Oregon Scientific ATC 2K User manual [de]

Lieber Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für die ATC-2K

von Oregon Scientific entschieden haben.

Die ATC 2000 wurde mit äußerster

Präzision entwickelt und konstruiert.

Sie ermöglicht Ihnen die Aufzeichnung von tollen Action-Videos.

Diese Anleitung wurde durch technische Angaben ergänzt,

um das Produktverständnis zu vereinfachen.

Kinder benötigen eventuell Hilfestellung bei der Einstellung oder

Inbetriebnahme der ATC-2K. Wir empfehlen Eltern daher,

ihren Kindern bei der ersten Inbetriebnahme

der ATC-2K zu helfen.

OREGON SCIENTIFIC, damit verbundene Handelsmarken sowie Aufmachung und Design sind Eigentum von
OREGON SCIENTIFIC, Inc.
© 2007 OREGON SCIENTIFIC, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Oregon Scientific ATC-2K (ATC 2000)

I . Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Kamera

• Wasserdichte
II . Technische Daten
III . Systemvoraussetzungen für PCs
IV . Beschreibung der Kamera
V . Beschreibung der Kameramontage
VI . Schnellstart

• Einlegen der Batterie

• Die Kamera ein-/ausschalten

• Die SD-Karte einsetzen/entnehmen

• Videofilmsequenzen aufnehmen
VII . Menüeinstellungen

• Auflösung

• Tonaufnahme

• Videofilmsequenzen löschen

• Datum/Uhrzeit einstellen

• SD-Speicherkarte
VIII . Anschluss an den PC
IX . Videofilmsequenzen über ein TV-Gerät wiedergeben
X . Fehlersuche und Abhilfe

1
2
5
6
7

9
11
11
12
13
14
15
17
19
19
20
22
24
25
26

I) Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Kamera

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Benutzung Ihrer Kamera.

• Sie sollten die Kamera niemals fallen lassen, da diese dabei zerstört werden kann.

• Drücken Sie die Tasten der Kamera zu Ihrer Sicherheit nicht während sportlicher Aktivitäten.

• Bewahren Sie die Kamera über längere Zeiträume nicht an feuchten oder staubigen Orten auf.
Dies kann zu einem Brand führen oder einen Kurzschluß verursachen.

• Setzen Sie die Kamera niemals über einen längeren Zeitraum übermäßig hohen Temperaturen, wie
z.B. direkter Sonneneinstrahlung, aus. Dies kann das Gehäuse und die internen Komponenten der
Kamera beschädigen.

• Reinigen Sie das Objektiv mit einem kleinen, schwachen Gebläse oder wischen Sie es in kreisenden
Bewegungen mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab, um Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen.

• Wir empfehlen die Verwendung von Lithium- oder Alkaline-Batterien bei Temperaturen zwischen
0° C und 40° C (32° F bis 104° F). Sie ermöglichen eine längere Aufzeichnung Ihrer Videodateien.

• Der Bereich der Betriebstemperatur einer herkömmlichen Alkaline-Batterie des Typs AAbeträgt 0° C
bis 40° C (32° F bis 104° F). Höhere oder niedrigere Temperaturen können eine Fehlfunktion der
Batterien verursachen. Bei Temperaturen unter 0º C (32º F) empfehlen wir die Verwendung von
Lithium-Batterien.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien oder die Speicherkarte entnehmen. Die
SD-Karte und die Daten können beschädigt werden, wenn die Karte bei eingeschalteter Kamera
in das Gerät eingesetzt oder entnommen wird.

• Entnehmen Sie Batterien und Speicherkarte, bevor Sie die Kamera über längere Zeiträume lagern.
Verwahren Sie die Kamera nur an gut belüfteten Orten, um Schimmelbildung zu vermeiden.

• Lassen Sie die Kamera unter folgenden Umständen von qualifizierten Fachpersonal reparieren:

a) Der Stecker ist beschädigt oder abgenutzt.
b) Das Gerät wurde fallengelassen und/oder das Gehäuse wurde beschädigt.
c) Flüssigkeit ist in die Kamera gelangt.

Haftungsausschluss: Oregon Scientific kann unter keinen Umständen für Verletzungen oder

Sachschäden haftbar gemacht werden, die durch Teilnahme an risikoreichen (sportlichen) Aktivitäten
entstehen, welche von Oregon Scientific nicht befürwortet oder empfohlen wurden. Die Garantie
erstreckt sich auf Fehlfunktionen der Kamera, welche unmittelbar auf Herstellungsfehler zurück
geführt werden können.

Hinweise zum Urheberrecht: Benutzer müssen beachten, dass die Übertragung von

Speicherinhalten, in denen Bilder oder sonstige urheberrechtlich geschützte Daten enthalten sind,
nur im Rahmen der geltenden Bestimmungen erlaubt ist. Die Benutzer sind allein dafür haftbar,
wenn Urheberrechte durch den Gebrauch dieser Kamera verletzt werden.

Wasserdichte

Diese Kamera des Typs ATC-2K ist bis zu 3 m wasserdicht. Oregon Scientific
übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen der Kamera, die durch eindringendes
Wasser als Folge einer missbräuchlichen Verwendung durch den Benutzer entstehen.

WICHTIGE NUTZUNGSHINWEISE:

Für eine sichere Nutzung empfehlen wir, vor jedem Einsatz der ActionCam ATC 2000
sorgfältig nachzuprüfen, ob die Befestigungen fest angezogen und in einem gutem
Zustand sind; nur dann sollten Sie die ActionCam einsetzen. Wir weisen desweiteren
darauf hin, dass bei extremen Gebrauchsweisen (z.B. Einsatz bei hohen
Geschwindigkeiten, Einsatz bei heftigen Erschütterungen oder starken Vibrationen, wie
etwa beim Motorradfahren, ganz besonders in extremen Bereichen, also zum Beispiel
außerhalb des normalen Straßenverkehrs) wir leider nicht von vorneherein ausschließen
können, dass sich die Befestigungen der ATC 2000 lockern oder lösen, was eventuell zu
Sachschäden oder Verletzungen führen könnte. Uns erscheint ein derartiger Hinweis
notwendig, auch wenn es noch keinen einzigen uns bekannten Fall gegeben hat, in
welchem sich die Befestigung der ActionCam gelöst oder auch nur gelockert hat.

1

2

Vorsichtsmaßnahme

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Wasserdichtheit der Kamera zu
erhöhen.
Schritt 1: Tragen Sie Silikonfett auf (im Lieferumfang enthalten).

Entfernen Sie den Dichtungs-Ring und
reiben Sie dessen Oberfläche mit Ihren
Fingern vorsichtig mit einer dünnen
Schicht Silikonfett ein. Das Silikonfett
muss gleichmäßig auf dem Dichtungs­Ring aufgetragen werden.

Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung geschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass die
Abdeckung geschlossen ist.

Schritt 2: Verwenden Sie für mehr Schutz einen zusätzlichen Dichtungs-Ring.

Verwenden Sie für mehr Schutz
einen zusätzlichen Dichtungs­Ring und wiederholen Sie
Schritt 1.

3

Wasser kann in das Gerät eindringen, wenn die Anschlussabdeckung

nicht fest verschlossen ist.

• Wischen Sie Wasser so schnell wie möglich mit einem trockenen Tuch ab, sobald die
Kamera nass wird.

• Das übrige Kamerazubehör ist nicht wassserdicht.

4

II) Technische Daten

• Sensorauflösung 640x480 Pixel VGA CMOS-Sensor

• 32MB integrierter Speicher

• SD-Speicherkarteneinschub unterstützt Karten bis zu 2GB (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Filmaufzeichnung:
640 x 480 Pixel (30* oder 15 Bilder pro Sekunde)
320 x 240 Pixel (30* oder 15 Bilder pro Sekunde)
160 x 120 Pixel (30* oder 15 Bilder pro Sekunde)

• Status-LCD (S/W), 2-zeilig, für Funktionsanzeige

• Fixfokus mit Schärfebereich von 1,5 m bis unendlich

• Filmformat: AVI

• Dateiübertragung via USB (1.1)-Schnittstelle

• Alle Bilder / letztes Bild löschen

• Autom. Abschaltung nach 10 Min. Inaktivität

• Batterien: 2 Alkaline-Batterien des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Abmessungen: 40 mm Durchmesser x 110 mm Länge

• PC-Betriebssystem WIN2000/XP

III) Systemvoraussetzungen für PCs

Minimalvoraussetzungen

• Pentium III 800 MHz oder höher

• Windows XP, Windows 2000

• 128 MB RAM

• 800 MB freier Speicherplatz auf Festplatte

• SVGA-Grafikkarte 800 x 600 Auflösung Videounterstützung (32 bit)

• 16 bit Windows-kompatible Soundkarte

* In einigen Fällen kann die Bildfrequenz automatisch verringert werden,

um die Speichernutzung zu maximieren.

5

6

IV) Beschreibung der Kamera

2

3

15

16

10

12

13

14

11

7

8

9

4

5

6

1

17

181928

20

22

23

21

24

25

26

27

1. Objektiv

2. Kameragriff

3. Schraube

4. Sicherungsmutter

5. Lenkstangenhalterung

6. Helmhalterung

7. Dichtungs-Ring

8. USB-Kabel

9. AV-Kabel

10. Gummi-Pad

11. Klettverschluss-Pad

12. Kurzes Klettband

13. Langes Klettband

14. Helmgurt aus
Silikongummi

15. Bolzen

16. Behälter für

Silikonfett

7

17. LCD-Anzeige

18. EIN/AUS- (ON/OFF) &
Eingabetaste (Enter)

19. Auslöser

20. Menütaste (Menu)

21. Mikrofon

22. Mini-USB-Anschluss

23. AV-Anschluss

24. SD-Karteneinschub

25. SD-Karte

(nicht im Lieferumfang enthalten)

26. Batteriefachklappe

27. Batterien

(nicht im Lieferumfang enthalten)

28. Anschlussabdeckung

(Schraubverschluss)

V) Beschreibung der Kameramontage

Die Kamera kann auf mehrere Arten mit den mitgelieferten Bändern
und dem Klettverschlussstück montiert werden. Befolgen Sie bitte
die nachstehend empfohlenen Montagemethoden:

Die Position der Kamera fixieren

a) Drehen Sie die Kamera nach links, um sie festzuschrauben.
b) Drehen Sie die Kamera nach rechts, um sie zu lösen.

Die Kamera mit dem Silikongummiband auf dem
Helm montieren

1. Befestigen Sie das Gummi-Pad auf der Unterseite der
Helmhalterung.

2.+3. Führen Sie das Silikongummiband durch die Helmhalterung.

4. Befestigen Sie die Helmhalterung mit dem Silikongummiband am Helm.

5. Schieben Sie die Kamera in die Helmhalterung.

6. Verstellen Sie den Winkel der Kamera, um sicherzustellen, dass diese festsitzt.

#1

#2 #3

Nach rechts drehen,
um loszuschrauben

Nach links drehen,
um festzuschrauben

Die Kamera mit dem Klettverschlussband montieren:

1. Befestigen Sie das Gummi-Pad auf der Unterseite der Helmhalterung.
2+3. Platzieren Sie die Helmhalterung auf dem Helm und führen Sie das

Klettverschlussband durch die Helmhalterung.

4. Befestigen Sie das Klettverschlussband, indem Sie es durch die Helmöffnungen
ziehen und festschnallen.

5. Schieben Sie die Kamera in die

Helmhalterung und verstellen Sie
den Winkel der Kamera, um
sicherzustellen, dass diese festsitzt.

#3

#1

#4

Die Kamera mit der Lenkstangenhalterung montieren:

1. Platzieren Sie die Lenkstangenhalterung auf der Lenkstange.

2. Nehmen Sie die Schraube und Sicherungsmutter zur Hand, um die

Lenkstangenhalterung zu fixieren.

3. Schieben Sie die Kamera in die Lenkstangenhalterung und stellen Sie sicher, dass

die Kamera in der Halterung eingerastet ist.

4. Verstellen Sie den Winkel der Kamera.

#2

#5

9

#4 #5

#6

#1

#2

#3

#4

10