Oregon Scientific EM221, BAR228 User Manual

EN

1

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon ScienticTM Weather +. These products collects real-time weather data and

sends the data to smart devices via Bluetooth Low Energy (BLE). Please keep this manual available as you use your

new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as product technical specications and warnings.

The major differences between the 2 models are listed below:

EM221 (Basic) BAR228 (Advanced)

Temperature

√ √

Weather forecast

√

Humidity

√

Data logger

√ √

For further assistance, please visit http://weather.oregonscientic.com.

OVERVIEW
OUTER FRONT & REAR VIEW

1

2

Weather+ BLE connected weather sensor

Model: EM221 (Basic)/BAR228 (Advanced)

User Manual

EN

2

1. Main key – Press and hold (around 2 seconds) the unit gently from the top to start pairing. Press and hold for at
least 5 seconds to turn on/off the Weather+.

2. Wall mount hole

INNER FRONT & REAR VIEW

3

4

5

3. key

4. Battery compartment

5. LED light

LED INDICATOR

LED indicator The device is…

Press & Hold (5 seconds) Flashes Green (4 times) Turning On

Press & Hold (5 seconds) Flashes red (4 times) Turning Off

Press & Hold (2 seconds) Flashes blue (30 seconds) Ready for pairing with Bluetooth devices

-- Flashes pale blue (once) Refreshing data

-- Flashes red (twice per hour) Low battery

GETTING STARTED
DOWNLOAD THE APP

Download the app from your smart device. This app is available on both Apple App Store and Google Play Store.
Search ‘Weather + by Oregon Scientic’, to nd the app.

INSERT BATTERIES

1. Remove the outer cover of the Weather+ to open the battery compartment.

2. Insert the batteries, matching the polarities (+ /-). The Weather+ turns on automatically and ashes in green
4 times after inserting the battery.

NOTE

Replace batteries when the LED ashes in red twice per hour, or when the app shows the low battery icon.

When the device’s battery is low, replace the battery as soon as possible to avoid any data loss.

EN

3

PAIRING WITH THE WEATHER

+

1. Make sure Bluetooth is turned on. Tap the app icon to open, it shows the Add Device screen.

2. Tap Start Device Search to start searching. Press and hold the Weather+ for 2 seconds to enter the pairing

mode, the blue light ashes for approximately 30 seconds.

3. The searching screen displays eligible devices for pairing. You may also pull the screen downward to refresh.
Tap your desired Weather+ under the Eligible Devices, then tap OK to proceed.

Devices available for pairing list
under Eligible Devices section.

Devices that might have been paired
with the smart devices and are not
available for pairing list under the
Ineligible Devices section.

4. Tap the camera icon to choose your desired area. You may choose a photo from Photo Library, Take photo
using the camera, or Use Default Photo from the app. Then press OK to conrm and proceed.

5. Tap the device name to edit.

6. Tap > on the right to choose the room type, then press OK.

EN

4

7. Slide the MAX/MIN knobs at both ends to adjust the temperature/humidity/pressure range, or turn off the

notication by sliding the knobs to the end.

8. Tap Edit to change the default Max/ Min temperature/ humidity/ pressure messages. Tap OK to conrm.

9. Tap OK to conrm and leave the Add Device screen. You should see a message Room setting update
successfully. Tap OK and it is ready to use.

EN

5

10. Your smart device might take several minutes after setup to download data.

NOTE

• The pairing mode of the Weather+ turns off after 30 seconds.

• Bluetooth wireless technology operates within 30 meters (98 ft) range and varies if there are physical obstacles,

such as a thick wall in between your smart device and Weather+.

• Once the pairing is successful, the Weather

+

connects with the smart device automatically when the Bluetooth

on your smart device is turned on, or it moves within range of the base.

• The room type preset values are for reference only. Actual conditions may vary.

• If you unpair/remove a device from the app, the data stored for certain device in the app will be removed.

For the best results:

• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.

• Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing.

• To ensure your device syncs and stores the data, Open the Weather

+

apps and press to reconnect the

device after each reset or battery replacement.

PLACEMENT OF WEATHER +

Weather

+

Method Instruction

Table Stand

Place the Weather

+

on a flat surface.

Wall Mount

Attach the Weather

+

unit to the wall using the wall mount hole at the back.

NOTE

If you are installing more than one Weather+, place the device as far as possible from each other to avoid

interference.

EN

6

APP OPERATION & SETTINGS
HOME SCREEN

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Paired Weather+ (up to 20 sensors) with number of unread notications

2. Photo of the Weather+ location

3. General settings

4. Device settings

5. Live data update

6. Information of selected room with live data

7. Notications and histories of the selected Weather

+

8. Humidity and weather forecast area display (BAR228 only)

9. Temperature display

DEVICE MENU

The Weather+ starts storing the data once paired with the app. Tap to review the weather alert and data
histories of selected Weather + . It stores up to 20 days of weather data in 15-minute intervals.

EN

7

• Tap Alert to review the weather alert history. Tap
more… to review more weather history in its

category.

• To delete the record, swipe to the left to delete a single entry, or tap Clear All to delete all entries.

• Tap History to review the weather history. The app displays the data histories of weather, max/min temperature,

humidity and pressure; tap to choose daily, weekly, monthly or yearly to choose the desired review option.

EN

8

• Swipe the screen to view the previous or next period.

Max/Min reading
over a day/week/
month/year

Average daily/
weekly/monthly/
yearly data

For Android models, tap the arrows </> to view.

SETTINGS
GENERAL SETTINGS

At home screen, tap to enter the settings.

• Tap Temperature /Pressure to select the desired
measurement unit.

EN

9

• Tap Interval and then tap the desired time interval.

The app will check the alert in desired interval time
set.

• Tap Do Not Disturb to set the time for your smart

device in order to receive the notications in silence.

• Tap OK to conrm the settings.

EN

10

DEVICE SETTINGS

You may change the settings for each paired device. Tap to enter Device Setting of paired sensor.

• Slide the icons horizontally to choose the desired
connected Weather

+

. Tap

to change the room

photos.

• You may change device name/room type/alert

• Tap Unpair/Remove Device to unpair the

Weather+ from your smart device. You see a
message Do you want to remove this device? All

data will be lost after remove. Tap Yes

the device will be unpaired and removed its data
from the app and returns to the home page.

EN

11

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

My Weather

+

is not working.

• Make sure the battery is correctly inserted. Follow the pairing instructions
correctly.

• Press

to reset the device to default, then pair with the smart device

again.

I cannot pair the Weather

+

with my smart device.

Check if the Weather+ and your smart device are in 30 m (98 ft) Bluetooth
operation range. Place your smart device closer if there are physical
obstacles such as a thick wall or large pieces of furniture interfering with
the transmission.

I cannot retrieve all data from
the Weather

+

.

Weather

+

stores the weather data up to 20 days. If your smart device
disconnects from the Weather+ for more than 20 days, the app could only
retrieve the data from the last 20 days. Make sure you keep your smart
device connected to the Weather+ in order to receive the data.

The live data does not refresh
when I press

.

• It may take a few seconds for the live data to show on the app.

• If you have pressed

once, wait for 15 seconds before pressing again.

• Check if the Weather

+

and your smart device are in 30 m (98 ft) Bluetooth

operation range. If not, place your smart device closer.

• If you have already installed more than 1 Weather

+

, place each device as

far as possible from each other to avoid interference.

When I press

, it shows
a circle with percentage ,
what does it mean?

• It may take several minutes for the smart device to load the existing
weather data history.

• The process will be interrupted if you exit from the app. Please wait until

SPECIFICATION

L x W x H 70 x 70 x 20 mm (2.76 x 2.76 x 0.79 in)

Weight 58g (2.05 oz)

Operating range -20°C – 60°C (-4°F – 140 °F)

Weather display Sunny/Partly Cloudy/Cloudy/Rainy/Snowy

Temperature resolution 0.1°C (0.2°F)

RF Transmission Range Bluetooth: 30 m (98 ft)

Relative Humidity Range 25% to 95%

Pressure range Barometric: 300-1200 hPa

Device memory 20-day data logger

App memory Historical data logger (Daily/Weekly/Monthly/Yearly)

Power 2 x UM-4 (AAA)

EN

12

PRECAUTIONS

• Do not subject the device to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.

• Do not immerse the device in water. If you spill liquid on it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the device with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the device’s internal components. This will invalidate the warranty.

• Only use new batteries. Do not mix new and old batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment.

• Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its nish for which Oregon Scientic

will not be responsible. Consult the furniture manufacturer’s care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special

treatment is necessary.

• Please note that some devices are equipped with a battery safety strip. Remove the strip from the battery
compartment before rst use.

NOTE

The technical specications for this product and the contents of the user manual are subject to change without

notice. To download an electronic version of the user manual, please visit http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php.

NOTE

Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your

local retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn more about Oregon Scientic products.

For further assistance, please contact Customer Service at 800-853-8883 or http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents, terms and
provisions in this user manual and to amend it, at its sole discretion, at any time without prior notice. To the extent

that there is any inconsistency between the English version and any other language versions, the English version
shall prevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that Weather+ (model: EM221/BAR228) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of

Conformity is available on request via our Oregon Scientic Customer Service.

EN

13

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

WARNING

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for support or sales. Please call our customer service number
(listed on our website at www.oregonscientic.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead.

We

Name: Oregon Scientic, Inc.

Address: 10778 SW Manhasset Dr.

UNIT B-2 Tualatin,

Or 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No. EM221/ BAR228

Product Name: Weather+: EM221 (Basic)/ BAR228 (Advanced)

Manufacturer: IDT Technology Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

EN

14

DISPOSAL INFORMATION FOR USERS

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on

waste electrical and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in accordance with Article 20 of the
Directive 2006/66/EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product
must be collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as

waste. To remove the batteries/accumulators refer to the specications in the user manual. Therefore, any products

that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate
collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE,
pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and
disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the
environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws
in force.

IT

1

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Weather+. di Oregon Scientic™. Questo prodotto raccoglie dati sul meteo in tempo reale e li

invia a dispositivi mobili tramite Bluetooth Low Energy (BLE). Ti consigliamo di tenere questo manuale a portata di
mano quando usi il tuo nuovo prodotto. Contiene informazioni pratiche passo passo, oltre a caratteristiche tecniche

del prodotto e avvertenze.

Le principali differenze tra i due modelli disponibili sono elencate di seguito:

EM221 (Base) BAR228 (Avanzato)

Temperatura

√ √

Previsioni meteo

√

Umidità

√

Memorizzazione dei dati

√ √

Per richiedere informazioni, contattate http://weather.oregonscientic.com.

PANORAMICA
VISTA ESTERNA ANTERIORE E POSTERIORE

1

2

Weather+ Sensore meteo BLE

EM221 (Base)/BAR228 (Avanzato)

Manuale utente

IT

2

1. Tasto principale – Premere delicatamente (per circa 2 secondi) l’unità dall’alto per far partire l’abbinamento.
Tenere premuto per almeno 5 secondi per accendere/spegnere Weather+.

2. Foro per montaggio a parete

VISTA INTERNA ANTERIORE E POSTERIORE

3

4

5

3. Tasto

4. Vano batterie

5. Luce a LED

INDICATORE LED

Indicatore LED Funzione

Tenere premuto (5 secondi) LED lampeggia in verde (4 volte) Accensione

Tenere premuto (5 secondi) LED lampeggia in rosso (4 volte) Spegnimento

Tenere premuto (2 secondi)

LED lampeggia in blu (30 secondi)

Pronto per l’abbinamento
con dispositivi Bluetooth

-- LED lampeggia in azzurro (una volta) Refresh dei dati

--

LED lampeggia in rosso (due volte
all’ora)

Livello batteria basso

IT

3

COME INIZIARE
DOWNLOAD DELL’APP

Scaricare l’app sul proprio dispositivo mobile. L’app è disponibile sia su Apple App Store che su Google Play Store.
Cercare ‘Weather+ by Oregon Scientic’ per trovare l’app.

INSERIRE LE BATTERIE

1. Rimuovere la cover esterna di Weather+ per aprire il vano batterie.

2. Inserire le batterie, facendo attenzione alle polarità (+/-). Weather

+

si accende automaticamente e lampeggia in

verde 4 volte dopo aver inserito le batterie.

NOTA Sostituire le batterie quando il LED lampeggia in rosso due volte all’ora, o quando l’app mostra l’icona
del basso livello della batteria. Quando il livello della batteria del dispositivo è basso sostituire la batteria il prima
possibile per evitare perdite di dati.

ABBINAMENTO CON WEATHER

+

1. Assicurarsi che il Bluetooth sia acceso. Cliccare sull’icona dell’app per aprirla e visualizzare la schermata Add
Device.

2. Cliccare su

Start Device Search per iniziare a cercare un dispositivo. Tenere premuto Weather+ per

2 secondi per avviare la modalità di abbinamento; la luce blu lampeggerà per circa 30 secondi.

3. La schermata di ricerca mostra i dispositivi disponibili per l’abbinamento. È possibile anche trascinare lo schermo
verso il basso per aggiornarlo. Cliccare sul dispositivo Weather

+

desiderato nella schermata Eligible Devices,

poi premere OK per procedure.

I dispositivi disponibili per
l'abbinamento sono elencati
nella sezione Eligible Devices.

I dispositivi che potrebbero
essere già stati abbinati con
dispositivi mobili e che non sono
disponibili per l'abbinamento
sono elencati nella sezione
Ineligible Devices.

IT

4

4. Cliccare sull’icona della fotocamera per scegliere la zona desiderata. Dall’app è possibile scegliere una foto da
Photo Library, scattare una foto con Take photo oppure usare la foto di default da Use Default Photo. Quindi
premere OK e procedere.

5. Cliccare sul nome del dispositivo per modicarlo.

6. Cliccare > sulla destra per scegliere il tipo di stanza, quindi cliccare su OK.

7. Toccare e tenere premuti i tasti MAX/MIN a entrambe le estremità per modicare temperatura/umidità/pressione,
oppure far scorrere il tasto no alla ne per disattivare le notiche.

8. Cliccare su Edit per cambiare i messaggi di default relativi a temperatura massima-minima/umidità/pressione.
Cliccare su OK per confermare la scelta.

IT

5

9. Cliccare su OK per confermare la scelta e uscire dalla schermata Add Device. Verrà visualizzato il messaggio
Room setting update successfully. Cliccare su OK e il dispositivo sarà pronto all’uso.

10. Il dispositivo intelligente potrebbe richiedere alcuni minuti dopo l’istallazione per scaricare i dati.

IT

6

NOTA

• La modalità di abbinamento del Weather

+

si spegne dopo 30 secondi.

• La tecnologia wireless Bluetooth funziona entro un raggio operativo di 30 metri (98 ft), che varia nel caso in cui
eather

+

.

• Una volta completato con successo l’abbinamento, Weather

+

si collegherà automaticamente al dispositivo

mobile quando il Bluetooth è attivo o quando si è all’interno del raggio operativo.

• I valori preimpostati in base alla tipologia di stanza sono solo di riferimento. Le condizioni reali potrebbero

variare.

• Se si disaccoppia/rimuove un dispositivo dall’app, i dati memorizzati nell’app per quel dispositivo saranno rimossi.

• Per assicurarsi che il proprio dispositivo sincronizzi e memorizzi i dati, aprire l’app Weather

Per ottenere i migliori risultati:

• Posizionare il sensore fuori dalla luce solare diretta e lontano dall’umidità.

• Usare batterie alcaline per un funzionamento più lungo e batterie al litio di uso comune per temperature al disotto

del punto di congelamento.

+

e premere per

riconnettere il dispositivo dopo ogni reset o sostituzione della batteria.

POSIZIONAMENTO DI WEATHER +

Weather

+

Metodo Istruzioni

Supporto da tavolo Posizionare Weather

+

su una superficie piana.

Montaggio a parete

Appendere Weather

+

alla parete utilizzando il foro per il montaggio a parete

posizionato sul retro.

NOTA Se si sta installando più di un dispositivo Weather

+

, si prega di disporli il più lontano possibile l’uno dall’altro

per evitare interferenze.

IT

7

USO E IMPOSTAZIONI DELL’APP
SCHERMATA INIZIALE

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Weather+ abbinati (no a 20 sensori) con numero di notiche da leggere

2. Foto della posizione dei Weather

+

3. Impostazioni generali

4. Impostazioni del dispositivo

5. Aggiornamento in tempo reale

6. Informazioni della stanza selezionata con dati in tempo reale

7. Notiche e storico del Weather

+

selezionato

8. Visualizzazione delle previsioni locali di umidità e meteo (solo per BAR228)

9. Display temperatura

IT

8

MENU DISPOSITIVO

Weather+ inizia a memorizzare i dati dopo l’abbinamento alla app. Cliccare per rivedere gli allarmi meteo e lo
storico dati del Weather + selezionato. Memorizza i dati meteo no a 20 giorni a intervalli di 15 minuti.

• Cliccare su Alert per rivedere lo storico degli allarmi

meteo. Cliccare su more… per rivedere tutto lo
storico meteo per questa categoria.

• Per cancellare i dati far scorrere il dito verso sinistra per cancellare una singola voce, oppure cliccare su

Clear All per cancellarle tutte.

IT

9

• Cliccare su History per rivedere lo storico meteo. L’app visualizza lo storico dati di meteo, la temperatura

massima/minima, l’umidità e la pressione; cliccare per scegliere il formato di visualizzazione desiderato tra
giornaliero, settimanale, mensile o annuale.

• Far scorrere il dito sullo schermo per visualizzare il periodo precedente o successivo.

Lettura Massima/Minima su un
periodo di un/a
giorno/settimana/mese/anno

Dati giornalieri/settimanali/
mensili/annuali medi

Per i modelli Android cliccare sulle frecce </>.

IT

10

IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI GENERALI

Nella schermata iniziale cliccare su per vedere
le impostazioni.

• Cliccare Temperature /Pressure per selezionare il

parametro desiderato.

• Cliccare su Interval e quindi selezionare l’intervallo

di tempo desiderato. L’app controllerà l’allarme
nell’intervallo di tempo desiderato.

IT

11

• Cliccare su Do Not Disturb per impostare l’intervallo

di tempo in cui il proprio dispositivo mobile riceverà
le notiche senza emettere suoni.

• Cliccare su OK per confermare le impostazioni.

IT

12

IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO

È possibile cambiare le impostazioni per ciascun dispositivo abbinato. Cliccare su per visualizzare i Device
Setting del sensore abbinato.

• Far scorrere le icone orizzontalmente per scegliere il

Weather

+

. collegato. Cliccare su

per cambiare

le foto delle stanze.

• È possibile cambiare il nome del dispositivo/il tipo

di stanza/le impostazioni di allarme/il messaggio di

• Cliccare su

Unpair/Remove Device per

disaccoppiare Weather+ dal proprio dispositivo
mobile. Verrà visualizzato il messaggio Do you

want to remove this device ? All data will be

lost after remove. Clicca su Yes per confermare

la scelta, così il dispositivo sarà scollegato e i suoi
dati verranno rimossi dall’app, quindi si tornerà alla
home page.

IT

13

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

Il mio Weather

+

non funziona

• Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente. Seguire correttamente
le istruzioni per l’abbinamento.

• Premere

per riportare il dispositivo alle impostazioni di default, quindi

abbinarlo nuovamente al dispositivo mobile.

Non riesco ad abbinare
Weather

+

al mio dispositivo

mobile.

Controllare se Weather

+

e il proprio dispositivo mobile sono entro i 30 m
(98
muri spessi o mobili ingombranti che interferiscono con la trasmissione
posizionare il proprio dispositivo mobile più vicino.

Non riesco a recuperare tutti i
dati da Weather

+

.

Weather

+

conserva i dati del meteo fino a 20 giorni. Se il proprio
dispositivo mobile è rimasto scollegato da Weather+ per più di 20 giorni,
l’app potrà recuperare solo i dati degli ultimi 20 giorni. Assicurarsi di
tenere il proprio dispositivo mobile collegato a Weather+ per ricevere i
dati.

I dati in tempo reale non si
aggiornano quando premo

.

• L’aggiornamento dei dati in tempo reale sull’app potrebbe richiedere

alcuni secondi.

• Se

è stato premuto una volta, aspettare 15 secondi prima di

premere nuovamente il pulsante.

• Controllare che Weather

+

e il dispositivo sono entro un raggio di
operazione Bluetooth di 30 mt (98ft). Se questo non è il caso, si prega di
avvicinare il dispositivo.

• Se si sta installando più di un dispositivo Weather

+

, si prega di disporli il

più lontano possibile l’uno dall’altro per evitare interferenze.

Quando si preme

, appare un

cerchio con una percentuale .

• Il dispositivo intelligente potrebbe richiedere diversi minuti per caricare la
cronologia dei dati meteorologici esistenti.

• Il processo sarà interrotto se si esce dall’applicazione. Si prega di

CARATTERISTICHE

L x L x A 70 x 70 x 20 mm (2,76 x 2,76 x 0,79 in)

Peso 58 g (2,05 oz)

Intervallo operativo da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)

Visualizzazione meteo soleggiato/parzialmente nuvoloso/nuvoloso/pioggia/neve

Risoluzione temperatura ±0,1 °C (± 0,2 °F)

Intervallo trasmissione RF Bluetooth: 30 m (98 ft)

Misurazione umidità relativa da 25% a 95%
Gamma di misurazione

della pressione

da 700 a 1050 hPa

Memoria del dispositivo Archivio degli ultimi 20 giorni

Memoria dell’app Archivio storico (giornaliero/settimanale/mensile/annuale)

Alimentazione 2 x UM-4 (AAA)

IT

14

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, temperatura o umidità.

• Non immergere l'unità in acqua. Se si versa del liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno
morbido e privo di lanugine.

• Non pulire l'unità con materiali abrasivi, corrosivi o contenenti alcool, in quanto possono causare danni.

• Non manomettere i componenti interni dell'unità. Questo invalida la garanzia.

• Utilizzare solo batterie nuove. Non mischiare batterie vecchie e nuove.

• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto, conferirlo ai centri di raccolta specici.

• Il posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno può provocare danni alle niture per le quali Oregon
Scientic non sarà responsabile. Consultare le istruzioni fornite dal produttore del mobile per informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto senza il permesso del produttore.

