OREGON SCIENTIFIC ATC 9K User Manual [fr]

Cher Client,

Merci d’avoir choisi la caméra ATC9K d’Oregon Scientic.

Chez Oregon Scientic, nous comprenons les besoins des

passionnés d’aventure et de sport en plein air et leur grande erté

quand ils peuvent capturer et partager leurs moments les plus

extrêmes. Développée avec la plus grande précision, la caméra

ATC9K d’Oregon Scientic leur permet aujourd’hui de ne plus

perdre un seul de ces moments.

Lisez attentivement ce manuel car il contient un grand nombre

d’informations techniques qui vous aideront à obtenir les

meilleurs résultats de la caméra ATC9K.

ALLEZ AU BOUT DE L’EXTRÊME, ENREGISTREZ TOUT !

Oregon Scientic ATC9K

I . Démarrage rapide .............................................................................. 1

II . Précautions d’emploi ........................................................................ 1

III . Spécications techniques ................................................................ 3

IV . Système informatique minimum requis ........................................ 4

V . Contenu de la boîte ........................................................................... 5

VI . Description de la caméra ................................................................ 6

VII . Utilisation de la caméra ................................................................ 7

VIII . Utilisation de la télécommande ................................................... 8

IX . Afchage sur l’écran LCD ............................................................. 8

X . Réglages de la caméra ...................................................................... 9

XI . Alimentation .................................................................................. 13

XII . Mise en place de la carte microSD ............................................. 14

XIII . Connexion à un ordinateur ........................................................14

FRFR

XIV. Connexion à un moniteur ............................................................ 21

XV . Dépannage .................................................................................... 22

I) Démarrage rapide

Mettre en marche la caméra ATC9K

Appuyez sur le bouton On/Off .

Un écran de démarrage s’afche sur l’écran LCD.

Enregistrer une séquence vidéo

1. Pointez la caméra sur le sujet à lmer.

2. Appuyez sur le bouton de capture vidéo, situé sur le dessus de la caméra, pour commencer l’enregistrement.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton de capture vidéo pour arrêter l’enregistrement. Une animation montrant un mouvement circulaire apparaît

alors pour indiquer que la séquence lmée est en train d’être sauvegardée.

Prendre des photos

1. Pointez la caméra sur le sujet à prendre en photo.

2. Appuyez sur le bouton de capture photo situé sur le dessus de la caméra.

3. L’écran LCD se ge pendant un court instant pour indiquer que la photo a été

prise.

II) Précautions d’emploi

Lire attentivement les indications suivantes pour bien utiliser votre caméra.

• La caméra ATC9K est résistante aux chocs mais n’est pas antichoc. Prenez soin

de ne pas la heurter.

• Pour votre sécurité, n’appuyez pas sur les boutons de la caméra au cours d’activités sportives.

• Ne rangez pas la caméra dans un endroit humide et poussiéreux, si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne placez pas la caméra dans un endroit où surviennent de brusques

changements de température, et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.

Cela pourrait endommager le boîtier de la caméra et ses composants internes.

• Nettoyez l’objectif avec un pinceau soufant, ou essuyez-le avec un chiffon

doux en effectuant des mouvements circulaires pour ôter les traces de doigts et les poussières.

• Nous vous recommandons d’utiliser la batterie rechargeable à une température

comprise entre 0°C et 40°C, an de maximiser l’autonomie de votre caméra.

Au-dessus ou en dessous de cette fourchette, la batterie peut mal fonctionner.

- 1 -

• Ne pas incinérer ou mettre au feu.

• Ne pas utiliser la batterie rechargeable si elle est endommagée ou si elle fuie.

• Assurez-vous de charger la batterie rechargeable en utilisant le chargeur

authentique ATC9K ou la caméra.

• Tenez la batterie rechargeable à l’écart des enfants en bas âge.

• Maintenez la batterie rechargeable au sec.

• Remplacez la batterie rechargeable uniquement avec un modèle recommandé par

Oregon Scientic.

• Débarrassez-vous de la batterie rechargeable usée dans les plus brefs délais,

comme indiqué dans les instructions.

• Eteignez la caméra avant de retirer la batterie et la carte mémoire. La carte et

son contenu peuvent être endommagés si elle est insérée ou retirée alors que la caméra est sous tension.

• Retirez la batterie et la carte mémoire avant de ranger la caméra pendant une

longue période, puis placez-la dans un endroit bien ventilé pour prévenir l’apparition de moisissures.

• Adressez-vous à un personnel de maintenance qualié, si :

a) la prise de courant est endommagée ou usée. b) l’appareil est tombé et/ou le boîtier a été endommagé. c) un liquide a pénétré à l’intérieur de la caméra.

Limites de responsabilité:

Oregon Scientic ne peut en aucune circonstance être tenu responsable des

blessures et dommages de toute nature liés à la pratique de sports ou d’activités à haut risque ; la garantie couvre uniquement les défaut de matériaux et de fabrication.

Droits d’auteur:

L’utilisateur est averti que le transfert de chiers contenant des photos ou des

données protégées n’est autorisé que dans le cadre de la loi relative au droit

d’auteur. L’utilisateur de la caméra assume l’entière responsabilité en cas de

violation de la loi.

Caractéristiques d’étanchéité

Cette caméra ATC9K est étanche jusqu’à 20m. Oregon Scientic n’est pas

responsable si de l’eau pénètre à l’intérieur de la caméra à la suite d’un mauvais emploi de l’appareil par l’utilisateur.

- 2 -

De l’eau peut pénétrer à l’intérieur de la caméra si le compartiment à piles n’est pas bien fermé.

• Si la caméra est mouillée, essuyez-la rapidement avec un chiffon sec.

• Les autres accessoires de la caméra ne sont pas étanches.

N’utilisez pas la caméra dans des conditions extrêmes de température, car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de celle-ci.

III) Spécifications techniques

• Capteur CMOS résolution 5M de pixels.

• Port de carte mémoire Micro SD/SDHC classe 4 ou supérieure pour une

extension allant jusqu’à 32GB (non fournie)

• Capacité de stockage vidéo:

1080p = 1920x1080 pixels (16:9), 30 im/s, ~12 Mbit/s ratio des données, approximativement 9 minutes de vidéo pour 1GB 720p = 1280x720 pixels (16:9), 60 im/s, ~12 Mbit/s ratio des données,

approximativement 10 minutes de vidéo pour 1GB

720p = 1280x720 pixels (16:9), 30 im/s, ~8 Mbit/s ratio des données,

approximativement 15 minutes de vidéo pour 1GB

WVGA = 848x480 pixels (16:9), 60 im/s, ~8Mbit/s ratio des données, approximativement 9 minutes de vidéo pour 1GB Les durées d’enregistrement varieront en fonction des objets lmés et de l’environnement dans lequel ils sont lmés.

• Écran LCD couleur 320 x 240

• Plage de mise au point : 3m à l’inni

• Format vidéo MOV

• Port USB 2.0

• Interface moniteur HDMI (1.3)

• Batterie rechargeable (incluse)

• Dimensions: 40mm diam. x 103mm long.

• Systèmes d’exploitation: Win XP/Vista/ 7 et Apple Mac X 10.6 ou supérieur

- 3 -

IV) Système informatique minimum requis

Système minimum requis

• Sous Windows: Intel Pentium D (dual-core) 3.0Ghz ou plus rapide

• Sous Mac: PowerMac G5 Dual 2.0 Ghz ou plus rapide; Intel Core Duo 2.0 Ghz ou plus rapide

• 2GB RAM

• 1GB d’espace disque disponible

• Carte vidéo 1GB ou plus grande

• Quicktime 7

• Résolution d’afchage 1024x768 (32bit)

• Carte son 16 bit compatible Windows

* Dans certains cas, le nombre d’images afchées par seconde peut être

automatiquement réduit pour optimiser le partage de la mémoire.

- 4 -

V) Contenu de la boîte

Merci d’avoir acheté la caméra d’action ATC9K. La boîte doit contenir les éléments suivants:

1. Caméra avec attache

2. Sac de transport

3. CD d’installation du logiciel

4. Télécommande

5. Batterie rechargeable

6. Bandeau en caoutchouc siliconé

7. Bande velcro longue

8. Socle de xation au casque

9. Support pour xation à une barre

10. Support trépied et base xe

11. Patch en caoutchouc

12. Patch velcro

13. Câble USB

14. Câble HDMI

15. Mode d’emploi

16. Vis

17. Écrou

Éléments vendus séparément

19. Module GPS

20. Chargeur de batterie externe

(Éléments vendus séparément)

- 5 -

VI) Description de la caméra

7 6

54123

Caméra

1 Touche Lecture/Pause Lecture/Pause/Conrmer

2 Touche gauche Gauche 3 Touche menu Menu des réglages 4 Touche droite Droite 5 Touche On-Off Mise en marche de la caméra

6 Touche Capture vidéo Débute/arrête l’enregistrement

7 Touche Capture Photo Prise de photo 8 Connexion USB Connexion à l’ordinateur

9 Connexion HDMI Connexion à la TV

10 Prise Carte microSD Emplacement carte microSD 11 Compartiment Batterie 12 Fente module GPS Emplacement Module GPS

Télécommande

Emplacement Batterie rechargeable

- 6 -

1 Touche Lecture/Pause Lecture/Pause/Conrmer

2 Touche gauche Gauche 3 Touche droite Droite 4 Touche Menu Menu des réglages 5 Touche capture vidéo Débute/arrête l’enregistrement

6 Touche capture photo Prise de photo

VII) Utilisation de la caméra

Mettre en marche la caméra

Appuyez sur le bouton On/Off

Un écran de démarrage apparaît sur l’écran LCD.

Première utilisation de la caméra

1. Le système demande à l’utilisateur de régler les Date/Heure/Fuseau horaire

lorsque la caméra est mise en marche pour la première fois ou lorsque la batterie vient d’être remise en place.

2. Appuyez sur pour choisir parmi les options.

Appuyez sur pour conrmer votre selection.

Enregistrer une séquence vidéo

1. Pointez la caméra sur le sujet à lmer.

2. Appuyez sur le bouton de capture vidéo situé sur le

dessus de la caméra.

3. Le Pointeur Laser situé à l’avant de la caméra sera activé

pour un ajustement plus précis du sujet à enregistrer.

Vous pouvez régler le délai d’apparition du Pointeur Laser dans le menu des

réglages.

(Ne pas regarder directement vers le Pointeur Laser ni diriger ce dernier vers les yeux d’une autre personne)

4. Le Pointeur Laser sera ensuite désactivé en fonction du laps de temps que vous aurez pré-déni et la caméra commencera à enregistrer (bip sonore accompagné d’un clignotement de la diode rouge). L’icone de capture vidéo clignotera en

haut à gauche de l’écran tandis que le temps d’enregistrement sera indiqué en bas de l’écran.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton de capture vidéo situé sur le dessus de la caméra pour arrêter l’enregistrement (la caméra fait deux bips)

Prise de Photos

1. Visez le sujet que vous souhaitez prendre en photo.

2. Appuyez sur le bouton de capture photo situé sur le dessus de la caméra.

3. Un son d’obturateur se déclenche tandis qu’une diode rouge clignote pour indiquer que la photo a bien été prise.

Un aperçu de la photo sera alors afché sur l’écran.

- 7 -

+ 19 hidden pages