OREGON BAR332ES, BAR332ESU User Manual

Station Météo

Horloge Solaire ECO

Modèle: BAR332ES / BAR332ESA /

BAR332ESU

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIÈRES

Ecologique ........................................................................ 2

Vue d’ensemble ................................................................ 2

Face avant ...................................................................... 2

Vue supérieure ............................................................... 3

Vue du bas ..................................................................... 4

Panneau solaire .............................................................. 4

Sonde sans fil ................................................................. 4

Au commencement .......................................................... 5

Panneau solaire .............................................................. 5

Alimentation de secours ................................................. 6

Sonde sans l ................................................................... 6

Horloge et calendrier ....................................................... 7

Réception de l’horloge .................................................... 7

Régler manuellement l’horloge ....................................... 8

Alarme ............................................................................... 9

Température ..................................................................... 9

Prévision météo ............................................................... 9

Rétro éclairage ................................................................. 9

Réinitialisation du système ........................................... 10

Caractéristiques ............................................................. 10

Précautions .................................................................... 10

À propos d’Oregon Scientific ....................................... 11

Europe - Déclaration de conformité ............................. 11

1

FR

FR

2

1

10

11
12
13
14
15

16

2

3

4
5

6
7

8

9

ECOLOGIQUE

La gamme +ECO incarne notre engagement pour
l’environnement. Conscients des menaces pesant sur

le monde dans lequel nous vivons, Oregon Scientic™

a combiné savoir-faire technologique, fonctionnalité et
style, pour créer sa gamme de produits respectueux
de l’environnement. Ces produits vous fournissent des
solutions pratiques tout en nous permettant d’être à la
hauteur de notre responsabilité environnementale.

Vous n’avez qu’à détacher le panneau solaire et le
positionner face au soleil pendant quelques heures, pour
recevoir la quantité d’énergie nécessaire pour alimenter
l’appareil.

Ensemble, nous pouvons améliorer le monde dans lequel
nous vivons.

VUE D’ENSEMBLE

FACE AVANT

1. : Indicateur de réception de la sonde sans l et
canal extérieur sélectionné

2. Température extérieure

3. Température intérieure

FR

3

4. Prévision météorologique

1 2 3 4 5 6

5.

: Indicateur de réception du signal de l’horloge

6.

: Heure de l’alarme afchée

7.

: L’alarme quotidienne est activée

8. Icône AM / PM

9. Indicateur LED du statut de la pile rechargeable

10.

: La pile de la sonde sans l est faible

11.

: Les piles de secours de l’appareil principal sont

faibles / aucune pile

12.

: Adaptateur secteur CA branché

13.

: La pile rechargeable est faible / le panneau solaire

est détaché

14.

: Indicateur de niveau de la pile rechargeable

15.

: Fuseau horaire

16. Calendrier / Horloge avec les jours de la semaine /
secondes

VUE SUPÉRIEURE

1. SNOOZE (Rappel d’alarme) : Active l’alarme par rappel

(snooze) / le rétro éclairage

2.

/ : Augmente / diminue les valeurs du réglage ;

active / désactive le signal de réception de l’horloge

3.

: Permet de modier l’afchage de l’horloge et de

régler l’horloge

4.

: Permet d’alterner entre les canaux de température

extérieure (1-3) ; initie l’alternance automatique

: Visualisation du statut de l’alarme ; réglage de

5.
l’alarme

: Permet d’activer / désactiver la fonction alarme

6.

FR

4

1 2 3

1 2 3

4

5

1

2

3

4
5

VUE DU BAS

1. RECHERCHE : Permet d’initier la recherche de la

sonde

2.

RESET (REINITIALISER) : Réinitialise l’appareil aux
réglages par défaut

3.

°C / °F : Permet de sélectionner l’unité de mesure de la
température

PANNEAU SOLAIRE

1. CHARGING : Chargement en cours

2. FULL : Les piles sont entièrement chargées (en

appuyant sur TEST)

3. Panneau solaire

4. La touche

5. Compartiment des piles

TEST permet d’établir si la pile est chargée

SONDE SANS FIL

1. Indicateur LED

2. Trou de xation murale

3. Compartiment des piles

4.

RESET (REINITIALISER) : Réinitialise l’appareil aux
réglages par défaut

5. Bouton CHANNEL

(CANAL)

FR

5

AU COMMENCEMENT

PANNEAU SOLAIRE

Ce produit utilise une pile rechargeable que vous devez
charger à l’aide du panneau solaire. Lors de la première
utilisation, nous vous recommandons de charger la pile
pendant au moins 12 heures.

Pour charger la pile :

1. Détachez le panneau solaire en exerçant une pression
vers le bas et en le tirant à environ 45° de l’appareil
principal.

IMPORTANT Insérez des piles rechargeables de type

NiMH dans le compartiment des piles du panneau solaire.
Ne pas charger des piles non rechargeables.

