Oregon Scientific ATC9K User guide [de]

Lieber Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für die ATC9K von

Oregon Scientic entschieden haben. Sie wurde entwickelt, um den

Anforderungen von Abenteurern, Extremsportlern und allen

Menschen, die Freude daran haben, ihre Erlebnisse mit unserer

freihändigen Action Cam festzuhalten, zu entsprechen.

Die ATC9K wurde mit äußerster Präzision konstruiert, um Ihnen

die Aufzeichnung toller Actionvideos zu ermöglichen, so dass Sie

jedes Abenteuer festhalten und mit nach Hause nehmen können.

Bitte lesen Sie sich die folgenden Informationen zu Technik,

Tipps und Problemlösungen aufmerksam durch,

um alles aus Ihrer ATC9K herauszuholen.

SPIELEN SIE HART, NEHMEN SIE ALLES AUF!

OREGON SCIENTIFIC and associated trademarks and trade dress are owned by
OREGON SCIENTIFIC, Inc.
© 2010 OREGON SCIENTIFIC, Inc. All Rights Reserved.

Oregon Scientic ATC9K

I . Schnellstart ........................................................................ 1

II . Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Kamera ....

III . Technische Daten ........................................................... 3

IV . Systemvoraussetzungen für PCs ................................... 4

V . Lieferumfang ...................................................................5

VI . Beschreibung der Kamera ............................................ 6

VII . Benutzung der Kamera ................................................ 7

VIII . Verwendung der Fernbedienung ............................... 8

IX . LCD-Anzeige .................................................................. 8

X . Kamera-Einstellungen .................................................... 9

XI . Stromversorgung .........................................................13

XII . Einlegen / Entnehmen einer Micro SD-Karte ............. 14

XIII . Anschluss an einen Computer .................................. 15

DE

GE

1

XIV. Anschluss an einen Monitor ....................................... 22

XV . Fehlerbehebung .......................................................... 23

I) Schnellstart

Die ATC9K einschalten

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste .
Die LCD-Anzeige zeigt den Startbildschirm an.

Videofilmsequenzen aufnehmen

1. Richten Sie die ATC9K auf das gewünschte Motiv aus.

2. Drücken Sie den Auslöser , der sich oben auf der Kamera bendet.

3. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Eine sich
kreisförmig bewegende Animation erscheint und weist darauf hin, dass die
Videoaufnahme erfolgt ist.

Fotos aufnehmen

1. Richten Sie die ATC9K auf das gewünschte Motiv aus.

2. Drücken Sie den Auslöser , der sich oben auf der Kamera bendet.

3. Die LCD-Anzeige wird für eine Weile eingefroren. Dies weist darauf hin, dass
die Aufnahme begonnen wurde.

II) Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der
Kamera

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte beim Gebrauch Ihrer Kamera:

• Die ATC9K ist erschütterungsfest jedoch nicht stoßsicher.

• Drücken Sie die Tasten der Kamera zu Ihrer Sicherheit nicht während

sportlicher Aktivitäten.

• Bewahren Sie die Kamera über längere Zeiträume nicht an feuchten oder

staubigen Orten auf. Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Setzen Sie die Kamera niemals über einen längeren Zeitraum übermäßig hohen

Temperaturen, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, aus. Dies kann das

Gehäuse und die internen Komponenten der Kamera beschädigen.

• Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, fusselfreien Tuch, um

Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen.

• Bei unsachgemäßer Behandlung, kann die Batterie sich erhitzen, entzünden

oder gar explodieren. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise.

• Zerlegen Sie die Batterie nicht.

• Zerstören Sie die wiederauadbare Batterie nicht und vermeiden Sie

Erschütterungen und Stöße wie Hämmern, Fallenlassen oder Tritte.

• Die Pole der Batterie dürfen nicht kurzgeschlossen werden oder mit

metallischen Gegenständen in Berührung kommen.

1

• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Temperaturen unter 0°C (32°F) oder

über 40°C (104°F) aus.

• Batterien nicht in offenes Feuer werfen.

• Berühren Sie die wiederauadbare Batterie nicht, wenn sie beschädigt ist oder

ausläuft.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die wiederauadbare Batterie nur mit einem

original ATC9K Ladegerät oder über die Kamera selbst auaden.

• Halten Sie den Akku außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

• Halten Sie die Batterie trocken.

• Benutzen Sie bitte nur die von Oregon Scientic empfohlenen Batterien.

• Entsorgen Sie die wiederauadbaren Batterien so wie in der Anleitung

geschrieben

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterie oder die Speicherkarte

entnehmen. Karte und Daten können beschädigt werden, wenn die Karte bei
eingeschalteter Kamera in das Gerät eingesetzt oder entnommen wird.

• Entnehmen Sie Batterie und Speicherkarte, bevor Sie die Kamera über längere

Zeiträume lagern. Verwahren Sie die Kamera nur an gut belüfteten Orten, um

Schimmelbildung zu vermeiden.

• Lassen Sie die Kamera unter folgenden Umständen von qualizierten

Fachkräften reparieren:
a) Der Stecker ist beschädigt oder abgenutzt.
b) Das Gerät wurde fallen gelassen und/oder das Gehäuse wurde beschädigt.
c) Flüssigkeit ist in die Kamera gelangt.

Haftungsausschluss

Oregon Scientic kann unter keinen Umständen für Verletzungen oder
Sachschäden haftbar gemacht werden, die durch Teilnahme an risikoreichen
(sportlichen) Aktivitäten entstehen, welche von Oregon Scientic nicht
befürwortet oder empfohlen wurden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden,
die auf diese Weise entstanden sind, sondern ausschließlich auf Fehlfunktionen der

Kamera, welche unmittelbar auf Herstellungsfehler zurück geführt werden können.

DE

GE

Hinweise zum Urheberrecht

Benutzer müssen beachten, dass die Übertragung von Speicherinhalten, in denen
Bilder oder sonstige urheberrechtlich geschützte Daten enthalten sind, nur im
Rahmen der geltenden Bestimmungen erlaubt ist. Die Benutzer sind dafür haftbar,
wenn Urheberrechte durch den Gebrauch dieser Kamera verletzt werden.

2

Wasserdichte

Diese Kamera des Typs ATC9K ist bis zu 20m (65 ft.) wasserdicht. Oregon
Scientic übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen der Kamera, die durch
eindringendes Wasser in Folge einer missbräuchlichen Verwendung durch den

Benutzer entstehen.

Wasser kann in das Gerät eindringen, wenn die Batteriefachabdeckung nicht
fest verschlossen ist.

• Wischen Sie Wasser so schnell wie möglich mit einem trockenen Tuch ab, sobald

die Kamera nass wird.

• Das übrige Kamerazubehör ist nicht wasserdicht.

Setzen Sie die Kamera nicht extremen Temperaturen aus, da dies zu
Fehlfunktionen führen kann.

III) Technische Daten

• Sensorauösung 5M Pixel CMOS-Sensor

• Unterstützt Micro SD/SDHC-Karten der Klasse 4 oder höher sowie kompatible

Karten bis 32GB (nicht enthalten).

• Filmspeicherung:

1080P = 1920x1080 Pixel (16:9), 30 Bildern pro Sekunde, ~12 Mbit/S

Übertragungsrate, ca. 9 Minuten von Video pro 1G Byte

720P = 1280x720 Pixel (16:9), 60 Bildern pro Sekunde, ~12 Mbit/S

Übertragungsrate, ca. 10 Minuten von Video pro 1G Byte

720P = 1280x720 Pixel (16:9), 30 Bildern pro Sekunde, ~8 Mbit/S

Übertragungsrate, ca. 15 Minuten von Video pro 1G Byte

WVGA = 848x480 Pixel (16:9), 60 Bildern pro Sekunde, ~8Mbit/S

Übertragungsrate, ca. 15 Minuten von Video pro 1G Byte

• Die Aufnahmedauer variiert in Abhängigkeit zu den gelmten Objekten und

Aufnahmebedingen.

• Farbiges 320 x 240 LCD-Display

• Fixfokusbereich von 3m ~ unendlich

• Filmformat: MOV

3

• Datenübertragung via USB (2.0) Schnittstelle

• Monitorschnittstelle HDMI (1.3)

• Wiederauadbar Batterie (im Lieferumfang enthalten)

• Abmessungen: 40 mm (Durchschnitt) x 103 mm (Länge)

• PC-Betriebssystem Windows XP / Vista / 7 bzw. Apple Mac X10.6 und höher

IV) Systemvoraussetzungen für PCs

Minimalvoraussetzungen

• Windows-Umgebung: 3.0 GHz Intel Pentium D (Dual Core) oder schnellerer

Prozessor

• Mac-Umgebung: Dual 2.0 GHz PowerMac G5 oder schneller; 2.0 GHz Intel

Core Duo oder schneller

• Windows XP (Service Pack 2 oder neuer), Windows Vista, Windows 7 und Apple

Mac X 10.6 oder höher

• 2G RAM

• 1G freier Festplattenspeicher

• Videokarte mit 1G oder mehr

• Quicktime 7

• 1024 x 768 Videounterstützung (32 bit)

• 16 bit Windows-kompatible Soundkarte

* In einigen Fällen kann die Bildfrequenz automatisch verringert werden, um die

Speichernutzung zu maximieren.

DE

GE

4

V) Lieferumfang

Vielen Dank, dass Sie sich für die ATC9K Video-Kamera entschieden haben. Diese
Packung sollte die folgenden Bestandteile umfassen:

1. Kamera

2. Beutel

3. Software Installations-CD

4. Fernbedienung

5. Wiederauadbare Batterie

6. Langes Silikonband

7. Langes Klettband

8. Helmhalterung

9. Lenkstangenhalterung

10. Haltevorrichtung und Stativbefestigung

11. Gummi-Pad

12. Klett-Pad

13. USB-Kabel

14. HDMI-Kabel

15. Benutzerhandbuch

16. Schraube

17. Mutter

1

4

2

16

3

9

17

11

8

10

5

13

15

14

7

12

Separat erhältlich:

18. GPS-Modul

19. Externes Ladegerät

6

(separat erhältlich)

18

19

5

VI) Beschreibung der Kamera

Kamera

12

11

10

8

DE

GE

9

54123

7 6

1 Play-/Pause-Taste Play/Pause/Bestätigung

2 Pfeiltaste links Links

3 Menü-Taste Einstellungsmenü

4 Pfeiltaste rechts Rechts

5 Ein/Aus Ein-/Ausschalten

6 Video-Auslöser Aufnahme starten/stoppen

7 Foto-Auslöser Fotos aufnehmen

8 USB-Anschluss Verbindung zum Computer

9 HDMI-Anschluss Verbindung zum TV

10 SD-Karteneinschub Einlegen einer SD-Karte

11 Batteriefach

Wiederauadbare Batterie einlegen

12 GPS-Modul-Einschub GPS-Modul einlegen

Fernbedienung

1 Play-/Pause-Taste Play/Pause/Bestätigung

1

2 Pfeiltaste links Links

2

3 Pfeiltaste rechts Rechts

3

4

4 Menü-Taste Einstellungsmenü

5

5 Video-Auslöser Aufnahme starten/stoppen

6

6 Foto-Auslöser Fotos aufnehmen

6

VII) Benutzung der Kamera

Einschalten der Kamera

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste . Ein Startbildschirm
erscheint auf der LCD-Anzeige.