• Non smaltire le batterie vecchie come riuto non differenziato. E’ necessario raccoglieretali riuti separatamente
per un trattamento speciale.

• Si prega di notare che alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza della batteria. Rimuovere la striscia
dal componente batteria prima del primo utilizzo.

NOTA Le speciche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l’utente possono essere modicati
senza preavviso. Si prega di visitare il sito http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php. per scaricare una
versione elettronica del manuale.

NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio

rivenditore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic, visitate il nostro sito web www.oregonscientic.com.
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti all’indirizzo http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php.

Oregon Scientic Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e denire eventuali contenuti, termini
e disposizioni contenuti in questo manuale per l’utente e di modicarli, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi
momento e senza preavviso. Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre
lingue, farà fede la versione in inglese.

DI CHIARAZIONE DI CONFORMIT A’UE

Con la presente Oregon Scientic Weather+ (Model: EM221/BAR228) è conforme ai requisiti essenzialied alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia rmata e datata della Dichiarazione di
Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientic.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi UE, Svizzera

e Norvegia

IT

15

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto Legislativo 188
del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi riuti “.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo.

Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita
come riuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento alle speciche indicazioni riportate nel manuale
d’uso.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a ne vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le
seguenti modalità:

• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a
25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una supercie di vendita
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale
modalità è facoltativa.

• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità
1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto
equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

FR

1

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le Capteur météorologique connecté BLE Weather+ d’Oregon Scientic™. Cet appareil
recueille les données météorologiques en temps réel et les envoie sur tout appareil connecté via Bluetooth Low

Energy (BLE). Conservez ce mode d’emploi à disposition lors des premières utilisations de ce produit. Il contient
des instructions étape par étape, ainsi que des spécications techniques et autres avertissements que vous vous
devez de connaitre.

Les différences principales entre les deux modèles sont listées ci-dessous :

EM221 (Basique) BAR228 (Avancé)

Température

√ √

Prévisions météo

√

Humidité

√

Collecteur de données

√ √

Besoin de plus d’informations? Contactez http://weather.oregonscientic.com.

VUE D’ENSEMBLE
FAÇADE ET VUE ARRIERE

1

2

Weather+ Capteur météorologique connecté BLE

EM221 (Basique)/BAR228 (Avancé)

Mode d’emploi

FR

2

1. Bouton principal – Appuyez sur et maintenez appuyé (environ 2 secondes) pour débuter le jumelage avec un
appareil BLE. Appuyez sur et maintenez appuyé pendant au moins 5 secondes pour allumer/éteindre le capteur
Weather+.

INTERIEUR ET VUE ARRIERE

3

4

5

3. Touche (réinitialisation)

4. Compartiment à piles

5. Voyant LED

VOYANT LED

État du voyant LED L’appareil est…

Bouton maintenu appuyé
(5 secondes)

Clignote en vert (4 fois) En train de s’allumer

Bouton maintenu appuyé
(5 secondes)

Clignote en rouge (4 fois) En train de s’éteindre

Bouton maintenu appuyé
(2 secondes)

Clignote en bleu (30 secondes)

Prêt à être jumelé avec des
appareils Bluetooth

-- Clignote en bleue pale (une fois)

En phase de
rafraichissement des
données

-- Clignote en rouge (deux fois par heure) Niveau de piles faible

FR

3

POUR COMMENCER
TELECHARGEMENT DE L’APPLICATION

Téléchargez l’app sur votre Smartphone. L’app est disponible sur l’App Store d’Apple et sur Google Play. Tapez

‘Weather+ by Oregon Scientic’ dans le moteur de recherche pour trouver l’app.

INSTALLATION DES PILES

1. Retirez l’enveloppe extérieure du capteur Weather+ pour ouvrir le compartiment à piles.

2. Insérez les piles, en respectant les indications de polarité (+ /-). Le capteur Weather

+

s’allume automatiquement

et le voyant LED clignote en vert 4 fois après l’insertion des piles.

REMARQUE Remplacez les piles lorsque le voyant LED clignote en rouge deux fois par heure, ou lorsque l’app

afche l’icône de niveau des piles faible. Lorsque le niveau des piles du capteur est faible, remplacez les piles
aussitôt que possible pour éviter toute perte de données.

JUMELAGE AVEC LE CAPTEUR WEATHER

+

1. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre Smartphone. Touchez l’icône de l’app pour l’ouvrir. L’écran
Add Device (Ajouter Appareil) s’afche alors.

2. Touchez

Start Device Search (Lancer recherche d’appareil) pour débuter la recherche. Appuyez sur

et maintenez appuyé le bouton sur le capteur Weather+ pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de
jumelage. Le voyant LED clignote en bleu pendant 30 secondes.

3. L’écran de recherche afche les appareils disponibles pour le jumelage. Vous pouvez rafraichir l’afchage
en faisant glisser l’écran vers le bas. Touchez le capteur Weather

+

que vous souhaitez jumeler sous l’onglet

Eligible Devices (Appareils disponibles), touchez OK pour continuer.

Les appareils disponibles pour
le jumelage sont listés sous
l’onglet Eligible Devices
(Appareils disponibles).

Les appareils précédemment
jumelés avec votre
Smartphone et actuellement
non disponibles pour le
jumelage sont listés sous
l’onglet Ineligible Devices
(Appareils non disponibles).

FR

4

4. Touchez l’icône caméra pour ajouter une photo de l’emplacement sélectionné. Vous pouvez sélectionner une
photo à partir de votre photothèque (Bibliothèque photos), prendre une photo (Prendre une photo) en utilisant
l’appareil photo de votre appareil mobile, ou utiliser une des photos par défaut (Utiliser la photo par défaut)
proposées par l’app. Puis touchez OK pour conrmer et continuer.

5. Touchez le nom de l’appareil pour le modier.

6. Touchez > sur la droite pour choisir le type de pièce, puis appuyez sur OK.

7. Touchez et maintenez appuyés les boutons MAX/MIN de chaque coté pour ajuster la température/ l’humidité/ la
pression, ou pour désactiver l’indication d’alerte en faisant glisser les boutons sur Off.

8. Touchez Edit (Modier) pour modier les messages par défaut de température/humidité/pression Max/Min.
Touchez OK pour conrmer.

FR

5

9. Touchez OK pour conrmer et quitter l’écran d’ajout d’appareil (Add Device). Un message « Réglage de la
pièce mis à jour avec succès » s’afche. Touchez OK et votre appareil est maintenant prêt à l’utilisation.

10. Votre appareil connecté peut prendre quelques minutes après le réglage initial pour télécharger les données.

FR

6

REMARQUE

• Le mode de jumelage du capteur Weather

+

s’éteint après 30 secondes.

•
obstacles physiques, tel qu’un mur épais, se trouvant entre votre Smartphone et le capteur Weather

+

.

• Une fois le jumelage réalisé avec succès, le capteur Weather

+

se connecte automatiquement à votre Smartphone

lorsque le Bluetooth est activé, ou lorsqu’il se trouve à portée de ce dernier.

• Les préréglages de type de pièces sont donnés uniquement à titre de référence. Les conditions actuelles
peuvent varier.

• Si vous dé-jumelez/supprimez un appareil de l’app, les données enregistrées correspondantes à cet appareil
seront supprimées de l’app.

• Pour vous assurer que votre Smartphone synchronise et enregistre les données, ouvrez l’app Weather

Pour de meilleurs résultats:

• Placez le capteur à l’abri de la lumière directe du soleil et de la moisissure.

• Utilisez des piles alcalines pour une plus longue utilisation de l’appareil et des piles de consommation courante

au lithium lorsque la température d’utilisation est négative.

+

et

appuyez sur pour reconnecter l’appareil après chaque changement de piles ou réinitialisation.

EMPLACEMENT DU CAPTEUR WEATHER+

Le capteur Weather

+

Méthode Instruction

Surface plane Placez le capteur Weather

+

sur une surface plane.

Fixation murale

Attachez le capteur Weather

+

se trouvant au dos de l’appareil.

REMARQUE Si vous installez plus d’un appareil Weather

+

, placez les aussi loin que possible les uns des autres

pour eviter les interférences.

FR

7

UTILISATION DE L’APP & REGLAGES
ECRAN D’ACCUEIL

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Capteurs Weather+ jumelés (jusqu’à 20) et indication du nombre de notications non lues.

2. Photo de la pièce où se trouve le capteur Weather

+

3. Réglages Généraux

4. Réglages du capteur

5. Mise à jour en direct des données

6. Information sur la pièce sélectionnée avec données en direct

7. Notications et historique du capteur Weather

+

sélectionné

8. Afchage de l’humidité et des prévisions météos (BAR228 uniquement)

9. Afchage de la température

FR

8

MENU DE L’APPAREIL

Le capteur Weather+ commence à enregistrer les données une fois jumelé avec l’app. Touchez pour voir les

alertes de météo et l’historique des données du capteur sélectionné. Le capteur peut enregistrer jusqu’à 20 jours
de données météorologiques, sur des intervalles de 15 minutes.

• Touchez Alert (Alerte) pour voir l’historique des
alertes météo. Touchez more (plus)… pour voir

plus d’historique de données météorologiques dans

cette catégorie.

• Pour effacer un enregistrement, balayez la ligne concernée vers la gauche pour supprimer une entrée unique,
ou touchez Clear All (Tout effacer) pour effacer toutes les entrées.

FR

9

• Touchez History (Historique) pour voir l’historique de la météo. L’app afche l’historique des données de

météo, de température max/min, d’humidité et de pression ; touchez pour choisir l’option d’afchage désirée
parmi quotidien, hebdomadaire, mensuel ou annuel.

• Faites glisser l’écran pour voir la période d’enregistrement précédente ou suivante.

Relevés Max/Min sur un
jour/une semaine/un
mois/une année

Données moyennes
journalières/quotidiennes/mens
uelles/annuelles

Pour les appareils touchez les èches </> pour
visualiser.

FR

10

REGLAGES
REGLAGES GENERAUX

Sur l’écran d’accueil, touchez pour entrer dans
les réglages.

• Touchez Température /Pression pour choisir

l’unité de mesure.

• Touchez Intervalle puis touchez l’intervalle
de temps choisi. L’app vériera l’alerte dans
l’intervalle de temps choisi.

FR

11

• Touchez Do Not Disturb (Ne pas déranger) pour
régler une plage de temps pendant laquelle votre

Smartphone recevra les notications en silence.

• Touchez OK pour conrmer les réglages.

FR

12

REGLAGES DE L’APPAREIL

Vous pouvez changer les réglages de chaque capteur jumelé. Touchez pour entrer dans les Device Setting
(Réglages appareil) du capteur jumelé.

•

pour choisir un capteur Weather

+

. Touchez

pour changer la photo de la pièce.

• Vous pouvez changer le nom du capteur/le type de

• Touchez

Unpair/Remove Device (Dé-jumeler/

Supprimer appareil) pour dé-jumeler le capteur
Weather+ de votre Smartphone. Toutes les
données enregistrées seront perdues après le
dé-jumelage. Touchez Yes (Oui

capteur sera alors dé-jumelé et ses données seront

l’écran d’accueil.

