Oregon Scientific ATC3K User guide [cs]

Page 1

Action Camera ATC3K

Obj. č.: 86 01 80

1. Úvod a účel použití videokamery

Vážený zákazníku!

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší speciální digitální videokamery, která je určena pro všechny sportovně založené lidi a která Vám dovolí pořizovat neuvěřitelné videozáznamy v digitální kvalitě, například při výletech na jízdním kole, na motocyklu, v automobilu, při skocích padákem, nebo při lyžování na sněhu i na vodě jakož i při jiných sportovních akcích. Tato kamera je vodotěsná až do hloubky 3 m, takže ji můžete používat i při potápění. Pořízené videozáznamy si můžete později prohlédnout na monitoru počítače, notebooku či na televizní obrazovce. Tyto videozáznamy včetně zvuku se ukládají do vnitřní paměti přístroje nebo je můžete ukládat na paměťovou kartu „SD“ s kapacitou až 4 GB.

Tuto kameru lze rovněž použít jako počítačovou kameru (webcam). Tuto kameru dodáváme s držáky k připevnění na sportovní přilby a na řídítka jízdních kol.

Doufáme, že Vás tato neobvyklá kamera potěší a že Vám umožní zaznamenat mnohá napínavá dobrodružství, která prožijete při svých sportovních a jiných činnostech.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití videokamery.......................................................................1

2. Bezpečnostní předpisy a údržba kamery..........................................................3

3. Vodotěsnost kamery ...........................................................................................4

4. Technické údaje...................................................................................................5

Využití vnitřní paměti kamery a paměťové karty SD (doba trvání videozáznamu)...............5

5. Minimální požadavky na operační systém a paměť počítače (PC).................5

6. Rozsah dodávky a součásti kamery..................................................................6

7. Krátký návod k použití kamery.........................................................................10

Zapnutí kamery..................................................................................................................10

Pořizování videozáznamů..................................................................................................10

8. Připevnění kamery k přilbě, na řídítka jízdního kola či ke stativu................. 11

Zajištění kamery v jejím držáku .........................................................................................11

Připevnění kamery ke sportovní přilbě pomocí silikonového gumového řemínku..............11

Připevnění kamery ke sportovní přilbě pomocí pásku se suchým zipem...........................13

Připevnění kamery na řídítka jízdního kola........................................................................14

Připevnění kamery ke stojánku (použití kamery jako webcam) nebo ke stativu ................15

9. Vložení baterií do kamery (výměna baterií)..................................................... 15

Manipulace s bateriemi a akumulátory: .............................................................................16

10. Vložení SD karty do kamery a její vyndání z kamery.................................... 17

11. Použití kamery (nahrávání videozáznamů)....................................................18

Zapnutí a vypnutí kamery ..................................................................................................18

Pořizování (nahrávání) videozáznamů...............................................................................18

12. Provedení nastavení kamery..........................................................................19

Symboly (ikony) nastavení zobrazované na displeji kamery v režimu nastavení...............20

Příklad nastavení privátního režimu kamery (P)................................................................20

Záznam zvuku ...................................................................................................................21

Vymazání posledního videozáznamu z paměti..................................................................21

Vymazání všech videozáznamů z paměti..........................................................................21

Zadání data a času............................................................................................................22

13. Doplňující symboly (ikony) zobrazované na displeji kamery......................23

14. Připojení kamery k osobnímu počítači (notebooku)....................................24

15. Použití kamery jako počítačové kamery (webcam) ......................................25

Instalace ovladače počítačové kamery (Windows 7).........................................................25

Použití této kamery jako počítačové kamery .....................................................................25

16. Reprodukce videozáznamů na obrazovce televizoru................................... 26

17. Případné závady a jejich odstranění.............................................................. 27

Page 2

2. Bezpečnostní předpisy a údržba kamery

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob atd., které byly způsobeny neodborným zacházením s touto kamerou či nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky kamery.

Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno tuto kameru upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jejím vnitřním zapojení). Zjistíte-li nějaké závady kamery, spojte se prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí její opravu v autorizovaném servisu.