Die Kamera zum ersten Mal einschalten

1. Wird die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet oder wird die wiederauadbare

Batterie neu installiert, werden Sie gebeten das Datum, die

Uhrzeit und die Zeitzone einzugeben.

2. Drücken Sie , um die Optionen auszuwählen.

Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Videos aufnehmen

1. Visieren Sie das gewünschte Motiv an.

2. Drücken Sie den Video-Auslöser , um mit der

Aufnahme zu beginnen.

3. Der Laser-Pointer, auf der Vorderseite wird eingeschaltet,

um eine genauere Zielerfassung zu ermöglichen. Sie
können die Zeiteinstellungen für den Laser-Pointer im
Einstellungsmenü ändern.

(Richten Sie den Laser-Pointer niemals auf die Augen einer Person und
schauen Sie nicht direkt hinein.)

4. Der Laser-Pointer wird gemäß der Nutzereinstellungen nach einer gewissen
Zeit ausgeschaltet. Die Kamera beginnt mit der Aufnahme (es erklingt ein Ton­signal und die rote LED blinkt auf). Das Video-Symbol blinkt in der links oben
auf der Anzeige, während die vergangene Aufnahmezeit unten auf der Anzeige

erscheint.

5. Drücken Sie den Video-Auslöser , um die Aufnahme zu stoppen.

Fotos aufnehmen

1. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv aus.

2. Drücken Sie den Foto-Auslöser , um mit der

Aufnahme zu beginnen.

3. Es erklingt ein Auslösergeräusch und die rote LED blinkt

ein Mal auf, um darauf hinzuweisen, dass die Aufnahme

getätigt wurde. Eine Vorschau des Fotos erscheint für kurze Zeit auf der

LCD-Anzeige.

7

Wiedergabe

1. Drücken Sie Play/Pause , die Anzeige wechselt in den
Wiedergabemodus.

2. Drücken Sie die Pfeiltasten , um das Video oder

Foto auszuwählen, das Sie betrachten möchten.

3. Drücken Sie Play/Pause , während der Aufnahme, um die Wiedergabe zu
unterbrechen oder wieder aufzunehmen. Drücken Sie die Pfeiltasten
um das Vor- und Rückspulen zu aktivieren.

4. Drücken Sie den Video-Auslöser bzw. den Foto-Auslöser , um den
Wiedergabemodus zu verlassen.

Ein Video oder Foto löschen

1. Drücken Sie die Menü-Taste während der Wiedergabe
und wählen Sie das Video oder Foto, das Sie löschen

möchten mit den Pfeiltasten .

2. Drücken Sie Play/Pause , um das Löschen zu

bestätigen, sobald das Dialogfenster erscheint.

VIII) Verwendung der Fernbedienung

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungssensor auf die Vorderseite der
Kamera ausgerichtet ist. Drücken Sie entweder den Video- oder den Foto­Auslöser .

2. Die rote LED-Leuchte blinkt, um darauf hinzuweisen, dass die Video-Auf­nahme gestartet wurde bzw. die Foto-Aufnahme erfolgt ist.

3. Die Tastenfunktionen der Fernbedienung stimmen mit den Funktionen der
Tasten auf der Rückseite der Kamera überein.

DE

GE

IX) LCD-Anzeige

Keine SD-Karte eingelegt

(Die rote Linie fehlt bei

eingelegter Karte)

Privatsphärefunktion aktiv

(Wird nicht angezeigt, wenn inaktiv)

GPS aktiv (Wird nicht angezeigt, wenn

aus oder kein Modul vorhanden ist)

8

G Sensor aktiv

(Wird nicht angezeigt,

wenn inaktiv)

Video-Auösung

Vergangene Zeit (bei Aufnahme und Wiedergabe)

Verbleibende Zeit (beim Ansehen)

Video-/Foto-Qualität

EV

Foto-Auösung

Nacht-Modus aktiv

(Wird nicht angezeigt, wenn
inaktiv)

Fortlaufende Aufnahmen aktiv

(Wird nicht angezeigt, wenn
inaktiv)

Weißabgleich

Batterie

(4 Status)

Zeigt die Video-Auösung an.

Zeigt die Foto-Auösung an.

Zeigt den EV-Wert an.

Zeigt die Qualität der Videos und Fotos an.

Zeigt an, dass keine Micro SD-Karte eingelegt wurde. Die rote Linie wird

bei eingelegter Karte nicht angezeigt.

Zeigt an, dass der Privatsphäre-Modus aktiv ist. Dieses Symbol wird nicht
angezeigt, wenn der Privatsphäremodus in den Einstellungen deaktiviert wurde.

Zeigt an, dass die GPS-Funktion aktiv ist. Dieses Symbol wird nicht angezeigt,wenn die

Kamera nicht mit dem GPS-Modul ausgestattet ist oder die Funktion deaktiviert wurde.

Die GPS-Funktion ist aktiv, aber das GPS-Modul sucht eine Satelliten-Verbindung oder

baut diese gerade auf. Dieser Vorgang kann einen Moment dauern und hängt von Ihrer

Umgebung sowie den Wetterbedingungen ab.

Zeigt an, dass die G-Sensor-Funktion aktiv ist. Dieses Symbol wird nicht

angezeigt, wenn die Funktion inaktiv ist.

Zeigt an, dass der Nacht-Modus aktiv ist. Dieses Symbol wird nicht

angezeigt, wenn die Funktion inaktiv ist.

Zeigt an, dass fortlaufende Serienaufnahmen erfolgen. Dieses Symbol

wird nicht angezeigt, wenn die Funktion inaktiv ist.

Zeigt den Countdown für den Selbstauslöser an.

Zeigt den Weißabgleich an.

Zeigt den Batteriestand an.

X) Kamera-Einstellungen

Es gibt 5 Haupteinstellungen: Video, Foto, G-Sensor, GPS und Allgemeine

Einstellungen. Die GPS-Einstellungen werden nur aktiviert,

wenn das GPS-Modul (separat erhältlich) mit der Kamera

verbunden wurde.

1. Drücken Sie die Menü-Taste im Live-Modus, um das
Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Nutzen Sie die Pfeiltasten , um durch die Kategorien
zu navigieren.

3. Drücken Sie Play/Pause , um eine Kategorie aufzurufen.

9

4. Drücken Sie Play/Pause

, um eine Einstellung auszuwählen.

5. Drücken Sie die Pfeiltasten , um zwischen den Einstellungsoptionen zu
wählen.

6. Drücken Sie Play/Pause , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

7. Drücken Sie die Menü-Taste erneut , um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Video-Einstellungen

1. Auösung

Sie können Ihre Videoauösung wie folgt einstellen:

Full HD/30 1920x1080, 30 Bilder pro Sekunde

HD/60 1280x720, 60 Bilder pro Sekunde

HD/30 1280x720, 30 Bilder pro Sekunde

WVGA 848x480, 60 Bilder pro Sekunde

2. Qualität

Sie können zwischen den Einstellungen fein, gut oder normal wählen.

3. Belichtung

Die Belichtungswerte reichen von +2.0 bis -2.0. Sie können den angemessenen

Wert in Abhängigkeit zur Umgebung wählen.

4. Weißabgleich

In Abhängigkeit zur Umgebung können Sie zwischen den Einstellungen
Auto, Tageslicht, Bewölkung, Kunstlicht und Wolfram wählen, um den richtigen

Farbton für Ihr Video zu treffen.

5. Kontrast

Nach Belieben können Sie zwischen den Kontrasteinstellungen Standard, Weich

und Hart wählen.

6. Schärfe

Nach Belieben können Sie zwischen den Schärfeeinstellungen Standard, Weich
und Hart wählen.

7. Effekt

Sie können Ihrem Video die folgenden Effekte hinzufügen: Lebhaft, Negativ,
S/W, Sepia und Kunst.

8. Dauer

Wählen Sie hier die Aufnahmedauer, um ein Zeitlimit für Ihr Video festzulegen.

DE

GE

10

Foto-Einstellungen

1. Auösung

Sie können zwischen 3 und 5 Megapixeln wählen.

2. Quality

Sie können zwischen den Einstellungen Fein, Gut oder Normalwählen.

3. Nacht-Modus

Sie können diesen Modus einstellen, um die Belichtung bei Nachtaufnahmen
heraufzusetzen.

4. Belichtung

Die Belichtungswerte reichen von +2.0 bis -2.0. Sie können den für Ihre
Aufnahmen geeigneten Wert einstellen.

5. Weißabgleich

In Abhängigkeit zur Umgebung können Sie zwischen den Einstellungen
Auto, Tageslicht, Bewölkung, Kunstlicht und Wolfram wählen, um den richtigen

Farbton für Ihr Video zu treffen.

6. Kontrast

Nach Belieben können Sie zwischen den Kontrasteinstellungen Standard, Weich

und Hart wählen.

7. Schärfe

Nach Belieben können Sie zwischen den Schärfeeinstellungen Standard, Weich
und Hart wählen.

8. Effekt

Sie können Ihrem Video die folgenden Effekte hinzufügen: Lebhaft, Negativ,
S/W, Sepia und Kunst.

9. Timer

Hier können Sie einen Countdown für den Selbstauslöser festlegen.

10. Serienaufnahmen

Mit dieser Einstellung können Sie entweder 3 oder 5 Aufnahmen in Folge

machen.

G-Sensor-Einstellungen

1. Aktivieren

Hier können Sie den G-Sensor aktivieren. Der Stromverbrauch kann durch das
Deaktivieren des Sensors reduziert werden.

2. Daten-Anzeige

Sie können G-Sensor-Daten auf Fotos und in Videos via HDMI anzeigen, wenn
Sie diese Funktion aktivieren.

11

GPS-Einstellungen

Das GPS-Modul ist separat erhältlich. Beziehen Sie sich bitte auf die zugehörige

Anleitung, um die Einstellungen zu bearbeiten.

Allgemeine Einstellungen

1. Laser-Pointer

Mit dieser Einstellung können Sie einstellen, ob der Laser-Pointer zur

Zielerfassung für 5 oder 10 Sekunden aktiviert werden soll, nachdem Sie den

Auslöser gedrückt haben.

2. Lautstärke

Hier können Sie die Lautstärke einstellen.

3. Privatsphäre

Ist dieser Modus aktiv, werden alle LED- und Audiosignale unterdrückt.

4. Zeitstempel

Ist diese Funktion aktiv, werden das Datum und die Uhrzeit auf Ihren
Aufnahmen angezeigt.

5. LCD-Schlafmodus

Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wann das LCD-Display in den

Schlafmodus wechseln soll. Bendet sich das LCD-Display im Schlafmodus,

wird der Stromverbrauch reduziert.

