Oregon Scientific BAR669H, BAR669, BAR669A User Manual

BAR669_M_EN_op.indd 7 2006.6.12 3:41:37 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
1/20

11

EN

CONTENTSINTRODUCTION 2

Introduction ............................................................... 2

Overview .................................................................... 2

Front view / LCD display .......................................... 2

Back view ................................................................ 2

Bottom view .............................................................3

Getting Started .......................................................... 3

Clock .......................................................................... 3

Clock reception ........................................................ 3

Clock reception signal ............................................. 4

Alarm .........................................................................4

Clock Reception ....................................................... 4

Weather Forecast ..................................................... 5

Temperature .............................................................. 5

Light Box ...................................................................5

Backlight ...................................................................6

Reset .......................................................................... 6

Color Changing Weather Clock

Model: BAR669 / BAR669A

USER MANUAL

Precautions ...............................................................6

Specifications ...........................................................

7

About Oregon Scientific ......................................... 7

FCC Statement .......................................................... 8

Declaration of Conformity ....................................... 8

EU-Declaration of Conformity ................................. 9

BAR669 EN op.indd 1 4/19/06 11:19:06 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
1/11

EN

2

4. Alarm activated

5. Time / alarm

6. AUTO: The light is set to turn ON / OFF at a preset
time; ON / OFF: ON / OFF time being set

7. Clock signal reception

8. Time zone offset

9. Indoor temperature area (°C / °F)

BACK VIEW

1. : Display and set alarm time; activate /
deactivate alarm

2. Light box

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Color Changing Weather
Clock (BAR669 / BAR669A).

NOTE Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specifications and
warnings you should know about.

OVERVIEW
FRONT VIEW / LCD DISPLAY

1. SNOOZE / LIGHT: Activate snooze / backlight

2. Weather display

3. Alarm mode

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 EN op.indd 2 4/19/06 11:19:08 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
2/11

33

EN

BOTTOM VIEW

1. WEATHER FORECAST / DEMO: Select weather
forecast or rainbow light box display

2. CLOCK: Display and set clock time

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Turn light ON / OFF
continuously or at a preset time

4. EU / UK: Select clock signal (BAR669 only)

5. / : Increase / decrease a setting

6. RESET: Reset the unit

7. °C / °F: Select temperature unit

8. AC adapter

GETTING STARTED
POWER

Insert the 4.5V adapter as shown:

CLOCK
CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its calendar
and clock automatically once it is brought within range
of a radio signal:

BAR669:

• DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for
Central Europe.

• MSF-60 generated from Rugby, England.

The radio signal range is 1500km (932 miles).

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO
ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 EN op.indd 3 4/19/06 11:19:10 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
3/11

EN

4

CLOCK

To set the clock:

1. Press and hold CLOCK to enter clock setting

mode. The setting will blink.

2. Use / to change the setting.

3. Press CLOCK to confirm and move onto the next

setting. The setting sequence is: time zone offset,
12 / 24 hour format, hour, minute, preset light time
ON, preset light time OFF.

NOTE The time zone offset can be used to set the
clock up to + / - 23 hours from the received clock signal
time.

BAR669A: Time zone offset can be set to the US
time zone: (P) Pacific, (M) Mountain, (C) Central or
(E) Eastern.

ALARM

To set the alarm:

1. Press to switch to alarm display. appears
when you are in the alarm display.

2. Press and hold to enter alarm setting mode. The
setting will blink.

BAR669A:

• WWVB-60 generated from the atomic clock in Collins,
Colorado.

The radio signal range is 3219km (2000 miles).

NOTE

BAR669: Slide the EU / UK switch to the

appropriate position for your location. Repeat each time
you reset the unit.

NOTE Initial reception takes 2-10 minutes for first set
up or when

RESET is pressed. Light box will toggle red

/ green during reception. Once complete, the reception
icon will stop blinking. If the signal is weak, it can take
up to 24 hours to get a valid signal.

CLOCK RECEPTION SIGNAL

STRONG WEAK NO SIGNAL

To enable clock signal reception:

Press and hold for two seconds.

To disable clock signal reception

Press and hold for two seconds.

BAR669 EN op.indd 4 4/19/06 11:19:13 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
4/11

55

EN

SUNNY

PARTLY
CLOUDY

CLOUDY

RAINY

TEMPERATURE

To select temperature unit:

Press °C / °F.

LIGHT BOX

The light box has 2 different types of display:

• Weather forecast: the color changes according to
the different weather forecast.

• DEMO: the color gradually changes between
red and blue (rainbow display).

SUNNY

P A R T LY
CLOUDY

CLOUDY RAINY

Red Pink

Bluish­Green

Blue

3. Use / to change the setting.

4. Press to confirm and move onto the next setting

NOTE When the alarm sounds the light box will
flash quickly. When snooze is pressed it will flash
slowly.

To activate or deactivate the alarm:

Press when in the alarm display. appears

on

the LCD display when the alarm is activated.

To silence the alarm:

• Press SNOOZE / LIGHT to silence it for 8 minutes.
OR

• Press to turn the alarm off and activate it again
after 24 hours.

WEATHER FORECAST

The animated display forecasts the weather for
the next 12 to 24 hours within a 19-31 mile (30-50 km)
radius, with 70 to 75 percent accuracy.

BAR669 EN op.indd 5 4/19/06 11:19:17 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
5/11

EN

6

Simply slide the WEATHER FORECAST / DEMO
switch to your preferred setting.

To activate / deactivate the light box weather forecast or
rainbow display, slide the ON, OFF, AUTO ON / OFF switch
to one of the following options:

• ON – The light is turned on

• OFF – The light is turned off

• AUTO ON / OFF – The light turns on and off at a
preset time. (To set this option, see the Clock section)

BACKLIGHT

Press SNOOZE / LIGHT to activate the backlight for 5
seconds.

RESET

To return the unit to the default settings, press RESET.

PRECAUTIONS

This product is engineered to give you years of
satisfactory service if you handle it carefully. Here are
a few precautions:

• Placement of this product on wood surfaces with
certain types of finishes, such as clear varnish, may
result in damage to the finish. Consult the furniture

manufacturer’s care instructions for direction as to
the types of objects that may safely be placed on
the wood surface. Oregon Scientific shall not be
responsible for any damage to wood surfaces from
contact with this product.

•

Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity, which may result
in malfunction, shorter electronic life span,
damaged battery and distorted parts.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components.
Doing so will invalidate the warranty on the unit
and may cause unnecessary damage. The unit
contains no user-serviceable parts.

• Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.

• Due to printing limitations, the displays shown in
this manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.

NOTE The technical specifications for this product
and the contents of the user manual are subject
to change without notice

BAR669 EN op.indd 6 4/19/06 11:19:17 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
6/11

77

EN

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as digital
cameras; MP3 players; children’s electronic learning
products and games; projection clocks; health and
fitness gear; weather stations; and digital and
conference phones. The website also includes contact
information for our Customer Care department in case
you need to reach us, as well as frequently asked
questions and customer downloads. We hope you will
find all the information you need on our website,
however if you’re in the US and would like to contact
the Oregon Scientific Customer Care department
directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/default.asp

OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

Temperature unit °C / °F
Indoor temperature -5°C to 50°C
(23°F to 122°F)
Resolution 0.1°C (0.2°F)
Weather display Rainy, cloudy, partly

cloudy, sunny
Clock Radio Controlled

Clock display format 12 or 24 hour format
Clock display HH:MM
Alarm duration 2 minutes
Snooze 8 minutes
Power 4.5V adapter

BAR669 EN op.indd 7 4/19/06 11:19:17 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
7/11

EN

8

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment
and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.

• Consult the dealer or an experienced
radio / TV technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at www.oregonscientific.
com), or on the warranty card for this product) for all
inquiries instead.

We

Name: Oregon Scientific, Inc.

Address: 19861 SW 95th Ave., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

Fax No.: 1-503-684-3332

BAR669 EN op.indd 8 4/19/06 11:19:18 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
8/11

99

EN

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this Color
Changing Weather Clock

Model: BAR669 / BAR669A
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A
copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon
Scientific Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N

declare that the product

Product No.: BAR669 / BAR669A

Product Name: Color Changing Weather Clock

Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser
Estate Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

BAR669 EN op.indd 9 4/19/06 11:19:18 AM

P/N:086L004448-011EN REV1
9/11

11

DE

Funkuhr mit Wetterstimmungslicht

Modell: BAR669 / BAR669A

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTEinleitung 2

Üersicht ..................................................................... 2

Vorderansicht / LCD-Anzeige ................................. 2

Rückansicht ............................................................ 2

Bodenansicht ........................................................... 3

Erste Schritte ............................................................ 3

Stromversorgung .................................................... 3

Funkuhr .................................................................... 3

Zeitsignalempfang ..................................................... 3

Uhr ............................................................................. 4

Alarm ........................................................................4

Wettervorhersage .....................................................

5

Temperatur ................................................................ 5

Leuchtbox ................................................................. 5

Hintergrundbeleuchtung .......................................... 6

Reset .......................................................................... 6

Vorsichtsmaßnahmen ..............................................

7

Technische Daten ..................................................... 7

Über OREGON SCIENTIFIC ..................................... 8

EU-Konformitätserklärung ....................................... 8

BAR669 DE op.indd 1 4/19/06 11:27:48 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
1/8

DE

2

4. Alarm ist aktiviert

5. Uhrzeit / Alarm

6. AUTO: Licht ist eingestellt, um sich zu einer
voreingestellten Zeit ein- / auszuschalten;
ON /OFF: Eingestellte Ein- / Ausschaltzeit

7. Zeitsignalempfang

8. Zeitzonenausgleich

9. Bereich für Innentemperatur (°C / °F)

RÜCKANSICHT

1. : Alarmzeit anzeigen und einstellen;
Alarm aktivieren / deaktivieren

2. Leuchtbox

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Funkuhr mit
Wetterstimmungslicht (BAR669 / BAR669A) entschieden
haben.

HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn
Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische
Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten
und für Sie wichtige Warnhinweise.

ÜBERSICHT
VORDERANSICHT / LCD-ANZEIGE

1. SNOOZE / LIGHT: Schlummerfunktion
/ Hintergrundbeleuchtung aktivieren

2. Wetteranzeige

3. Alarmmodus

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 DE op.indd 2 4/19/06 11:27:50 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
2/8

33

DE

BODENANSICHT

1. WEATHER FORECAST / DEMO:
Wettervorhersage oder Anzeige der Regenbogen­ Leuchtbox auswählen

2. CLOCK: Uhrzeit anzeigen und einstellen

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Beleuchtung
regelmäßig oder zu einer voreingestellten Zeit ein­ / ausschalten

4. EU / UK: Zeitsignal auswählen (nur bei BAR669)

5. / : Einstellung erhöhen / verringern

6. RESET: Gerät zurücksetzen

7. °C / °F: Temperatureinheit auswählen

8. Netzadapterbuchse

ERSTE SCHRITTE
STROMVERSORGUNG

Schließen Sie den 4,5V-Netzadapter an (siehe
Abbildung):

FUNKUHR
ZEITSIGNALEMPFANG

Dieses Produkt synchronisiert seinen Kalender und seine
Uhr automatisch, wenn es sich im Empfangsbereich
eines Funksignals befindet:

BAR669 :

• DCF-77 wird in Frankfurt, Deutschland, für
Mitteleuropa erzeugt.

