Oregon Scientific ATC3K User guide [cs]

Action Camera ATC3K

Obj. č.: 86 01 80

1. Úvod a účel použití videokamery

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší speciální digitální videokamery, která je určena
pro všechny sportovně založené lidi a která Vám dovolí pořizovat neuvěřitelné videozáznamy
v digitální kvalitě, například při výletech na jízdním kole, na motocyklu, v automobilu, při skocích
padákem, nebo při lyžování na sněhu i na vodě jakož i při jiných sportovních akcích. Tato kamera
je vodotěsná až do hloubky 3 m, takže ji můžete používat i při potápění. Pořízené videozáznamy si
můžete později prohlédnout na monitoru počítače, notebooku či na televizní obrazovce. Tyto
videozáznamy včetně zvuku se ukládají do vnitřní paměti přístroje nebo je můžete ukládat na
paměťovou kartu „SD“ s kapacitou až 4 GB.

Tuto kameru lze rovněž použít jako počítačovou kameru (webcam).
Tuto kameru dodáváme s držáky k připevnění na sportovní přilby a na řídítka jízdních kol.

Doufáme, že Vás tato neobvyklá kamera potěší a že Vám umožní zaznamenat mnohá napínavá
dobrodružství, která prožijete při svých sportovních a jiných činnostech.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití videokamery.......................................................................1

2. Bezpečnostní předpisy a údržba kamery..........................................................3

3. Vodotěsnost kamery ...........................................................................................4

4. Technické údaje...................................................................................................5

Využití vnitřní paměti kamery a paměťové karty SD (doba trvání videozáznamu)...............5

5. Minimální požadavky na operační systém a paměť počítače (PC).................5

6. Rozsah dodávky a součásti kamery..................................................................6

7. Krátký návod k použití kamery.........................................................................10

Zapnutí kamery..................................................................................................................10

Pořizování videozáznamů..................................................................................................10

8. Připevnění kamery k přilbě, na řídítka jízdního kola či ke stativu................. 11

Zajištění kamery v jejím držáku .........................................................................................11

Připevnění kamery ke sportovní přilbě pomocí silikonového gumového řemínku..............11

Připevnění kamery ke sportovní přilbě pomocí pásku se suchým zipem...........................13

Připevnění kamery na řídítka jízdního kola........................................................................14

Připevnění kamery ke stojánku (použití kamery jako webcam) nebo ke stativu ................15

9. Vložení baterií do kamery (výměna baterií)..................................................... 15

Manipulace s bateriemi a akumulátory: .............................................................................16

10. Vložení SD karty do kamery a její vyndání z kamery.................................... 17

11. Použití kamery (nahrávání videozáznamů)....................................................18

Zapnutí a vypnutí kamery ..................................................................................................18

Pořizování (nahrávání) videozáznamů...............................................................................18

12. Provedení nastavení kamery..........................................................................19

Symboly (ikony) nastavení zobrazované na displeji kamery v režimu nastavení...............20

Příklad nastavení privátního režimu kamery (P)................................................................20

Záznam zvuku ...................................................................................................................21

Vymazání posledního videozáznamu z paměti..................................................................21

Vymazání všech videozáznamů z paměti..........................................................................21

Zadání data a času............................................................................................................22

13. Doplňující symboly (ikony) zobrazované na displeji kamery......................23

14. Připojení kamery k osobnímu počítači (notebooku)....................................24

15. Použití kamery jako počítačové kamery (webcam) ......................................25

Instalace ovladače počítačové kamery (Windows 7).........................................................25

Použití této kamery jako počítačové kamery .....................................................................25

16. Reprodukce videozáznamů na obrazovce televizoru................................... 26

17. Případné závady a jejich odstranění.............................................................. 27

2

2. Bezpečnostní předpisy a údržba kamery

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob atd., které byly způsobeny neodborným
zacházením s touto kamerou či nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto
případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky kamery.

Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno tuto kameru upravovat a/nebo
pozměňovat (provádět změny v jejím vnitřním zapojení). Zjistíte-li nějaké závady kamery, spojte se
prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí její opravu v autorizovaném servisu.

Tato kamera není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí.
Tato kamera je odolná vůči vibracím a otřesům, nikoliv však vůči silným nárazům (spadnutí

kamery na tvrdou podlahu nebo na kamení může způsobit její poškození).
Nevystavujte tuto kameru příliš vysokým teplotám (vyšším než 40 °C) a dlouho t rvajícímu přímému

slunečnímu záření.
Neskladujte toto kameru ve vlhkých prostorách jakož i v místnostech se zvířeným prachem.
Budete-li z kamery vyndávat baterie nebo paměťovou kartu, kameru vždy vypněte. Totéž platí i pro

zasunování paměťové karty do kamery.
Tento kamera kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění kamery

používejte pouze suchý, čistý a měkký hadřík bez žmolků a chloupků. Prach a otisky prstů
z objektivu kamery můžete odstranit ubrouskem na čištění brýlí.

Tato kamera je vodotěsná až do hloubky 3 m. Dejte však pozor na to, že může do kamery
vniknout voda, dojde-li k porušení jejího těsnění. Vnikne-li do kamery voda nebo jiná kapalina,
nechte kameru před jejím dalším používáním zkontrolovat v autorizovaném servisu.

3. Vodotěsnost kamery

Tato kamera je vodotěsná až do hloubky 3 m. Dejte však pozor na to, že může do kamery
vniknout voda, dojde-li k porušení jejího těsnění. Vnikne-li do kamery voda nebo jiná kapalina,
nechte kameru před jejím dalším používáním zkontrolovat v autorizovaném servisu.