6. Aus

Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wann sich die Kamera ausschaltet,
wenn sie inaktiv ist.

7. Datum

Stellen Sie hier das Datum ein.

8. Zeit

Stellen Sie hier die Zeit ein.

9. Zeitzone

Stellen Sie hier die Zeitzone ein.

10. Sprache

Legen Sie hier Ihre Sprache fest.

11. Lichtfrequenz

Um zu vermeiden, dass das Video bei Innenaufnahmen ackert, müssen Sie die
Kamera mit dieser Einstellung auf die vorherrschende Lichtfrequenz ausrichten.

12. Formatieren

Mit dieser Einstellung können Sie die eingelegte SD-Karte formatieren.

13. Werkseinstellungen

Hier können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.

DE

GE

12

14. Version

Zeigt die aktuelle Version des Systems an.

Firmware Update

1. Besuchen Sie die Oregon Scientic Website (atc.oregonscientic.com), um die

neueste Firmware herunterzuladen.

2. Entpacken Sie die Datei und kopieren Sie die entpackten Dateien auf den

Stammordner der Micro SD-Karte.

3. Schieben Sie die Micro SD-Karte in die
ATC9K ein und schalten Sie sie ein.

4. Bestätigen Sie das Update, indem Sie die

Taste drücken. Die Kamera wird

ausgeschaltet.

5. Drücken Sie , um die Kamera

einzuschalten.

XI) Stromversorgung

Batterie austauschen

1. Öffnen Sie die Rückseite der Kamera, indem Sie
den Schnappverschluss anheben.

2. Schieben Sie die Batterie wie angedeutet in den
dafür vorgesehenen Spalt bis sie einrastet.

3. Wenn Sie die Batterie zum Laden entnehmen
möchten, müssen Sie lediglich darauf drücken, bis
sie sich mit einem Klicken löst.

4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel vorsichtig,

bevor Sie den Schnappverschluss einrasten lassen.

HINWEIS

Ist der Batteriestand gering, wird dies durch ein leeres Batteriesymbol
Anzeige sowie die rot blinkende LED-Leuchte angezeigt.

auf der LCD-

Batterie mit einem externen Ladegerät auaden (separat erhältlich)

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Netzstrom und stecken Sie die Batterie,
wie auf dem Ladegerät angezeigt, in die dafür vorgesehene Öffnung.

2. Die LED-Leuchte am Ladegerät leuchtet, während die Batterie geladen wird.

3. Die LED-Leuchte erlischt, wenn die Batterie vollständig geladen ist.

13

Batterie per USB laden

1. Schalten Sie die Kamera aus. Verbinden Sie die
Kamera über das USB-Kabel mit einem Computer.

2. Die rote LED-Leuchte weist darauf hin, dass die
Batterie geladen wird.

3. Die rote LED-Leuchte erlischt, wenn die Batterie

vollständig geladen ist.

HINWEIS:

Die Batterie wird in 2-3 Stunden vollständig aufgeladen werden.

XII) Einlegen / Entnehmen einer Micro SD-Karte

Einlegen

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie die Rückseite, indem Sie den

Schnappverschluss anheben.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte der

Karte nach unten weisen, bevor Sie sie
einschieben, bis sie einrastet.

4. Schließen Sie die Abdeckung bevor Sie den

Schnappverschluss einrasten lassen.

Entnehmen

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie die Rückseite, indem Sie den Schnappverschluss anheben.

3. Drücken Sie auf die Karte, bis ein Klicken zu vernehmen ist und ziehen Sie sie
heraus.

4. Schließen Sie die Abdeckung bevor Sie den Schnappverschluss einrasten

lassen.

DE

GE

HINWEIS:

- Vergewissern Sie sich, dass die Karte korrekt eingelegt wurde.

- Vermeiden Sie es, die Kontakte auf der Rückseite der SD-Karte zu berühren.

- Die Karte und die darauf enthaltenen Daten können beschädigt werden, wenn sie nicht
vollständig eingelegt wird.

- Die Karte und die darauf enthaltenen Daten können beschädigt werden, wenn sie bei

eingeschalteter Kamera eingelegt oder entnommen wird.

14

- Vermeiden Sie es, das ache Kabel zu berühren, da dies die Leistung und Funktion der
Kamera schwer wiegend beeinträchtigen kann.

- Die Kamera unterstützt Micro SD/SDHC Karten der Klasse 4 und höher, sowie kompatible
Karten bis zu 32GB. SD-Karten einer geringeren Klasse können zu einem Leistungsabfall

während der Aufnahme führen.

XIII) Anschluss an einen Computer

Sie können Ihre aufgenommenen Videos und Fotos auf einen PC übertragen,

indem Sie die ATC9K mit dem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen. Die
hierfür erforderliche Software können Sie unter atc.oregonscientic.com

herunterladen.

1. Schalten Sie die ATC9K ein.

2. Schließen Sie die ATC9K mit dem USB-Kabel an

Ihren PC an.

3. Die ATC9K wird als Massenspeichergerät

angezeigt.

4. Sie können Ihre Videos und Fotos mit der

PC-Software verwalten.

Nutzerprofil

1. Wenn Sie das Programm zum ersten Mal nutzen, können Sie ein neues

passwortgeschütztes Nutzerkonto erstellen.

15

Sie können Ihre Prolinformationen stets aufrufen, indem

Sie auf das Symbol oben rechts klicken.

2. Die Nutzerkonten und -prole sind

passwortgeschützt. Eine hinweisende Frage
sowie ein Antwortfeld sollen helfen, das

Passwort wiederherzustellen, falls es vergessen
wurde.