• MSF-60 wird in Rugby, England, erzeugt.

Die Reichweite des Funksignals beträgt 1500 km.

BAR669A:

• WWVB-60 wird von der Atomuhr in Fort Collins,
Colorado, erzeugt.

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO

ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 DE op.indd 3 4/19/06 11:27:53 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
3/8

DE

4

UHR

So stellen Sie die Uhr ein:

1. Halten Sie CLOCK gedrückt, um den
Uhreinstellungsmodus aufzurufen. Die Einstellung
beginnt zu blinken.

2. Verwenden Sie / , um die Einstellung
zu ändern.

3. Drücken Sie auf CLOCK, um die Einstellung zu
bestätigen und zur nächsten überzugehen. Die
Reihenfolge der Einstellungen lautet:
Zeitzonenausgleich,12- / 24-Stundenformat,
Stunde,

Minute, voreingestellte Zeit für Beleuchtung

EIN, voreingestellte Zeit für Beleuchtung AUS.

HINWEIS Der Zeitzonenausgleich kann verwendet
werden, um die Uhr auf bis zu + / - 23 Stunden von der

empfangenen Signalzeit einzustellen.

BAR669A: Der Zeitzonenausgleich kann für die US­Zeitzone wie folgt eingestellt werden: (P) Pacific, (M)
Mountain, (C) Central oder (E) Eastern.

ALARM

So stellen Sie den Alarm ein:

1. Drücken Sie auf , um zur Alarmanzeige zu
wechseln. erscheint, wenn Sie sich in der
Alarmanzeige befinden.

Die Reichweite des Funksignals beträgt 3219 km.

HINWEIS Schieben Sie den EU- / UK-Schalter auf die
Ihrem Standort entsprechende Stellung. Wiederholen
Sie den Vorgang jedes Mal, wenn Sie das Gerät
zurücksetzen.

HINWEIS

Der erstmalige Empfang dauert 2 - 10

Minuten, wenn die erste Einrichtung erfolgt oder RESET
gedrückt wird. Die Leuchtbox blinkt beim Empfang
abwechselnd rot / grün. Nach Beendigung hört das
Empfangssymbol auf zu blinken. Wenn das Signal
schwach ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis ein
gültiges Signal empfangen wird.

ZEITSIGNALEMPFANG

STARK SCHWACH KEIN SIGNAL

So aktivieren Sie den Empfang des Zeitsignals

Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt.

So deaktivieren Sie den Empfang des Zeitsignals:

Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt.

BAR669 DE op.indd 4 4/19/06 11:27:56 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
4/8

55

DE

2. Halten Sie gedrückt, um den Alarmeinstellungs-
modus aufzurufen. Die Einstellung beginnt zu
blinken.

3. Verwenden Sie / , um die Einstellung zu
ändern.

4. Drücken Sie auf , um die Einstellung zu
bestätigen und zur nächsten überzugehen.

HINWEIS Wenn der Alarm ertönt, blinkt die Leuchtbox
schnell. Wenn die Schlummerfunktion aktiviert wird,
blinkt sie langsam.

So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm:

Drücken Sie auf , wenn die Alarmanzeige eingeblendet
ist. erscheint, wenn der Alarm aktiviert ist.

So schalten Sie den Alarm stumm:

• Drücken Sie auf SNOOZE / LIGHT, um ihn 8 Minuten
lang stummzuschalten.

ODER

• Drücken Sie auf , um den Alarm auszuschalten
und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren.

WETTERVORHERSAGE

Die animierte Anzeige sagt das Wetter der nächsten 12
bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30 – 50 km
mit einer Genauigkeit von 70 bis 75 Prozent voraus.

SONNIG

TEILWEISE
BEWÖLKT

BEWÖLKT

REGNERISCH

TEMPERATUR

So wählen Sie die Temperatureinheit aus:

Drücken Sie auf °C / °F.

LEUCHTBOX

Die Leuc h tbox verfüg t ü b er 2 v erschie d e ne
Anzeigearten

• Wettervorhersage: Die Farbe verändert sich passend
zur unterschiedlichen Wettervorhersage.

• DEMO: die Farbe wechselt allmählich von rot zu blau
(Regenbogenanzeige).

SONNIG

TEILWEISE
BEWÖLKT

BEWÖLKT

REG­NERISCH

Rot Rosa

Blau-Grün

Blau

BAR669 DE op.indd 5 4/19/06 11:28:00 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
5/8

DE

6

Schieben Sie einfach den Schalter WEATHER FORECAST
/ DEMO auf Ihre gewünschte Einstellung.

Um die Wettervorhersage oder die Regenbogenanzeige
der Leuchtbox zu aktivieren / deaktivieren, schieben Sie
den Schalter ON, OFF, AUTO ON / OFF auf eine der
folgenden Optionen:

• ON – Die Beleuchtung ist eingeschaltet

• OFF – Die Beleuchtung ist ausgeschaltet

• AUTO ON / OFF – Die Beleuchtung schaltet sich

zu einer voreingestellten Zeit ein- und aus. (die
Einstellung dieser Option finden Sie im Abschnitt
“Uhr”)

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken S i e a u f SNOOZE / LIGHT, u m d i e

Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren.

RESET

Um das G erät au f die Stan dardei n stellu ngen

zurückzusetzen, drücken Sie auf RESET.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang

Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben.

Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen:

• Wenn dieses Produkts auf Holzflächen mit
bestimmten Oberflächenausführung wie Klarlack
gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt
werden.Entsprechende Hinweise zu Gegenständen,
die

sicher auf Holzflächen gestellt werden können,
entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres
Möbelherstellers. Oregon Scientific ist nicht haftbar
für Beschädigungen von Holzflächen, die durch die
Berührung mit diesem Produkt verursacht werden.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und

halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder
Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen,
einer kürzeren elektronischen Lebensdauer,
beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen
führen kann.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie
eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,
trocknen Sie es sofort mit einem weichen,
faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden
oder ätzenden Mitteln. Diese können die
Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische
Schaltung zerstören.

• Machen Sie sich nicht an den internen
Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies kann zu
einem Verlust der Garantie führen und eine unnötige
Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät
enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile.

BAR669 DE op.indd 6 4/19/06 11:28:00 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
6/8

77

DE

• Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen
Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie
bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich
die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

Temperatureinheit °C / °F
Innentemperatur -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Auflösung 0,1°C (0,2°F)
Wetteranzeige Regnerisch, bewölkt,

teilweise bewölkt,
sonnig

Uhr Funkgesteuert
Uhr-Anzeigeformat 12- oder 24-

Stundenformat
Uhranzeige SS:MM
Alarmdauer 2 Min.
Snooze 8 Min.
Stromversorgung Netzadapter 4,5V

BAR669 DE op.indd 7 4/19/06 11:28:00 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
7/8

DE

8

Über OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.
de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon
Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen,
Projektions-Funkuhren,Produkte für Gesundheit und
Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-Telefone
und elektronische Lernprodukte fürKinder. Auf der
Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im
Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und
Daten herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf
unserer Website finden. Für internationale Anfragen
besuchen Sie bitte unsere
Website: www2.oregonscientific.com

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die
Funkuhr mit Wetterstimmungslicht

Modell: BAR669
/ BAR669A mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie
der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle EG Staaten, die Schweiz CH
und Norwegen N

BAR669 DE op.indd 8 4/19/06 11:28:01 AM

P/N:086L004448-011 DE REV1
8/8

11

ES

Reloj meteorológico multicolor

Modelo: BAR669 / BAR669A

MANUAL DE USUARIO

CONTENIDOntroduction ......................................... 2

Introducción ............................................................. 2

Resumen ..................................................................2

Vista forntal / pantalla LCD ....................................... 2

Vista trasera ............................................................. 2

Vista inferior ..............................................................

3

Para empeza .............................................................. 3

Alimentación .............................................................

3

Reloj ........................................................................... 3

Recepción del radiocontrolada reloj ........................ 3

Recepción de la señal del reloj ................................. 4

Reloj ........................................................................4

Alarma ......................................................................4

Previsión meteorológica ......................................... 5

Temper

atura .............................................................. 5

Caja de luces ............................................................. 5

Iluminación de la pantalla ....................................... 6

Reinicio ...................................................................... 6

Precauciones ............................................................ 6

Ficha Técnica ............................................................ 7

Sobre Oregon Scientific ........................................... 7

EU-Declaración de conformidad ............................. 8

BAR669 ES op.indd 1 4/19/06 11:24:13 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
1/8

ES

2

4. activada

5. Hora / alarma

6. AUTO: La luz está Alarma configurada para
encederse / apagarse en una hora prederminada;
ON / OFF: Ajuste ON / OFF

7. Recepción de la señal del reloj

8. Configuración de husos horarios

9. Área de temperatura interior – °C / °F

VISTA TRASERA

1. : : Mostrar y configurar hora de la alarman,
activar / desactivar alarma

2. Caja de luces

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el reloj meteorológico que multicolor
de Oregon ScientificTM (BAR669 / BAR669A).

NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas
paso a paso, así como especificaciones técnicas y
advertencias que debe conocer.

RESUMEN
VISTA FRONTAL / PANTALLA LCD

1. REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activar función
de repetición de alarma / luz

2. Pantalla del tiempo

3. Modo de alarma

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 ES op.indd 2 4/19/06 11:24:15 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
2/8

33

ES

VISTA INFERIOR

1. PREVISIÓN METEOROLÓGICA / DEMO:
seleccione previsión meteorológica o o visualizar

espectro de colores

2. RELOJ: Muestra y ajusta la hora del reloj

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Encender o apagar las
luces continuamente o en una hora predeterminada

4. UE / UK Seleccionar señal del reloj
(sólo BAR669)

5. / : Subir o bajar el ajuste

6. REINICIO: Reiniciar la unidad

7. °C / °F: Selección de unidad de temperatura

8. Adaptador CA

PARA EMPEZAR
ALIMENTACIÓN

Coloque el adaptador de 4,5V tal y como se muestra
en la imagen.

RELOJ
RECEPCIÓN DEL RELOJ

Este producto está diseñado para sincronizar su
calendario y reloj automáticamente en cuanto está en el
área de cobertura de una señal de radio:

BAR669:

• la DCF-77 de Frankfurt, Alemania, para Europa
central

• la MSF-60 de Rugby, Inglaterra.
La cobertura de la señal de radio es de 1500km
(932 millas).

BAR669A:

• la WWVB-60 generada por el reloj atómico de
Fort Collins, Colorado (Estados Unidos).

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO

ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 ES op.indd 3 4/19/06 11:24:17 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
3/8

ES

4

La cobertura de la señal de radio es de 3.219km (200
millas).

NOTA

Deslice el interruptor EU / UK en la posición
deseada según su ubicación. Repita este paso
siempre que reinicie la unidad.