Tato kamera není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Tato kamera je odolná vůči vibracím a otřesům, nikoliv však vůči silným nárazům (spadnutí

kamery na tvrdou podlahu nebo na kamení může způsobit její poškození). Nevystavujte tuto kameru příliš vysokým teplotám (vyšším než 40 °C) a dlouho t rvajícímu přímému

slunečnímu záření. Neskladujte toto kameru ve vlhkých prostorách jakož i v místnostech se zvířeným prachem. Budete-li z kamery vyndávat baterie nebo paměťovou kartu, kameru vždy vypněte. Totéž platí i pro

zasunování paměťové karty do kamery. Tento kamera kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění kamery

používejte pouze suchý, čistý a měkký hadřík bez žmolků a chloupků. Prach a otisky prstů z objektivu kamery můžete odstranit ubrouskem na čištění brýlí.

Tato kamera je vodotěsná až do hloubky 3 m. Dejte však pozor na to, že může do kamery vniknout voda, dojde-li k porušení jejího těsnění. Vnikne-li do kamery voda nebo jiná kapalina, nechte kameru před jejím dalším používáním zkontrolovat v autorizovaném servisu.

3. Vodotěsnost kamery

Vodotěsnost této kamery můžete zvýšit následujícím způsobem:

Sundejte zadní kryt kamery jeho vyšroubováním směrem doleva a poté sundejte z kamery dva těsnící kroužky. Potřete prsty oba tyto kroužky rovnoměrně tenkou vrstvou silikonového tuku (tento silikonový tuk je součástí dodávky kamery). Poté tyto kroužky opět opatrně nasaďte na kameru. Zkontrolujte pevné usazení těchto těsnících kroužků v příslušných drážkách.

Nakonec opět pevně uzavřete zadní kryt kamery.

Page 3

4. Technické údaje

Obrazový senzor: VGA CMOS, 640 x 480 obrazových bodů (pixelů) Kapacita vnitřní paměti kamery: 32 MB Paměťová karta: SD s kapacitou až 4 GB (není součástí dodávky) Videozáznamy (rozlišení): 640 x 480 obrazových bodů (pixelů)

nebo 620 x 240 obrazových bodů (pixelů)

(30* nebo 15 snímků za sekundu) Obrazový formát: AVI (.avi) Zaostření: 3 m až nekonečno (automatické) Displej: LCD, 2 řádky, černá barva na zelené USB: USB 1.0 Napájení kamery: 2 alkalické baterie velikosti AA (jsou součástí dodávky) Rozměry kamery: 40 x 110 mm (Ø x D) Funkce automatického vypínání kamery po 30 minutách nečinnosti (jejího nepoužívání).

Funkce vymazání posledního videozáznamu nebo všech videozáznamů. * V některých případech, za účelem využití maximální kapacity vnitřní paměti kamery, může dojít

k automatickému snížení počtu snímků za sekundu ve videozáznamu.

Využití vnitřní paměti kamery a paměťové karty SD (doba trvání videozáznamu)

Rozlišení (kvalita) videozáznamu VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240)

Vnitřní paměť 32 MB

Paměťová karta SD

1 GB 2 GB 4 GB

51 sekund 1 minuta, 36 sekund

30 minut 57 minut 60 minut 114 minut

120 minut 216 minut

5. Minimální požadavky na operační systém a paměť počítače (PC)

Operační systém: Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7 Procesor: Intel Pentium III, 800 MHz Paměť RAM: 128 MB Volné místo na pevném disku: 800 MB Grafická karta (videokarta): SVGA s rozlišením 800 x 600 (32 bitů) Zvuková karta: 16 bitová

6. Rozsah dodávky a součásti kamery

Objektiv kamery

Držadlo kamery

Kloubový držák kamery (základní držák kamery)

Držák kamery k jejímu připevnění ke stativu (ke stojánku)

Držák kamery na řídítka jízdního kola

Držák kamery k jejímu připevnění ke sportovní přilbě

Šroub s šestihrannou hlavou

Zajišťovací matice

Page 4

Náhradní těsnící kroužek

Krabička se silikonovým tukem

Dlouhý pásek se sponkou (přezkou) a suchým zipem

Silikonový pásek (řemínek) k připevnění kamery ke sportovní přilbě

Gumová podložka

Gumová podložka se suchým zipem

Kabel USB (připojení kamery k osobnímu počítači nebo k notebooku)

Kabel AV (k připojení televizoru ke kameře)

Krátký pásek se sponkou (přezkou) a suchým zipem

Stojánek pro použití kamery jako počítačové kamery (webcam)

CD s instalačním software (instalace kamery jako webcam)

Page 5

LCD displej

Tlačítko zapnutí a vypnutí kamery

Tlačítko spouště se symbolem kamery (zapnutí nahrávání videozáznamů)

Tlačítko menu (přepnutí kamery do režimu jejího nastavení)