Videos und Fotos importieren

1. Nachdem Sie sich angemeldet haben, fragt Sie das PC-Programm automatisch,
ob Sie Ihre Videos und Fotos auf den Computer übertragen wollen.

2. Sie haben die Möglichkeit die Quelldateien nach der Übertragung zu behalten

oder zu löschen.

(1) (2)

Video- und Foto-Viewer

1. Mit dem Viewer können sowohl Videos als auch Fotos betrachtet werden.

2. Wenn Videos abgespielt werden, sieht die Anzeige des Viewers

folgendermaßen aus:

DE

GE

I. Eine Videoanzeige.

16

II. Ein Fortschrittsbalken, mit einer Markierung, die manuell zu der Stelle
gezogen werden kann, die Sie betrachten möchten.

III. Ein Lautstärkeschieber. Die Tonwiedergabe wird auf Stumm geschaltet, wenn

das Lautsprechersymbol unter dem Schieber gedrückt wird. Das Symbol

ändert sich in diesem Fall wie angezeigt
IV. Kontrolltasten – Vorheriges Video in der Liste, Rückwärtsspulen, Wiedergabe,
Vorwärtsspulen und nächstes Video in der Liste.
V. Ein mehrmaliges Drücken der Rückwärts- und Vorwärtsspultaste sorgt

dafür, dass die Aufnahme in 2-facher, 4-facher oder 8-facher Geschwindigkeit
wiedergegeben wird.

VI. Die Zeitangabe weist auf die Dauer und die vergangene Zeit hin.
VII. Der Titel des Videos wird ein einer Zeile angegeben.

VIII. Über ein Info-Symbol können durch Anklicken alle
Informationen zu einem Video aufgerufen werden. Sie
können den Titel und die Beschreibung des Videos
bearbeiten. Darüber hinaus, können Sie KML-Daten von
der lokalen Festplatte anstatt von der Kamera aus in das
entsprechende Video importieren.

IX. Eine Taste zur Vollbildanzeige .
X. Eine Schnappschusstaste .

3. Wenn Fotoaufnahmen wiedergegeben werden, sieht die Anzeige des Viewers

folgendermaßen aus:

I. Eine Fotoanzeige.
II. Der Name des Fotos.
III. Über ein Info-Symbol können durch Anklicken
alle Informationen zu einem Foto aufgerufen
werden. Sie können den Titel und die Beschreibung
des Fotos bearbeiten. Darüber hinaus, können Sie
KML-Daten von der lokalen Festplatte anstatt von der Kamera aus in das
entsprechende Foto importieren.
IV. Der Index des Fotos.

V. Eine Rückwärtstaste.
VI. Eine Vorwärtstaste.

VII. Eine Taste zur Vollbildanzeige.
VIII. Eine Rotationstaste , die es Ihnen ermöglicht, Fotos um 0, 90, 180 und 270
Grad zu drehen. Die Änderungen werden übernommen und gespeichert, aber

haben keinen Einuss auf die Originaldatei.

.

17

Google Maps

1. Wenn das GPS-Modul (separat erhältlich) mit der Kamera

verbunden ist und der GPS-Modus eingeschaltet wurde,
synchronisiert die GPS-Daten mit einer Karte. Genaueres

hierzu nden Sie im Benutzerhandbuch des Moduls.

2. Wenn kein GPS-Modul angeschlossen wurde, ist die
Google-Maps-Funktion inaktiv. Sie können allerdings stets
Ihre eigenen KML-Daten importieren, um die GPS-

Informationen in Google Maps zu aktivieren.

3. Um die Google-Maps-Funktion zu nutzen, benötigen Sie
eine Verbindung zum Internet. Wird die Verbindung

unterbrochen, kann die Google-Maps-Funktion nicht
genutzt werden, bis die Internetverbindung wieder
hergestellt werden konnte.

File Management

1. In der Sektion File Management, werden Foto- und Videoaufnahmen getrennt
voneinander in 2 Listen dargestellt.

2. Alle importierten Video- und Fotoaufnahmen können in der Sektion

“Bibliothek” gefunden werden.

3. Alle importierten Video- und Fotoaufnahmen, die beim letzten Mal importiert

wurden, werden unter “Letzter Import” aufgeführt. (Es spielt dabei keine Rolle,
ob die Dateien einem Album zugeordnet wurden oder nicht.)

4. Sie können Alben anlegen , löschen und umbenennen (umdrehen und
das Symbol vor dem Albenname anklicken).

5. Gleiche Dateien können in verschiedene Alben aufgenommen werden.

6. Dateien, die aus der “Bibliothek” oder dem Bereich “Letzter Import” gelöscht
werden, werden physisch entfernt, während bei Dateien, die aus einem Album
gelöscht werden, nun das Tag entfernt ist, während sie jedoch physisch erhalten

bleiben.

DE

GE

18

7. Sie können Dateien manuell einfügen, indem Sie das Pfeilsymbol

anklicken und Dateien entweder von der Kamera oder von einem lokalen

Laufwerk übertragen.

8. Durch Anklicken des Suchsymbols können Sie anhand der folgenden
Kriterien eine Suche starten:

I. Stichwortsuche nach Titeln

Mehrere Begriffe sind zulässig, wenn sie durch Kommas getrennt werden.

II. Stichwortsuche nach Beschreibungen

Mehrere Begriffe sind zulässig, wenn sie durch Kommas getrennt werden.

III. Dateinamen

Mehrere Begriffe sind zulässig, wenn sie durch Kommas getrennt werden.