3. Exposez le panneau solaire directement face au
soleil pendant approximativement 5 à 6 heures pour
recharger les piles. La LED CHARGING (rouge) sur le
panneau solaire clignotera pour indiquer que l’énergie

solaire est sufsante pour recharger l’appareil.

ASTUCE Appuyez et maintenez TEST située à l’arrière du

panneau solaire. La LED FULL (vert) indique que les piles
sont entièrement chargées.

4. Alignez les trous avec le plastique qui dépasse.
Poussez le panneau solaire en direction de l’appareil
principal et remettez-le en place.

Charger la pile pendant 5 à 6 heures vous permettra
normalement d’exploiter l’appareil pendant 2 mois.

Si la pile rechargeable est presque vide ou si le panneau
solaire est détaché, le voyant LED (vert) situé sur l’appareil

principal et l’icône clignoteront.

2. Insérez 2 piles rechargeables AAA dans le compartiment
des piles situé à l’arrière du panneau solaire.

CONSEILS

• Pour obtenir de meilleurs résultats lors du chargement
de la pile, positionnez le panneau solaire directement
vers le soleil.

FR

6

• Orienter le panneau solaire comme suit :

Panneau solaire orienté : si vous habitez :

Nord L’hémisphère sud

Sud L’hémisphère nord

• Ne pas rayer la surface du panneau solaire ou ne pas
la nettoyer avec un détergeant agressif.

• Ne pas exposer le panneau solaire à la pluie, la neige
ou l’humidité.

• La durée de chargement de la pile rechargeable ou sa
durée de fonctionnement est déterminée par l’intensité
du soleil ou la position du panneau solaire.

• Ne pas surcharger les piles rechargeables.

REMARQUE Une fois la pile rechargeable vide ou si le

panneau solaire a été détaché, la fonction rétro-éclairage
sera désactivée et la performance de l’horloge radio-pilotée
peut être affectée.

Adaptateur secteur (non inclus)

Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur pour
recharger la pile. Une fois branché à l’appareil principal,
l’icône s’afchera.

REMARQUE N’exposez ni l’adaptateur ni l’appareil

principal à l’humidité. Ne placez aucun récipient rempli d’eau
comme les vases sur l’appareil principal ou l’adaptateur.

ALIMENTATION DE SECOURS

1 pile AAA

Dans l’éventualité où la pile rechargeable est vide ou
presque vide, ou si le panneau solaire est détaché, vous
pouvez utiliser la pile AAA en tant qu’alimentation de
secours pour l’appareil principal.

1. Retirez le compartiment des piles situé à la base de
l’appareil.

2. Insérez la pile, en respectant les polarités.

3. Appuyez sur
changement de pile.

RESET (REINITIALISER) après chaque

SONDE SANS FIL

Ce produit peut être accompagné à tout moment de 3
sondes relevant la température en divers endroits.

Installation de la sonde sans l :

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Positionnez l’interrupteur de canal pour sélectionner
un canal (1, 2, 3). Assurez-vous d’utiliser un canal
différent pour chaque sonde.

3. Insérez les piles, en respectant les polarités.

4. Appuyez sur
changement de pile.

5. Fermez le compartiment des piles.

RESET (REINITIALISER) après chaque

FR

7

6. Appuyez et maintenez SEARCH pendant 2 secondes

1.5 m (5 ft)

pour initier une recherche de sonde.

REMARQUE Utilisez des piles alcalines pour un usage

prolongé et des piles au lithium en cas de températures
négatives.

L’icône de réception de la sonde sans l indiquera le statut

suivant :

ICONES SIGNIFICATION

L’appareil principal est à la
recherche de la/des sonde(s)

Un canal de la sonde a été
trouvé

Aucune sonde n’est trouvée

ASTUCES L’extérieur de la maison est le meilleur

endroit pour installer la sonde, à 1,5 m (5 pieds) de hauteur
maximum et non exposée aux rayons directs du soleil ou à
l’humidité pour assurer la précision des données.

HORLOGE ET CALENDRIER

RÉCEPTION DE L’HORLOGE

Ce produit est conçu pour synchroniser automatiquement
l’horloge avec le signal de réception.

Modèle BAR332ES : Union européenne : Signal DCF-77 :
dans un rayon de 1 500 km (932 miles) depuis Frankfort,
Allemagne.

FR

8

Modèle BAR332ESU : Royaume-Uni : Signal MSF-60 : dans
un rayon de 1 500 Km (932 miles) de Anthorn, Angleterre.

Modèle BAR332ESA : Signal WWVB-60 : dans un rayon de
3 200 km (2 000 miles) de Fort Collins, Colorado.

Pour activer / désactiver le signal de réception de
l’horloge :

Appuyez et maintenez pour activer, ou pour
désactiver le signal de réception de l’horloge.

REMARQUE La réception prend de 2 à 10 minutes Si le

signal est faible, 24 heures peuvent être nécessaires pour
obtenir un signal valide. Si la réception échoue, positionnez
votre appareil à proximité d’une fenêtre, appuyez et

maintenez pour forcer la recherche de signal.