NOTA

Se necesita entre 2 y 10 minutos para
configurar o si se pulsa REINICIO. La caja de luces
alternará entre rojo y verde durante la recepción.
Cuando esté completa, el icono de recepción dejará
de parpadear. Si la señal de radio es débil, puede
tardarse hasta 24 horas en conseguir una seña válida.

RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DEL RELOJ

FUERTE DÉBIL NO SE RECIBE SEÑAL

Para activar la señal de recepción del reloj:

Pulse y manténgalo pulsado durante dos segundos.

Para desactivar la recepción de la señal:

Pulse y manténgalo pulsado durante dos segundos.

RELOJ

Para configurar el reloj:

1. Pulse RELOJ y manténgalo pulsado para acceder
al modo de configuración. El ajuste parpadeará.
2 Pulse / para modificar la configuración.

3. Pulse CLOCK para confirmar y pase al siguiente.
La secuencia de configuración es: uso horario,
formato de 12 ó 24 horas, hora,minuto, hora de
luz predeterminada activada, hora de luz
predeterminada desactivada.

NOTA

La zona horaria se puede utilizar para ajustar
el reloj a + / -23 horas de la hora recibida por la señal
del reloj.

BAR669A: El uso horario se puede configurar según
las zonas horarias americanas: P (Pacífico),

C(Central),M (Montaña), y E (Este).

ALARMA

Para configurar la alarma:

1. Pulse para pasar a la pantalla de alarma.
aparece cuando está en la pantalla de la alarma.

2. Pulse y manténgalo pulsado para acceder al
modo de configuración de alarma. El ajuste

BAR669 ES op.indd 4 4/19/06 11:24:20 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
4/8

55

ES

SOLEADO

PARCIALMENTE
NUBLADO

NUBLADO

LLUVIA

TEMPERATURA

Selección de unidad de temperatura:
Pulse °C / °F.

CAJA DE LUCES

La caja de luces tiene 2 tipos distintos de pantalla:

• Previsión meteorológica: el color cambia según las
distitnas previsiones meteorológicas.

• DEMO: el color cambia gradualmente de rojo
a azul

SOLEADO

PARCIAL
MENTE
NUBLADO

NUBLADO

LLUVIA

Rojo Rosa

Azul / verde

Azul

parpadeará.
3 Pulse / para modificar la configuración.

4. Pulse para confirmar y pasar al siguiente.

NOTA Cuando la alarma suena, la caja de luces
parpadea rápidamente. Si pulsa repetición de alarma,
parpadeará lentamente.

Para activar o desactivar la alarma:

Pulse en la pantalla de alarma. aparece cuando
la alarma está activada.

Para apagar la alarma:

• Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante
8 minutos.

O bien

• Pulse para apagar la alarma y que se active de
nuevo pasadas 24 horas.

PREVISIÓN METEOROLÓGICA

La pantalla animada prevé el tiempo de las próximas
12 a 24 horas en un radio de 30 a 50 km (19-31 millas)
con una precisión del 70 al 75 por ciento.

BAR669 ES op.indd 5 4/19/06 11:24:24 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
5/8

ES

6

Sólo tiene que deslizar el interruptor PREVISIÓN
METEOROLÓGICA / DEMO al ajuste que prefiera.

Para activar / desactivar la caja de luces de de la
previsión meteorológica o la visualización del espectro
de colores, deslice el interruptor ON, OFF, AUTO ON /
OFF a una de las opciones siguientes:

• ON – La luz se enciende

• OFF – La luz se apaga

• AUTO ON / OFF – La luz se enciende y apaga en
horas predeterminadas. (Para configurar esta
opción, consulte la sección del reloj)

ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

Pulse SNOOZE / LIGHT para activar la pantalla
durante 5 segundos.

REINICIO

Pulse REINICIO para volver a la configuración
predeterminada

PRECAUCIONES

Este producto está diseñado para funcionar durante
muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene
algunos consejos:

• La colocación de este producto en superficies de
madera con cierto tipo de acabados, como por
ejemplo barniz claro, puede provocar que este
acabado sufra daños. Consulte las instrucciones

del fabricante del mueble para saber qué tipo de
objetos se pueden colocar sobre la superficie
de madera. Oregon Scientific no asume ninguna
responsabilidad en caso de daños en superficies de
madera como resultado del contacto con este
producto.

• No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas,
polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual
podría resultar en problemas de funcionamiento,
disminución de la vida útil, pilas gastadas y
componentes dañados.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y
sin electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos
o corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones
en os componentes de plástico y corroer el circuito
electrónico.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo
anulará la garantía de la unidad y podría causar
daños innecesarios. La unidad contiene
componentes que el usuario no debe manipular.

• No tire este producto a un contenedor de basura
municipal sin clasificar. Es necesario que recopile
este tipo de basura para un tratamiento especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas
que se muestran en este manual pueden diferir de
las pantallas reales.

BAR669 ES op.indd 6 4/19/06 11:24:24 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
6/8

77

ES

• Los contenidos de este manual no pueden
reproducirse sin permiso del fabricante.

NOTA La ficha técnica de este producto y los
contenidos de este manual de usuario pueden

cambiarse sin aviso.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

Unidad de temperatura °C / °F
Temperatura interior -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)

Resolución 0,1°C (0,2°F)
Pantalla del tiempo Lluvia, nublado,
parcialmente
nublado,

soleado
Reloj Controlado por radio

Formato de pantalla de reloj Formato de 12 ó 24

horas

Pantalla de reloj HH:MM
Duración de la alarma 2 minutos

Repetición de alarma 8 minutos

Corriente

Adaptador de

corriente de 4,5V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com)
para conocer más sobre los productos de Oregon
Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y
productos de aprendizaje electrónico para niños,
relojes de proyección,productos para la salud y el
deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos
digitales y de conferencia. La página web también
incluye información de contacto de nuestro
departamento de Atención al Cliente, en caso de
que necesite contactar con nosotros, a la vez que
Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas
y controladores necesarios para nuestros productos.
Esperamos que encuentre toda la información que
necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si
necesita contactar con el departamento de Atención
al Cliente directamente, por favor visite
wwworegonscientific.es

la sección “Contáctenos” o
llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU
pueden visitar www2.oregonscientific.com/service/
support o llamar al 1-800-853-8883.

BAR669 ES op.indd 7 4/19/06 11:24:25 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
7/8

ES

8

EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientific declara
que el Reloj meteorológico multicolor Modelo:BAR669
/ BAR669A cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una
copia firmada y sellada de la Declaración de
Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al
Cliente de Oregon Scientific.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los Países de la UE, Suiza CH
y Noruega N

BAR669 ES op.indd 8 4/19/06 11:24:25 AM

P/N:086L004448-011 ES REV1
8/8

11

FR

Horloge Station Météo

Multi Couleurs

Modèles : BAR669 / BAR669A

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SOMMAIRE

Introduction .............................................................. 2

Vue d’ensemble .......................................................

2

Face avant / affichage LCD .................................... 2

Vue arrière ............................................................... 2

Vue inférieure .......................................................... 3

Au Commencement .................................................. 3

Alimentation ............................................................

3

Horloge ...................................................................... 3

Réception de l’horloge .............................................. 3

Signal de réception de l’horloge .............................. 4

Horloge ..................................................................... 4

Alarme ......................................................................4

Prévision météorologique ....................................... 5

Température ..............................................................

5

Base lumineuse ........................................................ 5

Rétro eclairage .......................................................... 6

Précautions ............................................................... 6

Caratéristiques ......................................................... 7

A Propos d’Oregon Scientific .................................. 7

EU-Déclaration de Conformité ................................ 8

BAR669 FR op.indd 1 4/19/06 11:35:33 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
1/8

FR

2

4. Alarme activée

5. Heure / alarme

6. AUTO : L’éclairage est réglé de manière à s’activer/
se désactiver à une heure donnée ; ON / OFF

Réglage de l’heure marche / arrêt

7. Signal de réception de l’horloge

8. Fuseau horaire

9. Zone de température ambiante (°C / °F)

VUE ARRIERE

1. : Permet d’afficher et de régler l’heure de
l’alarme ; active / désactive alarme.

2. Base lumineuse

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir sélectionné l’Horloge
Station Météo Multi Couleurs (modèles BAR669 /
BAR669A)

REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour
toutes références ultérieures. Il contient toutes les
instructions pratiques, les caractéristiques techniques
et les avertissements à prendre en compte.

VUE D’ENSEMBLE
FACE AVANT / AFFICHAGE LCD

1. SNOOZE / LIGHT : Active la fonction snooze
(rappel d’alarme) / le rétro éclairage

2. Prévision météo

3. Mode Alarme

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 FR op.indd 2 4/19/06 11:35:35 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
2/8

33

FR

VUE INFERIEURE

1. WEATHER FORECAST / DEMO : Permet de
sélectionner le mode de prévision météo
ou l’affichage

arc en ciel de la base lumineuse.

2. CLOCK : Permet d’afficher et de régler l’heure
de l’horloge.

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF : Permet d’activer
/ désactiver continuellement le réglage ou à
une heure donnée.

4. EU / UK : Permet de sélectionner le signal
de l’horloge (BAR669 uniquement)

5. / : Permet d’augmenter / diminuer
les valeurs de réglage.

6. RESET : Réinitialise l’appareil aux réglages
par défaut.

7. °C / °F : Permet de sélectionner la gamme de
mesure de la température

8. Adaptateur secteur

AU COMMENCEMENT
ALIMENTATTION

Insérez l’adaptateur secteur 4,5 V comme indiqué :

HORLOGE
RECEPTION DE L’HORLOGE

Ce produit est conçu de manière à synchroniser
automatiquement l’horloge et le calendrier une fois
placés dans le champ d’un signal radio.

BAR669 :

• DCF-77 généré depuis Frankfort, Allemagne pour
l’Europe centrale

• MSF-60 généré depuis Rugby, Angleterre L’étendue
du signal radio est de 1500 Km (932 miles).

BAR669A:

• WWVB-60 généré depuis Fort Collins, Colorado.

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO
ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 FR op.indd 3 4/19/06 11:35:38 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
3/8

FR

4

L’étendue du signal radio est de 3219 Km (2000
miles).

REMARQUE Placez le bouton EU / UK selon votre
zone géographique. Répétez cette procédure à chaque
fois que vous réinitialisez l’appareil.

REMARQUE La réception initiale peut prendre de 2
à 10 minutes lors de la première installation, ou après
avoir appuyé sur RESET. La base lumineuse alternera
entre le rouge et le vert lors de la réception. Une fois
la réception achevée, l’icône de réception cessera de
clignoter. Si le signal est faible, 24 heures peuvent être
nécessaires pour obtenir un signal valide.

SIGNAL DE RECEPTION DE L’HORLOGE

FORT FAIBLE PAS DE SIGNAL

Pour activer le signal de réception de l’horloge :

Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant
deux secondes.

Pour désactiver le signal de réception de l’horloge :

Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant
deux secondes.

HORLOGE

Pour régler l’horloge :

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche CLOCK
pour entrer dans le mode de réglage de l’horloge.
Le réglage clignotera.