IV. Videodauer

Optionen: beliebige Dauer; kürzer als/länger als 0,5min; 1min; 2min; 5min;
10min; 20min; 30min.
(Wird “beliebige Dauer” gewählt, wird das zweite Pull-down-Menü nicht
angezeigt.)

V. Album
Optionen: Alle, Bibliothek und vom Nutzer angelegte Alben.

VI. Datum
Optionen: beliebige Dauer, Letzte 24 Stunden, Letzte Woche, Letzter Monat,

Letztes Jahr, Spezisches Datum (Wird kein spezisches Datum eingegeben,
werden das zweite und dritte Pull-down-Menü nicht angezeigt.)

19

9. Die Auistung der Video-Dateien zeigt:

I. Die Gesamtzahl der Videos und die Größe einer individuellen Markierung.

II. Ein Pull-down-Menü, welches Ihnen erlaubt, die Dateien nach

ihrem Titel, dem Dateinamen, der Dateigröße, der Länge und
dem Datum (Zeit) zu sortieren.

III. Thumbnails der ersten Bilder eines jeden Videos.

IV. Details des Videos.

DE

GE

V. Ein Bearbeitungssymbol

um die Titel und Beschreibungen der Videos zu

bearbeiten.

VI. Ein Mülleimersymbol , um Dateien oder Tags zu löschen.

VII. Mehrere Dateien können mittels Strg + Klick oder Shift + Klick ausgewählt

werden.

VIII. Sie können Dateien mittels Drag & Drop von den Listen in die Alben auf
der linken Seite verschieben.

10. Die Auistung der Foto-Dateien zeigt:

I. Die Gesamtzahl der Fotos und die Größe einer individuellen Markierung.

II. Ein Pull-down-Menü, welches Ihnen erlaubt, die Dateien nach

ihrem Titel, dem Dateinamen, der Dateigröße, der Länge und
dem Datum (Zeit) zu sortieren.

III. Thumbnails einer jeden Aufnahme.

IV. Details der Fotos.

V. Ein Bearbeitungssymbol , um die Titel und Beschreibungen der Fotos zu
bearbeiten.

VI. Ein Mülleimersymbol , um Dateien oder Tags zu löschen.

20

VII. Mehrere Dateien können mittels Strg + Klick oder Shift + Klick ausgewählt

werden.

VIII. Sie können Dateien mittels Drag & Drop von den Listen in die Alben auf
der linken Seite verschieben.

Datendiagramme

1. Datendiagramme werden von den Daten in der MAP-Datei aufgezeichnet.

2. Es werden 3 verschiedene Diagramme erstellt und durch Tasten dargestellt:

Geschwindigkeit : Zeit (GES : Z), Beschleunigung : Zeit (BES : Z) und

Distanz : Zeit (DIS : Z).

3. Die Diagramme stehen bei der Fotobearbeitung nicht zur Verfügung.

4. Die weißen Linien zeigen den entsprechenden Durchschnittswert an (jedoch
nicht bei Entfernungen).

G Sensor Viewer

1. Dieser Viewer stellt eine Pseudo-Sphäre dar, in der

losgelöste Geschwindigkeiten mit Richtungen und

Stärken in Form einer schwarzen Linie angezeigt

werden.

2. Die Länge der Linie ist die Stärke.

3. Die Bewegungen und die Längenvariationen der Linie

folgen den Daten der MAP-Datei.

Softwareupdates

Während Sie mit dem Internet verbunden sind, sucht die PC-Software automatisch

nach verfügbaren Updates. Sie können ein Update akzeptieren oder die
Applikation manuell aktualisieren, indem Sie das Update-Symbol rechts oben
anklicken.

21

XIV) Anschluss an einen Monitor

Sie können Ihre aufgenommenen Videos und Fotos auf einem High-Denition-

Monitor wiedergeben.

1. Schalten Sie die ATC9K sowie den Monitor aus.

2. Schließen Sie die ATC9K mit dem HDMI-Kabel an

Ihren Monitor an.

3. Schalten Sie den Monitor und die ATC9K ein.

Wiedergabe

1. Nutzen Sie die Pfeiltasten , um das Video oder Foto auszuwählen, das
Sie betrachten möchten.

2. Drücken Sie die Taste Play/Pause um die Wiedergabe zu starten.

3. Drücken Sie Play/Pause , um die Wiedergabe zu
unterbrechen und wieder aufzunehmen und benutzen
Sie die Pfeiltasten , um das Vorwärts- und

Rückwärtsspulen zu aktivieren.

4. Drücken Sie die Menü-Taste , um zur Thumbnail-Ansicht zurückzukehren.

Videos oder Fotos löschen

1. Drücken Sie die Menü-Taste , um das Untermenü aufzurufen.

2. Wählen Sie “Löschen”.

3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

Play/Pause-Taste .

Zwischen Videos und Fotos wechseln

1. Drücken Sie die Menü-Taste , um das Untermenü aufzurufen.

2. Wählen Sie “Videos ansehen” oder “Fotos ansehen” durch Drücken auf die

rechte Pfeiltaste .

3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

Play/Pause-Taste .

DE

GE

Diashow

1. Drücken Sie die Menü-Taste , um das Untermenü aufzurufen, wenn Sie

sich in der Foto-Thumbnail-Ansicht benden.

2. Wählen Sie “Diashow” und drücken Sie die rechte

Pfeiltaste .

3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

Play/Pause-Taste .

4. Verlassen Sie die Diashow durch Drücken auf die Menü-Taste .

22

XV) Fehlerbehebung

Die Anzeige funktioniert nicht

• Wurde die Batterie ordnungsgemäß eingelegt?

• Muss die Batterie eventuell ausgetauscht/geladen werden?

Nachdem die ATC9K mit meinem PC verbunden ist, kann dieser kein neues
Laufwerk im Ordner “Arbeitsplatz” nden

• Stellen Sie sicher, dass beide Enden des ATC9K USB-Kabels richtig und fest

eingesteckt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr USB-Anschluss ordnungsgemäß funktioniert.

Versuchen Sie, ein anderes USB-Gerät mit dem Anschluss zu verbinden.
Falls das andere Gerät auch nicht funktioniert, könnte der USB-Anschluss

defekt sein. Wenden Sie sich in diesem Falle an den Hersteller Ihres PCs oder
den Hersteller Ihrer USB-Karte.

Ich kann keine Filmsequenz aufnehmen

• Vergewissern Sie sich, dass ausreichend freier Speicherplatz auf der SD-Karte

vorhanden ist; die Anzeige informiert Sie darüber, wie viel Zeit für eine

Videoaufnahme noch zur Verfügung steht.

• Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte nicht schreibgeschützt ist.

Die verbleibende Zeitanzeige ist zu ungenau

• Die verbleibende Zeit ist nicht immer genau, da sie nur einen Schätzwert darstellt.

• Die verbleibende Zeit hängt nicht nur von der Aufnahmedauer, sondern auch

von der Farbdichte der Videolmsequenz ab. Unter Bedingungen mit hohem
Kontrast (wie im Freien) ist die real verfügbare Zeit geringer als unter niedrigen
Kontrastbedingungen (wie in Innenräumen).

Ich kann die Videolmsequenzen nicht auf meinem Fernsehgerät abspielen

• Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des HDMI-Kabels richtig und fest mit

der ATC9K und Ihrem Fernsehgerät verbunden sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die ATC9K und das Fernsehgerät eingeschaltet sind.

Der Ton ist leise oder nicht vorhanden

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärkeeinstellungen der Lautsprecher in den

Einstellungen heraufgesetzt haben.

• Die ATC9K ist wasserdicht und wurde speziell für Aufnahmen bei sportlichen

Aktivitäten unter extremen Bedingungen konstruiert; aus diesem Grunde ist das

Mikrofon weniger aufnahmesensibel.

23

Die LED-Leuchte blinkt, während die Batterie aufgeladen wird

Unter einigen Umständen weist es darauf hin, dass die Batterie vollständig

aufgeladen wurde.

Weiterführende Hilfe

Wir unternehmen alles, um die Richtigkeit der Informationen zu gewährleisten,
die den Wert unserer Produkte ausmacht, jedoch können auch uns manchmal

Fehler unterlaufen. Wir möchten Ihnen versichern, dass wir hinter unseren
Produkten stehen und möchten Sie ermutigen, sich mit uns in Verbindung zu

setzen, wenn Ihnen ein Problem aufgefallen ist bzw. Sie Vorschläge unterbreiten
wollen. Wir stehen Ihnen jederzeit gern unter atc@oregonscientic.com oder der
Servicerufnummer [phone] zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass unser technisches Support-Team nicht für
Rücksendeautorisierungen oder Umtäusche verantwortlich ist. Wenden Sie
sich in diesem Fall bitte an unseren Kundendienst.

Handelsmarken

HDMI, das HDMI-Logo und die High-Denition Multimedia Schnittstelle sind
(eingetragene) Handelsmarken der HDMI Licensing LLC.

Microsoft, Windows, Windows Vista und Windows7 sind entweder (eingetragene)

Handelsmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten oder

anderen Ländern.

Macintosh, Mac OS und iMovie sind (eingetragene) Handelsmarken der Apple Inc.

DE

GE

Intel und Pentium sind (eingetragene) Handelsmarken der Intel Corporation.

SDHC sowie das SDHC-Logo sind Handelsmarken der SD-3C, LLC.

24

Oregon Scientic (Deutschland) GmbH

Siemensstraße 3

63263 Neu Isenburg

www.oregonscientic.de

Dieses Produkt ist wasserdicht gemäß den Anforderungen des JIS7 Standards.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EN 60065:2002 für Vibrationen.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gem. Teil 15 der FCC-Richtlinien.

ACHTUNG:

Durch jede Maßnahme oder Änderung an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich

vom Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass das Betriebsrecht des

Nutzers für dieses Gerät erlischt.

ACHTUNG:

KLASSE 1
LASERPRODUKT

LASERSTRAHLUNG, BEI ÖFFNUNG NICHT DIREKT IN DEN STRAHL
BLICKEN ODER IHN MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN.

25

BENUTZERINFORMATIONEN
gemäß den Europäischen Richtlinien 2002J95/EG, 2002J96/EG und 2003/1 08/
EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und
elektronischen Geräten, sowie über die Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am
Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden
muss. Der Benutzer muss das Gerät daher nach Beendigung seiner

Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Entsorgung

elektrischer und elektronischer Geräte bringen oder es dem Endverkäufer beim
Kauf eines neuen Gerätes ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.

Die angemessene Abfalltrennung und die daraus resultierende Einbringung des
Gerätes in den Recyclingkreislauf tragen zur umweltverträglichen Wiederverwer­tung und Entsorgung bei und vermeiden negative Auswirkungen auf die Umwelt
und Gesundheit. Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes führt zu amtlichen
Aktionen und wird sanktioniert.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich

über die dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer
Gemeinde erfragen können.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie sie bei einer
Sammelstelle für Altbatterien bzw. beim Sondermüll ab.

DE

GE

26