Indicateur de réception du signal de l’horloge :

SIGNAL FORT SIGNAL FAIBLE / AUCUN SIGNAL

RÉGLER MANUELLEMENT L’HORLOGE

Pour régler manuellement l’horloge, vous devez, tout
d’abord, désactiver la réception du signal.

1. Appuyez et maintenez le bouton

.

2. Appuyez sur / pour modier les réglages.

3. Appuyez sur

Les réglages s’effectuent dans l’ordre suivant : fuseau
horaire, format 12/24 heures, heure, minutes, année,
mode calendrier (format mois-jour / jour-mois) mois, jour et
langue.

BAR332ES / BAR332ESU : La fonction de fuseau horaire
règle l’horloge à +/- 23 heures de l’heure du signal reçu. Si
vous avez désactivé la réception du signal de l’horloge, ne

congurez pas de valeur pour le fuseau horaire.

REMARQUE Si vous entrez +1 dans le réglage du fuseau

horaire, vous obtiendrez votre heure locale plus une heure.
Si vous êtes aux Etats-Unis (modèle BAR332ESA) réglez
l’horloge sur :

PA pour l’heure pacique MO pour l’heure des montages

CE pour l’heure centrale EA pour l’heure de la côte est

REMARQUE Les langues disponibles sont l’anglais (E),

l’allemand (D), le français (F), l’italien (I), l’espagnol (S) et
le russe (R).

Pour sélectionner le mode d’afchage de l’horloge :

Appuyez sur pour alterner entre l’horloge avec les
secondes, l’horloge avec les jours de la semaine et le
calendrier.

pour conrmer.

FR

9

ALARME

Régler l’alarme :

1. Appuyez et maintenez la touche
le réglage de l’alarme.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur

indique que l’alarme est activée.

Pour activer / désactiver l’alarme :

Appuyez sur .

Pour couper le son de l’alarme :

• Appuyez sur SNOOZE
minutes

OU

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour éteindre
l’alarme et pour qu’elle se déclenche 24 heures plus
tard.

/ pour régler l’heure / les minutes.

pour conrmer.

pour couper le son pendant 8

pour entrer dans

Pour alterner entre les relevés de chaque sonde sans

l :

• Appuyez plusieurs fois sur

OU

• Appuyez et maintenez
lancer l’alternance automatique des canaux extérieurs.

pendant 2 secondes pour

PRÉVISION MÉTÉO

Ce produit vous permet de connaître les prévisions
météorologiques pour les 12 à 24 heures dans un rayon de
30 à 50 Km (19-31 miles).

Ensoleillé

Partiellement nuageux

Nuageux

Pluvieux

Pour afcher l’alarme :

Appuyez sur .

TEMPÉRATURE

Pour sélectionner l’unité de température :

Appuyez sur °C / °F.

Neige

RÉTRO ÉCLAIRAGE

Appuyez sur SNOOZE pour activer le rétro éclairage
pendant 3 secondes.

FR

10

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME

Appuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux
réglages par défaut.

CARACTÉRISTIQUES

APPAREIL PRINCIPAL

TYPE DESCRIPTION

L x l x H

Poids 280 g (9,88 onces) sans les piles

Fréquence du
signal

Alimentation

158 x 87 x 55 mm
(6,2 x 3,4 x 2,2 pouces)

433 MHz

2 piles UM-4 (AAA)

Adaptateur secteur CA 6 V (non inclus)

1 pile UM-4 (AAA) (pour l’alimentation
de secours)

SONDE SANS FIL (MODÈLE THN132N)

L x I x H

Poids 62 g (2,22 onces) sans les piles

Distance de transmission 30 m (98 pieds) sans obstruction

Plage de mesure de la
température

Alimentation 1 pile UM-3 (AA) 1,5V

96 x 50 x 22mm
(3,78 x 1,97 x 0,87 pouces)

-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

PRÉCAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au
choc, à la poussière, aux changements de température
ou à l’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
journaux, rideaux etc.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez
du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec
un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs
ou abrasifs.

• Ne pas traquer les composants internes. Cela

invalidera votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des
piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect
réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,
assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager

la nition du meuble, et Oregon Scientic ne peut en

être tenu responsable. Consultez les mises en garde du
fabricant du meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces
ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

FR

11

• Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés
d’une bande de sécurité. Retirez la bande bande
ducompartiment des piles avant la première utilisation.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à

modications sans préavis.

REMARQUE Caractéristiques et accessoires ne seront

pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,
contacter le détaillant le plus proche.

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientic déclare que l’appareil

(Modèle:BAR332ES / BAR332ESA / BAR332ESU)
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une
copie signée et datée de la déclaration de conformité est
disponible sur demande auprès de notre Service Client.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic

France, rendez-vous sur notre site:

www.oregonscientic.fr

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre
support consommateur directement sur le site:

www2.oregonscientic.com/service/support.asp

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site:

www2.oregonscientic.com/about/international.asp.

Tous les pays Européens, la Suisse CH

PAYS CONCERNÉS RTT&E

et la Norvège N