Konektor USB

Zdířka k připojení konektoru (jacku) kabelu AV

Slot pro paměťové karty SD

Paměťová karta SD (není součástí dodávky kamery)

Odklopný kryt bateriového pouzdra

Dvě alkalické baterie velikosti AA (jsou součástí dodávky videokamery)

7. Krátký návod k použití kamery

Zapnutí kamery

Stiskněte na kameře tlačítko jejího zapnutí a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Z kamery se ozvou 2 akustické signály (dvě pípnutí) a na jejím displeji se zobrazí čas, který zbývá

k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery (nebo paměťové karty SD) při pořizování videozáznamů. Tento na displeji kamery zobrazovaný čas je pouze přibližný (odhadnutý).

Pořizování videozáznamů

1. Zaměřte kameru na sledovaný objekt.

Stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem kamery a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tím zapnete nahrávání (pořizování) videozáznamu.

Z kamery se ozve akustický signál (jedno pípnutí) a na displeji kamery se zobrazí doba trvání provádění záznamu (uplynulý čas od spuštění pořizování videozáznamu).

3. Ukončení pořizování videozáznamu provedete dalším stisknutím tlačítka se symbolem kamery , které podržíte opět stisknuté asi 2 sekundy.

Po ukončení nahrávání videozáznamu se po dobu asi 3 sekund zobrazí na displeji kamery celková délka (celkový čas pořizování) videozáznamu. Po uplynutí této doby se na displeji kamery zobrazí opět čas, který zbývá k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery (nebo paměťové karty SD) pro další pořizování videozáznamů.

Page 6

8. Připevnění kamery k přilbě, na řídítka jízdního kola nebo ke stativu

Tuto kameru můžete připevnit různými způsoby pomocí přiložených pásků, podložek a držáků ke sportovní přilbě, na řídítka jízdního kola nebo ke stativu

Zajištění kamery v jejím držáku

Tuto kameru zajistíte v jejím držáku otočením doleva. Otočením doprava odpojíte kameru od jejího držáku.

Připevnění kamery ke sportovní přilbě pomocí silikonového gumového řemínku

1. Připevněte gumovou podložku na spodní stranu držáku k připevnění sportovní přilby ke kameře.

2. a 3. Protáhněte otvorem tohoto držáku k připevnění sportovní přilby ke kameře silikonový

pryžový pásek (tento řemínek je označen popisem „Oregon“).

4. Obepněte okolo přilby silikonový gumový řemínek s připevněným držákem.

5. Zasuňte do tohoto držáku kameru.

6. Nastavte správný úhel natočení kamery a zkontrolujte její pevné usazení v obou držácích.

Page 7

Připevnění kamery ke sportovní přilbě pomocí pásku se suchým zipem

Připevnění kamery na řídítka jízdního kola

1. Připevněte gumovou podložku se suchým zipem na spodní stranu držáku k připevnění sportovní přilby ke kameře.

2. a 3. Přiložte tento držák k přilbě a protáhněte otvorem tohoto držáku pásek se suchým zipem.

4. Protáhněte tento pásek se suchým zipem a s připevněným držákem otvory v přilbě a tento pásek pevně utáhněte a připněte.

5. Zasuňte do tohoto držáku kameru. Nastavte správný úhel natočení kamery a zkontrolujte její pevné usazení v obou držácích.

1. Nasuňte příslušný držák na řídítka jízdního kola.

2. Zajistěte tento držák na řídítkách šroubem se šestihrannou hlavou a maticí.

4. Zasuňte do tohoto držáku kameru. Základní držák kamery musí do tohoto držáku na řídítka jízdního kola pevně zaskočit.

5. Nastavte správný úhel natočení kamery a zkontrolujte její pevné usazení v obou držácích.

Page 8

Připevnění kamery ke stojánku (použití kamery jako webcam) nebo ke stativu

1. Přišroubujte držák stojánku (stativu) k základnímu držáku kamery.

2. Přišroubujte do tohoto držáku vhodný stativ nebo stojánek pro počítačovou kameru.

9. Vložení baterií do kamery (výměna baterií)

Sundejte zadní kryt kamery jeho vyšroubováním směrem doleva.

Otevřete kryt bateriových pouzder jeho vyklopením směrem dolů a vložte do obou bateriových pouzder správnou polaritou dvě alkalické baterie 1,5 V velikosti AA (tužkové baterie).

