OREGON APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DORA User Manual

Appareil Photo Numérique

& CD ROM Photo Designer
Manuel d’Utilisation

Age: 5+

Nous te remercions d’avoir choisi l’appareil photo Dora®.

MODE

Mise en mode
de veille

Supprimer
toutes les photos

Prise de photos
en continu

Retardateur

Conçu et fabriqué avec une extrême précision, l’appareil-photo numérique

Dora® est fourni avec le formidable CD-ROM Photo Designer Dora®.

Tu peux prendre un maximum de 208 photos numériques (320 x 240 pixels

avec compression), sauvegarder tes photos mémorisées, enregistrer des

clips vidéo cool et l’utiliser comme web cam.

Le CD-ROM Photo Designer Dora® te permettra de

beaucoup t’amuser avec tes photos.

Tu pourras créer et décorer tes propres photos avec des cadres originaux,

fabriquer des cartes, des calendriers et beaucoup plus encore !

Chers parents, nous vous conseillons d’aider votre enfant avec son appareil
photo numérique Dora®. Ce manuel fournit des informations techniques an
de vous permettre d’obtenir les meilleurs résultats. Certains enfants auront
besoin de votre assistance pour l’installation, l’apprentissage et la
compréhension des différents aspects de l’appareil-photo et du logiciel.

DORA L’Exploratrice et les autres titres, logos et personnages afférents sont
des marques de fabrique de Viacom International Inc.

Appareil photo numérique Dora® et CD-ROM Photo Designer

A Précautions concernant l’appareil photo ...............................................3

B Spécications techniques ......................................................................3

C Conguration minimale requise ............................................................4

D Description de l’appareil-photo ............................................................4

E Démarrage rapide ..................................................................................5

- Mise en place des piles .......................................................................5

- Marche / Arrêt ................................................................................. 5-6

F Prendre des photos ................................................................................6

G Sélection des modes de l’appareil-photo ........................................ 7-13

H Télécharger les photos et les clips vidéo ....................................... 14-15

I Bienvenue sur Ulead Photo Express ...................................................16

- Système requis ..................................................................................16

- Installer Ulead Photo Express et le driver de l’appareil-photo .........17

1

A) Précautions concernant l’appareil photo

Suivez ces lignes directives lors de l’utilisation de l’appareil photo.

• Ne placez pas cet appareil photo dans un lieu humide ou poussiéreux.
Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

• Ne laissez pas cet appareil photo dans des lieux sujets à des températures
extrêmement élevées, comme sous la lumière directe du soleil. Cela
pourrait affecter le boîtier de l’appareil-photo et ses pièces internes.

• Ne heurtez pas ni ne frappez l’appareil photo lorsqu’il est en marche.
Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

• Choisissez une surface plate sans vibrations pour ranger l’appareil photo.

• Lorsque l’objectif ou le viseur est sale, veuillez les nettoyer avec une
brosse spéciale objectif ou un chiffon doux.

• Dans les circonstances suivantes, faîtes réparer l’appareil photo par un

personnel qualié.

a) Le câble ou la prise est endommagé(e) ou usé(e).
b) L’appareil est tombé et/ou le boîtier a été endommagé.

c) Du liquide s’est inltré dans l’appareil-photo.

IMPORTANT!

•

Lorsque les piles sont faibles, l’écran LCD se met à clignoter de façon

continue pour indiquer qu’il est temps de changer les piles.

•

Télécharge les photos sur ton ordinateur avant de retirer les piles an

de ne pas perdre tes photos.

• Après avoir téléchargé les photos, enlève les piles car les piles continuent
de s’affaiblir si elles sont laissées dans l’appareil photo.

B) Spécications techniques

Appareil-photo numérique 2 en 1 : Appareil photo numérique
Capture vidéo
Conférence (Web Cam)
208 images (sans compression)

Capteur d’image : Capteur CMOS
Résolution : VGA 640 x 480 Pixels

QVGA 320 x 240 Pixels

Couleur : 24 bits
Objectif : Mise au point xe = 6,2mm F/2,8
Echelle de capture : 0,6mm – inni
Mémoire : SDRAM 8MB intégrée
Capacité : 60-105 photos (compressés VGA)

25 photos (640x480 VGA)
240-410 photos (compressées
QVGA)
102 photos (320x240 QVGA)

Alimentation : 2 piles alcalines de type AAA
Ordinateur : USB1.1

Note : Le nombre de photos compressées varie selon la complexité de

2

la scène.