2. Utilisez / pour changer le réglage

3. Appuyez sur CLOCK pour confirmer et passer au
suivant. L’ordre de réglage est le suivant : Fuseau
horaire, format 12 / 24 h, heure, minute, heure
préréglée d’activation de l’éclairage,
heure préréglée désactivation de l’éclairage.

REMARQUE Utilisez le fuseau horaire pour régler
l’horloge à + ou -23 heures de l’heure du signal de
l’horloge.

BAR669A : Vous pouvez régler le fuseau horaire sur
les fuseaux horaires américains. Le fuseau horaire
Pacifique (P), des Montagnes (M), Central (C) ou de
l’Est (E).

ALARME

Pour régler l’alarme :

1. Appuyez sur pour passer à l’affichage de l’alarme.
apparaîtra une fois que vous serez dans le
mode d’affichage de l’alarme.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour

BAR669 FR op.indd 4 4/19/06 11:35:40 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
4/8

55

FR

entrer dans le mode de réglage de l’alarme.
Le réglage clignotera.

3. Utilisez / pour changer le réglage

4. Appuyez sur pour confirmer et passer au suivant.

REMARQUE Lorsque l’alarme sonnera, la base
lumineuse clignotera rapidement.

Si vous appuyez sur snooze (rappel d’alarme) la base
lumineuse clignotera doucement.

Pour activer ou désactiver l’alarme :

Appuyez sur une fois dans l’affichage de l’alarme.
apparaît si l’alarme est activée.

Pour couper le son de l’alarme :

• Appuyez sur

SNOOZE / LIGHT, pour couper

le son pendant 8 minutes.

OU

• Appuyez sur pour éteindre l’alarme et la
réactiver 24 heures plus tard.

PREVISION METEOROLOGIQUE

L’affichage météorologique vous permet de savoir les
prévisions météo pour les 12 à 24 heures dans un rayon
de 19 à 31 miles (30 à 50 Km) avec un taux de fiabilité
de 70 à 75 %.

ENSOLEILLE

PARTIELLE­MENT NUAGEUX

NUAGEUX

PLUVIEUX

TEMPERATURE

Pour sélectionner le mode de température :
Appuyez sur °C / °F

BASE LUMINEUSE

La base lumineuse est composée de deux types
d’affichage différents.

• Prévision météorologique. La couleur change
selon les différentes prévisions.

• DEMO : la couleur passe graduellement du
rouge au bleu.

ENSOLEIL­LE

PARTIELLE

-MENT
NUAGEUX

NUAGEUX PLUVIEUX

Rouge Rose

Vert-bleu

Bleu

BAR669 FR op.indd 5 4/19/06 11:35:45 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
5/8

FR

6

Placez simplement l’encoche WEATHER FORECAST
/ DEMO sur votre réglage préféré.

Pour activer / désactiver les prévisions de la base
lumineuse ou l’affichage arc en ciel, placez l’encoche
ON, OFF, AUTO ON / OFF sur l’une des options
désirées.

• ON – L’éclairage est activé

• OFF – L’éclairage est désactivé

• AUTO ON / OFF – L’éclairage s’active et se désactive
à une heure déterminée. (Pour régler cette option,
reportez-vous à la section Horloge)

RETRO ECLAIRAGE

Appuyez sur SNOOZE / LIGHT pour activer le rétro
éclairage pendant 5 minutes.

REINITIALISATION

Appuyez sur RESET (REINITIALISER) pour que
l’appareil revienne aux réglages par défaut.

PRECAUTIONS

Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction
pendant de nombreuses années si vous le manipulez
soigneusement. Voici quelques precautions:

• Le placement de cet appareil sur une surface en
bois avec certaines finitions, comme un vernis clair,

peut endommager le vernis. Consulter les
instruction du fabricant de meuble pour des
indications sur le

type d’objets qui peuvent être
placé sans dommage sur la surface du bois.
Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable
pour tout dommage aux surfaces en bois résultant
du contact avec cet appareil.

• Ne faites pas subir à l’appareil des forces, des
chocs,de la poussière, des changements de
température ou de l’humidité excessifs car cela
pourrait avoir pour conséquence un mauvais
fonctionnement, une durée de vie électronique
abrégée, des piles endommagées et des pièces
déformées.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. S’il se trouve
en contact avec de l’eau, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon doux.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits
abrasifs ou corrosifs. Ceci pourrait rayer les pièces
en plastique et corroder le circuit électronique.

• Ne manipulez pas les composants internes. Ceci
annulera la garantie de l’appareil et pourrait cause
des dégâts inutiles. L’appareil ne contient pas de
pièces utilisables par l’usager.

• Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un
traitement spécifique est dédié au recyclage des
déchets électroniques.

• En raison des limites de service d’impression,

BAR669 FR op.indd 6 4/19/06 11:35:45 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
6/8

77

FR

les affichages montrés dans ce manuel peuvent
différer de ceux de l’appareil.

• Le contenu de ce manuel ne peut pas être
reproduit sans la permission du fabricant.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de cet
appareil et le contenu de ce manuel sont sujets à
changement sans préavis.

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTION

Unité de température °C / °F
Température intérieure -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Résolution 0,1°C (0,2°F)
Prévision météo Pluvieux, nuageux,

partiellement
nuageux,
ensoleillé

Horloge Radio Pilotée
Format d’affichage de l’horloge Format 12 ou 24

heures
Affichage de l’horloge HH:MM
Durée de l’alarme 2 minutes
Snooze (Rappel d’alarme) 8 minutes
Alimentation Adaptateur 4,5 V.

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les
produitsOregon Scientific: photo numérique; lecteurs
MP3; produitset jeux électroniques éducatifs; réveils;
sport et bien-être;stations météo; téléphonie. Le site
indique également comment joindre notre service
après-vente.
Nous espérons que vous trouverez toutes les
informations dont vous avez besoin sur notre site,
néanmoins, si vous souhaitez contacter le service
client Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support

ou
appelez le 1-800-853-8883 aux US. Pour des
demandes internationales, rendez vous sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international/
default.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international

BAR669 FR op.indd 7 4/19/06 11:35:45 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
7/8

FR

8

EU-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientific déclare que
l’appareil Horloge Station Météo Multi Couleurs

Modèles : BAR669 / BAR669A est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie
signée et datée de la déclaration de conformité est
disponible sur demande auprès de notre Service
Client.

PAYS CONCERNES RTT&E
Tous les pays de l’UE, Suisse CH
et Norvège N

BAR669 FR op.indd 8 4/19/06 11:35:45 AM

P/N:086L004448-011 FR REV1
8/8

11

IT

Stazione Meteorologica Multicolor

con Orologio Radiocontrollato

Modello: BAR669 / BAR669A

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione .............................................................. 2

Panoramica del Prodotto ......................................... 2

Vista anteriore / display LCD .................................... 2

Vista posteriore .........................................................

2

Vista dal basso ......................................................... 3

Operazioni preliminari .............................................. 3

Alimentazione ...........................................................

3

Orologio ..................................................................... 3

Ricezione del segnale dell’orologio .......................... 4

Orologio ................................................................... 4

Sveglia ....................................................................... 4

Previsioni meteorologiche ...................................... 5

Temperatura ............................................................. 5

Light box .................................................................. 5

Retroilluminazione del Display .............................. 6

Funzione RESET ....................................................... 6

Avvertenze .................................................................

6

Specifiche ................................................................. 7

A Proposito di Oregon Scientific ........................... 8

Dichiarazione di Conformità UE ............................. 8

BAR669 IT op.indd 1 4/19/06 11:33:56 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
1/8

IT

2

5. Ora / sveglia

6. AUTO: la luce è impostata in modo da accendersi
e spegnersi ad un’ora prestabilita; ON / OFF: ora
di accensione o spegnimento impostata

7. Segnale di riczione del segnale di radiocontrollo

8. Fuso orario

9. Temperatura interna (°C / °F)

VISTA POSTERIORE

1. : visualizza e imposta l’ora della sveglia;
attiva e disattiva la sveglia

2. Light box

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Stazione Meteorologica Multicolor
con Orologio Radiocontrollato (BAR669 / BAR669A)

di

Oregon Scientific

.

NOTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata
di mano durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale
contiene pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e
avvertenze che è necessario conoscere.

PANORAMICA DEL PRODOTTO
VISTA ANTERIORE / DISPLAY LCD

1. SNOOZE / LIGHT: attiva lo snooze
/ la retroilluminazione

2. Visualizza le informazioni meteorologiche

3. Modalità sveglia

4. Sveglia attiva

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 IT op.indd 2 4/19/06 11:33:58 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
2/8

33

IT

VISTA DAL BASSO

1. WEATHER FORECAST / DEMO: permette
di attivare la funzione multicolor della base in
funzione delle previsioni del tempo.

2. CLOCK : visualizza e imposta l’ora dell’orologio

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF : accende o spegne la
luce continuativamente o ad un’ora pre-impostata

4. EU / UK : seleziona il segnale dell’orologio
(solo per il modello BAR669)

5. / : aumenta o diminuisce un’impostazione

6. RESET : azzera l’unità

7. °C / °F : seleziona l’unità di misura
della temperatura

8. Alimentatore ACAU COMMENCEMENT

OPERAZIONI PRELIMINARI
ALIMENTAZIONE

Inserire l’alimentatore da 4,5 V come indicato:

OROLOGIO
RICEZIONE OROLOGIO

Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente il calendario e l’orologio quando si
trova nel raggio di un segnale radio:

BAR669 :

• DCF-77 generato da Francoforte, Germania, per
l’Europa Centrale.

• MSF-60 generato da Rugby, Inghilterra.

Il campo del segnale radio è di 1.500 km (932 miglia).

BAR669A:

• WWVB-60 generato dall’orologio atomico di Fort

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO
ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 IT op.indd 3 4/19/06 11:34:01 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
3/8

IT

4

Collins, Colorado.
Il campo del segnale radio è di 3.219km (2000 miglia).

NOTA Spostare la levetta EU / UK sulla posizione
corretta per la propria ubicazione. Ripetere ogni volta che
si utilizza la funzione RESET.

NOTA La ricezione iniziale impiega dai 2 ai 10 minuti
quando viene impostata per la prima volta o quando viene
premuto RESET. Il light box lampeggia in rosso e verde
durante la ricezione. Una volta terminata quest’ultima,
l’icona della ricezione cesserà di lampeggiare. Se il
segnale è debole, possono occorrere fino a 24 ore per
riceverne uno valido.

RICEZIONEDEL SEGNALE DELL’OROLOGIO

FORTE DEBOLE NESSUN SEGNALE

Per attivare la ricezione del segnale dell’orologio:

Tenere premuto per due secondi.

Per disattivare la ricezione del segnale dell’orologio:

Tenere premuto per due secondi.

OROLOGIO

Per impostare l’orologio:

1. Tenere premuto CLOCK per entrare nella
modalità impostazioni dell’orologio. Il valore da
impostare lampeggerà.

2. Utilizzare / per modificare l’impostazione.

3. Premere CLOCK per confermare e passare
all’impostazione successiva. L’ordine delle
impostazioni è: differenza di fuso orario, formato
orologio 12 / 24 ore, ora, minuto, ora pre-impostata
di accensione luce, ora pre-impostata di
spegnimento luce.