Uzavřete kryt bateriových pouzder a přišroubujte opět opatrně ke kameře její zadní kryt jeho otáčením směrem doprava. Dejte přitom pozor na těsnící kroužky, abyste je nepoškodili – viz kapitola „3. Vodotěsnost kamery“.

Jakmile se na displeji kamery zobrazí tento symbol , proveďte v kameře výměnu obou baterií. Před výměnou baterií si z bezpečnostních důvodů zkopírujte obsah vnitřní paměti kamery

(pořízené videozáznamy) do počítače, abyste je neztratili. Pokud nebudete kameru delší dobu používat, vyndejte z ní baterie. Tyto by mohly vytéci a

způsobit poškození kamery. K napájení této kamery můžete použít rovněž akumulátory NiCd nebo NiMH velikosti AA. Nepoužívejte současně k napájení této kamery obyčejné baterie (zinko-uhlíkové, alkalické atd.) a

akumulátory různých typů, jakož i baterie (akumulátory) s různými jmenovitými kapacitami a s různou úrovní jejich nabití.

Manipulace s bateriemi a akumulátory:

Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí!. Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie nebo akumulátory mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně.

Page 9

10. Vložení SD karty do kamery a její vyndání z kamery

Vypněte kameru. Sundejte zadní kryt kamery jeho vyšroubováním směrem doleva.

Zasuňte (zatlačte) do slotu na zadní straně kamery opatrně paměťovou kartu SD (tato karta může mít maximální kapacitu 4 GB). Tato karta musí do slotu zaskočit. Nedotýkejte se přitom kontaktů paměťové karty. Nesprávné zasunutí paměťové karty může způsobit její poškození. Při vkládání karty do kamery a při jejím vyndávání z kamery nezapomeňte vždy kameru vypnout, neboť by v tomto případě mohlo rovněž dojít k jejímu poškození.

Budete-li chtít paměťovou kartu z kamery vyndat, pak na ní mírně zatlačte, například nehtem prstu nebo jiným vhodným nástrojem. Karta se ze slotu vysune. Nyní můžete paměťovou kartu bezpečně vyndat z kamery.

Poté přišroubujte opět opatrně ke kameře její zadní kryt jeho otáčením směrem doprava. Dejte přitom pozor na těsnící kroužky, abyste je nepoškodili – viz kapitola „3. Vodotěsnost kamery“.

Vložíte-li paměťovou kartu do kamery, zobrazí se po jejím zapnutí na jejím displeji symbol . Všechny nové pořizované videozáznamy budou nyní ukládány na paměťovou kartu.

Zaregistruje-li kamera nějakou chybu na paměťové kartě, zobrazí se na displeji kamery kromě symbolu paměťové karty ještě symbol „Err“ (Error = chyba). V tomto případě vypněte

kameru a vyndejte z ní paměťovou kartu. Zkontrolujte, zde není na této paměťové kartě přepnut příslušný přepínač do polohy ochrany paměťové karty proti zápisu a jejímu zformátování. Pokud bude vše v pořádku, pak se pokuste tuto kartu ve vhodné čtečce paměťových karet zformátovat pomocí počítače. Pokud budete provádět formátování paměťové karty pomocí osobního počítače, použijte k tomuto účelu pouze formát „FAT 32“, nikoliv „NTFS“!

FAT File Allocation Table = tabulka uložení souborů (například na pevných discích s 12-,

16- nebo s 32-bitovým přístupem, která se používala u starších typů osobních počítačů a která se používá i nyní).

NTFS New Technology File System = nový technologický systém souborů (tento systém se

používá převážně u novějších osobních počítačů, které jsou vybaveny operačním systémem Windows XP, Vista, Windows 7 atd.).

Pokud toto zformátování nepomůže, použijte jinou paměťovou kartu SD.

11. Použití kamery (nahrávání videozáznamů)

Zapnutí a vypnutí kamery

Stiskněte na kameře tlačítko jejího zapnutí a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy.

Z kamery se ozvou 2 akustické signály (dvě pípnutí) a na jejím displeji se zobrazí čas, který zbývá k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery (nebo paměťové karty SD) při pořizování videozáznamů. Tento na displeji kamery zobrazovaný čas je pouze přibližný (odhadnutý).

Dalším stisknutím tohoto tlačítka , které podržíte opět stisknuté asi 2 sekundy kameru vypnete.

Bude-li kamera připojena USB kabelem k počítači, pak ji před vypnutím musíte odpojit od počítače (jinak ji nevypnete).

