Oregon Scientific ATC-5K User guide [hu]

Page 1

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588

Akció kamera, ATC-5K

Megrend. szám: 86 01 93

Kezelési utasítás

Az ATC 5K szabadkezes kamerát különleges precizitásúra fejlesztették és gyártották a kalandot keresők, extrém sportokat kedvelők számára, így vele remek minőségű akcióvideofelvételek készíthetők. Figyelmesen olvassuk át a technikai információkat, ötleteket és probléma megoldásokat tartalmazó útmutatót, hogy ezzel a legtöbbet hozzuk ki az ATC 5K kameránkból.

Tartalomjegyzék

I. Gyors üzembe helyezés ..................................................... 1

II. Biztonsági tudnivalók a kamera használatához .................. 1

III. Műszaki adatok ................................................................... 2

IV. A PC-k rendszerfeltételei .................................................... 2

V. A kamera leírása ................................................................. 2

VI. A kamera felszerelésének menete ...................................... 3

VII.

•

VIII. Menübeállítások ............................................................. 4

•

IX. Csatlakozás a számítógéphez ............................................ 6

•

X. A Webcam telepítése .......................................................... 7

XI. A kamera használata Webcamként .................................... 8

XII. XIII.

I. Gyors üzembe helyezés

A kamera bekapcsolása

Tartsuk 2 másodpercen keresztül megnyomva a BE/KI gombot (egy hangjelzés hallható). Az LCD kijelzőn leolvasható a felvételre még rendelkezésre álló idő, a LED jelzőfény pedig zölden világít.

Video képsorok felvétele

1. Irányítsuk be a kamerát.

2. A felvétel indításához tartsuk a film nyomógombot 2 másodpercig megnyomva (egy hangjelzés hallható). A felhasznált időt a kijelző mutatja. A LED jelzőfény színe zöldről vörösre vált.

3. A felvétel befejezéséhez tartsuk a film nyomógombot 2 másodpercen keresztül ismét megnyomva (két hangjelzés hallható). A video felvétel teljes hossza 2 másodpercen keresztül látható a kijelzőn. Ezután vált a kijelző, és a fennmaradó felvételi idő olvasható le róla (a fennmaradó idő csak hozzávetőleges érték). A LED jelzőfény színe vörösről zöldre vált.

Egyes fényképek felvétele

1. Irányítsuk be a kamerát.

2. Nyomjuk meg a fénykép kioldót .

A kamera használata ..................................................... 3

Az elemek behelyezése ................................................. 3

A kamera be/kikapcsolása ............................................. 4

Az SD kártya behelyezése és kivétele ........................... 4

Video felvételek készítése .............................................. 4

Lejátszás ........................................................................ 5

Felbontás ....................................................................... 5

Privátszféra .................................................................... 5

Hangfelvétel ................................................................... 5

Dátum és időpont beállítás ............................................. 6

Egyes felvételek / az összes felvétel törlése .................. 6

SD memóriakártya ......................................................... 6

A mappa felépítése: ....................................................... 6

Video filmfelvételek lejátszása TV készüléken ............... 8

Hibakeresés és megoldás .............................................. 8

3. A kijelzőn a felvett képek száma látható (ez csak egy közelítő érték).

II. Biztonsági tudnivalók a kamera használatához

 Az ATC 5K tűri a rázkódást, de nem ütésálló.  A saját biztonságunk érdekében sportolás közben ne nyomjuk

meg a kamera gombjait.

 Ne tároljuk hosszabb ideig a kamerát nedves vagy poros

helyen - ebből tűz vagy rövidzárlat keletkezhet.

 Ne tegyük ki hosszabb ideig túl magas hőmérsékletnek,

közvetlen napsugárzásnak - megsérülhet a burkolat és a belső részek.

 Az objektívet puha, nem szöszölő kendővel kell megtisztítani az

ujjlenyomatoktól és a portól.

 Alkáli elemek használata javasolt 00C és 400C hőmérséklet

között.

 A hagyományos "AA"-típusú alkáli elemek üzemi hőmérséklete

éppen az előbb megadott 0…40°C – ennél alacsonyabb vagy magasabb hőmérsékleten az elemek nem működnek megfelelően. 0°C alatti hőmérséklet esetén a lítium elemek használata ajánlott.

 Az elemek és a memóriakártya kivétele előtt kapcsoljuk ki a

kamerát. Az SD kártya és a rajta lévő adatok sérülhetnek, ha a kártyát bekapcsolt kamerából vesszük ki, vagy ilyenbe helyezzük be.

 Vegyük ki az elemeket és a memória kártyát a kamerából, ha

azt hosszabb ideig tárolni kívánjuk. A kamerát tároljuk jól szellőzött helyen, nehogy penészes legyen.

 A következő esetekben szakemberrel javíttassuk a kamerát:

a) ha a csatlakozó dugója sérült vagy elhasználódott. b) a készülék leesett és/vagy a burkolata megsérült. c) folyadék került a kamerába.

Felelősség kizárása:

Az Oregon Scientific semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget olyan sérülésekért vagy anyagi károkért, amelyek az általa nem támogatott vagy nem javasolt, nagyobb veszéllyel járó (pl. sport) tevékenységek közben keletkeznek. A garancia a kamera olyan hibás működésére vonatkozik, amely közvetlenül gyártási hibára vezethető vissza. Szerzői jogok: A felhasználó köteles figyelembe venni, hogy a szerzői jogi törvények védelme alatt álló fényképeket és adatokat tartalmazó memória átvitele csak az érvényben lévő korlátozások keretein belül megengedett. Ha a kamerával szerzői jogot sértettek, azért a felhasználó felelős.