NOTA Si può ricorrere alla differenza di fuso orario
per impostare l’orologio fino a + / - 23 ore rispetto all’ora
del segnale ricevuto.

BAR669A: La differenza di fuso orario può essere
impostata in base al fuso orario Americano: (P) Pacific,
(M) Mountain, (C) Central o (E) Eastern.

SVEGLIA

Per impostare la sveglia:

1. Premere per passare alla visualizzazione della
sveglia. Una volta nella visualizzazione della
sveglia,compare il simbolo .

2. Tenere premuto per entrare nella modalità
impostazioni della sveglia. Il valore da

BAR669 IT op.indd 4 4/19/06 11:34:03 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
4/8

55

IT

impostarelampeggerà.

3. Utilizzare / per modificare l’impostazione.

4. Premere per confermare e passare
all’impostazione successiva.

NOTA Quando suona la sveglia, il light box lampeggia
rapidamente. Se si preme snooze, lampeggerà
lentamente.

Per attivare o disattivare la sveglia:

Premere quando ci si trova nella visualizzazione
della sveglia. Quando la sveglia è attiva, compare il
simbolo .

Per arrestare la sveglia:

• Premere SNOOZE / LIGHT per arrestare
per 8 minuti

OPPURE

• Premere per spegnere la sveglia e
attivarla nuovamente dopo 24 ore.

PREVISIONI METEOROLOGICHE

La visualizzazione animata indica le previsioni
meteorologiche per le successive 12-24 ore entro un
raggio di 30-50 km (19-31 miglia), con una precisione
del 70-75%.

SERENO

PARZIAL MENTE
NUVOLO SO

NUVOLO SO

PIOGGIA

TEMPERATURA

Pe r s e l ez i o n ar e l ’ u ni t à d i m i su r a d e lla
temperatura:

Premere °C / °F.

LIGHT BOX

Il light box consente due tipi di visualizzazione:

• Previsioni meteorologiche: il colore varia a seconda
delle diverse previsioni meteorologiche.

• DEMO: il colore passa gradualmente da rosso a blu.

SERENO

PARZIAL­MENTE
NUVOLOSO

NUVOLOSO PIOGGIA

Rosso Rosa

Azzurro­verde

Azzurro

BAR669 IT op.indd 5 4/19/06 11:34:07 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
5/8

IT

6

È sufficiente spostare l’interruttore WEATHER
FORECAST / DEMO sull’impostazione preferita.

Per attivare o disattivare la visualizzazione delle
previsioni meteorologiche o quella dell’arcobaleno del
light box, spostare l’interruttore ON, OFF, AUTO ON /

OFF su una delle seguenti opzioni:

• ON – La luce si accende

• OFF – La luce si spegne

• AUTO ON / OFF – La luce si accende e si spegne ad

un’ora pre-impostata. (Per impostare questa opzione,
v. il paragrafo Orologio)

RETROILLUMINAZIONE

Premere SNOOZE / L I G H T p e r a t t i v a r e l a
retroilluminazione per 5 secondi.

FUNZIONE RESET

Premere RESET per ripristinare le impostazioni
predefinite dell’unità.

AVVERTENZE

L’unità è stata progettata per fornire un servizio
soddisfacente per diversi anni, purché manipolata con
attenzione. Di seguito sono riportate alcune importanti
precauzioni:

• La collocazione di questo prodotto su superfici
delicate (ad esempio legno) con particolari tipi
di rifiniture, ad esempio vernice trasparente, può
danneggiare le rifiniture. Oregon Scientific non è
responsabile dei danni alle superfici provocati dal
contatto con questo prodotto.

• Non sottoporre l’unità a sforzi, scosse, polvere,
temperature o umidità eccessivi, che potrebbero
provocare malfuzionamenti, ridurre la durata dei
componenti elettronici, danneggiare le batterie e
deformare le parti.

• Non immergere l’unità nell’acqua. Se si sparge del
liquido sull’unità, asciugarla immediatamente con un
panno asciuttoe e liscio.

• Non pulire l’unità con sostanze abrasive o corrosive
che potrebbero graffiare le parti di plastica e
corrodere il circuito elettrico.

• Non manomettere i componenti interni dell’unità.
Ciò potrebbe invalidare la garanzia e causare
danni superflui. L’unità non contiene parti riparabili
dall’utente.

• Non smaltire questo prodotto come rifiuto urbano
comune. Ma è necessario smaltirlo come rifiuto
differenziato.

• Non è consentito riprodurre il contenuto di questo
manuale senza il permesso del produttore.

NOTA Le specifiche tecniche di questo prodotto e il
contenuto del manuale sono soggetti a modifiche senza
preavviso.

BAR669 IT op.indd 6 4/19/06 11:34:08 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
6/8

77

IT

SPECIFICHE

TIPO DESCRIZIONE

Unità di misura temperatura °C / °F
Temperatura interna da -5°C a 50°C

(23°F à 122°F)
Risoluzione 0,1°C (0,2°F)

Visualizzazione
informazioni
meteorologiche

Orologio Radiocontrollato

Formato di
visualizzazione orologio

Visualizzazione orologio HH:MM
Durata sveglia 2 minuti
Snooze 8 minuti
Alimentazione Alimentatore 4,5 V

Pioggia, nuvoloso,
parzialmente
nuvoloso, sereno

Formato 12 o 24 ore

BAR669 IT op.indd 7 4/19/06 11:34:08 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
7/8

IT

8

A PROPOSITO DI OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, i lettori
MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con
proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi
da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della
persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro
sito internet www.oregonscientific.it
Puoi trovare anche le informazioni necessarie per
contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad
alcune domande più frequenti (FAQ) o i software da
scaricare gratuitamente.
Sul nostro sito internet potrai trovare tutte
le informazioni di cui hai bisogno, ma se desideri
contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori
puoi visitare il sito www.oregonscientific.it oppure
chiamare al numero 199112277. Per ricerche di tipo
internazionale puoi visitare invece il sito www.
oregonscientific.com

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti i Paesi Europei, Svizzera

CH

e Norvegia N

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo
Stazione meteorologica con sensore remoto luminoso
Modello: BAR669/BAR669A è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e
datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile,
su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon
Scientific.

BAR669 IT op.indd 8 4/19/06 11:34:08 AM

P/N:086L004448-011 IT REV1
8/8

11

NL

Van Kleur Veranderende Weerklok

Model: BAR669 / BAR669A

HANDLEIDING

INHOUDntroduction ................................................ 2

Introductie ................................................................ 2

Overzicht .................................................................. 2

Voorkant / LCD-scherm ........................................... 2

Achterkant ...............................................................2

Onderkant ................................................................. 3

Starten ...................................................................... 3

Stroom ...................................................................... 3

Klok ............................................................................ 3

Klokontvangst .......................................................... 3

Ontvangst van kloksignaal ........................................ 4

Klok .......................................................................... 4

Alarm ........................................................................4

Weersverwachting .................................................... 5

Temper

ratuur ............................................................ 5

Lichtvak ..................................................................... 5

Schermverlichting ................................................... 6

Reset ......................................................................... 6

Voorzorgsmaatregelen ............................................. 6

Kenmerken ................................................................ 7

EU Conformiteits Verklaring .................................... 8

BAR669 NL op.indd 1 4/19/06 12:00:22 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
1/8

NL

2

4. Alarm Geactiveerd

5. Tijd / alarm

6. AUTO: Licht is ingesteld om AAN / UIT te gaan op
het gekozen tijdstip. ON / OFF tijd wordt ingesteld

7. Ontvangst van kloksignaal

8. Ingestelde Tijdzone

9. Binnentemperatuurvak (°C / °F)

ACHTERKANT

1. : Instellen en weergeven alarmtijd; activeer /
deactiveer alarm

2. Lichtvak

INTRODUCTIE

Dank u dat u gekozen de Van Kleur Veranderende
Weerklok (BAR669 / BAR669A).

NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw
nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stap­voor-stap instructies, evenals de technische specificaties
en belangrijke waarschuwingen.

OVERZICHT
VOORKANT / LCD-SCHERM

1. SNOOZE / LICHT: Activeer snooze /
schermverlichting

2. Weergave Weer

3. Alarmmodus

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 NL op.indd 2 4/19/06 12:00:24 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
2/8

33

NL

ONDERKANT

1. WEERSVERWACHTING / DEMO: Selecteer
weergave weersverwachting of regenbooglichtvak

2. KLOK: Weergeven en instellen kloktijd

3. AAN, UIT, AUTO AAN / UIT: Zet licht meteen AAN /
UIT of op een vooraf ingesteld tijdstip

4. EU / UK: Selecteer kloksignaal (alleen BAR669)

5. / : Verhoog / verlaag een instelling

6. RESET: Reset het apparaat

7. °C / °F: Selecteer temperatuureenheid

8. Wisselstroomadapter

STARTEN
STROOM

Sluit de 4,5V adapter aan zoals aangegeven:

KLOK
KLOKONTVANGST

Dit product is ontworpen om zijn kalender en klok
automatisch te synchroniseren zodra hij binnen bereik
van een radiosignaal is:

BAR669:

• DCF-77 verzonden vanuit Frankfurt, Duitsland voor
Centraal Europa.

• MSF-60 verzonden vanuit Rugby, Engeland.
Het bereik van het radiosignaal is 1500km (932 mijl).

BAR669A:

• WWVB-60 verzonden vanuit de atoomklok in Fort
Collins, Colorado

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO
ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 NL op.indd 3 4/19/06 12:00:26 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
3/8

NL

4

KLOK

Om de klok in te stellen:

1. Houd KLOK ingedrukt om de klok in te stellen. De
instelling zal knipperen.

2. Druk / om de waarde te wijzigen.

3. Druk KLOK om te bevestigen en verder te gaan met
de volgende instelling. De volgorde van instellingen
is: tijzone, 12 / 24 uur formaat, uren, minuten,
ingestelde licht AAN tijd, ingestelde licht UIT tijd.

NB De tijdzone kan gebruik worden om de klok
tot + / -23 uur af te laten wijken van het ontvangen
kloksignaal.

BAR669A: Tijdzones kunnen ingesteld worden op die
van de VS: (P) Westkust, (M) Gebergte, (C) Centraal,
of (E) Oostkust.

ALARM

Om het alarm in te stellen:

1. Druk op om het alarmscherm te openen .
verschijnt wanneer u in het alarmscherm bent.

2. Houd ingedrukt om het alarm in te stellen.
De instelling zal knipperen.

Het bereik van het radiosignaal is 3219km (2000 mijl).

NB Schuif de EU / UK schakelaar naar de gewenste
instelling, afhankelijk van uw locatie. Herhaal dit elke
keer dat u het apparaat reset.

NB Aanvankelijk duurt het ontvangen ongeveer 2-10
minuten, bij het eerste gebruik of wanneer u RESET
heeft ingedrukt. Lichtvak knippert rood / groen tijdens
ontvangen. Zodra de gegevens ontvangen zijn, zal het
receptie-icoon stoppen met knipperen. Als het signaal
zwak is, kan het tot 24 uur duren om een geldig signaal
te ontvangen.

ONTVANGST VAN KLOKSIGNAAL

STERK ZWAK GEEN SIGNAAL

Om signaalontvangst aan te zetten:

Houd twee seconden ingedrukt

Om het kloksignaal uit te zetten:

Houd twee seconden ingedrukt.

BAR669 NL op.indd 4 4/19/06 12:00:29 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
4/8

55

NL

3. Druk / om de waarde te wijzigen.

4. Druk om te bevestigen en verder te gaan met
de volgende instelling.

NB Wanneer het alarm afgaat, zal het lichtvak snel
knipperen. Wanneer u op snooze drukt, zal het langzaam
knipperen.

Activeren of deactiveren van het alarm:

Druk in het alarmscherm op . verschijnt wanneer
het alarm geactiveerd is.

Om het alarm uit te zetten:

• Druk SNOOZE / LIGHT om het alarm 8 minuten
uit te zetten.

OF

• Druk op om het alarm helemaal uit te zetten,
waarna het pas na 24 uur weer zal afgaan.

WEERSVERWACHTING

Het geanimeerde scherm geeft een weersverwachting
voor de volgende 12 tot 24 uur in een straal van 30-50 km
(19-31 mijl), met een zekerheid van 70 tot 75 procent.

ZONNIG

HALF
BEWOLKT

BEWOLKT

REGENACHTIG

TEMPERATUUR

Om de temperatuureenheid in te kiezen:

Druk °C / °F

LICHTVAK

Het lichtvak heeft 2 verschillende weergaven:

• Weersverwachting: de kleur verandert naargelang
de verschillende weersverwachtingen.

• DEMO: de kleur verandert geleidelijk tussen rood
en blauw

ZONNIG

HALF
BEWOLKT

BEWOLKT

REGEN
ACHTIG

Rood Roze

Blauwgroen

Blauw

BAR669 NL op.indd 5 4/19/06 12:00:33 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
5/8

NL

6

Schuif simpelweg de WEERSVERWACHTING / DEMO
naar de gewenste instelling.

Om de weergave van weersvoorspelling of regenboog
in het lichtvak te activeren / deactiveren, schuift u de
AAN, UIT, AUTO AAN / UIT schakelaar naar een van
de volgende opties:

• AAN – Het licht staat aan

• UIT – Het licht staat uit

• AUTO AAN / UIT – Het licht gaat aan en uit op de
ingestelde tijden. (Om deze optie in te stellen, kijkt u
bij de Klok sectie)

SCHERMVERLICHTING

Druk SNOOZE / LIGHT om de schermverlichting
gedurende 5 seconden te activeren.

RESET

Druk RESET om alle instellingen terug te zetten op de
standaard instellingen

VOORZORGSMAATREGELEN

Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te
geven, mits goed behandeld. Hier volgen een aantal
onderhoudstips:

• Als u dit product op een houten oppervlak plaatst

met bepaalde afwerking zoals blanke lak,

kandeze

afwerking beschadigen. Raadpleeg de
zorgvoorschriften van uw meubel voor aanwijzingen
over welk soort voorwerpen veilig op het houten
oppervlak geplaatst kunnen worden. Oregon
Scientific is niet verantwoordelijk voor enigerlei
schade aan houten oppervlakken door contact met
dit product.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,
schokken, stof, temperatuur of vochtigheid. Dit kan
leiden tot fouten, verkorting van de levensduur,
schade aan de batterijen en vervormde onderdelen.

• Dompel het product nooit onder in water. Als u
water over het apparaat morst, droog het
dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek

• Reinig het apparaat niet met krassende of
bijtende materialen. Dit kan de plastic onderdelen
en de elektronische circuits van het apparaat
beschadigen.

• Laat de interne componenten met rust. Doet u
dit niet dan zal de garantie vervallen en kan
onnodige schade ontstaan. Het apparaat bevat
geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

• Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk
afval, maar lever het in bij een KCA depot

• Wegens drukbeperkingen kan het in deze
handleiding weergegeven scherm afwijken van
het daadwerkelijke scherm.

BAR669 NL op.indd 6 4/19/06 12:00:34 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
6/8

77

NL

• De in houd van deze handleiding mag niet
worden vermenigvuldigd zonder toestemming van
de fabrikant.

NB De technische specificaties van dit product en de
inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande
waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

KENMERKEN

TYPE BESCHRIJVING

Temperatuureenheid °C / °F
Binnentemperatuur -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Resolutie 0,1°C (0,2°F)
Weergave Weer Regenachtig,
bewolkt,
half bewolkt, zonnig

Klok Radiogestuurd

Weergaveformaat klok 12 of 24-uursformaat
Klokweergave HH:MM

Alarmduur 2 minuten
Snooze 8 minuten
Stroom 4,5V adapter

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om
meer te weten over uw nieuwe product en andere
Oregon Scientific producten zoals digitale
fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en
weerstations. Op deze website vindt u tevens de
informatie over onze klantendienst, voor het geval
u ons wenst te contacteren.

BAR669 NL op.indd 7 4/19/06 12:00:34 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
7/8

NL

8

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Van
Kleur Veranderende Weerklok

Model: BAR669 /
BAR669A voldoet aan de essentiële eisen en aan de
overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Een kopie van de getekende en gedateerde
Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via
onze Oregon Scientific klanten service.

LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E
Alle EU landen, Zwitserland CH
en Noorwegen N

BAR669 NL op.indd 8 4/19/06 12:00:34 PM

P/N:086L004448-011 NL REV1
8/8

11

POR

CONTEÚDO

Introduçäo ................................................................ 2

Visäo

geral ............................................................... 2

Vista forntal/ tela LCD ............................................. 2

Vista do fundo ..........................................................

2

Vista do fundo ..........................................................

3

Ppara começar .......................................................... 3

Alimentaçäo .............................................................

3

Relógio ......................................................................3

Recepção do relógio ................................................ 3

Sinal da recepção do relógio .................................. 4

relógio ....................................................................... 4

Alarme ......................................................................4

Previsão do tempo ................................................... 5

Temper

atura .............................................................. 5

Compartimento de LUZ ............................................ 5

LUZ de fundo ............................................................ 6

Reset .......................................................................... 6

Relógio Meteorológico com

Cores Alteráveis

Modelos: BAR669 / BAR669A

MANUAL DO USUÁRIO

Precações .................................................................. 6

Especificações .......................................................... 7

Sobre a OREGON SCIENTIFIC ............................... 7

CE – Declaração de conformidade ......................... 8

BAR669 POR op.indd 1 4/19/06 11:20:17 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
1/8

POR

2

4. Alarme ativado

5. Hora / alarme

6. AUTO: A luz é ajustada para ligar-se / desligar-se
em uma determinada hora; ON / OFF: hora
configurada para ligar / desligar

7. Recepção do sinal do relógio

8. Diferença da zona horária

9. Área da temperatura interior (°C / °F)

VISTA DO FUNDO

1. : Exibe e ajusta a hora do alarme; ativa
/ desativa o alarme

2. Compartimento de luz

INTRODUÇÃO

Agradecemos por escolher o Relógio Meteorológico com
Cores Alteráveis (modelos BAR669 / BAR669A).

NOTA Mantenha este manual à mão ao utilizar seu novo
produto. Ele contém práticas instruções passo-a-passo,
bem como especificações técnicas e avisos que devem
ser do seu conhecimento.

VISÃO GERAL
VISTA FRONTAL / TELA LCD

1. SNOOZE / LUZ: Ativa a função Snooze /
luz de fundo

2. Tela do tempo

3. Modo alarme

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 POR op.indd 2 4/19/06 11:20:19 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
2/8

33

POR

VISTA DO FUNDO

1. PREVISÃO DO TEMPO / DEMO: Seleciona
previsão do tempo ou tela arco-íris

2. RELÓGIO: Exibe e ajusta a hora do relógio

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Liga / desliga a luz
continuamente ou em uma hora pré-configurada

4. EU / UK: Seleciona o sinal do relógio
(apenas BAR669)

5. / : Aumenta / diminui um ajuste

6. RESET : Reinicializa o aparelho

7. °C / °F : Seleciona a unidade de temperatura

8. Adaptador AC

PARA COMEÇAR
ALIMENTAÇÃO

Insira o adaptador de 4,5V como indicado:

RELÓGIO
RECEPÇÃO DO RELÓGIO

Este produt o foi co ncebi do para sincro nizar
automaticamente seu calendário e relógio ao ser
colocado no alcance de um sinal de rádio:

BAR669 :

• DCF-77 gerado de Frankfurt, Alemanha, para a
Europa Central.

• MSF-60 gerado de Rugby, Inglaterra.

O alcance do sinal de rádio é de 1500 Km(932milhas).

BAR669A:

• WWVB-60 gerado do relógio atômico em Fort
Collins,Colorado.

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO
ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 POR op.indd 3 4/19/06 11:20:22 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
3/8

POR

4

RELÓGIO

Para ajustar o relógio:

1. Pressione e mantenha pressionado CLOCK para
entrar no modo de ajuste do relógio. O valor a ser
ajustado piscará.

2. Use / para alterar o ajuste.

3. Pressione CLOCK para confirmar e passar para o
ajuste seguinte. A sequência do ajuste é: diferença
da zona horária, formato 12 / 24 horas, hora,
minuto,LIGAR luz hora pré-configurada, DESLIGAR

luz hora pré-configurada.

NOTA A diferença da zona horária pode ser usada
para ajustar o relógio até + / - 23 horas da hora recebida
pelo sinal do relógio.

BAR669A: A diferença da zona horária pode ser
ajustada de acordo com o seguinte fuso horário dos
EUA: (P) Pacífico, (M) Montanha, (C) Central ou (E)
Oriental.

ALARME

Para ajustar o alarme:

1. Pressione para alternar para a tela do alarme.
aparece ao entrar na tela do alarme.

2. Pressione e mantenha pressionado para
entrar no modo de ajuste do alarme. O valor a ser
ajustado piscará.

O alcance do sinal de rádio é de 3219 Km (2000
milhas).

NOTA Deslize a chave EU / UK para a posição
adequada de acordo com sua localização. Repita o
processo sempre que reinicializar o aparelho.

NOTA A recepção inicial leva de 2 a 10 minutos
quando se configura a unidade pela primeira vez, ou
sempre que o botão RESET é pressionado. Uma vez
concluída, o ícone de recepção deixará de piscar. Se o
sinal for fraco, é possível levar até 24 horas para obter
um sinal válido.

.

SINAL DA RECEPÇÃO DO RELÓGIO

FORTE FRACO SEM SINAL

Para ativar a recepção do sinal do relógio:

Pressione e mantenha pressionado por dois
segundos.

Para desativar a recepção do sinal do relógio:

Pressione e mantenha pressionado por dois
segundos

BAR669 POR op.indd 4 4/19/06 11:20:24 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
4/8

55

POR

ENSOLARADO

PARCIALM ENTE
NUBLADO

NUBLADO

CHUVOSO

TEMPERATURA

Para selecionar a unidade de temperatura:
Pressione °C / °F.

COMPARTIMENTO DE LUZ

O compartimento de luz possui 2 tipos diferentes de
display:

• Previsão do tempo: a cor se altera conforme as
diversas previsões do tempo.