Pořizování (nahrávání) videozáznamů

Zapněte kameru a zaměřte kameru na sledovaný objekt. Nyní stiskněte na kameře tlačítko spouště se symbolem

kamery a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tím zapnete nahrávání (pořizování) videozáznamu. Z kamery se ozve akustický signál (jedno pípnutí) a na displeji kamery se zobrazí doba trvání provádění záznamu (uplynulý čas od spuštění pořizování videozáznamu).

Ukončení pořizování videozáznamu provedete dalším stisknutím tlačítka se symbolem kamery , které podržíte

opět stisknuté asi 2 sekundy. Po ukončení nahrávání videozáznamu se na displeji kamery

po dobu asi 3 sekund zobrazí celková délka (celkový čas pořizování) videozáznamu. Po uplynutí této doby se na displeji kamery zobrazí opět čas, který zbývá k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery (nebo paměťové karty SD) pro další pořizování videozáznamů.

Dlouhým stisknutím tlačítka menu , které podržíte stisknuté asi 2 sekundy můžete zvolit rozlišení videozáznamu buď „640 x 480 pixelů“ (vysoké rozlišení) nebo „320 x 240 pixelů“ (střední rozlišení). Standardní nastavení představuje rozlišení „640 x 480 pixelů“.

Dalším stisknutím tlačítka menu zvolte buď symbol (vysoké rozlišení) nebo symbol (střední rozlišení). Tyto blikající symboly se zobrazují v horním řádku na displeji kamery. Zvolené

nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka spouště . Pokud bude videozáznam příliš dlouhý, bude automaticky rozdělen na dva záznamy (do dvou souborů).

Page 10

12. Provedení nastavení kamery

Zapněte kameru.

Nyní stiskněte na kameře tlačítko menu kamery a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Z kamery se ozve akustický signál (pípnutí).

Dalším krátkým postupným tisknutím tlačítka menu zvolíte příslušná nastavení (funkce) kamery. Tato menu (tyto nabídky, symboly) budou na displeji kamery blikat.

Zvolené nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka

Symboly (ikony) nastavení zobrazované na displeji kamery v režimu nastavení

Vysoké rozlišení videozáznamu (640 x 480). Kratší doba trvání nahrávání záznamu.

Střední rozlišení videozáznamu (320 x 240). Delší doba trvání nahrávání záznamu.

Blikající symbol aktivace privátního režimu. Deaktivace akustických signálů. V tomto

případě nebudete nikoho rušit akustickými signály při obsluze kamery. spouště (z kamery se ozve akustický signál). Ukončení menu nastavení kamery provedete buď dalším

dlouhým stisknutím tlačítka menu, které opět podržíte stisknuté asi 2 sekundy nebo prolistujte všechna menu nastavení postupným tisknutím tlačítka menu tak dlouho dokud nepřestane na displeji kamery blikat symbol menu.

Příklad volby vysokého (VGA) a středního (QVGA) rozlišení videozáznamu.

Upozornění:

U některých menu (zobrazených symbolů na displeji kamery) musíte ještě krátce stisknout tlačítko menu a zvolit „ON“ (zapnutí příslušné funkce) nebo „OFF“ (vypnutí příslušné funkce) a poté

zvolené nastavení potvrdit krátkým stisknutím tlačítka spouště . Teprve poté můžete dalším stisknutím tlačítka menu zvolit následující nabídku nastavení kamery.

Symbol záznamu zvuku (symbol mikrofonu). Po zvolení této funkce bude videozáznam

doplněn zvukem.

Vymazání posledního videozáznamu (symbol odpadkového koše).

Vymazání všech videozáznamů (symbol odpadkového koše).

Zadání data a času (symbol kalendáře).

Příklad nastavení privátního režimu kamery (P)

Zvolíte-li nabídku aktivace privátního režimu kamery, začne na displeji kamery blikat symbol „P“. Stisknete-li nyní tlačítko menu , přepnete kameru do režimu zapnutí nebo vypnutí funkce

nahrávání zvuku společně s videozáznamem . Stisknete-li ale tlačítko spouště , pak tímto potvrdíte, že chcete buď privátní režim kamery zapnout nebo vypnout.

Jakmile potvrdíte nabídku privátního režimu „P“, bude na displeji kamery dále blikat symbol „P“ a na displeji kamery se zobrazí ještě symbol „ON“ (zapnutí funkce privátního režimu). Stisknutím

tlačítka spouště vypnete funkci znění doprovodných akustických signálů (provedete zapnutí funkce privátního režimu kamery). Kamera bude v tomto případě nahrávat videozáznamy společně se zvukem. Zvolíte-li nabídku „OFF“, pak funkci privátního režimu kamery vypnete. Z kamery se budou ozývat doprovodné a upozorňující akustické signály, například v případě spuštění nahrávání videozáznamu. Kamera bude i v tomto případě dále nahrávat videozáznamy společně se zvukem.