C) Conguration minimale requise

• Ordinateur personnel conçu pour Win98SE/2000/ME/XP

• Un lecteur CD-ROM pour installer le logiciel, microprocesseur de 200 MHz
minimum.

• Port USB disponible

• Ecran à afchage couleur avec une résolution minimale de 800 x 600, de 24

bits ou supérieur

• Espace sur le disque dur de 200MB minimum ou supérieur

D) Description de l’appareil photo

Bouton Mode

Obturateur

Cordon

Viseur

Bouton de verrouillage du
compartiment à piles

Trappe du compartiment à piles

3

Viseur

Objectif

Piles

USB

4

E) Démarrage rapide

Mise en place des piles

1. A l’arrière de l’appareil photo sur le côté droit,
fais glisser le panneau vers la droite.

2. Insère deux piles alcalines de type AAA dans
le compartiment à piles.

3. Remets le couvercle en place.
Télécharge toujours les photos sur ton PC
avant de remplacer les piles pour éviter toute
perte de mémoire.

Note :

a) Ne mélange pas des piles usées avec des piles
neuves. Remplace toujours toutes les piles en
même temps.
b) Enlève les piles si l’appareil photo ne sera pas
utilisé durant une longue période. Cela
économisera l’énergie des piles.
c) Ne mélange pas des piles alcalines avec des
piles standard (carbone zinc) ou avec des piles
rechargeables (nickel cadmium).
d) La mise en place des piles doit s’effectuer sous
la surveillance d’un adulte.

Note :

Lorsque les piles deviennent faibles et qu’elles
doivent être remplacées, l’écran LCD clignotera
pour avertir.

Marche / Arrêt
Marche

Méthode 1
Mets l’appareil photo en marche en appuyant
sur le bouton MODE.

Méthode 2
Branche le câble USB et connecte le à ton PC et
l’appareil photo sera alimenté par la source USB.

Note :

Avant d’utiliser la fonction PC-Cam, n’oublie
pas de télécharger toutes les photos de ton
appareil-photo sur ton ordinateur pour éviter
de perdre des photos.

5

F) Prendre des photos

1. Appuie sur le bouton MODE pour mettre l’appareil photo en
marche; l’appareil photo est réglé pour prendre des photos de

haute résolution. “L’afchage LCD” indiquera “HI” et le

nombre de photos “26”. S’il y a déjà des photos sauvegardées

dans l’appareil-photo, “l’afchage LCD” indiquera le nombre

de photos qu’il reste à prendre.

2. Cadre ton sujet en utilisant le viseur de l’appareil photo.

3. Appuie sur “l’obturateur”; un bip sonore retentira lorsqu’une

photo est prise. En même temps, le numéro indiqué sur

l’afchage LCD augmentera d’une unité.

Marche / Arrêt
Arrêt

Méthode 1
Appuie sur le bouton MODE jusqu’à ce
que l’appareil photo s’éteigne.

Méthode 2
Si l’appareil- photo n’est pas utilisé durant
30 secondes,
il se mettra automatiquement en mode
de veille pour sauvegarder l’énergie
des piles.

Note :

Si l’appareil photo n’est pas utilisé durant
une longue période, enlève les piles. Les
photos seront perdues une fois que les piles
seront retirées.

Attention :

Lorsque la lumière n’est pas sufsante, l’appareil photo a besoin de plus de

temps pour régler l’exposition automatique et le contrôle de lumière et tu
dois tenir ton appareil photo sans bouger et attendre un peu plus longtemps
pour que le bip sonore se fasse entendre. Si l’environnement est trop sombre

pour prendre une photo, tu entendras deux “bips” sonores et la photo ne

sera pas prise.

G) Sélection des modes de l’appareil photo

1. Tu peux faire déler les différents modes de prise de vue en appuyant de
manière répétée sur le “bouton mode”. “L’afchage LCD” indiquera le

nouveau mode à chaque fois que le bouton MODE est enfoncé.

2. Les différentes icônes de MODE sont illustrées ci-dessous:

Fonctions de l’appareil photo

a)

Si le bouton MODE est enfoncé de manière répétée, l’afchage LCD

indiquera les symboles suivants

Prêt à prendre
des photos en
haute résolution

Prise de photos
en continu

Supprimer la
dernière photo

6

Mise en mode
de veille

Prise de 3
photos

Changement
en mode basse
résolution

Retardateur

Supprimer
toutes les photos

Prêt à prendre
des photos en
faible résolution

Changement
en mode haute
résolution

Changement
en fréquence
50 Hz

1) Prêt à prendre des photos en haute résolution

2) Mise en mode de veille

3) Retardateur

4) Prise de photos en continu

5) Prise de 3 photos

6) Supprimer toutes les photos

7) Supprimer la dernière photo

8) Changement en mode basse résolution

9) Prêt à prendre des photos en faible résolution

10) Changement en mode haute résolution

11) Changement en mode de compression

12) Changement en mode de non compression

13) Changement en fréquence 50 Hz

14) Changement en fréquence 60 Hz

b) Arrêt
Pour éteindre l’appareil photo, appuie sur le “bouton

MODE” jusqu’à ce que “l’afchage LCD” indique

Mise en mode
de veille

. Puis appuie sur “l’obturateur”. Tu entendras

un “bip” et l’appareil photo s’éteindra.

7

Changement
en mode de
compression

Changement
en fréquence
60 Hz

Changement en
mode de non
compression

c) Retardateur
Pour accéder à la fonction du retardateur, appuie sur

le “bouton MODE” jusqu’à ce que “l’afchage LCD”

Retardateur

indique . Puis appuie sur “l’obturateur” pour
activer le minuteur et pour prendre la photo. Le délai du

minuteur est de 10 secondes. Durant cet intervalle, tu

entendras un “bip” sonore toutes les secondes.

d) Clip vidéo
Utilise ce mode pour capturer l’action ou des images en
mouvement. Le clip vidéo peut être téléchargé et vu comme

Prise de photos
en continu

un lm ou comme des photos individuelles. Pour accéder
au mode Clip vidéo, appuie sur le “bouton MODE” jusqu’à
ce que “l’afchage LCD” indique .

e) Supprimer toutes les photos
Pour supprimer toutes les photos enregistrées dans

l’appareil photo, appuie sur le “bouton MODE” jusqu’à

ce que “l’afchage LCD” indique . Lorsque

Supprimer
toutes les photos

ce mode est activé, appuie sur “l’obturateur” pour
commencer à supprimer toutes les photos. Le symbole

“CA” clignotera durant 5 secondes pour conrmer la

suppression. Appuie de nouveau sur l’obturateur pour
supprimer la (les) photo(s); autrement, le contrôle de
suppression sera annulé et l’appareil photo se remettra
en mode par défaut.
Important :
Avant d’activer ce mode, assure toi que toutes les photos
désirables ont d’abord été téléchargées sur ton PC.

8

9

Changement en
fréquence 50 Hz

f) Supprimer la dernière photo

Changement en
fréquence 60 Hz

Supprimer la
demière photo

Changement en
mode de
compression

Changement en
mode de non
compression

Pour supprimer la dernière photo que tu as prise, appuie

sur le “bouton MODE” jusqu’à ce que “l’afchage LCD”

Supprimer la
dernière photo

indique . Appuie sur l’obturateur pour supprimer
la dernière photo. Répète ces deux étapes pour supprimer

individuellement tes photos.

g) Résolution

Changement
en mode basse
résolution

Cet appareil photo te permet de prendre des photos en
haute résolution (640 x 480 pixels) et en basse résolution
(320 x 240 pixels). Les photos prises en haute résolution
sont de meilleure qualité car elles sont composées de plus

Prêt à prendre
des photos en
faible résolution

de pixels. Les photos prises en basse résolution ont moins
de pixels mais tu peux prendre beaucoup plus de photos
dans ce mode. Le nombre de photos que tu peux prendre
avec ton appareil photo dépend de la résolution et de la
compression que tu as choisie. Réfère toi au tableau ci-

Changement
en mode haute
résolution

dessous (Schéma A) pour sélectionner la résolution et la
compression adaptées pour le nombre de
photos que tu désires prendre.

RÉSOLUTION COMPRESSION NOMBRE DE PHOTOS
Haute Hd 60-105
Ld 25
Basse Hd 240-410
Ld 102

Schéma A

Note : Puisque “l’afchage LCD” ne peut indiquer que deux chiffres, il af-

chera “99” pour tous les modes te permettant de prendre 104 ou 208 photos.
“L’afchage LCD” continuera d’afcher “99” lorsque tu prendras les photos
suivantes et l’appareil photo stockera tes photos mais ne pourra pas afcher

le numéro des photos qui suivront après 99.

Pour la sélection de mode, “Hi” indique la haute résolution et “Lo” indique

la basse résolution.
Pour permuter entre la haute et la basse résolution, appuie sur le “bouton

MODE” jusqu’à ce que “l’affichage LCD” indiqu e “Lo” ou “Hi”. Si
l’appareil photo est réglé sur “Hi”, appuie sur “l’obturateur” pour permuter
sur “Lo”. Si l’appareil photo est réglé sur “Lo”, appuie sur “l’obturateur”
pour permuter sur “Hi”.

h) Compression

Cet appareil photo te permet de “compresser” tes

photos pour pouvoir en stocker plus. Le nombre de

Changement en
mode de compres­sion

Changement en
mode de non
compression

photos que ton appareil photo peut stocker dépend de
la résolution et de la compression que tu as choisie.
Réfère-toi au tableau ci-dessous (Schéma A) pour
sélectionner la résolution et la compression adaptées
pour le nombre de photos que tu désires prendre. Pour

la sélection de mode, “Hd” indique une possibilité de
compression- ou pour l’activer et “Ld” indique une

impossibilité de compression-ou pour la désactiver.
Pour permuter entre l’activation et la désactivation,

appuie sur le “bouton MODE”

jusqu’à ce que “l’afchage LCD” indique “Hd” ou
“Ld” .

Si l’appareil photo est réglé sur “Hd”, appuie sur
“l’obturateur” pour permuter sur “Ld”. Si l’appareil
photo est réglé sur “Ld”, appuie sur “l’obturateur”
pour permuter sur “Hd”.
Note : En mode “Hd”, “l’afchage LCD” indiquera

“—“ lors de la procédure et tu devras attendre que le
processus de compression se termine avant de
prendre la photo suivante. L’afchage “—“ disparaî-

10

tra lorsque la compression sera terminée.

H) Télécharger les photos

1. Connecte l’appareil photo à l’ordinateur avec le câble USB.
L’ordinateur mettra à jour automatiquement les nouvelles infor ma ti o ns

pour conrmer la connexion.

Téléchargement
des photos

Appareil photo PC

2. Ouvre le dossier “Mon DSC2” sur le bureau puis clique deux fois sur l’icône
“Mon DSC2”. L’interface de téléchargement disparaîtra de l’écran.

Changement en
fréquence 50 Hz

Changement en
fréquence 60 Hz

Prise de 3 photos

i) 50: Fréquence d’alimentation CA

Si la fréquence suggérée est de 50Hz, il est recom­mandé de régler ton appareil photo sur 50. Appuie

sur le bouton mode pour vérier le réglage. S’il est

réglé sur 60, appuie sur l’obturateur pour permuter
sur 50. Voir .

j) 60: Fréquence d’alimentation CA

Si la fréquence suggérée est de 60Hz, il est recom­mandé de régler ton appareil photo sur 60. Appuie

sur le bouton mode pour vérier le réglage. S’il est

réglé sur 50, appuie sur l’obturateur pour permuter
sur 60. Voir .

Réfère-toi au tableau des “fréquences mondiales
de source électrique CA” en page 9 pour choisir
la fréquence appropriée.

k) Mode CS
Cet appareil photo te permet de prendre 3 photos

successivement. Lorsque l’afchage LCD indique

le nombre de photos restantes avec une image de 3
cadres se chevauchant, il est en mode CS.

Fréquences mondiales de source électrique CA

Pays

Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Chine
Colombie
République Tchèque
Danemark
Dominique
Dubaï
Angleterre

Finlande

France

Fréquence

(Hz)

50
50
50
50
60
50
50
50
60
50
50
60
50
50
50
50

Allemagne
Grèce
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Israël
Italie
Japon
Maroc
Corée
Koweït
Luxembourg
Malaisie
Mexique

Pays

Fréquence

(Hz)

50
50
50
40, 50
50
50
50
50
50
50, 60
50
60
50
50
50
50, 60

Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Panama
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Arabie Saoudite
Espagne
Suède
Suisse
Thaïlande
Taiwan
USA
Russie

Pays

Fréquence

(Hz)

50
50
60
60
60
50
50
50
50, 60
50
50
50
50
60
60
50

Note : Il est suggéré de choisir une fréquence appropriée à ton pays
lorsque tu prends des photos en intérieur, car la fréquence de lumière
en intérieur pourrait causer des parasites sur la photo.

11

12

13

Téléchargement

Tranfert

Sauvegarde

Edition
d’image

Sélection de
toutes les photos

14

3. Clique sur le bouton de téléchargement; les esquisses des photos que tu as

prises seront afchées consécutivement sur l’interface.

4. Clique sur n’importe quelle esquisse avec le bouton droit de la souris pour
l’agrandir. Clique sur l’esquisse pour la sélectionner ou clique sur “ sélection

de toutes les photos” pour sélectionner toutes les esquisses.

5. Une fois que tu auras sélectionné les photos que tu désires sauvegarder, la
photo sera encadrée d’un cadre rouge, clique sur le bouton de “sauvegarde

photo”, sélectionne la route et le nom de sauvegarde.

6. Une fois que tu auras sauvegardé toutes les photos désirées, tu peux effacer la
mémoire de l’appareil photo et recommencer à prendre des photos.

I) Bienvenue sur Ulead Photo Express

Ulead PhotoExpress est un programme d’édition facile à utiliser. Le programme
permet d’éditer, retoucher, améliorer ou ajouter des effets spéciaux sur les
images numériques avec la simplicité de pointer et cliquer. Des cadres person­nalisés, des calendriers, des cartes ou des listes de contacts, Photo
Express te fournit un système d’édition photo complet et la possibilité de
fabriquer tous tes projets avec ses riches fonctions faciles à utiliser.

Conguration minimale du système pour Windows (les enfants doivent

être guidés pour cette section).

• Windows 98/Se/Me/2000/XP

• Processeur pentium ou équivalent
(Pentium II 300 ou équivalent recommandé)

• 275 MO d’espace disponible sur le disque dur

• 64 MO RAM (128 MO recommandé)

• Afchage couleur de 16 bits de 800 x 600

Installer Ulead Photo Express et le Driver de l’appareil photo

Pour Windows :

1. Insère le CD Photo Designer Dora
démarrera automatiquement sur ton système. Suis les instructions données
sur l’écran.

2. Une fois que l’installation de Ulead Photo Express est terminée, complète
l’installation du driver de l’appareil photo en cliquant sur l’icône

“Finish” (“Terminé”). Après avoir redémarré le PC, un nouveau dossier

intitulé “Mon DSC” apparaîtra sur le bureau. L’installation complète est

terminée.

Note: Si la fonction automatique est désactivée sur ton PC, tu devras installer
le logiciel manuellement en suivant les étapes suivantes :

1. Insère le CD dans le lecteur CD-ROM.

2. Clique sur Démarrer >Activer.

3. Dans la boîte à dialogue d’activation, tape D:/Setup.exe (où “D” est ton

lecteur CD-ROM).

4. Clique sur OK.

5. Suis les instructions données sur l’écran pour terminer l’installation.

®

dans ton lecteur CD-ROM. Le logiciel

Avertissement:

Toute modication apportée à ce produit qui n’est pas expressément
approuvée par la partie responsable des conformités peut retirer à

l’utilisateur son droit d’utiliser ce produit.

NOTE:

Ce produit a été testé et certié conforme aux limitations imposées aux

appareils numériques de Classe B,conformément à la section 15 des Règle-

ments FCC. Ces limitations ont pour but d’assurer une protection minimale

contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie contre de telles
interférences dans le cadre d’une installation donnée. Si cet appareil vient à
causer des interférences nuisibles à la réception radio et de télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur
peut essayer de remédier à ces interférences en prenant l’une des mesures
suivantes:

• Réorientez ou changez l’emplacement de l’antenne.

• Eloignez l’appareil de votre poste radio ou de télévision.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit dif
férent de celui sur lequel votre poste radio ou de télévision est branché.

• Demandez conseil à votre revendeur ou faites appel à un technicien radio

qualié pour assistance.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à lanorme NMB-003
du Canada.
“Cet appareil peut contenir des pièces de petite taille en cas de mauvais

traitement/dommage. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois”

REBUT
Ne pas mettre ce produit au rebut avec les autres ordures mé­nagères.
La collecte séparée de ces déchets pour un traitement spécial est
nécessaire.

© 2006 Viacom International Inc. Tous Droits Réservés. Nickelodeon.
Dora I’Exploratrice et les autres titres, logos et personnages afférents sont des
marques de fabrique de Viacom Interntional Inc.

Pour plus d’informations sur les produits Oregon Scientic surfez vers:

www.oregonscientic.be

15

16

17

18

19