Vodotěsnost této kamery můžete zvýšit následujícím způsobem:

Sundejte zadní kryt kamery jeho vyšroubováním směrem doleva a poté sundejte z kamery dva
těsnící kroužky. Potřete prsty oba tyto kroužky rovnoměrně tenkou vrstvou silikonového tuku (tento
silikonový tuk je součástí dodávky kamery). Poté tyto kroužky opět opatrně nasaďte na kameru.
Zkontrolujte pevné usazení těchto těsnících kroužků v příslušných drážkách.

Nakonec opět pevně uzavřete zadní kryt kamery.

3

4

4. Technické údaje

Obrazový senzor: VGA CMOS, 640 x 480 obrazových bodů (pixelů)
Kapacita vnitřní paměti kamery: 32 MB
Paměťová karta: SD s kapacitou až 4 GB (není součástí dodávky)
Videozáznamy (rozlišení): 640 x 480 obrazových bodů (pixelů)

nebo 620 x 240 obrazových bodů (pixelů)

(30* nebo 15 snímků za sekundu)
Obrazový formát: AVI (.avi)
Zaostření: 3 m až nekonečno (automatické)
Displej: LCD, 2 řádky, černá barva na zelené
USB: USB 1.0
Napájení kamery: 2 alkalické baterie velikosti AA (jsou součástí dodávky)
Rozměry kamery: 40 x 110 mm (Ø x D)
Funkce automatického vypínání kamery po 30 minutách nečinnosti (jejího nepoužívání).

Funkce vymazání posledního videozáznamu nebo všech videozáznamů.
* V některých případech, za účelem využití maximální kapacity vnitřní paměti kamery, může dojít

k automatickému snížení počtu snímků za sekundu ve videozáznamu.

Využití vnitřní paměti kamery a paměťové karty SD (doba trvání videozáznamu)

Rozlišení (kvalita) videozáznamu VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)

Vnitřní paměť 32 MB

Paměťová karta SD

1 GB
2 GB
4 GB

51 sekund 1 minuta, 36 sekund

30 minut 57 minut
60 minut 114 minut

120 minut 216 minut

5. Minimální požadavky na operační systém a paměť počítače (PC)

Operační systém: Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7
Procesor: Intel Pentium III, 800 MHz
Paměť RAM: 128 MB
Volné místo na pevném disku: 800 MB
Grafická karta (videokarta): SVGA s rozlišením 800 x 600 (32 bitů)
Zvuková karta: 16 bitová

6. Rozsah dodávky a součásti kamery

Objektiv kamery

1

Držadlo kamery

2

Kloubový držák kamery (základní držák kamery)

15

Držák kamery k jejímu připevnění ke stativu (ke stojánku)

16

Držák kamery na řídítka jízdního kola

5

Držák kamery k jejímu připevnění ke sportovní přilbě

6

Šroub s šestihrannou hlavou

3

Zajišťovací matice

4

5

6

Náhradní těsnící kroužek

7

Krabička se silikonovým tukem

17

Dlouhý pásek se sponkou (přezkou) a suchým zipem

13

Silikonový pásek (řemínek) k připevnění kamery ke sportovní přilbě

7

Gumová podložka

10

Gumová podložka se suchým zipem

11

Kabel USB (připojení kamery k osobnímu počítači nebo k notebooku)

8

Kabel AV (k připojení televizoru ke kameře)

9

Krátký pásek se sponkou (přezkou) a suchým zipem

12

Stojánek pro použití kamery jako počítačové kamery (webcam)

18

CD s instalačním software (instalace kamery jako webcam)

19

7

8

LCD displej

20

Tlačítko zapnutí a vypnutí kamery

21

Tlačítko spouště se symbolem kamery (zapnutí nahrávání videozáznamů)

22

Tlačítko menu (přepnutí kamery do režimu jejího nastavení)

23

Konektor USB

24

Zdířka k připojení konektoru (jacku) kabelu AV

26

Slot pro paměťové karty SD

26

Paměťová karta SD (není součástí dodávky kamery)

27

Odklopný kryt bateriového pouzdra

28

Dvě alkalické baterie velikosti AA (jsou součástí dodávky videokamery)

29

7. Krátký návod k použití kamery

Zapnutí kamery

Stiskněte na kameře tlačítko jejího zapnutí a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy.
Z kamery se ozvou 2 akustické signály (dvě pípnutí) a na jejím displeji se zobrazí čas, který zbývá

k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery (nebo paměťové karty SD) při pořizování
videozáznamů. Tento na displeji kamery zobrazovaný čas je pouze přibližný (odhadnutý).

Pořizování videozáznamů

1. Zaměřte kameru na sledovaný objekt.

2.

Stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem kamery a podržte toto tlačítko
stisknuté asi 2 sekundy. Tím zapnete nahrávání (pořizování) videozáznamu.

Z kamery se ozve akustický signál (jedno pípnutí) a na displeji kamery se zobrazí doba trvání
provádění záznamu (uplynulý čas od spuštění pořizování videozáznamu).

3. Ukončení pořizování videozáznamu provedete dalším stisknutím tlačítka se symbolem
kamery , které podržíte opět stisknuté asi 2 sekundy.

Po ukončení nahrávání videozáznamu se po dobu asi 3 sekund zobrazí na displeji kamery
celková délka (celkový čas pořizování) videozáznamu. Po uplynutí této doby se na displeji
kamery zobrazí opět čas, který zbývá k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery
(nebo paměťové karty SD) pro další pořizování videozáznamů.

9

10