Vízállóság: Az ATC-5K kamera 3m-ig vízálló. Az Oregon Scientific nem vállal semmilyen garanciát a kamera hibás működésére, amelyet a nem rendeltetésszerű használat során a készülékbe jutott víz okozott. Fontos: A távirányító nem vízálló, hanem csak víztaszító. Sohase használjuk víz alatt, mivel ez hibás működéshez vezethet.

Elővigyázatossági teendők: Ellenőrizzük, hogy a kijelző feletti záródás kifogástalanul és biztonságosan zárva legyen, ami megakadályozza, hogy folyadék kerüljön a kamera belsejébe.

A készülékbe víz juthat be, ha csatlakozók lefedése nincs biztosan lezárva.

Page 2

 Ha a kamera nedves lesz, lehetőség szerint rögtön töröljük le

száraz kendővel.

 Az egyéb kamera-tartozékok nem vízhatlanok.  Ellenőrizzük, hogy a kijelző feletti záródás kifogástalanul és

biztonságosan zárva van, ami megakadályozza, hogy folyadék kerüljön a kamera belsejébe.

A kamera használata alacsony hőmérsékleteknél:

 Ha az ATC-5K kamerát alacsony hőmérsékletek mellett

használjuk, akkor használjunk Energizer márkájú e2 lítium elemeket.

Ne tegyük ki a kamerát szélsőséges hőmérsékleteknek, mivel ez hibás működéshez vezethet.

Figyelem:

 Újra fel nem tölthető elemeket nem szabad feltölteni.  A feltölthető elemeket töltés előtt ki kell venni a kamerából.  A feltölthető elemeket csak felnőttek felügyelete mellett szabad

feltölteni.

 Az elemtartó rekesz érintkezőit nem szabad rövidre zárni.  A lemerült elemeket ki kell venni a kamerából.

III. Műszaki adatok

 640x480 pixel-es képfelbontás, VGA CMOS-érzékelővel  32MB-os beépített memória  Az SD-kártyacsatlakozó legfeljebb 4GB-os kártyák (ezt

nem szállítjuk a készülékkel) használatát támogatja

 Filmfelvétel:

640x480 pixel: (30* kép/mp) 320x240 pixel: (30* kép/mp)

 Egyes kép, fénykép felvétel: 640 x 480 Pixel  Színes 1,5” TFT LCD kijelző  Rögzített élesség beállítás 3 m-től végtelenig  Filmformátum: AVI  Adatátvitel: USB (1.1) interfésszel  Az összes/az utolsó kép törlése  Automatikus kikapcsolás 30 perc inaktivitás után  Elemek: 2 db "AA" típusú alkáli elem (a

készülékkel szállítjuk)

 Méretek: 113mm x 54mm x 50mm  PC operációs rendszer: Windows 2000, Windows XP, Windows

Vista, ill. Apple Mac X 10.4 és alacsonyabb.

IV. A PC-k rendszerfeltételei

Minimális követelmények:

 Pentium III 800 MHz vagy ennél jobb  Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, ill. Apple Mac X

10.4 és alacsonyabb.

 128 MB RAM  800 MB szabad memóriahely a merevlemezen  SVGA grafikus kártya 800x600 felbontás, video támogatás (32

bit)

 16bit-es Windows-kompatibilis hangkártya. * Néhány esetben a képfrekvencia automatikusan csökkenhet, a tárolási kapacitás maximális kihasználása érdekében.

V. A kamera leírása

1. objektív

2. kétszínű LED jelzőfény és infravörös vevő

3. kamera markolat

4. csavar

5. biztosító anya

6. kormányrúdra szerelhető tartószerkezet

7. sisak tartó

8. USB kábel

9. AV kábel

10. gumi alátétlap

11. tépőzár alátétlap

12. rövid tépőzár

13. hosszú tépőzár

14. sisakra rögzítő szilikon szíj

15. csapszeg

16. tartószerkezet és állványra rögzítő

17. Webcam láb

18. szerelési CD a Webcamhoz

19. LCD megjelenítő

20. BE/KI (ON/OFF) gomb

21. adatbevitel gomb

22. menü és választó gomb

23. film indító kioldó

24. foto kioldó

25. elemtartó rekesz fedél

26. elemek (a szállításba beletartoznak)

27. mini USB csatlakozó

28. SD kártyahely

29. SD kártya (nem része a szállításnak)

30. AV csatlakozó

31. távirányító

32. táska.

Page 3

VI. A kamera felszerelésének menete

A kamera a vele együtt szállított szíjakkal és tépőzárral többféleképpen is felszerelhető, ld. az alábbi felszerelési módokat:

A kamera helyzetének rögzítése

a) Tartsuk úgy a kamerát és a

felerősítő szerkezetét, hogy a kamera hátsó része, az ábra szerint felénk nézzen, és jobbra el forgatva csavarozzuk feszesre a felerősítő szerkezetet.

b) Balra csavarással oldjuk a

felerősítést.

A kamera felerősítése szilikongumi

szíjjal a sisakra

1. Rögzítsük a gumi alátétet a sisaktartó alsó részéhez.

2+3. Húzzuk át a szilikon szíjat a sisaktartón.

4. Rögzítsük a sisaktartót a szilikongumi szíjjal a sisakhoz.

5. Csúsztassuk a kamerát a sisaktartóba

6. Állítsunk a kamera szögén, hogy meggyőződhessünk a megfelelő rögzítésről.

7. Ha a kamera nem ül elég biztosan amikor a sisakot mozgatjuk, a rögzítés megerősítéséhez használjuk a tépőzáras alátétet vagy magukat a tépőzárakat.

8. Elforgatás előtt mindig lazítsuk meg a kamera alatti tartószerkezetet a rongálódás elkerülésére.

A kamera felszerelése tépőzáras szalaggal:

1. Rögzítsük a gumi alátétet a sisaktartó alsó részéhez.

2+3. Állítsuk be a sisaktartót a sisakon és húzzuk át a tépőzáras

szalagot a sisaktartón.