Přepínání mezi nabídkami „ON“ a „OFF“ provedete krátkým tisknutím tlačítka menu . Abyste se dostali k další nabídce nastavení kamery (v tomto případě k vymazání posledního videozáznamu z vnitřní paměti kamery), musíte jednu z obou nabídek „ON“ nebo „OFF“ potvrdit

stisknutím tlačítka spouště .

Page 11

Záznam zvuku

Zadání data a času

Jakmile zvolíte toto menu nastavení, začne na displeji kamery blikat symbol mikrofonu a dále se na něm zobrazí symbol „LO“ (nízká úroveň zvuku), což znamená, že během nahrávání

videozáznamu bude tento doplněn též monofónním zvukem. Po stisknutí tlačítka spouště (po zaznění akustického signálu) se na displeji kamery zobrazí symbol „OFF“, což znamená, že pokud

tuto nabídku potvrdíte stisknutím tlačítka spouště , vypnete funkci nahrávání zvuku.

Po zobrazení symbolu „OFF“ a po opětovném stisknutí tlačítka menu se na displeji kamery zobrazí symbol „HI“ (vysoká úroveň zvuku), což opět znamená zapnutí funkce nahrávání zvuku. Potvrďte tuto nabídku, pokud jste již předtím funkci nahrávání zvuku nevypnuli, dalším krátkým

stisknutím tlačítka spouště (z kamery se ozve jedno pípnutí). Na displeji kamery se poté zobrazí nabídka (symbol) k provedení dalšího nastavení kamery.

Vymazání posledního videozáznamu z paměti

Tiskněte opakovaně tlačítko menu tak dlouho, dokud se na displeji kamery nezobrazí symbol vymazání posledního videozáznamu . Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka spouště . Tím

vymažete z paměti poslední pořízený videozáznam. Zopakováním tohoto postupu můžete vymazat další videozáznamy z vnitřní paměti kamery nebo případně z paměťové karty SD. Viz též kapitola „16. Reprodukce videozáznamů na obrazovce televizoru“ a použití tlačítka výmazu.

Poznámka: Po vymazání videozáznamu se na displeji kamery zobrazí opět přizpůsobený čas, který zbývá k zaplnění (vyčerpání) kapacity vnitřní paměti kamery (nebo paměťové karty SD) pro další pořizování videozáznamů.

Vymazání všech videozáznamů z paměti

Tiskněte opakovaně tlačítko menu tak dlouho, dokud se na displeji kamery nezobrazí symbol

vymazání všech videozáznamů . Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka spouště . Po této akci vymažete z vnitřní paměti kamery nebo případně z paměťové karty SD všechny

pořízené videozáznamy. Poznámka: Vymazání velkého počtu videozáznamů můžete trvat několik minut.

Tiskněte opakovaně tlačítko menu tak dlouho, dokud se na displeji kamery nezobrazí symbol kalendáře . Potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka spouště . N displeji kamery se zobrazí

rok „2000“ a symbol „Y“ (= anglicky year = rok).

Zadání roku

Opakovaným tisknutím tlačítka menu zadáte poslední (čtvrtou) číslici roku (2000 – 2009).

Potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka spouště . Dalším opakovaným tisknutím tlačítka menu zadáte 3 číslici

roku (200X – 209X). Potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka spouště . Nyní můžete zadat měsíc v roce.

Zadání měsíce v roce

Na displeji kamery je zobrazen symbol „M“. Opakovaným tisknutím tlačítka menu zadáte měsíc v roce (01 – 12).

Potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka spouště .

Nyní můžete zadat den v měsíci.

Zadání dne v měsíci

Na displeji kamery je zobrazen symbol „D“. Opakovaným tisknutím tlačítka menu zadáte den v měsíci (1 – 31).

Potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka spouště .

Nyní můžete zadat správný čas.

Page 12

Zadání správného času

Na displeji kamery je zobrazen symbol „H“. Opakovaným tisknutím tlačítka menu zadejte správný čas v hodinách (00 – 24).

Potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka spouště . Na displeji kamery je zobrazen symbol „M“. Opakovaným tisknutím

tlačítka menu zadejte správný čas v minutách (00 – 59). Potvrďte toto zadání stisknutím tlačítka spouště .

Tím jste ukončili veškerá potřebná nastavení kamery.

13. Doplňující symboly (ikony) zobrazované na displeji kamery

Videozáznam se 30 snímky za sekundu.

Symbol vybitých baterií.

14. Připojení kamery k osobnímu počítači (notebooku)

Zapněte kameru a počítač. Propojte kameru přiloženým USB kabelem s počítačem. Zvolte na kameře (na jejím displeji) nabídku „F“ (File = soubor) nebo „C“ (Camera). Zvolíte-li nabídku „C“, pak přepnete kameru do režimu počítačové kamery (webcam) – viz kapitola „15. Použití kamery jako počítačové kamery (webcam)“.

Zvolíte-li nabídku „F“, můžete si prohlížet na paměťovou kartu SD uložené videozáznamy na

Do kamery byla vložena paměťová karta SD.

monitoru počítače. Potvrďte tuto nabídku stisknutím tlačítka spouště . Jakmile poprvé propojíte kameru s počítačem pomocí přiloženého kabelu s konektory USB, přepne se počítač (operační systém Windows XP a vyšší verze) do režimu „nalezen nový hardware“ a provede instalaci nového příslušného ovladače pro nový hardware (pro vnitřní paměť kamery a paměťovou kartu) jako nové „vyjímatelmé disky“ (nová paměťová média), například „f“ a „g“.

Na monitoru počítače se po zvolení příslušného média (například „f“) zobrazí základní adresář „DCIM“, který obsahuje dále podadresář „100ATC3K“, ve kterém se nacházejí videozáznamy pořízené kamerou.

Po zkopírování těchto souborů (videozáznamů) do zvoleného adresáře můžete se soubory (s videozáznamy) z kamery pracovat na svém osobním počítači jako s normálními soubory na pevném disku počítače. Tyto soubory (videozáznamy) můžete na počítači přehrát (zobrazit), přejmenovat, můžete je zkopírovat nebo vymazat.

Page 13

15. Použití kamery jako počítačové kamery (webcam)

Z přiloženého kompaktního disku (CD) si můžete nainstalovat do svého osobního počítače nebo do notebooku ovladač, který Vám umožní používat tuto kameru jako počítačovou kameru.

Důležité upozornění:

V operačním systému Windows Vista nebo Windows 7 nelze tuto kameru požívat jako webcam ve verzích se 64 bity. Operační systém Windows XP vyžaduje provedení instalace funkce AMC.

Instalace ovladače počítačové kamery (Windows 7)

Propojte počítač a kameru přiloženým USB kabelem. Zapněte kameru a počítač. Zvolte na kameře (na jejím displeji) nabídku „C“ (Camera).

Vložte do příslušné jednotky (mechaniky) na svém počítači ke kameře přiložené CD. Klikněte myší na nabídku „Start“ vlevo na dolní liště na monitoru počítače. Poté klikněte myší na nabídku „Počítač“, dále na „Vlastnosti systému“, poté na „Správce

systému“, dále na „Další zařízení“. Dále klikněte myší na „ATC3K“ a poté zvolte kliknutím myší nabídku „Aktualizovat ovladač“. V dalším zobrazeném okně na monitoru počítače zvolte kliknutím myší nabídku „Vyhledat ovladač v počítači“. Vyberte listováním v nabídce „Prohledat“ CD nebo DVD jednotku na svém počítači, například „Jednotka DVD RW (E:)“. Poté klikněte v tomto okně myší na nabídku „Další“.

Jestliže se na monitoru počítače zobrazí před spuštěním instalace ovladače bezpečnostní dotaz (u operačního systému Windows Vista nebo Windows 7), pak povolte instalaci ovladače počítačové kamery kliknutím myší na nabídku „Ano“.

U operačního systému Windows Vista a Windows XP nainstalujete ovladač počítačové kamery obdobným způsobem jako u operačního systému Windows 7.

Tím jste ukončili instalaci ovladače a můžete tuto kameru používat též jako počítačovou kameru.

Použití této kamery jako počítačové kamery

Přišroubujte ke kameře přiložený stojánek počítačové kamery.

16. Reprodukce videozáznamů na obrazovce televizoru

1. Vypněte kameru a televizní přístroj.

2. Zapojte konektor (jack) kabelu AV do příslušné zdířky na zadní straně kamery. Předtím musíte ale odšroubovat zadní kryt kamery. Druhá koncovka tohoto kabelu je vybavena konektory cinch, žlutý konektor znamená video (obraz), červený nebo bílý konektor znamená audio (zvuk). Červený nebo bílý konektor (cinch) tohoto kabelu zapojte na audio vstup svého televizoru, který je označen červenou nebo bílou barvou (konektory cinch, pravý nebo levý stereofonní kanál). Aby nedocházelo ke zkreslení zvuku doporučujeme Vám, abyste červený nebo bílý konektor cinch přiloženého kabelu zapojili na levý stereofonní vstup televizoru (bílý konektor cinch). Pokud nebude televizor vybaven konektory cinch, pak použijte k propojení kamery a televizoru přídavný kabel s konektory cinch a s konektorem SCART.

Propojte počítač a kameru přiloženým USB kabelem. Zapněte kameru a počítač. Pokud bude kamera přepnuta do režimu normálního propojení s počítačem (kopírování videozáznamů do počítače) „F“ (File = soubor), pak ji přepnete do režimu počítačové kamery „C“ (Camera)

stisknutím tlačítka menu a potvrzením této na displeji kamery zobrazené nabídky stisknutím tlačítka spouště . Kamera bude nyní napájena napětím přivedeným z USB portu počítače.

Budete-li chtít poté používat kameru pro normální účely (pro pořizování videozáznamů), pak ji musíte nejprve odpojit od počítače.

3. Zapněte televizor a kameru. Na televizoru (na jeho dálkovém ovladači) zvolte příslušný vstup audio-video AV (AV1, AV2 atd.).

Zvolte na kameře (na jejím displeji) nabídku „PB“ (Playback) nebo „VF“ (Viewfinder). Nabídka „PB“ se na displeji kamery zobrazí automaticky pro provedení propojení kamery s televizorem. Tento režim znamená přímou reprodukci videozáznamů na obrazovce

televizoru. Budete-li chtít zvolit režim hledáčku „VF“, pak stiskněte tlačítko menu a potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka spouště . V tomto režimu hledáčku „VF“

jsou vypnuty všechny funkce záznamu (nahrávání).

Zvolíte-li režim reprodukce „PB“, pak se na obrazovce televizoru zobrazí následují symboly (ikony, ovládací tlačítka) k ovládání přehrávání videozáznamů:

Page 14

Pauza

Stop

Přetáčení videozáznamu zpět

Spuštění reprodukce videozáznamu

Přetáčení videozáznamu vpřed

Tlačítko vymazání videozáznamu

Postupným krátkým tisknutím tlačítka menu posunete kurzor na požadované ovládací tlačítko reprodukce videozáznamů. Funkci příslušného ovládací tlačítka potvrdíte krátkým

stisknutím tlačítka spouště na kameře.

Zvolíte-li na obrazovce televizoru tlačítko vymazání , můžete příslušný na obrazovce televizoru zobrazený videozáznam po stisknutí tlačítka spouště na kameře vymazat – viz

též kapitola „12. Provedení nastavení kamery“ a její odstavec „Vymazání posledního videozáznamu z paměti“.

Budete-li chtít poté používat kameru pro normální účely (pro pořizování videozáznamů), pak ji musíte nejprve odpojit od televizoru.

17. Případné závady a jejich odstranění

Nelze nahrát žádné videozáznamy

Zkontrolujte, zda je ještě ve vnitřní paměti kamery nebo na paměťové kartě dostatek volného místa. Zobrazení na monitoru videokamery Vám poskytne informaci, kolik času ještě zbývá k zaplnění paměti (k vyčerpání kapacity paměti). Zkontrolujte, zda není paměťová karta, kterou jste vložili do kamery, chráněna proti zápisu.

Nepřesné zobrazování zbývajícího času videozáznamů

Tento zobrazovaný čas nemusí být vždy přesný, jedná se pouze o odhad. Výpočet tohoto zbývajícího času závisí na sytostech barev videozáznamu. Za určitých podmínek s vysokým kontrastem obrazu (ve venkovním prostředí) bude zbývající vypočítávaný čas nižší než čas s menším kontrastem obrazu (v místnostech).

Poměrně nízká úroveň hlasitosti zvukových doprovodů videozáznamů

Tato kamera je vodotěsná a byla vyrobena pro pořizování videozáznamů sportovních činností v extrémních podmínkách. Z tohoto důvodu má mikrofon zabudovaný do kamery o něco nižší citlivost než mikrofony jiných videokamer.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Oregon Scientific ATC3K User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual