OREGON SCIENTIFIC BAR928 User Manual [fr]
STATÍON METEO SANS FÍLSTATÍON METEO SANS FÍL
STATÍON METEO SANS FÍL
STATÍON METEO SANS FÍLSTATÍON METEO SANS FÍL
MODELE : BAR928MODELE : BAR928
MODELE : BAR928
MODELE : BAR928MODELE : BAR928
LIVRET DE L’UTILISATEUR
INTRODUCTIONINTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTIONINTRODUCTION
Nous vous félicitions d’avoir fait l’acquisition de la Station Météo
Top BAR928.
Le BAR928 est une horloge et station météo tout-en-un. Radio
piloté , il peut synchroniser automatiquement l’heure actuelle et la
date quand il se trouve dans un rayon de 1500 km environ des
signaux radio émis depuis Francfort, Allemagne (DCF77).
Le BAR 928 prévoit le temps et indique la température intérieure et
extérieure. Il indique aussi la tendance des changements et les
températures intérieures et extérieures maximum enregistrées.
L’appareil comprend également une sonde thermique commandée à
distance.
Outre la température, le BAR928 indique l’humidité relative intérieure
et évalue le niveau de confort. Il retient aussi les relevés maximum
et minimum de l’humidité relative.
Le baromètre incorporé permet au BAR928 d’afficher la pression
atmosphérique grâce à un réglage de l’altitude, sélectionnable par
l’utilisateur. Un graphique indique les tendances de pression des
dernières 24 heures.
Par ailleurs, le BAR928 est équipé d’un scanner des phases de la
lune, qui vous permet de contrôler la phase de la lune de n’importe
quel jour entre 1990 et 2089.
Les autres caractéristiques comprennent rétro-éclairage HiGlo, alarme
quotidienne crescendo avec fonction de répétition de réveil de huit
minutes et écran extra-large.
Aucune installation de câble n’est nécessaire entre l’appareil principal
et l’appareil à distance. Comme le BAR928 fonctionne à 433MHz,
il peut être utilisé aux Etats-Unis et dans la plus grande partie de
l’Europe continentale.
MPRINCIPALES CARACTERISTIQUES :MPRINCIPALES CARACTERISTIQUES :
MPRINCIPALES CARACTERISTIQUES :
MPRINCIPALES CARACTERISTIQUES :MPRINCIPALES CARACTERISTIQUES :
APPAREIL PRINCIPALAPPAREIL PRINCIPAL
APPAREIL PRINCIPAL
APPAREIL PRINCIPALAPPAREIL PRINCIPAL
SIGNAL DE RECEPTION RADIO SIGNAL DE RECEPTION RADIO
SIGNAL DE RECEPTION RADIO
SIGNAL DE RECEPTION RADIO SIGNAL DE RECEPTION RADIO
Indique l’état de la réception radio.
COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL
COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL
COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL COMMANDE DE REPETITION DE REVEIL
ECLAIRAGE ECLAIRAGE
ECLAIRAGE
ECLAIRAGE ECLAIRAGE
Active la fonction de répétition de réveil quand une alarme se
déclenche ou allume le rétro-éclairage pendant cinq secondes.
FENETRE DE MODE FENETRE DE MODE
FENETRE DE MODE
FENETRE DE MODE FENETRE DE MODE
Affiche l’heure et la date actuelles.
ICONE D’ALARME SOUS TENSIONICONE D’ALARME SOUS TENSION
ICONE D’ALARME SOUS TENSION
ICONE D’ALARME SOUS TENSIONICONE D’ALARME SOUS TENSION
Apparaît quand l’alarme est activée.
ICONE D’ALARMEICONE D’ALARME
ICONE D’ALARME
ICONE D’ALARMEICONE D’ALARME
Apparaît quand l’heure d’alarme est affichée.
INDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DEINDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DE
INDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DE
INDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DEINDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DE
L’APPAREIL PRINCIPALL’APPAREIL PRINCIPAL
L’APPAREIL PRINCIPAL
L’APPAREIL PRINCIPALL’APPAREIL PRINCIPAL
S’allume et clignote quand les piles de l’appareil principal
s’épuisent.
INDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DEINDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DE
INDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DE
INDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DEINDICATEUR DE PILE FAIBLE (BATT) DE
L’APPAREIL A DISTANCEL’APPAREIL A DISTANCE
L’APPAREIL A DISTANCE
L’APPAREIL A DISTANCEL’APPAREIL A DISTANCE
S’allume et clignote quand les piles de l’appareil à distance
s’épuisent.
FENETRE DE PREVISION METEOFENETRE DE PREVISION METEO
FENETRE DE PREVISION METEO
FENETRE DE PREVISION METEOFENETRE DE PREVISION METEO
Affiche le type de temps.
FENETRE DE TEMPERATURE FENETRE DE TEMPERATURE
FENETRE DE TEMPERATURE
FENETRE DE TEMPERATURE FENETRE DE TEMPERATURE
Affiche la température actuelle ou la température minimum ou
maximum enregistrée.
NDICATEUR INT/EXT-DISTANCENDICATEUR INT/EXT-DISTANCE
I
NDICATEUR INT/EXT-DISTANCE
NDICATEUR INT/EXT-DISTANCENDICATEUR INT/EXT-DISTANCE
Indique si la température actuelle affichée est la température
intérieure ou extérieure-distance.
FLECHE DE TENDANCE DE TEMPERATUREFLECHE DE TENDANCE DE TEMPERATURE
FLECHE DE TENDANCE DE TEMPERATURE
FLECHE DE TENDANCE DE TEMPERATUREFLECHE DE TENDANCE DE TEMPERATURE
Indique la tendance des changements de température
INTERRUPTEUR COULISSANT °C/°FINTERRUPTEUR COULISSANT °C/°F
INTERRUPTEUR COULISSANT °C/°F
INTERRUPTEUR COULISSANT °C/°FINTERRUPTEUR COULISSANT °C/°F
Sélectionne l’affichage en degrés Centigrades (°C) ou
Fahrenheit (°F).
FENETRE D’HUMIDITE RELATIVEFENETRE D’HUMIDITE RELATIVE
FENETRE D’HUMIDITE RELATIVE
FENETRE D’HUMIDITE RELATIVEFENETRE D’HUMIDITE RELATIVE
Affiche l’humidité relative intérieure.
NDICATEUR DE CONFORTNDICATEUR DE CONFORT
I
NDICATEUR DE CONFORT
NDICATEUR DE CONFORTNDICATEUR DE CONFORT
Indique le niveau de confort de l’humidité relative intérieure.
F
1
F
DIAGRAMME DE PRESSION ATMOSPHERIQUEDIAGRAMME DE PRESSION ATMOSPHERIQUE
DIAGRAMME DE PRESSION ATMOSPHERIQUE
DIAGRAMME DE PRESSION ATMOSPHERIQUEDIAGRAMME DE PRESSION ATMOSPHERIQUE
Indique le diagramme de tendance de pression atmosphérique
des dernières 24 heures.
FENETRE DE PRESSION ATMOSPHERIQUEFENETRE DE PRESSION ATMOSPHERIQUE
FENETRE DE PRESSION ATMOSPHERIQUE
FENETRE DE PRESSION ATMOSPHERIQUEFENETRE DE PRESSION ATMOSPHERIQUE
Indique la pression atmosphérique actuelle.
INDICATEUR DE TENDANCES PASSÉESINDICATEUR DE TENDANCES PASSÉES
INDICATEUR DE TENDANCES PASSÉES
INDICATEUR DE TENDANCES PASSÉESINDICATEUR DE TENDANCES PASSÉES
Indique les tendances de la pression des heures précédentes.
INTERRUPTEUR COULISSANT DES UNITES DEINTERRUPTEUR COULISSANT DES UNITES DE
INTERRUPTEUR COULISSANT DES UNITES DE
INTERRUPTEUR COULISSANT DES UNITES DEINTERRUPTEUR COULISSANT DES UNITES DE
PRESSIONPRESSION
PRESSION
PRESSIONPRESSION
Sélectionne l’affichage mb/hPa ou inHg.
SCANNER DES PHASES DE LA LUNESCANNER DES PHASES DE LA LUNE
SCANNER DES PHASES DE LA LUNE
SCANNER DES PHASES DE LA LUNESCANNER DES PHASES DE LA LUNE
Affiche la phase de la lune actuelle et celle d’une date
sélectionnée.
COMMANDE THERMOCOMMANDE THERMO
COMMANDE THERMO
COMMANDE THERMOCOMMANDE THERMO
Règle l’appareil dans le mode de température intérieure ou
extérieure-distance.
COMMANDE DE MEMOIRECOMMANDE DE MEMOIRE
COMMANDE DE MEMOIRE
COMMANDE DE MEMOIRECOMMANDE DE MEMOIRE
Affiche la température maximum ou minimum ou l’humidité
relative intérieure ou efface la mémoire
COMMANDE D’AFFICHAGE DE LA PRESSIONCOMMANDE D’AFFICHAGE DE LA PRESSION
COMMANDE D’AFFICHAGE DE LA PRESSION
COMMANDE D’AFFICHAGE DE LA PRESSIONCOMMANDE D’AFFICHAGE DE LA PRESSION
PRECEDENTEPRECEDENTE
PRECEDENTE
PRECEDENTEPRECEDENTE
Affiche l’historique de la pression des heures précédentes.
BOUTONS HAUT ( BOUTONS HAUT (
BOUTONS HAUT (
BOUTONS HAUT ( BOUTONS HAUT (
Augmente ou diminue la valeur d’un réglage, scanne le statut
de la phase de la lune.
COMMANDE DE MISE SOUS/HORS TENSION DECOMMANDE DE MISE SOUS/HORS TENSION DE
COMMANDE DE MISE SOUS/HORS TENSION DE
COMMANDE DE MISE SOUS/HORS TENSION DECOMMANDE DE MISE SOUS/HORS TENSION DE
L’ ALARMEL’ ALARME
L’ ALARME
L’ ALARMEL’ ALARME
Affiche l’heure de l’alarme ou règle le statut de l’alarme.
COMMANDE DE MODECOMMANDE DE MODE
COMMANDE DE MODE
COMMANDE DE MODECOMMANDE DE MODE
Change le mode d’affichage de l’horloge ou déclenche le
mode de réglage de l’horloge.
COMMANDE DE REENCLENCHEMENTCOMMANDE DE REENCLENCHEMENT
COMMANDE DE REENCLENCHEMENT
COMMANDE DE REENCLENCHEMENTCOMMANDE DE REENCLENCHEMENT
Réenclenche l’appareil en retournant tous les réglage à leur
valeur usine.
LOGEMENT DES PILESLOGEMENT DES PILES
LOGEMENT DES PILES
LOGEMENT DES PILESLOGEMENT DES PILES
Abrite quatre piles UM3 ou R6.
SUPPORT DE TABLE ET DE COMMANDESUPPORT DE TABLE ET DE COMMANDE
SUPPORT DE TABLE ET DE COMMANDE
SUPPORT DE TABLE ET DE COMMANDESUPPORT DE TABLE ET DE COMMANDE
Sert de panneau de commande et soutient l’appareil quand
celui- ci est posé à plat.
) ET BAS ( ) ET BAS (
) ET BAS (
) ET BAS ( ) ET BAS (
) )
)
) )
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :
APPAREIL A DISTANCEAPPAREIL A DISTANCE
APPAREIL A DISTANCE
APPAREIL A DISTANCEAPPAREIL A DISTANCE
LCDLCD
LCD
LCDLCD
Affiche la température captée par l’unité à distance
TEMOIN LEDTEMOIN LED
TEMOIN LED
TEMOIN LEDTEMOIN LED
Clignote lorsque l’unité à distance transmet des indications
COMMUTATEUR °C / °FCOMMUTATEUR °C / °F
COMMUTATEUR °C / °F
COMMUTATEUR °C / °FCOMMUTATEUR °C / °F
Permet de basculer entre les températures en degrés Centigrade
(°C) ou degrés Fahrenheit (°F)
TOUCHE DE REMISE A ZEROTOUCHE DE REMISE A ZERO
TOUCHE DE REMISE A ZERO
TOUCHE DE REMISE A ZEROTOUCHE DE REMISE A ZERO
Remet tous les éléments programmés aux valeurs usine.
COMPARTIMENT A PILESCOMPARTIMENT A PILES
COMPARTIMENT A PILES
COMPARTIMENT A PILESCOMPARTIMENT A PILES
Accepte deux piles de type AAA
SUPPORT MURALSUPPORT MURAL
SUPPORT MURAL
SUPPORT MURALSUPPORT MURAL
Reçoit l’unité à distance lors d’une fixation au mur
SOCLE AMOVIBLESOCLE AMOVIBLE
SOCLE AMOVIBLE
SOCLE AMOVIBLESOCLE AMOVIBLE
Permet de poser l’unité à distance sur une surface horizontale
AVANT DE COMMENCERAVANT DE COMMENCER
AVANT DE COMMENCER
AVANT DE COMMENCERAVANT DE COMMENCER
Afin d’assurer un fonctionnement optimal,
1. Installez les piles de l’unité à distance avant celles de l’unité
principale.
2. Positionnez l’unité déportée et l’unité principale à l’intérieur du
rayon de communication, une distance d’environ 20 à 30 mètres
en conditions normales.
Bien que les unités à distance soient resistomtes aux intempéries, il
convient de les positionner à l’abri du soleil et de la pluie ou la neige.
2
INSTALLATION DES PILES ETINSTALLATION DES PILES ET
INSTALLATION DES PILES ET
INSTALLATION DES PILES ETINSTALLATION DES PILES ET
SELECTION DU CANAL : UNITE ÀSELECTION DU CANAL : UNITE À
SELECTION DU CANAL : UNITE À
SELECTION DU CANAL : UNITE ÀSELECTION DU CANAL : UNITE À
DISTANCEDISTANCE
DISTANCE
DISTANCEDISTANCE
L’unité à distance utilise deux piles de type AAA. Pour les installer:
1. Dévissez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée.
3. Sélectionnez l’affichage de température °C/°F à l’aide du
commutateur.
4. Remplacez le couvercle, puis revissez les vis.
Remplacez les piles quand l’indicateur de piles faibles (BATT)
s’allume dans la fenêtre de la température extérieure.
INSTALLATION DES PILES : APPAREILINSTALLATION DES PILES : APPAREIL
INSTALLATION DES PILES : APPAREIL
INSTALLATION DES PILES : APPAREILINSTALLATION DES PILES : APPAREIL
PRINCIPALPRINCIPAL
PRINCIPAL
PRINCIPALPRINCIPAL
1. Appuyez doucement et soulevez le taquet de la trappe du
logement des piles.
2. Insérez quatre piles UM3 ou R6.
CONCERNANT LA RÉCEPTION RADIOCONCERNANT LA RÉCEPTION RADIO
CONCERNANT LA RÉCEPTION RADIO
CONCERNANT LA RÉCEPTION RADIOCONCERNANT LA RÉCEPTION RADIO
La station BAR928 est conçue pour synchroniser automatiquement
son horloge et calendrier une fois qu’elle se trouve dans la portée du
signal radio DCF77 de Francfort. Elle effectuera un balayage et un
réglage à chaque heure.
Lorsque la station BAR928 est dans les limites de la portée, son
mécanisme de commande radio va écraser les réglages faits
manuellement.
Lorsque l’appareil reçoit le signal radio, le signal RADIO RECEPTION commence à clignoter. Une réception complète prend environ
deux à dix minutes en fonction de la puissance du signal.
Une fois la réception terminée, le signal RADIO RECEPTION
s’arrête de clignoter. La puissance de la réception de la dernière
heure sera indiquée.
Pour une meilleure réception, placez l’horloge loin d’objets
métalliques et d’appareils électriques afin d’éviter les interférences.
Si vous souhaitez désactiver la fonction de synchronisation radio,
appuyez sur les boutons
Pour réactiver la fonction de synchronisation radio, appuyez
simultanément sur les boutons
-
-
-
-
MODEMODE
MODE et
MODEMODE
Fort
Faible
Pas de réception
Réception
Down (Down (
Down (
Down (Down (
MODE MODE
MODE et
MODE MODE
))
) simultanément.
))
))
UP ( UP (
).
UP (
))
UP ( UP (
F
3. Remettez la trappe du logement des piles en place.
Remplacez les piles quand l’indicateur de piles faibles (BATT)
s’allume dans la fenêtre de prévision météo.
RETRO-ECLAIRAGERETRO-ECLAIRAGE
RETRO-ECLAIRAGE
RETRO-ECLAIRAGERETRO-ECLAIRAGE
Appuyez une fois sur la commande SNOOZE/LIGHT. Le rétroéclairage s’allumera pendant cinq secondes.
MODES D’AFFICHAGE DE L’HEUREMODES D’AFFICHAGE DE L’HEURE
MODES D’AFFICHAGE DE L’HEURE
MODES D’AFFICHAGE DE L’HEUREMODES D’AFFICHAGE DE L’HEURE
L’heure actuelle et la date peuvent être affichées selon trois modes:
heures-minutes-secondes, heures-minutes-jour et jour-mois-année.
Appuyez sur MODE pour passer d’un mode à l’autre.
Appuyez sur ALARM dans n’importe lequel de ces modes pour
afficher l’heure de l’alarme. Une autre pression mettra l’alarme sous
ou hors tension. Pour retourner à l’affichage normal de l’heure et la
date, appuyez sur MODE.
REGLAGE MANUEL DE L’HORLOGEREGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE
REGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE
REGLAGE MANUEL DE L’HORLOGEREGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE
Quand l’heure actuelle est affichée, appuyez sur MODE pendant
trois secondes. Les chiffres 12-hr ou 24-hr se mettront à clignoter.
Sélectionnez l’un ou l’autre format à l’aide des boutons UP et
DOWN. Si le format 12h est sélectionné, l’heure sera affichée avec
l’indicateur AM (matin) ou PM (après-midi).
Appuyez sur MODE. Les chiffres des heures se mettront à clignoter.
Entrez les heures à l’aide des boutons UP ou DOWN. Appuyez sans
lâcher sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les valeurs
rapidement. Appuyez sur MODE pour passer aux minutes. Réglez
les minutes comme les heures. Appuyez encore une fois sur MODE
pour confirmer et sortir.
Si des changements sont effectués au cours de ce processus, les
secondes repartiront à partir de zéro.
REGLAGE EN ALTITUDEREGLAGE EN ALTITUDE
REGLAGE EN ALTITUDE
REGLAGE EN ALTITUDEREGLAGE EN ALTITUDE
Pour effectuer un relevé correct de la pression atmosphérique,
sélectionner 0 pour le relevé de compensation d'altitude lors du
règlage du calendrier. (Voir
CALENDRIERCALENDRIER
CALENDRIER pour de plus amples détails).
CALENDRIERCALENDRIER
La pression baromètrique du niveau de la mer s'applique aux
utilisateurs établis à une altituden plus élevée (par exemple dans les
régions de montagne). Dans ce cas, sélectionner - 100 à 2500
métres, selon le cas, en entrant le relevé de compensation d'altitude.
3
COMMENT REGLER LECOMMENT REGLER LE
COMMENT REGLER LE
COMMENT REGLER LECOMMENT REGLER LE
Loading...