4. Rögzítsük a tépőzáras kötést a sisaknyílásokon keresztülhúzva és ott a két felet összeragasztva.

5. Csúsztassuk a kamerát a sisaktartóba és állítsunk a kamera szögén, annak ellenőrzéséhez, hogy megfelelő-e a rögzítés.

Tanács: A felerősítő szerkezetet forgassuk óvatosan, élesek lehetnek a sarkai.

A kamera felszerelése a kormányrúd tartóra:

1. Szereljük fel a kormányrúdra a kormányrúd tartót.

2. A kormányrúdtartó rögzítéséhez vegyük kezünkbe a csavart és a biztosító anyát.

3. Csúsztassuk be a kamerát a kormányrúd tartószerkezetbe, és ellenőrizzük, hogy bekattant-e a kamera a tartóba.

4. Állítsuk be a kamera szögét.

A kamera felszerelése állványra vagy egy Webcam lábra

1. Csavarjuk fel a tartószerkezetet a kamera aljára.

2. Erősítsük fel a tartószerkezettel ellátott kamerát a Webcam lábra.

3. Állítsuk be a kamera szögét.

VII. A kamera használata

••••

Az elemek behelyezése

Vigyázat! A tartószerkezetnek élesek a sarkai.

Mielőtt az elemtartó rekesz fedelét felnyitnánk, ellenőrizzük, hogy a tartószerkezet az objektívvel azonos irányba néz-e. Vegyük figyelembe a következő elővigyázatossági intézkedéseket, ha levesszük a fedelet:

1. A fekete kioldó gombokat

megnyomva és a fedelet megemelve, nyissuk fel a készülék hátsó részénél lévő zárófedelet.

2. Egy pénzérme vagy csavarhúzó

segítségével balra forgatva oldjuk meg a csavart.

Helyezzünk az elemtartóba két "AA" típusú alkáli ceruzaelemet, ügyelve a készüléken feltüntetett polaritásra.

4. Zárjuk vissza az elemtartó rekesz

fedelét. A zárósapka felhelyezése előtt ellenőrizzük, hogy a rekeszfedél csavar jól meg van-e húzva.

Fontos: ha már nagyon lemerültek a kamerában az elemek, a kijelzőn azt az elem szimbólum jelzi. Elemcsere előtt gondoskodjunk arról, hogy minden fájl átkerüljön a tárolóba.

Az adatvesztés megelőzése érdekében a kamerával készített filmfelvételeket mindig még az elemcsere előtt játsszuk át a PC-nkre! Megjegyzés:

Semmi esetre se használjunk vegyesen régi és új elemeket, az összes elemet mindig egyszerre cseréljük ki.

Ha hosszabb ideig nem használjuk a kamerát, vegyük ki belőle az elemeket.

c) Ne használjunk együtt alkáli elemeket, standard (cink/szén)

elemeket, vagy újratölthető (nikkel-kadmium) akkukat. Csak azonos gyártmányú és típusú elemeket szabad együtt használni.

d) Ne érjünk a kamera hátoldalán lévő lapos kábelhez.

Page 4

Elemek behelyezése a távirányítóba

megnyomása

Az elemtartó rekesz a távirányító alsó részén van. Az óramutató járásának irányában a fedelet egy pénzérmével elforgatva nyissuk fel az elemtartó rekesz fedelét. Helyezzük be az elemet úgy, hogy a negatív oldala a fém érintkezőre feküdjön fel. Zárjuk vissza az elemtartó rekesz fedelét, és győződjünk meg róla, hogy jól be van-e csavarva.

••••

A kamera be/kikapcsolása

A kamera bekapcsolása

1. 2 másodpercen keresztül tartsuk megnyomva a gombot (egy hangjelzés hallható). A zöld

LED jelzi a kamera bekapcsolt állapotát. A kijelzőről a rendelkezésre álló felvételi idő olvasható le.

2. A saját biztonságunk érdekében sportolás

közben ne nyomjuk meg a kamera gombjait.

A kamera kikapcsolása

1. 2 másodpercen keresztül tartsuk megnyomva a gombot (két hangjelzés hallható). A zöld

LED kialszik, ezzel jelzi a kamera kikapcsolt állapotát. A kijelző is kikapcsol.

A kamera használaton kívül 30 perc után automatikusan kikapcsol, ha éppen nincs USB üzemmódban. Amíg a kamera ki van kapcsolva, a LED sem világít.

Megjegyzés: ha a kamera és a PC éppen kapcsolatban áll egymással, a kamera kikapcsolásához először ki kell húzni az USB-kábelt. Figyelem: Az SD-kártya behelyezése ill. kivétele előtt ellenőrizzük, hogy az ATC-5K kikapcsolt állapotban van-e. Ha bekapcsolt állapotú kamerába akarjuk betenni, vagy onnan akarjuk kivenni az SD-kártyát, akkor megsérülhetnek a rajta lévő adatok és maga a kártya is. A kamerának nincs beépített akkuja. Ne kíséreljük meg az akkuk felöltését, amíg azok a kamerában vannak. Ez károsodásokhoz és sérülésekhez vezethet.

••••

Az SD kártya behelyezése és kivétele

A kártya behelyezése:

1. Kapcsoljuk ki az ATC-5K-t.

2. Nyissuk fel a kamera hátsó végén lévő

fedelet.

3. Ellenőrizzük, hogy az SD kártya

kontaktusai lefelé néznek, és dugjuk be óvatosan a nyílásba teljesen a kártyát, amíg be nem kattan.

4. Zárjuk vissza a fedelet.

A kártya kivétele:

1. Kapcsoljuk ki az ATC-5K-t.

2. Nyissuk fel a kamera hátsó végén lévő

fedelet.

3. Óvatosan nyomjuk meg a kártyát, amíg

egy kattanást nem hallunk, majd húzzuk ki.

4. Zárjuk vissza a fedelet.

Megjegyzés: a) Ellenőrizzük, hogy a kártyát megfelelően tettük-e be. b) Ne érjünk hozzá a kártya hátoldalán lévő érintkezőkhöz. c) A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen betolva. d) A kártya és a rajta lévő adatok sérülhetnek, ha az SD-kártyát

bekapcsolt kamera mellett akarjuk betenni vagy kivenni.

••••

Video felvételek készítése

1. Szemeljük ki a felvenni kívánt

motívumot.

2. A felvétel indításához tartsuk a

másodpercig megnyomva (egy hangjelzés hallható). A LED jelzőfény színe zöldről

film kioldógombot 2

vörösre vált, ezzel jelzi a felvétel megindulását. A felhasznált időt a kijelző mutatja.

3. A felvétel befejezéséhez tartsuk a 2 másodpercen keresztül megnyomva (két hangjelzés hallható). A video felvétel hossza 2 másodpercen keresztül a kijelzőn látható. Ezután vált a kijelző, és a fennmaradó felvételi idő olvasható le róla (a fennmaradó idő csak hozzávetőleges érték). A LED jelzőfény színe vörösről zöldre vált. Ez jelzi, hogy a felvételt megszakítottuk, de a kamera bekapcsolva maradt.

4. A kívánt felbontás (640x480, 320x240) kiválasztásához nyomjuk a menü gombot 2 másodpercig. A fenti

felbontásokat jelző szimbólumoknak az LCD felső sorában való megjelenítéséhez nyomjuk meg ismét a menü-gombot.

További magyarázatok l. később. A szimbólumok addig villognak, amíg a kiválasztás jóváhagyásaként meg nem

nyomjuk az Enter-t.

Figyelem: Az adatvesztés vagy a hibás működés elkerülésére cseréljük ki az elemeket, mihelyt az elem szimbólum a kijelzőn megjelenik.

A távirányító használata

1. A távirányító szenzorát irányítsuk a kamera felé. Nyomjuk

2. A kamera LED-je zöldről vörösre vált, ezzel jelzi, hogy a

3. A távirányító adáskörzete korlátozott. A távirányítót

Megjegyzés:

1. A standard felbontás 640 x 480 (VGA).

2. Ha a felvételi idő túl hosszú, a kamera automatikusan két részre darabolhatja a video fájlt. A használónak nem kell beavatkoznia, mivel a kamera az első fájl mentése után tovább folytatja a felvételt. Ez a művelet csak egy-két másodpercet vesz igénybe. A video fájlok mentésének ideje a fájl hosszától és nagyságától függ.

meg vagy a film kioldógombot vagy a fénykép kioldó gombot.

felvétel elindult.

legfeljebb 4 m távolságig használjuk akkor, ha az közvetlenül a kamerára tud nézni. Ha a távirányító szög alatt néz a kamerára, akkor 2 m-es körön belül kell maradnunk, és az infravörös vevőtől 200-os szögben kell legyünk.

film kioldógombot ismét

VIII. Menübeállítások

1. Az opciók kiválasztásához tartsuk 2 másodpercig megnyomva a menü-gombot

(egy hangjelzés hallható).

2. A menü-gomb nyomogatásával végignézhetjük a különböző felvétel módokat.

Valahányszor a menü-gombot megnyomjuk, a kijelzőn egy újabb felvétel mód látható.

3. A kiválasztás jóváhagyásához nyomjuk meg az Enter-t (egy hangjelzés hallható).

4. A menü-gombbal lapozzuk át az almenüben lévő különböző opciókat. Az almenüben – ahhoz, hogy elhagyjuk - egy opciót ki kell válasszunk.

5. Ha ki akarunk lépni a menü kiválasztási üzemmódból, a menü-gomb ismételt megnyomásával járjuk végig a

szimbólumokat, vagy egyszerűen tartsuk a menü-gombot 2

másodpercig megnyomva.

a menü-gomb

Page 5

A különböző üzemmód szimbólumok jelentése.

Lejátssza a kamerában vagy az SD

Törli a kamerában vagy az SD

A csatlakoztatott kamerával a

Szim-

bólum

N/A

Megnevezés

Felbontás A felbontás kiválasztása

Nagy felbontás

(640 x 480 pixel)

Közepes felbontás

(320 x 240 pixel)

Lejátszás

Fénykép Fénykép megtekintése

Video Video filmfelvétel megnézése

Privátszféra kikapcsolása Aktiválja a funkciós hangokat

Privátszféra

bekapcsolása

Nagy hangerő

Alacsony hangerő

Hangfelvétel kikapcsolva

Dátum és időpont Dátum és időpont beállítás

Időpont Időpont beállítás

Dátum Dátum beállítás

Törlés A fájlok törlése

Az utolsó fájl törlése Törli a legutoljára felvett fájlt

Összes fájl törlése

Fájl

Webcam

Képkereső

Vissza Az előző fájl megtekintése

Szünet / lejátszás

Stop

Tovább (előre) A következő fájl megnézése

Törlés (lejátszás módban)

SD kártya

Gyenge elem Az elem töltöttsége alacsony

kártyán tárolt összes video felvételt

Deaktiválja a funkciós hangokat

TV készüléken valós idejű

Szünet, ill. az aktuális fájl

A kamera lejátszás módban,

SD kártya lett a kamerába

Jelentés

Nagy video-fájl méret

kisebb felvételi időtartam Közepes video-fájl méret

és fényképet.

A hangfelvétel nagy

hangerővel történjen

A hangfelvétel alacsony

hangerővel történjen

Nincs hangfelvétel

kártyán lévő összes fájlt

Valamennyi tárolt fájl

megtekintése

Az ATC 5K használata

Webcamként

kép látható

lejátszása

Megállítja az aktuális fájl

lejátszását

törli a bemutatott fájlt

behelyezve

••••

Lejátszás

Nyomjuk meg a menü-gombot. Elsőnek a lejátszás szimbólum jelenik meg. A lejátszás üzemmódban a használó megtekintheti a tárolt felvételeket. A lejátszás üzemmódba

jutáshoz nyomjuk meg az Enter-t, vagy nyomjuk meg ismét a

menü-gombot, hogy a következő, felbontás

üzemmódba jussunk.

A lejátszás üzemmódban választhatunk a video felvételek megnézése között. A két beállítás között a

menü-gomb megnyomásával választunk. A választásunkat az

Enter gomb megnyomásával erősítjük meg.

A lejátszásban mindkét beállításhoz azonos funkciók tartoznak: vissza

törlés .

választásunkat az Enter gomb megnyomásával erősítsük meg. Ha a törlést választjuk, akkor az éppen megtekintett felvételt töröljük. Az összes fájl törlése a későbbiekben van leírva. A lejátszás üzemmód befejezéséhez tartsuk 2 másodpercen

keresztül megnyomva a menü-gombot - automatikusan visszakerülünk a kép kereső üzemmódba.

••••

Felbontás

640 x 480, 320 x 240 pixel-es felbontás

Jelen kameránál két video felbontás között választhatunk: a 640 x 480 és a 320 x 240 pixel-es között.

A nagyobb képfelbontású videofelvételek képminősége jobb, mert több képpontból állnak, míg a kisebb felbontásúak kevesebb részletet tárolnak, cserébe viszont hosszabb lehet a felvehető felvétel. A kamerával felvehető video részlet hossza a kívánt

felbontás függvénye. A képfelbontások között a menügombbal váltogathatunk, amíg az LCD-n meg nem jelenik a

megfelelő szimbólum. A kiválasztás jóváhagyásához az Enter-t kell megnyomni.

••••

Privátszféra

Ennél a beállításnál a felhasználó kikapcsolhatja a kamera hangjelzéseit.

A privátszféra szimbóluma:

menü-gombot megnyomva tovább lépünk a következő, a

hangfelvétel – menüpontra vagy az Enter gombbal megerősítjük a privátszféra funkciót.

Ha az Enter gombot akkor nyomjuk meg, amikor az „aktív” szimbólum látható, a kamera nyomógomb-hangjait és LED

jelzőfényeit aktiváljuk. Ha pedig az Enter gombot akkor nyomjuk meg, amikor az „inaktív” szimbólum látható, a kamera nyomógomb-hangjait

és LED jelzőfényeit deaktiváljuk, miközben hangfelvételekre továbbra is sor kerülhet.

Az ”aktív” és „inaktív” beállítás között a menü-gombbal válthatunk át. A kijelzés mindaddig váltogatható, amíg az egyik beállítást meg nem erősítjük. Csak ezután léphetünk a következő menümódba.

••••

Hangfelvétel

E módba való belépéskor villog a szimbólum, ami azt jelzi, hogy a felvétel közben hangfelvétel is készül. A menü-gombot megnyomva (hangjelzés hallható) átváltunk a hangfelvétel deaktiválására. A és a szimbólumok mindaddig felváltva jelennek meg, amíg valamelyik kiválasztását az Enter

gombbal meg nem erősítjük (egy hangjelzés hallható). Ezzel továbblépünk a következő módba.

, szünet / lejátszás , stop , előre , és

A menü-gombbal lehet végigléptetni rajtuk. A

Egység Képméret kép/sec

VGA

QVGA

640 x 480 pixel 30 320 x 240 pixel 30

fényképek és a

Page 6

••••

AVI_0002

AVI_0003

Dátum és időpont beállítás

menü-gombot többször megnyomva lapozzunk a menü módban a dátum szimbólumra. Amikor a dátum szimbólum villogni kezd, a dátum és az időpont módosításához nyomjuk meg

az Enter gombot.

Az év beállítása

1. Az évszám utolsó számjegyének beállításához (00-09)

nyomjuk meg a menü-gombot, majd a szám elfogadásához nyomjuk meg az Enter-t.

2. Az évszám harmadik számjegyének beállításához (0X-9X)

nyomjuk meg a menü-gombot, majd a szám elfogadásához nyomjuk meg az Enter-t. Ezután a hónapokat állíthatjuk

be.

A hónap beállítása A hónap beállításánál „MM” jelenik meg. A hónapot a menügombbal állítjuk be, a jóváhagyáshoz nyomjuk meg az

Enter-t. Ezután a napot állíthatjuk be.

A nap beállítása

A nap beállításnál „DD” jelenik meg. A napot a menü-gombbal állítjuk be, a jóváhagyáshoz nyomjuk meg az Enter-t.

Ezután az órát állíthatjuk be. Az időpont beállítása Az óra értéket a menü-gombbal állítjuk be, a jóváhagyáshoz

nyomjuk meg az Enter-t. Ezután a perc értéket állíthatjuk be. A percet a menü-gombbal állítjuk be, az időpont beállítás jóváhagyáshoz nyomjuk meg az Enter-t, amivel egyben ezt az üzemmódot elhagyjuk.

••••

Egyes felvételek / az összes felvétel törlése

Egyes felvétel törlése

Nyomogassuk a menü-gombot, amíg a szimbólum a kijelzőn meg nem jelenik. Ha a törlés üzemmódban vagyunk, a

legutolsó felvételünk törléséhez válasszuk az ikont és választásunkat erősítsük meg az Enter-rel. További, egymás után következő felvételek törlésénél hasonlóképp járjunk el. Megjegyzés: a felvétel törlése után az LCD-kijelzőn a megmaradt felvételek száma látható. Az összes felvétel-részlet törlése

Nyomogassuk a menü-gombot, amíg a szimbólum a kijelzőn meg nem jelenik. Ha a törlés üzemmódban vagyunk, az

összes felvétel törléséhez válasszuk az ikont és választásunkat erősítsük meg az Enter-rel. Megjegyzés: az összes felvétel törlése néhány percig is eltarthat.

••••

SD memóriakártya

A kamerában legfeljebb 4GB befogadóképességű SDmemóriakártya használható. SD-kártya használatához kapcsoljuk ki az ATC-5K-t, és tegyük bele az SD-kártyát. Ha a kamerát ezután bekapcsoljuk, az LCD-n

megjelenik az SD-kártyaszimbólum , és innen leolvasható a filmrögzítésre fordítható idő is. Minden ezután felvett videofilmrészletet az SD-kártya tárol.

Megjegyzés:

1. Ha a készülék hibát észlel az SD-kártyán, akkor az LCD-n az

SD-kártya szimbóluma és az "Err" jelenik meg. Ilyen esetben kapcsoljuk ki a kamerát és vegyük ki belőle az SD-kártyát.

2. Az SD-kártya egy olyan írásvédelem-kapcsolóval is

rendelkezik, amellyel megakadályozható a kártya felülírása vagy formázása. Ha az SD-kártya írásvédelme be van kapcsolva, a kijelzőn “Card locked” (kártya elzárva) felirat olvasható.

3. SanDisk vagy AData SD-kártya használatát javasoljuk.

4. A Windows 2000 operációs rendszernél a kártyát FAT formátumra kell formázni, mivel egyébként működési zavarok keletkezhetnek.

Rendelkezésre álló felvételi időtartam A megadott értékek becsült értékek, amelyek a felvételi körülményektől és a kártya típusától függően változhatnak.

Beállított

képminőség

belső

memória

kártya

32 MB 47 s

1 GB 30 perc 57 perc 2 GB 60 perc 114 perc 4 GB 120 perc 216 perc

VGA

30 fps

QVGA

30 fps 1 perc

36 sec

IX. Csatlakozás a számítógéphez

A kamerával felvett videofilm részleteket át lehet játszani egy PC-re is, ha az ATC 5K egy USB kábellel össze van kötve a PC-vel.

1. Kapcsoljuk be az ATC-5K-t.

2. Csatlakoztassuk az ATC-5K-t az USB-kábellel egy PC-hez.

3. Válasszunk a „fájl „Webcam” funkciók között. A „fájl” funkciónál megtekinthetjük az SD-kártyán lévő felvételeket. A

4. Ha a szimbólumot jelöljük ki, az ATC 5K-t Webcamként használhatjuk. Erősítsük meg ezt a funkciót az Enter-

rel. Gondoskodjunk arról, hogy a kamera Webcamként való használata előtt a kamerával szállított szoftvert a számítógépre telepíteni kell.

5. Ha a „fájl” szimbólum jelenik meg az ATC 5K kijelzőjén, az a kamera és a PC közötti kifogástalan összeköttetést jelzi, és a felvételek a memória kártyán megtekintés céljából rendelkezésre állnak.

6. Ha a „fájl” funkció mellett döntünk, a választásunkat az

Enter megnyomásával meg kell erősíteni. Az ATC 5K

meghajtója ezután megjelenik a mappában.

Ha a kamerát első alkalommal csatlakoztatjuk a PC-hez, akkor a rendszer automatikusan telepíti az illesztő programot, így a Windows Plug and Play-rendszere képes automatikusan felismerni a kamerát. Az ATC-5K meghajtója ezután már megjelenik a [Sajátgép] mappában.

7. A kívánt felvételek kiválasztásához nyissuk meg a [DCIM]

mappában az „ATC 5K” almappát. Másoljuk át a kívánt felvételeket a PC-re.

••••

A mappa felépítése:

Cserélhető háttértár

 belső memória  SD tároló kártya

”

szimbólum a Webcam funkciót jelzi.

és a

DCIM

100ATC 5K

AVI_0001

Page 7

X. A Webcam telepítése

Figyelem:

Ez a hardver nem felelt meg a Windows-Logo tesztnek. A Webcam funkciót ezért mindenki saját felelősségére használja. A Webcam telepítésekor az Oregon Scientific mentes minden, a szoftver-, valamint a hardware hibás működéséből, ill. vírus problémákból eredő kártérítési követelés alól, amelyeket a telepítés okoz.

Figyelem:

* A Webcam nem működik a Windows Vista 64 bites verziójával. * A Windows 2000-et használó felhasználóknak, ha a kamerát Webcamként akarják használni, telepíteniük kell a Netmeeting funkciót.

A Webcam telepítése Windows Vista alatt Megjegyzés:

CD meghajtóban van-e.

Csatlakoztassuk a kamerát az USB kábellel a számítógépünkhöz. Ellenőrizzük, hogy a kamera be van-e kapcsolva és válasszuk a „Webcam” beállítást. Egy felugró ablak jelenik meg a képernyőn. Kattintsunk az „Ez az információ ezen a készüléken többet ne jelenjen meg” feliratra.

Nyissuk meg a Start Menüt, kattintsunk a „Computer-re” és válasszuk a „Computerverwaltung” („számítógép vezérlés-t”).

Kattintsunk a „Gerätemanager-re”. A jobb ablakban az „Andere Geräte” (Egyéb készülékek) alatt felkiáltójellel meg kell jelenjen az ATC 5K szimbólum. Kattintsunk a jobb egérgombbal erre a szimbólumra és válasszuk a „Treibersoftware aktualisieren-t” (Meghajtó szoftver aktualizálását) a menüből.

A telepítés megkezdése előtt nézzük meg, hogy a CD a

Állapotjelzés jelenik meg, amit egy Windows biztonsági rákérdezés követ. Válasszuk a „Treibersoftware trotzdem installieren-t” (Mindezek ellenére a meghajtó telepítését). Ez a rákérdezés összesen kétszer jelenik meg a telepítési folyamat során.

A Webcam-ot ezzel sikeresen telepítettük.

A Webcam telepítése Windows XP alatt

Megjegyzés: A telepítés megkezdése előtt nézzük meg, hogy a CD a CD

meghajtóban van-e.

Csatlakoztassuk a kamerát az USB kábellel a számítógépünkhöz. Ellenőrizzük, hogy a kamera be van-e kapcsolva és válasszuk a „Webcam” beállítást. Egy pop-up ablak jelenik meg a képernyőn. Kattintsunk a „Software automatisch installieren” (szoftver automatikus telepítése) feliratra, majd a „Weiter-re” (tovább).

Egy új pop-up ablak jelenik meg. Válasszuk itt ki az „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen-t” (A komputeren meghajtó szoftver keresése).

A következő ablakban válasszuk ki a „Durchsuchen” (tallózás) funkcióval a CD meghajtót. Ezután válasszuk a Windows Vista_32 bit mappát és kattintsunk a „Weiter-re” (tovább).

A következő ablakban, mielőtt a „Weiter-re” (tovább-ra) kattintanánk, a „Diese Quellen nach dem zutreffenden Treiber durchsuchen-t” (e források átkutatása a megfelelő szoftver érdekében) és a „Wechselmedien durchsuchen” (cserélhető adathordozók átkutatása) kell kattintani. A következő lépés új hardware-t keres.

Egy új ablak jelenik meg. Válasszuk ki a „winxp” jelű meghajtót, majd kattintsunk a „weiter-re” (tovább).

A következő ablakban egy Windows biztonsági rákérdezés olvasható, amely arról informál, hogy a szoftver Windows Logo tesztje sikertelen volt. Válasszuk a „Treibersoftware trotzdem installieren-t” (Mindezek

Page 8

ellenére az illesztőprogram telepítését).

Ezután arról kapunk értesítést, hogy a Webcamunk telepítése sikeresen megtörtént. Ha most a „Fertigstellen-re” (elkészíteni-re) kattintunk, az 1. lépésben már látott pop-up ablak jelenik meg. Miután minden lépést még egyszer teljesítettünk, az ATC 5K Webcamként használatra kész.

XI. A kamera használata Webcamként

1. Ahhoz, hogy a kamerát Webcamként használjuk, be kell állítanunk a Webcam üzemmódot. Mialatt üzemmódban vagyunk, a „Webcam” módba váltáshoz nyomjuk meg a menü-gombot. Választásunkat erősítsük

meg az Enter megnyomásával.

2. Ha később, az egyik üzemmódból a másikba akarunk váltani, a kamera és a számítógép közötti kapcsolatot meg kell szakítani, ezután az ATC 5K-t újra kell csatlakoztatni és a korábban leírt lépéseket végre kell hajtani.

3. A kamera a tápfeszültséget a számítógépből kapja.

Megjegyzés:

1. A kamera a video felvételeket „AVI” formátumban menti el.

Ha a kamerában benne van az SD-kártya és így csatlakozik a PC-hez, akkor az SD-kártyán lévő fájlok a "100COACH" mappában találhatók meg.

3. A Webcam funkciót az Apple Mac gyártmányú számítógépek nem támogatják. A video felvételeket ugyanakkor átvihetjük az ATC 5K-ról egy USB kábel útján egy MAC számítógépre.

1. Kapcsoljuk be az ATC 5K-t.

Csatlakoztassuk az ATC-5K-t az USB-kábellel a MAC-hoz.

3. Válasszunk a „fájl” és a „Webcam” funkciók között. A „fájl” funkciónál megtekinthetjük az SD-kártyán lévő felvételeket. A

4. Ha a „fájl” szimbólum jelenik meg az ATC 5K LCD kijelzőjén, az a kamera és a MAC közötti kifogástalan összeköttetést jelzi, és a felvételek a memória kártyán megtekintés céljából rendelkezésre állnak.

5. Ha a „fájl” funkció mellett döntünk, a választásunkat az

Enter megnyomásával meg kell erősíteni. Az ATC 5K

meghajtója ezután megjelenik a mappában.

* Ha a kamerát első alkalommal csatlakoztatjuk a MAC-hoz, akkor a rendszer automatikusan telepíti a szükséges meghajtó programot.

6. A kívánt felvételek kiválasztásához nyissuk meg a [DCIM] mappában az „ATC 5K” almappát. Másoljuk át a kívánt felvételeket a MAC-unkra.

7. Ha később, az egyik üzemmódból a másikba akarunk váltani, a kamera és a MAC közötti kapcsolatot először meg kell szakítani. Ezután hozzuk létre az új összeköttetést és hajtsuk végre a teljes kiválasztási műveletsort.

8. A kamera a tápfeszültséget a számítógépből kapja.

Megjegyzés:

Az ATC-5K szállításhoz egy Webcam láb is tartozik. Ha az ATC5K-t Webcamként kívánjuk működtetni, használjuk ezt a lábat.

szimbólum a Webcam funkciót jelzi.

a „fájl”

XII. Video filmfelvételek lejátszása TV készüléken

1. Kapcsoljuk ki az ATC-5K-t és a TVkészüléket.

2. Csatlakoztassuk az ATC-5K-t az AVkábellel a TV-hez.

3. Kapcsoljuk be a TV-t és az ATC-5Kt.

4. Válasszunk a „lejátszás” és a

„képkereső” beállítások között.

5. A kijelzőn automatikusan a jelenik meg. Ha a beállítást a

„képkeresőre” akarjuk módosítani, a menü-gombot kell

megnyomni, a választásunkat pedig az igazoljuk készülékünkön valós idejű kép jelenik meg. Amíg a kamera „képkereső” funkcióban van, valamennyi, a felvétellel összefüggő funkciójú billentyű inaktív. A TV-üzemmód automatikusan bekapcsol, ha az AV-kábelt összekötjük az ATC-5K-val.

6. Ha a „lejátszás” mód van üzemben, a funkció billentyűk képei megjelennek a TV képernyőjén. A funkció billentyűk a

következők: vissza , pause (megszakítás)/lejátszás , stop , előre , és törlés .

7. A menü-gomb megnyomásával mozgatjuk a kurzort a funkció billentyűk ábrái felett.

8. Nyomjuk meg az kiválasztásához.

9. Ha egy felvételt törölni akarunk, válasszuk ki a „törlés” szimbólumot, és erősítsük meg a választásunkat az

Enter megnyomásával.

10. Ha a szimbólumot választottuk, valós idejű kép jelenik meg a TV készüléken, egyidejűleg valamennyi, a felvétellel összefüggő funkciójú billentyű inaktív. A normális menü funkciók használatához meg kell szakítani az AV kábellel létrehozott összeköttetést.

. Mihelyt ezt a funkciót választottuk, a TV

Enter billentyűt, az adott funkció

Enter-rel kell

XIII. Hibakeresés és megoldás

A kijelző nem működik

Szabályszerűen vannak-e az elemek berakva?

Esetleg nem kellene-e a lemerült elemeket kicserélni?

Miután összekötöttük az ATC 5K-t a számítógéppel, az nem találja a „Sajátgép” mappában az új meghajtót

ellenőrizzük, hogy az ATC-5K USB-kábelének mindkét vége megfelelően és szilárdan illeszkedik-e a készülékekbe

ellenőrizzük, hogy az USB-csatlakozás rendben működik-e. Próbáljunk meg egy másik USB-s készüléket csatlakoztatni az aljzatra. Ha a kábel a másik USB-s készülékkel sem működik, akkor az USB-csatlakozás lehet a hibás – forduljon a PC vagy az abban lévő USB-kártya gyártójához.

Nem lehet videofelvételt készíteni

- ellenőrizzük, hogy van-e elegendő hely az ATC-5K belső memóriájában, vagy az SD-kártyán; a kijelző tájékoztat arról, hogy mennyi időnk van még hátra videofelvétel készítésre.

ellenőrizzük, hogy az SD-kártya – ha egyáltalán van ilyen a kamerában - nem írásvédett-e. A kijelzőn a "Card locked" mutatja, ha az SD kártya írásvédett.

A fennmaradó idő kijelzése pontatlan

- a fennmaradó idő kijelzése nem mindig pontos, mert csak becsült értékről van szó.

A fennmaradó idő nemcsak a felvétel hosszától, hanem a videofilm-részlet színeinek teltségétől is függ. Nagy kontrasztú fényviszonyok között (pl. szabadban) a ténylegesen rendelkezésre álló idő kisebb, mint a gyengébb kontrasztú feltételek esetén (pl. belső térben).

Page 9

Nem lehet lejátszani tévén a videofilm-részeket

- ellenőrizzük, hogy az AV-kábel mindkét vége megfelelően illeszkedik-e az ATC-5K-ba és a tévékészülékbe.

- ellenőrizzük, hogy az ATC-5K és a TV készülék is be van-e kapcsolva?

- ellenőrizzük, hogy a lejátszás mód aktív-e?

Nem lehet megtalálni egy videofilm-részt, ha az SD kártya benne van a kamerában

a videofilm-részleteket a belső memória is tárolhatja. Kössük össze az SD-kártya nélküli ATC-5K-t a PC-vel, így a PC-n a kamera belső memóriáján található fájlok jelennek meg.

A hang halk vagy hiányzik

- Ellenőrizzük, hogy a hangfelvétel funkció aktiválva van-e, azáltal, hogy követjük a Hangfelvétel felirat alatti utasításokat.

- Az ATC-5K kifejezetten extrém körülmények közötti felvételekre lett konstruálva, ezért a mikrofonjának felvevőképessége kevésbé érzékeny.

További támogatás

Minden igyekezetünkkel arra törekedtünk, hogy termékeinkről pontos és helyes információkat nyújtsunk – ennek ellenére előfordulhatnak hibák. Fontosnak tartjuk ügyfeleink visszajelzéseit, ezért arra bátorítjuk, hogy problémákkal/észrevételekkel forduljon hozzánk email-ben vagy telefonon – service@oregonscientific.de ill. +49(06102) 7985-388 - munkatársaink készségesen segítenek.

A termék vízhatlan a JIS7 szabvány követelményeinek megfelelően. A termék kielégíti az EN 60065:2002 rezgésekre vonatkozó követelményeit. A termék megfelel az FCC irányelvek 15 részének.

Figyelem

A terméken végzett minden olyan beavatkozás v. módosítás, amelyet a gyártó kifejezetten nem engedélyezett, garanciavesztéssel jár.

FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK a veszélyes anyagok használatának csökkentése az elektromos és elektronikus készülékekben valamint az ilyen hulladékok ártalmatlanításáról szóló 2002J95/EK, 2002J96/EK és 2003/1 08/EK irányelvekről. A készüléken az áthúzott szemétgyűjtő edény szimbólum azt jelzi, hogy az adott készüléket használati ideje végén, a háztartási szeméttől elkülönítetten kell ártalmatlanítani. A használó a készüléket használati idejének végén a megfelelő, az elektromos és elektronikus hulladékokat különválasztottan kezelő gyűjtőhelyeken, vagy hasonló új készülék vásárlásakor az eladónál vagyunk kötelesek leadni. A használt elemeknek nincs helye a háztartási szemétben, adjuk le a használt elem gyűjtőhelyeken.