FR

13

DEPANNAGE

Problème Solution

Mon capteur Weather

+

ne

fonctionne pas.

• Assurez-vous que les piles sont correctement installées. Suivez les instructions
de jumelage correctement.

• Appuyez sur

pour réinitialiser le capteur, puis jumelez de nouveau votre

Smartphone au capteur.

Je n’arrive pas à jumeler le
capteur Weather

+

avec mon

Smartphone.

d’opération Bluetooth de 30m. Placez votre Smartphone plus près s’il existe
des interférences physiques, tels qu’un mur épais ou de larges meubles,
entre le capteur et votre Smartphone.

Je ne peux pas récupérer
toutes les données du capteur
Weather

+

.

Le capteur Weather

+

enregistre les données météos sur une période allant
jusqu’à 20 jours. Si votre Smartphone est déconnecté du capteur pendant
plus de 20 jours, l’app ne sera capable de récupérer que les données des
20 derniers jours. Assurez-vous de bien garder votre Smartphone connecté
au capteur Weather+ afin de continuer à recevoir les données.

Les données en direct ne
sont pas rafraichies lorsque je
touche

.

• Cela peut prendre quelques secondes avant que les données en direct

soient rafraichies sur l’app.

• Si vous venez de toucher une fois

, attendez 15 secondes avant de

toucher à nouveau ce bouton.

•

+

et votre appareil connecté se trouvent dans
un rayon de transmission Bluetooth de 30 m (98 ft). Si ce n’est pas le cas,
veuillez rapprocher votre appareil connecté.

• Si vous installez plus d’un appareil Weather

+

, placez les aussi loin que

possible les uns des autres pour eviter les interférences.

Lorsque j’appuie sur

,
cela indique un cercle avec un
pourcentage , qu’est-ce

• Cela peut prendre quelques minutes pour que votre appareil connecté
télécharge l’historique des données météo existantes.

• La procédure s’interrompra si vous quittez l’app . Veuillez attendre que la

CARACTERISTIQUES

L x W x H 70 x 70 x 20 mm (2.76 x 2.76 x 0.79 in)

Poids 58g (2.05 oz)

Plage de fonctionnement -20°C – 60°C (-4°F – 140 °F)

Ensoleillé/Couvert/Nuageux/Pluvieux/Neigeux

Résolution de la
température

0.1°C (0.2°F)

Plage de transmission RF Bluetooth: 30 m (98 ft)

Plage d’humidité relative 25% à 95%
Plage de mesure de la

pression

700 – 1050 hPa

Mémoire de l’appareil 20 jours d’enregistrement des données

Mémoire de l’app

Historique de l’enregistrement des données (Journalier/hebdomadaire/
mensuel/annuel)

Alimentation 2 x UM-4 (AAA)

FR

14

PRECAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au choc, à la poussière, aux changements de température
ou à l'humidité.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement
avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs.

• Ne pas traquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit, assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la nition du meuble, et Oregon Scientic ne peut en
être tenu responsable. Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces
ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande du
compartiment des piles avant la première utilisation.

REMARQUE

Caractéristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays. Pour plus d’information,

contacter le détaillant le plus proche.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à

modications sans préavis. Pour télécharger une version électronique de ce mode d’emploi, veuillez visiter
http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.
fr. Besoin de plus d’informations? Contactez notre service client expert à http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php.

Oregon Scientic Global Distribution Limited se réserve le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions du
présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable.
Dans la mesure où des incohérences sont constatées entre la version anglaise et les versions traduites en langues
étrangères, la version anglaise prévaudra.

EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientic déclare que le Weather+ (Modèle: EM221/BAR228) est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la
déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

CH

N

PAYS CONCERNES RTT&E

Tous les pays membres de l’EU, la Suisse

et la Norvège

.

FR

15

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes 2011/65/ EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de l’utilisation
de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l’élimination des déchets.

Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être collecté

séparément des autres déchets à la n de sa propre vie.

L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour
les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l’achat
d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.

La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au

traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles
sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.

DE

1

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für die Wahl dieser Wetterstation, der Weather+ von Oregon Scientic™. Dieses Produkt misst und

bündelt Echtzeit-Wetterdaten und sendet diese Daten an intelligente Geräte über eine energiesparende Bluetooth­Datenverbindung (BLE). Bitte beziehen Sie sich auf diese Bedienungsanleitung für den ordnungsgemäßen und
sicheren Betrieb Ihres neuen Gerätes. Diese Bedienungsanleitung enthält Schritt für Schritt Hinweise, sowie
technischen Daten und wichtige Warnhinweise.

Die Hauptunterschiede zwischen den 2 Modellen werden in der nachfolgenden Tabelle dargestellt:

EM221 (Basisversion) BAR228 (Erweitert)

Temperatur

√ √

Wettervorhersage

√

Luftfeuchtigkeit

√

Datenlogger

√ √

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte http://weather.oregonscientic.com.

ÜBERSICHT
VORDER- & RÜCKSEITE

1

2

Weather+ BLE –fähige Wetterstation

EM221 (Basisversion)/BAR228 (Erweitert)

Bedienungsanleitung

DE

2

1. Hauptschalter – Vorsichtig von oben drücken und halten (ca. 2 Sekunden), um den Kopplungsvorgang zu
starten. Die Taste mindestens 5 Sekunden drücken und halten, um die Weather+ ein/aus zu schalten.

2. Öffnung für Wandaufhängung.

VORDERE INNENSEITE & RÜCKANSICHT

3

4

5

3. Rücksetzen-Taste

4. Batteriefach

5. LED-Licht

LED-INDIKATOR

LED-Indikator Das Gerät …

Drücken & halten (5 Sekunden) Blinkt Grün (4-mal) Schaltet Ein

Drücken & halten (5 Sekunden) Blinkt Rot (4-mal) Schaltet Aus

Drücken & halten (2 Sekunden)

Blinkt Blau (30 Sekunden)

Bereit für Kopplung mit
Bluetooth-Geräten

-- Blinkt hellblau (einmal) Datenauffrischung

-- Blinkt Rot (zweimal pro Stunde) Schwache Batterie

DE

3

VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
HERUNTERLADEN DER APP

Laden Sie die App auf Ihr Smart-Gerät herunter. Diese App ist sowohl im Apple App Store als auch im Google Play
Store erhältlich. Suchen Sie nach Weather+ by Oregon Scientic, um die App zu nden.

EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Nehmen Sie die äußere Abdeckung der Weather+ ab, um das Batteriefach zu öffnen.

2. Legen Sie die Batterien gemäß den Polarisierungsangaben für (+ /-) ein. Die Weather

+

schaltet sich automatisch

ein und der Indikator blinkt mach dem Einlegen der Batterien 4-mal Grün.

HINWEIS

Wechseln Sie die Batterien aus sobald der LED-Indikator zweimal stündlich Rot blinkt, oder wenn das

Symbol für schwache Batterien in der Anzeige der App erscheint. Sie sollten schwache Batterien im Gerät möglichst
bald auswechseln, um den Verlust der gespeicherten Daten zu vermeiden.

KOPPLUNG MIT DER WEATHER

+

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist. Tippen Sie auf das App-Symbol, um diese zu öffnen,
und im Bildschirm erscheint Gerät hinzufügen.

2. Tippen Sie auf das Symbol

Start Suche nach Gerät , um die Suche einzuleiten. Drücken und halten Sie

die Anzeige der Weather+ ca. 2 Sekunden, um den Kopplungsmodus zu aktivieren; der Indikator blinkt nun ca.
30 Sekunden lang Blau.

3. Der Suchbildschirm zeigt die zur Kopplung verfügbaren Geräte an. Sie können den Bildschirm auch nach
unten ziehen, um die Anzeige aufzufrischen. Tippen Sie auf die gewünschte Anzeige für die Weather

+

unter

Verfügbare Geräte, dann OK antippen für weiter.

Anzeige der für die Kopplung
zur Verfügung stehenden
Geräte in der Liste Verfügbare
Geräte.

Geräte, die möglicherweise
früher mit dem Smart-Gerät
gekoppelt wurden, aber
gegenwärtig nicht in der Liste
der Verfügbaren Geräte zur
Kopplung verfügbar sind.

DE

4

4. Tippen Sie auf das Kamera-Symbol, um ein gewünschtes Feld auszuwählen. Sie können ein Foto aus dem
Fotoalbum wählen, oder Sie können die Option Foto aufnehmen mittels der Kamera wählen, oder das Foto der
Vorgabeeinstellung für die App auswählen. Betätigen Sie nun OK, und weiter.

5. Tippen Sie auf die Bezeichnung des Gerätes, um die Einstellungen zu bearbeiten.

6. Tippen Sie auf > auf der rechten Seite, um den Raumtyp auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK.

7. Berühren und halten Sie die MAX/MIN Stellknöpfe, um die Bereiche für Temperatur/Luftfeuchtigkeit/luftdruck
am oberen und unteren Bereichsende einzustellen, oder schalten Sie die Benachrichtigung ab, indem Sie
Stellknöpfe in die Endstellungen bringen.

8. Tippen Sie auf Bearbeiten (Edit) , um die Vorgabeeinstellungen für die Benachrichtigungen beim Erreichen der
Werte Max/ Min Temperatur/ Luftfeuchtigkeit / luftdruck zu ändern. Tippen Sie auf OK , um zu bestätigen.

DE

5

9. Tippen Sie auf OK , um zu bestätigen, und um die Seite für Gerät hinzufügen (Add Device) zu verlassen.
Sie sehen nun die Meldung Zimmereinstellungen - Aktualisierung erfolgreich (Room setting update
successfully). Tippen Sie auf OK, und das Gerät ist nun einsatzbereit.

10. Ihr Smart-Gerät kann einige Minuten nach dem Setup benötigen, um Daten herunter zu laden.

DE

6

HINWEISE

• Der Kopplungsmodus der Weather

+

schaltet sich nach 30 Sekunden aus.

• Die Bluetooth-Funksignalreichweite beträgt ca. 30 Meter (98 Fuß) und wird durch Gegenstände im
Übertragungsweg, wie z.B. dicke Wände zwischen Ihrem Smart-Gerät und der Weather

+

• Sobald die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde, nimmt die Weather

+

automatisch die Verbindung auf,

wenn die Bluetooth-Funktion Ihres Smart-Gerätes aktiviert ist, oder wenn sich das Smart-Gerät in der Reichweite

• Die Vorgabewerte für die Zimmerarten sind nur Bezugswerte. Die tatsächlichen Einstellungen können davon
abweichen.

• Wenn Sie Geräte von der App abkoppeln/trennen, werden auch die in der App gespeicherten Daten für diese
betreffenden Geräte gelöscht.

• Um sicher zu stellen, dass Ihr Gerät die Daten übertragt und speichert, müssen Sie die Weather

Für optimale Funktion:

•

Plazieren Sie den Sensor an einem Ort, wo dieser nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

•

Verwenden Sie stets nur Alkaline-Batterie wegen deren längerer Lebensdauer; bei Umgebungstemperaturen unter

dem Gefrierpunkt sollten Sie zudem kommerziell erhältliche Lithium-Batterien verwenden.

+

App öffnen und

betätigen, um das Gerät nach jeder Rücksetzung, oder nach einem Batteriewechsel wieder zu verbinden.

AUFSTELLUNG DER WEATHER+

Die Weather+ kann an der Wand befestigt werden, oder Sie können diese auf einer stabilen, ebenen und horizontalen

Methode Anleitung

Tischständer Platzieren Sie die Weather

+

auf einer ebenen, horizontalen Oberfläche.

Wandaufhängung

Bringen Sie die Weather

+

an der Wand mittels der Öffnung an der Rückseite

des Gerätes an.

HINWEISE Wenn Sie mehr als 1 Weather+ installieren, sollten Sie die Geräte möglichst weit voneinander
aufstellen, um Interferenzen zu vermeiden.

DE

7

APP BETRIEB & EINSTELLUNGEN
HAUPTBILDSCHIRM

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Gekoppelte Weather+ (bis zu 20 Sensoren) mit der Angabe der ungelesenen Benachrichtigungen.

2. Foto des Aufstellungsorte der Weather

+

3. Allgemeine Einstellungen

4. Geräteinstellungen

5. Live Daten Aktualisierung

6. Informationen zum ausgewählten Raum mit Live Daten

7. Benachrichtigungen und Verlaufsanzeigen für die ausgewählte Weather

+

8. Luftfeuchtigkeit und Wettervorhersage-Anzeigefeld (nur BAR228)

9. Temperaturanzeige

DE

8

GERÄT MENÜ

Die Weather+ beginnt mit der Speicherung der Daten sobald diese mit der App gekoppelt wurde. Tippen Sie auf

, um die Benachrichtigungen zum Wetter und den historischen Datenverlauf für die ausgewählte Weather+

anzuzeigen. Das Gerät kann Wetterdaten mit einer Auösung von 15 Minuten für bis zu 20 Tage speichern.

• Tippen Sie auf Tap Hinweis (Alert), um die historischen
Wetterverlaufsdaten anzuzeigen. Tippen Sie auf mehr…
(more…), um weitere Wetterverlaufsdaten unter dieser
Kategorie anzuzeigen.

• Um einen Eintrag zu löschen, streichen Sie nach Links, um einen einzelnen Eintrag zu löschen, oder tippen

Sie auf Alle löschen (Clear All) , um alle Einträge zu löschen.

DE

9

• Tippen Sie auf Verlauf (History) , um die historischen Wetterdaten anzuzeigen. Die App zeigt die Verlaufsdaten
für das Wetter für Max/Min Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck an; wählen Sie die Optionen täglich,
wöchentlich, monatlich oder jährlich, um die gewünschten Daten für die Anzeige auszuwählen.

• Streichen Sie über den Bildschirm nach Links oder nach Rechts, um die vorherige oder nachfolgende Periode
anzuzeigen.

Max/Min-Werte über
1Tag/Woche/Monat/Jahr

chschnitt für Messdaten

Für Android-Modelle, tippen Sie auf die Pfeile </> , um die Werte
entsprechend vorwärts oder rückwärts anzuzeigen.

DE

10

EINSTELLUNGEN
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Tippen Sie im Hauptbildschirm auf , um die
Einstellungen zur Änderung anzuzeigen.

• Tippen Sie auf Temperatur / Luftdruck
(Temperature /Pressure), um die gewünschten

Messwerte auszuwählen.

• Tippen Sie auf Intervall, und anschließend auf

das gewünschte Zeitintervall. Die App ruft nun im
eingestellten, gewünschten Zeitintervall die Werte
ab.

DE

11

• Tippen Sie auf Nicht stören (Do Not Disturb), um

das Zeitintervall für Ihr Smart-Gerät einzustellen,
während dessen die Benachrichtigungen im
Lautlos-Modus angezeigt werden.

• Tippen Sie auf OK , um die Einstellungen zu

bestätigen.

DE

12

GERÄT EINSTELLUNGEN

Sie können die Einstellungen für jedes gekoppelte Gerät ändern. Tippen Sie auf , um den Modus für Gerät
Einstellungen (Device Setting) für einen gekoppelten Sensor aufzurufen.

• Verschieben Sie das Bildsymbol horizontal, um die

gewünschte, angeschlossene Weather

+

auszuwählen.

Tippen Sie auf

, um die Fotos für die Zimmer zu

ändern.

• Sie können die Bezeichnung für Gerät/Zimmerart/

Hinweis- Einstellung/Hinweis-Nachricht ändern.

• Tippen Sie auf

Entkoppeln/Gerät entfernen

(Unpair/Remove Device) , um die Weather+ von Ihrem
Smart-Gerät zu trennen. Sie sehen nun eine Meldung

Möchten Sie das Gerät trennen? Alle gespeicherten
Daten sind nach der Abtrennung gelöscht. (Do
you want to remove this device ? All data will be
lost after remove.) Tippen Sie auf Ja (Yes), um zu

bestätigen und das Gerät wird nun getrennt, und alle
gespeicherten Daten werden aus der App gelöscht;
anschließend erscheint der Hauptbildschirm der App.

DE

13

STÖRUNGSSUCHE

Störung Abhilfe

Meine Weather

+

funktioniert

nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind. Beachten Sie die
Hinweise zur ordnungsgemäßen Kopplung.

• Betätigen Sie die

Rücksetzen-Taste, um eine Rücksetzung des
Gerätes auf die Werkseinstellungen auszuführen, und koppeln Sie das Gerät
anschließend erneut mit Ihrem Smart-Gerät.

Ich kann die Kopplung
der Weather

+

mit meinem
Smart-Gerät nicht
ausführen.

Prüfen Sie, ob der Abstand zwischen der Weather

+

und Ihrem Smart-Gerät
nicht mehr als 30m (98 Fuß), welcher die maximale Blootooth-Reichweite
ist, beträgt. Gehen Sie mit Ihrem Smart-Gerät näher an die Weather+ ,
falls sich Hindernisse, wie z.B. starke Wände oder große Möbelstücke im

Ich kann nicht alle Daten
aus der Weather

+

abrufen.

Die Weather

+

speichert die Wetterdaten über ein Intervall von bis zu

20 Tagen. Wenn Ihr Smart-Gerät länger als 20 Tage von der Weather

+

getrennt war, kann die App nur Daten für die letzten 20 Tage abrufen. Stellen
Sie sicher, dass sich Ihr Smart-Gerät regelmäßig mit der Weather+ verbindet,
um die Daten abzurufen.

Die Live-Werte werden nicht
aktualisiert, wenn ich
betätige.

• Es kann sein, dass es einige Sekunden dauert, bis die Live-Werte in der

App angezeigt werden.

• Wenn Sie

einmal betätigt haben, dann müssen Sie 15 Sekunden

warten, bevor Sie die Taste nochmals betätigen können.

• Prüfen Sie, ob sich die Weather+ und Ihr Smart-Gerät innerhalb der

Smart-Gerät näher bringen.

• Wenn Sie mehr als 1 Weather+ installieren, sollten Sie die Geräte möglichst

weit voneinander aufstellen, um Interferenzen zu vermeiden.

Wenn ich

drücke,

erscheint ein Kreis mit
Prozentangabe ; was
bedeutet das?

• Es kann einige Minuten dauern, bis das Smart-Gerät vorhandene

Wetterdaten herunterlädt.

• Der Vorgang wird abgebrochen, wenn Sie die App verlassen und schließen.

TECHNISCHE DATEN

L x B x H 70 x 70 x 20 mm (2.76 x 2.76 x 0.79 Zoll)

Gewicht 58g (2.05 Unzen)

Betriebsreichweite -20°C – 60°C (-4°F – 140 °F)

Wetteranzeige Sonnig/Teilweise bewölkt/ Wolkig/Regen/Schnee

0.1°C (0.2°F)

RF Übertragungsreichweite Bluetooth: 30 m (98 Fuß)
Relative Luftfeuchtigkeit -

Messbereich

25% bis 95%

Luftdruck - Messbereich 700 – 1050 hPa

Gerät Speicherkapazität 20 Tage Datenlogger

App-Speicher Verlaufsdatenlogger (Täglich/Wöchentlich/Monatlich/Jährlich)

Stromversorgung 2 x UM-4 (AAA)

DE

14

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie
es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der
Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen,
kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzächen gestellt wird, kann die Oberäche beschädigt werden. Oregon
Scientic ist nicht haftbar für solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der
Pegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien
bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem
ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden. Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php, um eine elektronische Version dieser Bedienungsanleitung herunter zu laden.

HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Fachhändler vor Ort.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.com, um mehr über die Produkte von Oregon Scientic zu
erfahren.

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php.

Oregon Scientic Global Distribution Limited behält sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen
in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit nach eigenem Ermessen
ohne vorherige Ankündigung abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version
und den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version maßgebend.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientic, Weather+ (Modell: EM221 / BAR228) oder mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen
und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientic
Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz

und Norwegen

N

CH

DE

15

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäß den Europäischen Richtlinien 2011/65/EU und 2012/19/EU über die Reduzierung der Verwendung
gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit
getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.

Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen
für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer
beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.

Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den
Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünsti-gen das Recycling von
Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.

ES

1

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el Weather+ de Oregon Scientic™. Este producto registra los datos meteorológicos en

tiempo real y los envía a dispositivos inteligentes vía Bluetooth de baja energía (BLE). Mantenga este manual
a mano cuando utilice su nuevo producto, dado que contiene instrucciones prácticas paso a paso, así como
especicaciones técnicas y advertencias.

Las diferencias principales entre los dos modelos se describen a continuación:

EM221 (Básico) BAR228 (Avanzado)

Temperatura

√ √

Pronóstico del tiempo

√

Humedad

√

Registro de datos

√ √

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con http://weather.oregonscientic.com.

DESCRIPCIÓN GENERAL
VISTAS FRONTAL Y TRASERA EXTERNAS

1

2

Weather+ Sensor meteorológico con conexión BLE

EM221 (Básico)/BAR228 (Avanzado)

Manual de usuario

ES

2

1. Tecla principal – Mantenga pulsada la parte superior de la unidad (unos 2 segundos) para comenzar el proceso
de emparejamiento. Mantenga pulsado Weather+ durante 5 segundos como mínimo para encenderlo o
apagarlo.

VISTAS FRONTAL Y TRASERA INTERNAS

3

4

5

3. Tecla

4. Compartimento de las pilas

5. Luz led

INDICADOR LED

Indicador led El dispositivo...

Se mantiene pulsado (5 segundos) Parpadea con una luz verde (4 veces) Encender

Se mantiene pulsado (5 segundos) Parpadea con una luz roja (4 veces) Apagar

Se mantiene pulsado (2 segundos)

Parpadea con una luz azul
(30 segundos)

Listo para ser emparejado
a dispositivos Bluetooth

-- Parpadea con una luz azul (una vez) Actualizando los datos

-- Parpadea en rojo (dos veces por hora) Pilas bajas.

ES

3

PASOS INICIALES
DESCARGA DE LA APLICACIÓN

Descargue la aplicación a su dispositivo inteligente. Esta aplicación está disponible en Apple App Store y Google
Play Store. Realice una búsqueda de ‘Weather+ by Oregon Scientic’ para encontrar la aplicación.

INSERTAR LAS PILAS

1. Quite la cubierta externa del Weather+ para abrir el compartimento de las pilas.

2. Inserte las pilas haciendo coincidir los polos (+/-). Tras insertar las pilas, el Weather

+

se encenderá

automáticamente y una luz verde parpadeará 4 veces.

NOTE

Cambie las pilas cuando el led empiece a parpadear dos veces cada hora con una luz roja, o cuando la

aplicación muestre el icono de pila baja. Cuando las pilas de la unidad estén casi gastadas, cámbielas lo
antes posible para evitar la pérdida de datos.

EMPAREJAMIENTO DEL WEATHER

+

1. Asegúrese de que la función Bluetooth está activada. Pulse el icono de la aplicación para abrirla y mostrar la
pantalla de Añadir dispositivo.

2. Pulse Iniciar búsqueda de dispositivo

para comenzar la búsqueda. Mantenga el Weather+ pulsado durante

2 segundos para acceder al modo de emparejamiento (la luz azul parpadea durante unos 30 segundos).

3. La pantalla de búsqueda mostrará los dispositivos disponibles para el emparejamiento. Arrastre la pantalla
hacia abajo si desea actualizar la lista. Pulse “Weather

+

” bajo Dispositivos elegibles y a continuación pulse

Aceptar para proceder.

Los dispositivos disponibles
para el emparejamiento
aparecen en la sección de
Dispositivos elegibles.

Los dispositivos que pueden ser
emparejados con otros
dispositivos y si no están
disponibles aparecen en la
sección de Dispositivos no
elegibles.

ES

4

4. Pulse el icono de la cámara para elegir el área deseada. También puede elegir una foto de su Biblioteca de
imágenes, Tomar una foto usando la cámara, o Usar una imagen predeterminada de la aplicación. Pulse
Aceptar para conrmar y proceda.

5. Pulse el nombre del dispositivo para editarlo.

6. Pulse > en la derecha para elegir el tipo de habitación y pulse Aceptar.

7. Mantenga pulsado los botones de MIN/MAX para establecer el intervalo de la temperatura, la humedad y la
presión, o apagar dichas noticaciones deslizando los botones hasta ambos extremos.

8. Pulse Editar para cambiar los mensajes predeterminados de temperatura/humedad/presión mínima y máxima.
Pulse Aceptar para conrmar.

ES

5

9. Pulse Aceptar para conrmar y salir de la pantalla de Añadir dispositivo. A continuación, se mostrará el
mensaje “Ajuste de la habitación actualizado con éxito”. Pulse Aceptar y estará listo para su uso.

10. Su dispositivo inteligente puede tardar varios minutos en descargar los datos tras ser congurado.

ES

6

NOTE

• La función de emparejamiento del Weather

+

se desactiva después de 30 segundos.

• La señal Bluetooth tiene un alcance de 30 metros (98 pies), aunque puede variar en función de obstrucciones,
tales como paredes gruesas, que pueda haber entre su dispositivo inteligente y el Weather

+

.

• Una vez emparejado con éxito, el Weather

+

se conectará al dispositivo inteligente automáticamente al activar la

función Bluetooth de su dispositivo inteligente o al entrar en su radio de alcance.

• Los valores predeterminados del tipo de habitación solo aparecen a modo de referencia. Las condiciones
actuales pueden variar.

• Si desempareja un dispositivo de la aplicación, los datos guardados de dicho dispositivo en la aplicación también
serán eliminados.

• Para garantizar que su unidad sincroniza y guarda los datos, abra la aplicación Weather

Para unos resultados óptimos:

• Coloque el sensor en un lugar donde esté resguardado de la luz directa del sol y el agua.

• Utilice pilas alcalinas para un uso prolongado de la unidad y pilas de litio a temperaturas bajo cero.

+

y pulse para

volver a conectar la unidad después de cambiar las pilas o restablecerla.

UBICACIÓN DEL WEATHER+

El Weather

+

Método Instrucciones

Pie de apoyo Coloque el Weather

+

sobre una superficie plana.

Instalación en pared

Cuelgue el Weather

+

parte posterior.

NOTE Si instala más de un Weather

+

, coloque los dispositivos lo más lejos posible el uno del otro para evitar

interferencias.

ES

7

MODO DE EMPLEO Y AJUSTES DE LA APLICACIÓN
PANTALLA DE INICIO

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Weather+ emparejados (hasta 20 sensores) con el número de noticaciones no leídas.

2. Foto de la ubicación del Weather

+

3. Ajustes generales

4. Ajustes del dispositivo

5. Actualización en tiempo real

6. Información de la habitación seleccionada con datos en tiempo real

7. Noticaciones e historial del Weather

+

seleccionado

8. Humedad y pronóstico del tiempo (solo BAR228)

9. Temperatura

ES

8

MENÚ DEL DISPOSITIVO

El Weather+ comienza a guardar los datos una vez emparejado con la aplicación. Pulse para comprobar los
avisos meteorológicos y los historiales de datos del Weather+ seleccionado. Puede guardar hasta 20 días de datos

meteorológicos recibidos en intervalos de 15 minutos.

• Pulse Avisos para ver los avisos meteorológicos.

Pulse Más... para ver el historial meteorológico en
esta categoría.

• Arrastre un registro hacia la izquierda para borrarlo o pulse Borrar todo para borrar todos los registros.

ES

9

• Pulse Historial para ver el historial meteorológico. La aplicación muestra el historial meteorológico, las

temperaturas máximas y mínimas, la humedad y la presión. Pulse la opción de historial diario, semanal,
mensual o anual.

• Arrastre la pantalla para ver el periodo anterior o siguiente.

Lecturas máx. y mín. de
un día/semana/mes/año

Datos promedio
diarios/semanales/m
ensuales/anuales

En los modelos Android, pulse las echas </> para ver
los datos.

ES

10

AJUSTES
AJUSTES GENERALES

En la pantalla de inicio, pulse para acceder a los
ajustes.

• Pulse Temperatura/Presión para seleccionar la

medida deseada.

• Pulse Intervalo y seleccione el intervalo de

tiempo deseado. La aplicación comprobará los
avisos recibidos durante el intervalo de tiempo
seleccionado.

ES

11

• Pulse No molestar para establecer un intervalo de

tiempo en su dispositivo inteligente en el que las
noticaciones sean recibidas en silencio.

• Pulse Aceptar para conrmar los ajustes.

ES

12

AJUSTES DEL DISPOSITIVO

para acceder al Ajuste del

dispositivo del sensor emparejado.

• Deslice los iconos horizontalmente para elegir el

Weather

+

deseado. Pulse

para cambiar las

imágenes de las habitaciones.

• Si lo desea, también puede cambiar el nombre,

el tipo de habitación, el ajuste de los avisos y los

• Pulse

Desemparejar dispositivo para

desemparejar el Weather+ de su dispositivo
inteligente. La pantalla mostrará el mensaje
“¿Desea desemparejar este dispositivo? Todos
los datos se perderán al desemparejarlo”. Pulse

y la aplicación eliminará sus datos y volverá a la
pantalla de inicio.

ES

13

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

Mi Weather

+

no funciona.

• Asegúrese de que las pilas estén instaladas correctamente. Siga las
instrucciones de emparejamiento correctamente.

• Pulse

para restablecer la unidad a los valores predeterminados y

vuelva a emparejar de nuevo el dispositivo inteligente.

No puedo emparejar el
Weather

+

a mi dispositivo

inteligente.

Compruebe que el Weather

+

y su dispositivo inteligente estén dentro del
radio de alcance Bluetooth de 30 m (98 pies). Acerque su dispositivo
inteligente si hay objetos, tales como paredes gruesas o muebles grandes,
que puedan interferir con la transmisión.

No consigo recibir todos los
datos del Weather

+

.

El Weather

+

guarda los datos de los últimos 20 días. Si su dispositivo
inteligente se desconecta del Weather+ durante más de 20 días, la
aplicación solo recibirá los datos de esos últimos 20 días. Procure mantener
su dispositivo inteligente conectado al Weather+ para poder recibir los
datos.

Los datos en tiempo real no se
actualizan al pulsar

.

• La aplicación puede tardar varios segundos en mostrar los datos en tiempo

real.

• Si ha pulsado

una vez, espere unos 15 segundos antes de volver a

pulsarlo.

• Compruebe si el Weather

+

y su teléfono inteligente están dentro del radio
de alcance de 30 m (98 ft) de la señal Bluetooth. En caso contrario, acerque
su dispositivo inteligente.

• Si instala más de un Weather

+

, coloque los dispositivos lo más lejos posible

el uno del otro para evitar interferencias.

Cuando pulso

; se
muestra un círculo con un
porcentaje
esto?

• El dispositivo inteligente puede tardar varios minutos en cargar el historial
de datos meteorológicos.

• El proceso se interrumpirá si se sale de la aplicación. Por favor, espere

DATOS TÉCNICOS

La. x An. x Al. 70 x 70 x 20 mm (2,76 x 2,76 x 0,79 in)

Peso 58 g (2,05 onzas)
Intervalo de temperatura

operativa

-20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Visualización del tiempo Soleado/Parcialmente nublado/Nublado/Lluvioso/Nevoso
Resolución de la

temperatura

0,1 °C (0,2 °F)

Alcance de la transmisión
RF

Bluetooth: 30 m (98 pies)

Intervalo de humedad
relativa

De 25% a 95%

Intervalo de medición de la
presión

700 – 1050 hPa

Memoria del dispositivo Registro de datos de los últimos 20 días

Memoria de la aplicación Registro del historial de datos (diario/semanal/mensual/anual)

Alimentación 2 x UM-4 (AAA)

ES

14

PRECAUCIÓN

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, uctuaciones de temperatura o humedad.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad
estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía.

• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para
recibir un tratamiento especial.

• La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientic no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante
para obtener más información.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante.

• No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas separadamente para poder
tratarlas.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de
compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez.

NOTE

La cha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios

sin previo aviso. Por favor, visite http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php para descargar
una versión electrónica del manual de usuario.

NOTE

No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto

con su distribuidor local si desea más información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestro sitio web www.oregonscientic.com para obtener más información sobre los productos de Oregon
Scientic.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en http://global.oregonscientic.com/
customerSupport.php.

Oregon Scientic Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido,
términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso
previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la
versión en inglés.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientic declara que el Weather+ (Modelo: EM221 / BAR228) cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene
a su disposición una copia rmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de
Atención al Cliente de Oregon Scientic.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

Todos los países de la UE, Suiza

y Norue

N

CH

ES

15

INFORMACIÒN A LOS USUARIOS

Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias
peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos.

El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al nal de su vida
útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el
aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos
y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo
equivalente, uno a cambio de otro.

La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho
ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y
favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.

POR

1

INTRODUÇÃO

Agradecemos ter escolhido o Weather+ da Oregon Scientic™. Este produto recolhe dados meteorológicos em

tempo real e envia os dados a dispositivos inteligentes através de Bluetooth de Baixa Energia (BLE, ou Bluetooth
Low Energy). Por favor, mantenha este manual acessível enquanto usa o seu novo produto. Este manual contém
instruções práticas e passo-a-passo, bem como especicações técnicas e advertências do produto.

As principais diferenças entre os 2 modelos são enunciadas a seguir:

EM221 (Básico) BAR228 (Avançado)

Temperatura

√ √

Previsão do tempo

√

Umidade

√

Registro de dados

√ √

Para colocar qualquer tipo de questão, http://weather.oregonscientic.com.

