Oregon Scientific ANYWEAR Slim Pedometer PE980 User Manual

Download

Page 1

ANYWEAR

Slim Pedometer

MODEL: PE980

USER MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientiﬁ c™ ANYWEAR

Slim Pedometer (PE980). The PE980 is a sensor type

pedometer that can detect steps in any dimension it is

carried. It is equipped with clock, alarm, 7-day memory, step

counter, distance counter and calorie counter functions.

IMPORTANT

Do not immerse the pedometer in water.

CONTROL BUTTONS

2 3

SET:

Enter Setting Mode; conﬁ rm and move to next

setting option

DISP:

Display calorie burned and distance walked;

increase values

MEM:

Enter Memory Mode; decrease values

LCD

1 1

: Indicates calorie burned is displayed

: Indicates beep tone is Off

: Indicates battery power is low

4. Displays mode banners, number of steps, calorie

reading or distance walked

: Indicates alarm is On

: Indicates exercise timer is displayed

: Indicates on which day (1-7) before is the displayed

data recorded

: 12 hour clock

9. Displays time or Setting Mode values

10.

: Indicates distance walked is displayed

11.

: Indicates you are in Memory Mode

12.

: Indicates there is a following page

13.

: Smart indicators to press the button beside

: Indicates step counter is On

15.

: Indicates there is a previous page

16.

: Calorie unit

17.

: Distance unit (Miles / Kilometres)

18.

: User’s stride length unit (Centimetres / Inches)

19.

: Weight unit (Pounds / Kilograms)

GETTING STARTED

ACTIVATE PEDOMETER (FIRST-TIME USE ONLY)

Press and hold any key until the screen is activated.

CARRYING THE PEDOMETER

The PE980 can be carried on the waist, around the neck or

in pockets and handbags by using the adjustable strap or

detachable clip provided.

SET TIME AND USER DATA

To effectively use the pedometer for calculating calorie

burned (based on step count and user body weight) and

distance walked (based on step count and length of user’s

stride), you are advised to

set the time and your user data in

the Setting Mode. Refer to Setting Mode in this manual.

IMPORTANT

Remember to set the time and your user data

after every battery replacement.

BATTERY REPLACEMENT

The pedometer uses a CR2032 3V battery, which has

already been installed.

Indicates battery power is low.

To replace battery:

1. Use a small Phillips screwdriver to remove battery

compartment lid. Once opened, please keep the screws

in a safe place to avoid losing them.

2. Remove the old battery and insert the new one, matching

the polarities.

3. Replace the lid by screwing it back into place using a

Phillips screwdriver.

NOTE

When the battery compartment is opened or battery

is replaced, all data in the pedometer will be reset.

OPERATION MODES

The PE980 has 3 modes of operation. The Main Mode is the

default display mode, which displays the current step count

and time. To enter other modes, press the buttons as shown

below.

MAIN MODE

In the Main Mode, you can:

• view the time and current step count (default), calorie

burned, distance walked and exercise time

• turn On or Off the step counter

To view the current calorie burned and distance

walked:

Press

DISP

. The display sequence is: calorie burned

and distance walked

. The exercise time with icon

is also displayed.

To turn the step counter On or Off:

In situations where you do not need to record step count, you

can turn Off the step counter.

Press and hold

SET

and

at the same time for 2

seconds until the following screen is displayed. To turn On

the step counter, repeat the same action.

indicates step

counter is On.

NOTE

• If the step counter is Off, there will be no step, calorie

and distance calculation or recording into memory.

• The current step count, calorie burned, distance walked,

and exercise timer will be reset automatically to zero at

midnight.

SETTING MODE

In the Setting Mode, you can set the time, alarm On/Off and

alarm time, user ’s weight and stride length, and beep tone

On/Off.

1. Press

SET

to enter the Setting Mode.

2. Wait for the setting option to ﬂ ash, then press

DISP

to set values. You can press and hold these

buttons to rapidly set the values.

3. Wait 3 seconds for the pedometer to automatically

conﬁ rm and move to the next setting option. The setting

sequence is: stride length unit, stride length value,

weight unit, weight value, 12/24 time format, time (hour

and minute), alarm On/Off, alarm time (hour and minute)

(if alarm On is selected) and beep tone On/Off.

NOTE

You can press

SET

to skip through settings.

Press any button to silence an activated alarm. If

not deactivated, the alarm will be activated at the same time

the following day.

MEMORY MODE

In the Memory Mode, you can view the records of your steps

and calories burned for the past 7 days.

1. Press

MEM

to enter the Memory Mode.

2. Press

DISP

to select which day to view.

NOTE

• When toggling between days, the record displayed will

be of the same category (either step count or calorie

burned).

• When viewing a day’s record, the pedometer will

automatically toggle for 3 seconds between step count

and calorie burned display.

Toggle through all 7-day records to return to the

Main Mode.

To reset records:

You cannot reset the records manually. The pedometer is

designed to automatically reset the records.

SPECIFICATIONS

Real time clock

12 / 24 format with hour /

minute

Step measurement

range

0 – 99,999 steps

Distance measurement

range

0 – 999.99 km

(0 – 621 miles)

User adjustable stride

length

28 – 152 cm

(11 – 60 inches)

Calorie measurement

range

0 – 99,999 kcal

Body weight range

29 – 154 kg

(64 – 340 pounds)

Exercise timer range

99 hr 59 min 59 sec

Resolution

0.1°C / 0.2°F

Power

1 x CR2032 3V battery

Operating temperature

-10°C to 40°C

(14°F to 104°F)

Storage temperature

-20°C to 60°C

(-4°F to 140°F)

PRECAUTIONS

To ensure you use your product correctly and safely, read

these warnings and the entire user manual before using the

product:

• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use abrasive

or corrosive cleaning agents, as these may cause

damage. Use lukewarm water and mild soap to clean

the device thoroughly after each training session. Never

use the product in hot water or store it when wet.

• Do not subject the product to excessive force, shock,

dust, temperature changes, or humidity. Never expose

the product to direct sunlight for extended periods. Such

treatment may result in malfunction.

• Do not tamper with the internal components. Doing

so will terminate the product warranty and may cause

damage. The main unit contains no user-serviceable

parts.

• Do not scratch hard objects against the LCD display as

this may cause damage.

• Take precautions when handling all battery types.

• Remove the batteries whenever you are planning to

store the product for a long period of time.

• When replacing batteries, use new batteries as speciