Oregon BAR210, BAR210U, BAR210A User Manual [no]

DE

1

Funkwetterstation Thermolight

Modell: BAR210 / BAR210U / BAR210A

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Übersicht...........................................................................2

LCD-Anzeige......................................................................2

Rückansicht .......................................................................2

Bodenansicht .....................................................................2

Funksendeeinheit ..............................................................3

Erste Schritte....................................................................3

Stromversorgung................................................................3

Funksendeeinheit............................................................3

Datenübertragung der Funksendeeinheit..........................4

Funkuhr.............................................................................4

Zeitsignalempfang..............................................................4

Die Uhr einstellen...............................................................5

Die Anzeige ändern..........................................................5

Wettervorhersage.............................................................6

Temperatur.......................................................................6

Reset.................................................................................6

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter kunde............6

Vorsichtsmaßnahmen.....................................................6

Technische Daten.............................................................7

Über Oregon Scientific

....................................................7

EU-Konformitätserklärung...............................................8

BAR210 DE R6.indd 1 2007/8/27 12:27:22 PM

DE

2

ÜBERSICHT

LCD-ANZEIGE

1

2

3

4
5

6

1. Symbole für Wettervorhersage

2. Indikator für Zeitsignalempfang

3. Anzeige von Uhrzeit / Temperatur

4. Indikator für Datenübertragung

der Funksendeeinheit

5. Indikator für schwache Batterie

6. Anzeige für Zeitzonenausgleich

RÜCKANSICHT

1

2

1. Belüftungsöffnung

2. Anschluss für Netzadapter

BODENANSICHT

1

2

3

4
5

6

BAR210 DE R6.indd 2 2007/8/27 12:27:32 PM

DE

3

1. / : Einstellung erhöhen / verringern;

Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren

2. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

3. AUTO ON / OFF: Autom. Umschaltmodus auswählen

4. CLOCK: Uhrzeit- und Anzeigemodus einstellen

5. °C / °F: Temperatureinheit und Anzeigemodus

auswählen

6. Batteriefach

FUNKSENDEEINHEIT

1. LED-Indikator für Übertragungsstatus

2. Öffnung für Wandaufhängung

3. Batteriefach

4. RESET-Öffnung

5. Kanalwahlschalter

ERSTE SCHRITTE

STROMVERSORGUNG

Die Batterien dienen der Sicherung der Stromversorgung
der Uhr. Für eine dauerhafte Verwendung der LCD­Hintergrundbeleuchtung bitte stets den Netzadapter
anschließen. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose für das
Gerät leicht zugänglich ist.

So legen Sie die Batterien ein:

1. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterien
ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der
Polaritäten.

2. Nach jedem Batteriewechsel auf

RESET drücken.

zeigt an, dass die Batterieladung der Basiseinheit

schwach ist.

FUNKSENDEEINHEIT

Die Funkwetterstation Thermolight kann mit nur einer
Funksendeeinheit verbunden werden.

So richten Sie die Funksendeeinheit ein:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Wählen Sie anschließend einen Kanal aus. Drücken Sie

auf RESET.

BAR210 DE R6.indd 3 2007/8/27 12:27:35 PM

DE

4

3. Schließen Sie das Batteriefach.

4. Platzieren Sie

die Funksendeeinheit mit dem
Tischaufsteller oder der Wandaufhängung innerhalb
von 30 m von der Basiseinheit entfernt.

TIPP Die Übertragungsreichweite kann von mehreren

Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien bei längerer

Betriebsdauer und Lithium-Batterien für Gebrauch bei
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

DATENÜBERTRAGUNG DER FUNKSENDEEINHEIT

Die Basiseinheit sucht automatisch nach der
Funksendeeinheit. Das Empfangssymbol im Bereich der
Funksendeeinheit zeigt den Status an:

SYMBOL BESCHREIBUNG

Basiseinheit sucht
Funksendeeinheit.

Ein Kanal wurde
gefunden.

Daten werden
empfangen.

und “--.-“

Die Funksendeeinheit
konnte nicht gefunden
werden.

HINWEIS Wenn die Funksendeeinheit nicht gefunden wird,

überprüfen Sie die Batterien, etwaige Hindernisse sowie

den Standort der Funksendeeinheit.

Für optimale Ergebnisse:

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit entfernt von direkter
Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit.

• Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie auf
die Basiseinheit ausgerichtet ist, und vermeiden Sie
Hindernisse.

• Platzieren Sie die Funksendeeinheit an einem Standort
mit direkter Sicht auf den Himmel, und stellen

sie nicht in
die Nähe von metallischen Objekten oder elektronischen
Geräten.

• Positionieren Sie die Funksendeeinheit während der
kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit.

FUNKUHR

ZEITSIGNALEMPFANG

Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit
einem Zeitsignal.

BAR210:

• EU: DCF-77-Signal: Innerhalb von 1500 km (932 Meilen)
um Frankfurt, Deutschland.

BAR210U:

• UK: MSF-60-Signal: Innerhalb von 1500 km (932 Meilen)
um Anthorn, England.

BAR210A:

• WWVB-60-Signal: Innerhalb von 3200 km (2000 Meilen)
um Fort Collins, Colorado.

BAR210 DE R6.indd 4 2007/8/27 12:27:38 PM

DE

5

So aktivieren / deaktivieren Sie den Signalempfang:

Halten Sie

gedrückt, um den Signalempfang zu

aktivieren, oder , um ihn zu deaktivieren.

HINWEIS Der Empfang nimmt ca. 2-10 Minuten in

Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es bis zu 24
Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird.

Indikator für Zeitsignalempfang:

STARKES

SIGNAL

SCHWACHES

SIGNAL

KEIN SIGNAL

DIE UHR EINSTELLEN

Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst den
Signalempfang deaktivieren.

1. Halten Sie

CLOCK gedrückt.

2. Drücken Sie auf

oder , um die Einstellungen zu

ändern.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf

CLOCK.

4. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet:
Zeitzonenausgleich, 12-/24-Stundenformat, Stunde
und Minute.

BAR210 / BAR210U

: Der Zeitzonenausgleich stellt

die Uhr auf bis zu +/- 23 Stunden von der empfangenen
Signalzeit ein. Wenn Sie den Zeitsignalempfang deaktiviert
haben, dürfen Sie keinen Wert für den Zeitzonenausgleich
einstellen.

BAR210A: Wählen Sie die Zeitzone: (P) Pacifi c, (E) Eastern,
(C) Central oder (M) Mountain.

DIE ANZEIGE ÄNDERN

• Um auf den autom. Umschaltmodus zu wechseln
(Uhrzeit > Außentemperatur > Innentemperatur),
verschieben Sie den Schalter AUTO ON / OFF auf ON.

• Um manuell zwischen den Anzeigen der Uhrzeit und
Temperatur zu wechseln, drücken Sie auf

CLOCK oder

bewegen Sie Ihre Hand quer über den Bewegungssensor
des Geräts.

HINWEIS Der autom. Umschaltmodus und der

Bewegungssensor werden deaktiviert, wenn eine Taste
gedrückt wird, und erneut aktiviert, wenn innerhalb von 5
Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird.

HINWEIS Der im Gerät eingebaute CDS-Lichtsensor

aktiviert automatisch die Beleuchtungsregelung des LCD
(Dimming).

BAR210 DE R6.indd 5 2007/8/27 12:27:40 PM

DE

6

WETTERVORHERSAGE

Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der nächsten
12 bis 24 Stunden.

SYMBOL

FARBE Rot Grün Blau

BEDEUTUNG Sonnig Bewölkt Regnerisch

TEMPERATUR

So zeigen Sie den Temperaturmodus an oder wählen
die Temperatureinheit aus:

Drücken Sie auf °C / °F.

HINWEIS Achten Sie bitte darauf, den Temperatursensor

(neben dem Netzadapter-Anschluss) entfernt von
elektrischen Geräten zu halten, da die Hitze dieser Geräte
eine präzise Messung der Temperatur beeinträchtigt.

RESET

Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurückzusetzen.

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE

Machen Sie mit und Ieisten Sie Ihren Beitrag zum
Umweltschutz:

• Verbrauchte Batterien geh

ören nicht In den Hausmüll.

• Sie k

önnen verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle
für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Bitte informieren
Sie sich bei der zust

ändigen kommunalen Abteilung.

HINWEIS Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit
einem Batterieunterbrechungsstreifen best

ückt sind. Vor
dem ersten Gebrauch, bitte den Batterieunterbrechungsst
reifen aus dem Batteriefach entfernen. Beachten Sie zum
Öffnen des Batteriefachs die Bedienungsanleitung.

VORSICHTSMAßNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung
und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie

dürfen die Belüftun gsöffnungen n icht mit
Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen,
Vorhänge, usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie
eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen
Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden
oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten
des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust
der Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie

BAR210 DE R6.indd 6 2007/8/27 12:27:41 PM

DE

7

bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen
gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden.
Oregon Scientific ist nicht haftbar für solche
Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen
Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für
Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem
Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor
dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus
dem Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG
BASISEINHEIT

L x B x H

70 x 80 x 206 mm

Gewicht

235 g (ohne Batterie)

Innentemperatur-

Bereich

-5 °C bis 50 °C
(23 °F bis 122 °F)

Außentemperatur-

Bereich

-30 °C bis 50 °C

(-22 °F bis 122 °F)
Auflösung 0,1 °C (0,2 °F)
Signalfrequenz 433 MHz

Stromversorgung

2 Batterien CR2032

Netzadapter

EXTERNE EINHEIT (THN132N)

L x B x H 92 x 60 x 20 mm
Gewicht 62 g
Übertragungs-

reichweite

30 m (ohne Hindernisse)

Temperaturbereich

-40 °C bis 60 °C

(-40 °F bis 140 °F)

Stromversorgung

1 Batterie UM-4 (AAA)

1,5 V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de
und er fahren Sie me hr über unser e Oregon

Scient ific­Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen,
wie Sie im Bedarfsfa ll unser en Kundendienst erreiche n
und Daten herunterladen können. Für internationale

Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:

www2.

oregonscientific.com/about/international.

BAR210 DE R6.indd 7 2007/8/27 12:27:41 PM

DE

8

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Funkwetterstation
Thermolight (Mode ll:BAR210 / BAR210U / BAR210A) mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine
Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz CH

und Norwegen N

BAR210 DE R6.indd 8 2007/8/27 12:27:41 PM