VISÃO GERAL
VISTA ANTERIOR E POSTERIOR DO EXTERIOR

1

2

Weather+ Sensor meteorológico ligado por BLE

EM221 (Básico)/BAR228 (Avançado)

Manual do Utilizador

POR

2

1. Tecla principal - Pressione e mantenha (durante cerca de 2 segundos) a unidade suavemente a partir do topo

para iniciar o emparelhamento. Pressione e mantenha durante pelo menos 5 segundos para ligar/desligar o
Weather+.

2. Orifício para montagem na parede

VISTA ANTERIOR E POSTERIOR DO INTERIOR

3

4

5

3. tecla

4. Compartimento das pilhas

5. Luz LED

INDICADOR LED

Indicador LED O dispositivo está...

Pressione e Mantenha (5 segundos) A Piscar em Verde (4 vezes) A Ligar

Pressione e Mantenha (5 segundos) A Piscar em Vermelho (4 vezes) A Desligar

Pressione e Mantenha (2 segundos)

A Piscar em Azul (30 segundos)

Pronto para emparelhar
com dispositivos Bluetooth

-- A Piscar em azul (uma vez) A atualizar dados

--

A Piscar em Vermelho
(duas vezes por hora)

Pilhas fracas

POR

3

COMO COMEÇAR
TRANSFIRA O APP

Transra o app para o seu dispositivo inteligente. Este app está disponível tanto na Apple App Store como na
Google Play Store. Procure por “Weather+ by Oregon Scientic” para encontrar o app.

INTRODUZIR PILHAS

1. Retire a tampa exterior do Weather+ para abrir o compartimento das pilhas.

2. Introduza as pilhas, fazendo corresponder as polaridades (+ /-). O Weather

+

liga-se automaticamente e pisca

em verde 4 vezes após inserir a pilha.

NOTA

Substitua as pilhas quando o LED pisca em vermelho duas vezes por hora, ou quando o app apresentar o

ícone de pilhas fracas. Quando as pilhas do dispositivo estiverem fracas, substitua-as o mais rapidamente
possível para evitar a perda de dados.

EMPARELHAR COM O WEATHER

+

1. Assegure-se que o Bluetooth está ligado. Toque no ícone do app para abrir, e será apresentado a tela Adicionar

Dispositivo.

2. Toque em

Iniciar Procura de Dispositivo para iniciar a procura. Pressione e mantenha o Weather+ durante

2 segundos para entrar no modo de emparelhamento, a luz azul pisca durante 30 segundos.

3. A tela de pesquisa apresenta os dispositivos elegíveis para emparelhamento. Também pode puxar a tela para

baixo para recarregar. Toque no seu Weather

+

desejado em Dispositivos Elegíveis, então apertar OK para

prosseguir.

Os dispositivos disponíveis
para emparelhamento são
referidos na seção
Dispositivos Elegíveis.

Os dispositivos passíveis de
emparelhamento com os
dispositivos inteligentes e que
não estejam disponíveis para o
emparelhamento são referidos
na seção de Dispositivos
Não-Elegíveis.

POR

4

4. Toque no ícone da câmara para escolher a área desejada. Pode escolher uma fotograa da Galeria de Fotos,

Tirar uma fotograa usando a câmera, ou Usar Fotograa Predenida do app. A seguir, pressione OK para
conrmar e prosseguir.

5. Toque no nome do dispositivo para editá-lo.

6. Toque em > à direita para escolher o tipo de sala, e depois pressione OK.

7. Pressione e mantenha pressionadas ambas as pontas dos manípulos MAX/MIN para ajustar o intervalo de

temperatura/Umidade/pressão, ou desligue a noticação fazendo deslizar os manípulos até ao m.

8. Toque em Editar para alterar as mensagens predenidas para Max/Min de temperatura/ Umidade/ pressão. Toque

em OK para conrmar.

POR

5

9. Toque em OK para conrmar e abandonar a tela Adicionar Dispositivo. Verá a mensagem Atualização da

conguração da sala bem sucedida. Toque em OK e estará pronto para usar.

10. O seu dispositivo inteligente pode demorar alguns minutos depois da conguração para baixar dados.

POR

6

NOTA

• O modo de emparelhamento do Weather

+

desliga-se após 30 segundos.

•
físicos, tais como uma parede espessa entre o seu dispositivo inteligente e o Weather

+

.

• Assim que o emparelhamento for concluído, o Weather

+

liga-se automaticamente ao dispositivo inteligente

quando o Bluetooth do seu dispositivo inteligente é ligado, ou quando entra no raio de ação da base.

•

As condições reais podem variar.

• Se desemparelhar/remover um dispositivo do app, os dados armazenados no app para esse dispositivo serão
removidos.

• Para garantir que o seu dispositivo sincroniza e armazena os dados, abra o app Weather

Para os melhores resultados:

• Coloque o sensor afastado da luz solar direta e da umidade.

• Utilize baterias alcalinas para uma utilização mais longa e baterias de lítio de nível de consumidor em

temperaturas abaixo do congelamento.

+

e pressione em

para reconectar o dispositivo após cada reinicialização ou substituição de pilhas.

COLOCAÇÃO DO WEATHER +

O Weather+ pode ser montado numa parede ou ser colocado numa superfície dura e plana.

Método Instruções

Suporte de Mesa Coloque o Weather

+

numa superfície plana.

Montagem na parede

Prenda a unidade Weather+ à parede usando o orifício para montagem na
parede da retaguarda.

NOTA Se está instalando mais de 1 Weather

+

, mantenha os dispositivos o mais longe possível entre si para evitar

interferência.

POR

7

OPERAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO APP
ECRÃ INICIAL

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Weather+ emparelhado (até 20 sensores) com número de noticações não lidas

2. Foto da localização do Weather

+

3. Congurações gerais

4. Congurações do dispositivo

5. Atualização de dados em tempo real

6. Informação da sala selecionada com os dados em tempo real

7. Noticações e históricos do Weather

+

selecionado

8. Apresentação de previsão de Umidade e meteorológica (apenas BAR228)

9. Apresentação de temperatura

POR

8

MENU DE DISPOSITIVO

O Weather+ começa a armazenar os dados assim que é emparelhado com o app. Toque em para rever o alerta

meteorológico e os históricos de dados do Weather+ selecionado. Armazena até 20 dias de dados meteorológicos
em intervalos de 15 minutos.

• Toque em Alerta para rever o histórico dos alertas

meteorológicos. Toque em mais... para rever mais
histórico de meteorologia na sua categoria.

• Para eliminar o Registro, deslize para a esquerda para eliminar uma entrada única, ou toque em Limpar

Tudo para eliminar todas as entradas.

POR

9

• Toque em Histórico para rever o histórico de meteorologia. O app apresenta os históricos de dados

meteorológicos, dos max/min de temperatura, Umidade e pressão; toque para escolher entre diário, semanal,
mensal ou anual para escolha da opção de visualização desejada.

• Deslize a tela para ver o período anterior ou o seguinte.

Leitura máxmín durante
um diasemanamêsano

Dados proporcionais por
diasemanamêsano

Para modelos Android, toque nas setas </> para
visualizar.

POR

10

CONFIGURAÇÕES
CONFIGURAÇÕES GERAIS

Na tela inicial, toque em para entrar nas
congurações.

• Toque em Temperatura / Pressão para selecionar

a medida desejada.

• Toque em Intervalo e em seguida toque no

intervalo temporal desejado. O app vericará o
alerta no intervalo temporal desejado denido.

POR

11

• Toque em Não Incomodar para denir a hora para

o seu dispositivo inteligente receber as noticações
de modo silencioso.

• Toque em OK para conrmar as congurações.

POR

12

CONFIGURAÇÕES DO DISPOSITIVO

para introduzir as

do sensor emparelhado.

• Deslize os ícones horizontalmente para escolher
o Weather

+

. conectado desejado. Toque em

para alterar as fotos da sala.

• Poderá alterar o nome do dispositivo/ tipo de sala/

• Toque em

Desemparelhar/Remover

Dispositivo para desemparelhar o Weather+ do

seu dispositivo inteligente. Verá uma mensagem

Pretende remover este dispositivo? Todos
os dados serão perdidos após a remoção.

Toque em Sim
desemparelhado, os seus dados serão removidos
do app, e voltará à página inicial.

POR

13

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

O meu Weather

+

não está a

funcionar.

• Assegure-se que as pilhas estão corretamente colocadas. Siga corretamente
as instruções de emparelhamento.

• Pressione
depois emparelhe novamente com o dispositivo inteligente.

Não consigo emparelhar o
meu Weather

+

com o meu

dispositivo inteligente.

+

e o seu dispositivo inteligente estão no raio de ação
de 30 m (98 pés) do Bluetooth. Coloque o seu dispositivo inteligente mais
perto se existirem obstáculos físicos, como uma parede física ou mobiliário

Não consigo recuperar
todos os dados do
Weather

+

.

O Weather

+

armazena até 20 dias de dados meteorológicos. Se o seu
dispositivo inteligente ficar desconetado do Weather+ durante mais de
20 dias, o app só conseguirá recuperar os dados dos últimos 20 dias.
Garanta que mantém o seu dispositivo inteligente conetado ao Weather+
para poder receber os dados.

Os dados em tempo real não
atualizam quando pressiono

.

• Poderá demorar alguns segundos até que os dados em tempo real

apareçam no app.

• Se pressionou

uma vez, espere durante 15 segundos até pressionar

outra vez.

•

+

e o seu dispositivo inteligente estão em 30 m

(98 pés) de alcance de operação Bluetooth. Se não, colocar o seu dispositivo
inteligente mais perto.

• Se está instalando mais de 1 Weather

+

, mantenha os dispositivos o mais

longe possível entre si para evitar interferência.

Quando eu pressiono

,
aparece um círculo com uma
porcentagem

, o que

• Pode demorar alguns minutos para o dispositivo inteligente carregar o
histórico de dados de clima existentes.

• O processo será interrompido se sair do app. Por favor esperar até que a

ESPECIFICAÇÕES

C x L x A 70 x 70 x 20 mm (2,76 x 2,76 x 0,79 polegadas)

Peso 58g (2,05 oz)

Intervalo de funcionamento -20°C – 60°C (-4°F – 140 °F)

Visualização do estado do
tempo

Sol / Parcialmente Nublado / Nublado / Chuvoso / Neve

Resolução da temperatura 0,1°C (0,2°F)
Intervalo de Transmissão

RF

Bluetooth: 30 m (98 pés)

Intervalo de Umidade
Relativa

25% a 95%

Intervalo de medição da
Pressão

700 – 1050 hPa

Memória do dispositivo 20 dias de Registro de dados

Memória do app Registro de dados históricos (Diários/Semanais/Mensais/Anuais)

Energia 2 x UM-4 (AAA)

POR

14

PRECAUÇÕ

• Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.

• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido nela, seque-a imediatamente com um pano macio e que
não solte apos.

• Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo.

• Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua garantia.

• Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas e usadas. Retire as pilhas caso pretenda guardar o
produto.

• As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real.

• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados após o m de sua vida útil.
Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as legislações
locais. ser reutilizados e reciclados após o m de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem descartados aos
locais de coleta apropriados, atentando para as legislações locais.

• A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento, pelos
quais a Oregon Scientic não se responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados do fabricante do móvel
para obter informações.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão do fabricante.

• Não descarte baterias usadas em locais não apropriados. É necessária a coleta do lixo em questão de maneira
separada para tratamento especial.

• Observe que algumas unidades estão equipadas com uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do
compartimento de bateria antes do primeiro uso.

NOTA

As especicações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações

sem aviso prévio. Para descarregar uma versão eletrônica do manual de utilizador, por favor visite

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

NOTA

Recursos e acessórios não estão disponíveis para todos os países. Para obter mais informações, entre em

contato com o seu distribuidor local.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite o nosso website www.oregonscientic.com.br para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientic.
Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do endereço sac@
oregonscientic.com.br.

Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento a Cliente - (11) 3523-1934 ou email:

sac@oregonscientic.com.br.

A Oregon Scientic Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e denir quaisquer conteúdos,
termos e disposições neste manual do usuário, e de o modicar a seu exclusivo critério, em qualquer altura e
sem aviso prévio. No caso de existir alguma inconsistência entre a versão em inglês e as outras versões noutras
línguas, a versão em inglês prevalecerá.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEOREGON

Oregon Scientic declara que este(a) Weather+ (Modelo: EM221/BAR228) está conforme com os requisitos
essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade
está disponível para requisições através do nosso SAC.

PAISES SUJEITOS A NORMA R&TTE

Todos os paises da União Européia, Suíça

e Noruega

N

CH

POR

15

INFORMAÇÕES AOS UTENTES

Nos termos das Directivas Europeias 2011/65/EU e 2012/19/EU, relativas à redução do uso de substãncias
perigosas nos aparelhos eléctricos e electrónicos, além da eliminação de resíduos sólidos.

O símbolo no contentor traçado indicado no aparelho signica que o produto ao m de sua vida útil, deverá

ser eliminado separadamente de outros resíduos sólidos.

O utente deverá, portanto, entregar o aparelho após o término de sua vida útil, aos centros encarregados pela
colecta diferenciada de resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou mesmo, entregá-lo de volta ao revendedor no
momento da compra de um novo aparelho de tipo equivalente, na proporção de um para um.

A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o
tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a evitar possíveis efeitos negativos ao meio
ambiente e à saúde e facilita a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é constituído.

A eliminação do produto sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicação das sanções de acordo
com as leis vigentes.

NL

1

INTRODUCTIE

Dank u voor de aankoop van de Oregon Scientic™ Weather+. Dit product verzamelt real-time data over het weer
en stuurt de gegevens naar slimme apparaten via Bluetooth Low Energy (BLE). Bewaar deze handleiding met
uw nieuwe product om later te kunnen raadplegen. De handleiding bevat praktische stap-voor-stap instructies,
evenals producttechnische specicaties en waarschuwingen.

De belangrijkste verschillen tussen de 2 modellen worden hieronder opgesomd:

EM221 (Basic) BAR228 (Geavanceerd)

Temperatuur

√ √

Weersvoorspelling

√

Vochtigheid

√

Datalogger

√ √

Mocht u vragen hebben, neem dan contact http://weather.oregonscientic.com.

OVERZICHT
VOORZIJDE & ACHTERZIJDE

1

2

Weather+ BLE-aangesloten weersensor

EM221 (Basic)/BAR228 (Geavanceerd)

Gebruikershandleiding

NL

2

1. Hoofdtoets - De toets van bovenaf voorzichtig ingedrukt houden (ongeveer 2 seconden) om het koppelen te
starten. Minimaal 5 seconden ingedrukt houden om de Weather+ in/uit te schakelen.

2. Opening voor muurmontage

VOORZIJDE BINNEN & ACHTERZIJDE

3

4

5

3. toets

4. Batterijcompartiment

5. LED-verlichting

I

LED-INDICATOR

LED-indicator Apparaat status ...

Indrukken & ingedrukt houden
(5 seconden)

Knippert groen (4 keer) Inschakelen

Indrukken & ingedrukt houden
(5 seconden)

Knippert rood (4 keer) Uitschakelen

Indrukken & ingedrukt houden
(2 seconden)

Knippert blauw (30 seconden)

Klaar voor koppelen met
Bluetooth-apparaten

-- Knippert lichtblauw (één keer) Verversen van data

-- Knippert rood (twee keer per uur) Zwakke batterij

NL

3

INGEBRUIKNAME
DOWNLOAD DE APP

Download de app met uw slimme apparaat. Deze app is beschikbaar in de Apple App Store en de Google Play

Store. Zoek naar ‘Weather+ by Oregon Scientic’ om de app te vinden.

DE BATTERIJEN PLAATSEN

1. Verwijder de kap van de Weather+ om het batterijcompartiment te openen.

2. Plaats de batterijen en let op de polariteit(+ /-). De Weather

+

wordt automatisch ingeschakeld en knippert 4 keer

groen nadat de batterijen zijn geplaatst.

NOTE

Vervang de batterijen wanneer de LED twee keer per uur rood knippert, of wanneer de app het zwakke

batterij-pictogram toont. Wanneer de batterij zwak is, deze zo snel mogelijk vervangen om verlies van data te

voorkomen.

KOPPELEN MET DE WEATHER

+

1. Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld. Het app-pictogram aantikken om deze te openen. Het scherm
Apparaat toevoegen verschijnt.

2. Tik op

Zoek naar apparaat om het apparaat te zoeken. De toets Weather+ 2 seconden ingedrukt houden om

de koppelingsmodus in te schakelen. Het blauwe lampje knippert ongeveer 30 seconden.

3. Het zoekscherm toont de beschikbaren apparaten voor koppeling. U kunt ook het scherm naar beneden schuiven
om te verversen. Tik op de gewenste Weather

+

onder de Beschikbare apparaten, en tik op OK om door te

gaan.

Apparaten beschikbaar voor
koppeling staan in de lijst
Beschikbaren apparaten.

Apparaten die mogelijk
gekoppeld zijn met dezelfde
slimme apparaten en niet
beschikbaar zijn voor koppeling
worden vermeld in de lijst Niet
beschikbare apparaten.

NL

4

4. Tik op het camera-pictogram om de gewenste regio te kiezen. U kunt een foto kiezen uit de Fotobibliotheek,
Foto maken met de camera, of Gebruik standaard foto van de app. Tik vervolgens op OK om te bevestigen

en ga verder.

5. Tik op de naam van het apparaat om de naam eventueel te veranderen.

6. Tik op > aan de rechterkant en kies het type kamer, en tik op OK.

7. De toetsen MAX/MIN aan beide zijden gelijktijdig ingedrukt houden om de temperatuur / vochtigheid / luchtdruk
in te stellen, of zet berichten (meldingen) uit door de toetsen tot het einde te verschuiven.

8. Tik op Bewerken om de standaard Max / Min temperatuur / vochtigheid / luchtdruk meldingen te wijzigen. Tik op
OK om te bevestigen.

NL

5

9. Tik op OK om te bevestigen en het scherm Apparaat toevoegen te sluiten. U ziet de melding Bijwerken

kamerinstelling voltooid. Tik op OK en het apparaat is klaar voor gebruik.

10. Het kan na installatie een paar minuten duren voordat uw slimme apparaat gegevens download.

NL

6

NOTE

• De koppelingsmodus van de Weather

+

schakelt na 30 seconden uit.

• Draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen 30 meter, afhankelijk van fysieke obstakels, bijvoorbeeld dikke
muren tussen uw slimme apparaat de Weather

+

.

• Na de koppeling maakt de Weather

+

automatisch verbinding met het slimme apparaat wanneer de Bluetooth op

uw slimme apparaat wordt ingeschakeld of binnen bereik van is van het apparaat.

• De vooraf ingestelde waarden voor kamertype zijn alleen ter referentie. Werkelijke omstandigheden kunnen
variëren.

• Als u het apparaat ontkoppelt / verwijdert van de App, zal de data in sommige apparaten worden verwijderd.

Voor de beste resultaten:

• Plaats de sensor niet in direct zonlicht of in vochtige omgevingen.

• Gebruik alkaline batterijen voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt.

• Om ervoor te zorgen dat uw apparaat gegevens synchroniseert en opslaat, de Weather

+

apps openen en op

drukken om het apparaat na elke reset of vervanging van batterijen weer aan te sluiten.

PLAATSING VAN DE WEATHER +

De Weather+ kan op een muur worden gemonteerd of op een solide, vlakke ondergrond worden geplaatst.

Methode Instructie

Tafelstand Plaats de Weather

+

op een vlakke ondergrond.

Muurmontage

Bevestig de Weather

+

aan de muur met behulp van de opening aan de

achterkant van het apparaat.

NOTE Als u de installatie meer dan 1 Weather

+

installeert, de apparaten zover mogelijk uit elkaar plaatsen om

interferentie te voorkomen.

NL

7

GEBRUIK EN INSTELLINGEN VAN DE APP
STARTSCHERM

1

2

3

4

5

9

8

6 7

1. Gekoppelde Weather+ (maximaal 20 sensoren) met aantal ongelezen meldingen

2. Foto van de Weather

+

locatie

3. Algemene instellingen

4. Apparaatinstellingen

5. Live data update

6. Informatie van geselecteerde kamer met live data

7. Berichten en geschiedenis van de geselecteerde Weather

+

8. Weergave vochtigheid en weersvoorspelling (alleen de BAR228)

9. Temperatuurweergave

NL

8

APPARAATMENU

De Weather+ begint met het opslaan van data na koppeling met de app. Tik op voor weerswaarschuwing
en data-geschiedenis van geselecteerde Weather +. Het apparaat slaat maximaal 20 dagen weersgegevens op in

15 minuten intervallen.

• Tik op Waarschuwing om de geschiedenis van
weerswaarschuwingen te bekijken. Tik op meer…
om meer geschiedenis van weerswaarschuwing in
de categorie te bekijken.

• Veeg naar links om specieke gegevens te verwijderen of tik op Alles wissen om alle gegevens te verwijderen.

NL

9

• Tik op Geschiedenis om de weersgeschiedenis te bekijken. De app toont de data-geschiedenis van het

weer, max/min temperatuur, vochtigheid en luchtdruk. Tikken om dagelijks, wekelijks, maandelijks of jaarlijks
te kiezen voor de gewenste optie.

• Veeg het scherm om de vorige of volgende periode te bekijken.

Max/Min aanduiding over
een dag/week/maand/jaar

Gemiddeld
dagelijks/wekelijks/maandelij
ks/jaarlijks gegevens

Voor Android-modellen op de pijlen </> drukken.

NL

10

INSTELLINGEN
ALGEMENE INSTELLINGEN

Op het startscherm op tikken om de instellingen
te openen.

• Tik op Temperatuur/Luchtdruk om de gewenste
meting te selecteren.

• Tik op Interval en tik dan op de gewenste
tijdsinterval. De App controleert de waarschuwing
met intervallen van de ingestelde tijd.

NL

11

• Tik op Niet storen om de tijd voor uw slimme
apparaat in te stellen voor het ontvangen van stille

meldingen.

• Tik op OK om de instelling te bevestigen.