• DEMO: a cor se altera gradualmente entre vermelho
e azul.

ENSOLA
RADO

PARCIAL
MENTE
NUBLADO

NUBLADO CHUVOSO

Vermelh o Rosa

Azul­esverdeado

Azul

3. Use / para alterar o ajuste.

4. Pressione para confirmar e passar para o ajuste
seguinte.

NOTA Quando o alarme soar, o compartimento de luz
piscará rapidamente. Quando Snooze for pressionado,
o compartimento de luz piscará lentamente.

Para ativar / desativar o alarme:

Pressione quando estiver na tela do alarme.
O ícone aparece quando o alarme é ativado.

Para silenciar o alarme:

• Pressione SNOOZE / LIGHT para interromper o
alarme por 8 minutos.

OU

• Pressione para desligar o alarme e ativá-lo
novamente após 24 horas.

PREVISÃO DO TEMPO

A tela animada fornece a previsão do tempo para as
próximas 12 - 24 horas, em um raio de 19-31 milhas
(30-50 Km), com 70 - 75% de precisão.

BAR669 POR op.indd 5 4/19/06 11:20:28 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
5/8

POR

6

Simplesmente deslize a chave PREVISÃO DO TEMPO
/ DEMO para seu ajuste preferido.

Para ativar / desativar a tela ‘previsão do tempo’ ou ‘arco­íris’ no compartimento de luz, deslize a chave ON, OFF,

AUTO ON / OFF

para uma das seguintes opções:

• ON – A luz está ligada

• OFF – A luz está desligada

• AUTO ON / OFF – A luz liga / desliga em uma hora
pré-determinada. (Consulte a seção Relógio, para
ajustar esta opção.)

LUZ DE FUNDO

Pressione SNOOZE / LUZ para ativar a luz de
fundo por 5 segundos.

RESET

Para retornar o aparelho ao ajuste padrão,
pressione RESET.

PRECAUÇÕES

Este produto foi concebido para proporcionar muitos
anos de utilidade, se for manuseado com cuidado.
Observe as seguintes precauções:

• A colocação deste produto em superfícies de
madeira com determinados tipos de revestimentos,

tais como verniz transparente, pode resultar em
danos ao revestimento. Consulte as instruções
paracuidado do fabricante de móveis para instruções
quanto aos tipos de objetos que podem ser
colocados com segurança em superfícies de
madeira. A Oregon Scientific não será responsável
por nenhum dano causado em superfícies de
madeira devido ao contato com este produto.

• Não exponha o aparelho a forças excessivas,
choques, poeira, mudanças de temperatura ou
umidade, pois isso pode causar mau
funcionamento,diminuir a duração das partes
eletrônicas, danificar as pilhas e alterar os
componentes.

• Não mergulhe a unidade na água. Se derramar
líquido sobre o aparelho, seque-o imediatamente
com um pano macio e livre de fiapos.

• Não use produtos de limpeza abrasivos ou
corrosivos, pois eles podem arranhar as partes
plásticas e corroer o circuito eletrônico do
aparelho.

• Não tente acessar nem violar os componentes
internos do aparelho. A não observação desta
recomendação pode anular a garantia do produto
e causar danos desnecessários. A unidade não
contém peças cuja manutenção possa ser feita
pelo usuário.

• Não jogue este produto no lixo comum. Procure
umposto de coleta de baterias.

BAR669 POR op.indd 6 4/19/06 11:20:29 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
6/8

77

POR

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para
aprender mais sobre nossos outros produtos, tais como
Câmeras Digitais; Produtos de Aprendizagem; Relógios
de Projeção; Equipamentos de Esporte e Saúde;
Estações Meteorológicas. O nosso site possui também
dados para contato com nosso SAC, assim como
perguntas e respostas mais recentes e downloads.
Esperamos que você encontre todas as informações que
necessitar, entretanto se você quiser entrar em contato
direto com nosso SAC, ligue para 55 11 2182-8608

• Devido às limitações de impressão, as imagens
apresentadas neste manual podem diferir da
imagem real.

• Não é permitida a reprodução do conteúdo deste
manual sem a autorização do fabricante.

NOTE As especificações técnicas deste produto e
o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.

ESPECIFICAÇÕES

TIPO DESCRIÇÃO

Unidade de temperatura °C / °F
Variação da temperatura interior -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Resolução 0,1°C (0,2°F)
Previsão do tempo Chuvoso, Nublado,

Parcialmente
Nublado, Ensolarado
Relógio Rádio controlado

Formato da hora 12 ou 24 horas
Tela do relógio HH:MM

Duração do alarme 2 minutos
Snooze 8 minutos
Alimentação Adaptador de 4,5V

BAR669 POR op.indd 7 4/19/06 11:20:29 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
7/8

POR

8

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Oregon Scientific declara que este(a) Relógio
Meteorológico com Cores Alteráveis Modelos:
BAR669 / BAR669A está conforme comos requisitos
essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE.
Uma cópia assinada e datada da Declaração de
Conformidade está disponível para requisições
através do nosso SAC.

PAÍSES SUJEITOS Á NORMA R&TTE
Todos os países da União Européia, Suíça CH
e Noruega N

BAR669 POR op.indd 8 4/19/06 11:20:29 AM

P/N:086L004448-011 POR REV1
8/8

11

SWE

Färgskiftande väderklocka

Modell: BAR669 / BAR669A

BRUKSANVISNING

INNEHÅLLntroduction ............................................ 2

Introduktion .............................................................. 2

Produktöversikt ........................................................ 2

Vy framifrån /LCD display ......................................... 2

Vy baksida ................................................................ 2

Vy undersida .............................................................

3

Att komma igång ...................................................... 3

Strömförsörjning ...................................................... 3

Klocka ........................................................................ 3

Klockmottagning ...................................................... 3

Radiomottagningssignal ........................................... 4

Klocka ....................................................................... 4

Alarm ........................................................................4

Väderprognos .......................................................... 5

Temperaturenhet ......................................................

5

Ljusbox ...................................................................... 5

Bakgrundsbelysning ............................................... 6

Reset (Återställning) ................................................ 6

Försiktighetsåtgärder ............................................... 6

Specifikation

er .......................................................... 7

Om Oregon Scientific ...............................................

7

EU-försäkran om överensstämmelse ..................... 8

BAR669 SWE op.indd 1 4/19/06 11:32:22 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
1/8

SWE

2

4. Alarm aktiverat

5. Tid / alarm

6. AUTO: Ljuset är inställt på att slås TILL / FRÅN vid
en förinställd tid; ON / OFF: TILL / FRÅN tiden är
inställd

7. Radiomottagningssignal

8. Offset för tidszon

9. Inomhustemperatur ( °C / °F)

VY BAKSIDA

1. : : Visa och ställa alarmtiden; aktivera /
avaktivera alarmet

2. Ljusbox

INTRODUKTION

Tack för att du valt den färgskiftande väderklockan
(BAR669 / BAR669A).

NOTERING Ha denna manual tillhands när du
använder din nya produkt. Den innehåller en praktisk
steg-för-steg instruktion, samt teknisk specifikation och
varningsmeddelanden som du bör känna till.

PRODUKTÖVERSIKT
VY FRAMIFRÅN /LCD DISPLAY

1. SNOOZE / LIGHT: Aktivera snooze /
bakgrundsbelysning

2. Väderdisplay

3. Alarmläge

2

1

3
4

7

6

8

9

5

1

2

BAR669 SWE op.indd 2 4/19/06 11:32:23 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
2/8

33

SWE

VY UNDERSIDA

1. VÄDERPROGNOS / DEMO: Välj att visa
väderprognos eller regnbågens färger

2. KLOCKA: Visa och ställ tiden

3. ON, OFF, AUTO ON / OFF: Slå PÅ / AV ljuset
kontinuerligt eller på en förutbestämd tid

4. EU / UK: Välj klocksignal (endast BAR669)

5. / : Öka / minska en inställning

6. RESET: Återställ enheten

7. °C / °F: Välj temperaturenhet

8. Nätadapter

ATT KOMMA IGÅNG
STRÖMFÖRSÖRJNING

Anslut 4.5V adaptern som visas:

KLOCKA
KLOCKMOTTAGNING

Denna produkt är konstruerad för att automatiskt
synkronisera kalenderklockan så snart den är inom
radiomottagningsradien.

BAR669:

• DCF-77 radiosignal från Frankfurt, Tyskland för
Centraleuropa

• MSF-60 radiosignal från Rugby, England
Räckvidden för radiosignalen är 1500km (932 miles)

BAR669A:

• WWVB-60 genererad av atomuret i Fort Collins,
Colorado

WEATHER
FORECAST

DEMO

ON

OFF

AUTO
ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU UK

1

5

6
7

8

2
3

4

WEATHE

R

FORECAST

RAINBO

W

ON

OF

F

AUTO

ON/OFF

RESE

T

C/

F

CLOC

K

DC 4.5V

EU

UK

BAR669 SWE op.indd 3 4/19/06 11:32:24 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
3/8

SWE

4

Räckvidden för radiosignalen är 3 219km (2000 miles)

NOTERING Skjut EU / UK omkopplaren till den
position som motsvarar den plats du befinner dig på.
Repetera varje gång du nollställer enheten.

NOTERING Första mottagningen tar ca 2-10
minuter när tiden skall ställas in eller när RESET har
tryckts in.Ljusboxen skiftar röd / grön under
mottagning.Så fort den har mottagit informationen
kommer mottagningsikonen att sluta blinka. Om
signalen är svag kan det ta upp till 24 timmar för
enheten att få kontakt med signalen.

RADIOMOTTAGNINGSSIGNAL

STARK SVAG INGEN SIGNAL

Att aktivera RF-funktionen:

Tryck och håll inne i två sekunder.

Att inaktivera RF-funktionen:

Tryck och håll inne i två sekunder.

KLOCKA

Att ställa klockan:

1. Tryck och håll in

ne CLOCK för att gå in i

klockinställningsläget. Inställningen kommer att
blinka.

2. Tryck / för att ändra inställning.

3. Tryck

CLOCK för att verkställa och gå till nästa

inställning. Inställningsföljden för klockan är: tidszon
offset, 12 / 24 timmars format, timme, minut,
förinställ ljus TILL, förinställ ljus FRÅN.

NOTERING Tidszonsinställningen kan användas för
att ställa klockan upp till + / -23 timmar från den
mottagna klocktiden.

BAR669A: Tidszon offset kan ställas till US
TIDSZONEN:(P) Pacific, (M) Mountain, (C) Central
eller (E) Eastern.

ALARM

Att ställa alarmet:

1. Tryck för att växla till alarmvisning. visas
när du är i alarmvisning.

2. Tryck och håll inne för att gå in i alarminställnings­ läget. Inställningen kommer att blinka.

BAR669 SWE op.indd 4 4/19/06 11:32:27 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
4/8

55

SWE

Soligt

Halvklart

Molnigt

Regnigt

TEMPERATURENHET

Att välja temperaturenhet:
Tryck °C / °F.

LJUSBOX

Ljusboxen har två olika typer av display:

• Väderprognos: färgen ändras med de olika
väderprognoserna.

• Skjut helt enkelt WEATHER FORECAST / DEMO
omkopplaren till önskat läge.

Soligt

Halvklart

Molnigt Regnigt

Röd Rosa

Blå -Grön

Blå

3. Tryck / för att ändra inställning.

4. Tryck för att verkställa och gå till nästa
inställning.

NOTERING När alarmet ljuder blinkar ljusboxen
snabbt. När snooze trycks in blinkar den långsamt..

För att aktivera / avaktivera alarmet:

Tryck när alarm visas. visas när alarmet är
aktiverat.

För att stänga av alarmet:

• Tryck SNOOZE / LIGHT för att stänga av alarmet
i 8 minuter..

ELLER

• Tryck för att slå av alarmet och åter aktivera det
efter 24 timmar.

VÄDERPROGNOS

Den animerande displayen förutspår vädret för de
kommande 12 till 24 timmarna, inom en 30—50 km (19
–-31 miles) radie, med en noggrannhet på 70-75%

BAR669 SWE op.indd 5 4/19/06 11:32:28 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
5/8

SWE

6

För att aktivera / avaktivera väderprognosen eller
regnbågsvisningen på ljusboxen, skjut ON, OFF,
AUTO ON / OFF omkopplaren till ett av följande
lägen:

• ON – Ljuset tänds.

• OFF – Ljuset släcks.

• AUTO ON / OFF – Ljuset tänds och släcks på en
förutbestämd tid. (För att ställa denna funktion, se

klocksektionen)

BAKGRUNDSBELYSNING

Tryck SNOOZE/LIGHT för att tända
bakgrundsbelysningen i 5 sekunder.

RESET (ÅTERSTÄLLNING)

Tr yck RESET för att åt erställa produ kten till
grundinställning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna produkt är designad för att ge dig många års
glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Här är lite
försiktighetsinformation:

• Om denna produkt placeras på ytor med speciell
finish såsom lackat trä etc. kan dessa ytor skadas.
Ta kontakt med din möbeltillverkare för att få mer
information om huruvida det går bra att placera

föremål på ytan. Oregon Scientific kan inte hållas
ansvariga för skador på träytor som uppkommit på
grund av kontakt med denna produkt.

• Utsätt inte apparaten för extrem påverkan av, slag,
damm, temperatur eller fuktighet, då det kan orsaka
driftstörningar, kortare livslängd, skadade batterier
och delar.

• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller
vätska på produkten skall den omedelbart torkas
torr med en luddfri trasa.

• Rengör inte produkten med rengöringsmedel som
innehåller repande eller korroderande material.

• Mixtra inte med interna komponenter. Detta kommer
att förverka garantin på apparaten och kan orsaka
onödig skada. Produkten innehåller inga
reparerbara delar.

• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall
på avsedd miljöstation och får inte slängas
som vanligt restavfall.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna
manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan
tillverkarens medgivande.

NOTERING De tekniska specifikationerna och
innehållet i denna manual kan komma att ändras utan

vidare upplysning.

BAR669 SWE op.indd 6 4/19/06 11:32:28 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
6/8

77

SWE

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för
att se mer av våra produkter såsom digitalkameror;
MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter;
väderstationer; DECTtelefoner och konferenstelefoner.
Hemsidan innehåller också information för våra kunder
i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver
ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information
du behöver på vår hemsida och om du vill komma i
kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker
du vår.Lokala hemsida www.oregonscientific.se eller
www.oregonscientific.com för att finna telefonnummer
till respektive supportavdelning.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

Temperaturenhet °C / °F
Inomhustemperatur -5°C à 50°C
(23°F à 122°F)
Upplösning 0,1°C (0,2°F)
Väderdisplay Regnigt, molnigt,

halvklart, soligt

Klocka Radiokontrollerad

Klockvisningsformat 12 / 24 timmarsformat

Pantalla de reloj HH:MM
Alarmets Varaktighet 2 minuter

Snooze 8 minuter
Ström 4.5V adapterSOBRE

BAR669 SWE op.indd 7 4/19/06 11:32:28 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
7/8

SWE

8

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientific att denna Färgskiftande
väderklocka Modell: BAR669 / BAR669A står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av

“DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid
hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET
Alla länder inom EU, Schweiz CH
och Norge N

BAR669 SWE op.indd 8 4/19/06 11:32:28 AM

P/N:086L004448-011 SWE REV1
8/8

中文

目錄

正面圖/液晶體顯示屏..........

...................................

2

背面圖..............................................

.........

底部圖..............................................

.........

........

..................

......

..

BAR669_M_TC_R0.indd 1 2006.6.13 5:11:22 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
8/20

中文

1

2

/

.

)

背面圖

2

1

3
4

6

5

7
8

簡介

概要

正面圖/液晶體顯示屏

BAR669_M_TC_R0.indd 2 2006.6.13 5:11:28 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
9/20

中文

WEATHER

FO

RECAST

RAINBOW

ON

OFF

AU

TO

ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU

UK

底部圖

/

/

/

開始操作

電源

時鐘

欲設定時鐘︰

/

小時。

BAR669_M_TC_R0.indd 3 2006.6.13 5:11:32 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
10/20

中文

溫度

燈箱

晴朗 局部多雲 多雲 下雨

/

鬧鐘

出現時，就

/

確認並繼續下一個設定。

時，

/

或

按

終止鬧鐘，並在24小時後再次開啟鬧鐘。

氣象預報

BAR669_M_TC_R0.indd 4 2006.6.13 5:11:38 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
11/20

中文

/

– 開啟燈光

– 關閉燈光

/

– 燈光將在預設的時間內開啟和關

背光燈

/

重設

注意事項

我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之內

規格

至

(

至

(

BAR669_M_TC_R0.indd 5 2006.6.13 5:11:39 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
12/20

中文

關於 Oregon Scientifi c

產品如數碼相機、

www.oregonscientifi c.com

www.oregonscientifi c.com

Oregon Scientifi c

的網址找到需要的

www2.oregonscientifi c.com/service/default.asp

www2.oregonscientifi c.com/service/default.asp

1-800-853-8883

www2.oregonscientific.

www2.oregonscientific.

BAR669_M_TC_R0.indd 6 2006.6.13 5:11:40 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
13/20

11

目录INTRODUCTION 2

简介 ............................................................................2

概要 ............................................................................2

正视图/液晶显示屏 ................................................ 2

背视图 .................................................................... 2

底视图 .................................................................... 3

开始使用 ................................................................... 3

电源 ....................................................................... 3

时钟 ........................................................................... 3

设定时钟 ................................................................ 3

闹钟 ........................................................................... 4

天气预报 ..................................................................... 4

温度 ............................................................................4

灯箱 ............................................................................4

背光灯 ......................................................................... 5

重置 ............................................................................5

注意事项 ..................................................................... 5

规格 ............................................................................5

关于Oregon Scientific(歐西亞) .................................. 6

幻彩天气预报仪

型号: BAR669H

使用说明书

2

1

2

8. 第二时区

9. 室内温度区( °C / °F )

背视图

1.

: 显示并设定闹钟时间、启用/停用闹钟

2. 灯箱

2

1

3
4

6

7

8

5

33

WEATHER

FO

RECAST

RAINBOW

ON

OFF

AU

TO

ON/OFF

RESET

C/

F

CLOCK

DC 4.5V

EU

UK

开始使用

电源

底视图

开启、关闭、自动开启/关闭: 连续或在预定时间开
启/关闭灯光

/ : 增加/减少设定值

如图所示插入4.5V适配器..

时钟

设定时钟

1. 按住时钟,进入时钟设定模式。设定值将会闪烁。

2. 使用

/ ,更改设定值。

3. 按时钟确认并进入下一设定。设定顺序为: 第二时

区、12 / 24小

时格式、小时、分钟、预定开灯时间、

预定关灯时间。

注: 第二时区的设定范围为 +/- 23 小时。

4

晴朗

多云

阴天 下雨

红色 粉红色 蓝绿色 蓝色

晴朗

多云

阴天

下雨

温度

选择温度单位:
按 °C / °F。

灯箱有两种显示模式:

• 天气预报: 将根据不同的天气预报改变颜色。

灯箱

• 演示: 颜色会在红色和蓝色之间逐渐变化(彩虹显

示)。

只需将天气预报/演示开关置于您首选的设定即可。

,切换至闹钟显示画面。 出现时,表示已

,进入闹钟设定模式。设定值将会闪烁。

/ ,更改设定值。

确认并进入下一设定。

钟显示画面按

。当液晶显示屏上出现 时,表

停止闹钟,并在24小时后再次启用闹钟。

55

启用/停用灯箱天气预报或彩虹显示时,请将开启、关
闭、自动开启/关闭开关置于下列选项之一:

• 开启 - 开启灯光

• 关闭 - 关闭灯光

• 自动开启 / 关闭 / 灯光将在预定时间开启和关闭。

(设定此选项时,请参见“时钟”一节)

背光灯

按下贪睡回叫 / 背光灯,可启用背光灯 5 秒钟。

重置

按重置,即可将产品恢复为出厂设定。

注意事项

若使用适当,本产品可为您提供多年可靠服务。请遵守
以下注意事项:

• 若将本产品放在具有某种涂层(例如透明清漆)的木

质表面,可能会损坏涂层。请咨询家具制造商,了解
可安全放置在木质表面的物品类型,以保护家具。对
于因本产品接触木质表面而造成的任何损害,Oregon
Scientific(歐西亞)概不负责。

• 请勿对产品猛力施压、撞击,或将其置于多尘、温度

或湿度变化大的场所,以免引起故障、缩短电子组件
寿命、损坏电池或造成零件变形。

• 切勿将产品浸入水中。若产品不慎沾水,应立即用无

绒软布擦拭干净。

• 不要使用磨损性或腐蚀性的物质清洁产品。

• 不要改装内部零件。否则可能会造成无法保修,并可

能损坏产品。产品内的零件是使用者无法自行维修
的。

• 丢弃本产品时,不得将其视为无需分类的城市废弃物。

必须对此类废弃物进行个别回收。

• 由于印刷上的限制,本说明书中的图标可能与实际产

品不符。

• 未经制造商的许可,不得复制本说明书中的任何内

容。

注:

本产品的技术规格及本使用说明书的内容如有变

更,恕不另行通知。

规格

项目 说明
温度单位 °C / °F
室内温度 -5°C 至 50°C

(23°F 至 122°F)

分辨率 0.1°C (0.2°F)
天气显示

下雨、阴天、多云、晴朗
时钟显示格式 12或24小时格式
时钟显示

小时:分钟

闹钟时间

2 分钟
贪睡回叫 8 分钟
电源 4.5V 适配器

6

仪和会仪电话的资料，

www.oregonscientific.com)。Oregon

Scientific (歐西亞) 的网址找

要的资料，如您想直接与客户服务部联络，请浏

们的网址 www.oregonscientific.com/service/sup-

www2.oregonscientific.

© 2006 Oregon Scientifi c. All rights reserved.

BAR669_M_EN_op.indd 8 2006.6.12 3:41:37 PM

P/N: 086L004225-030 REV1
20/20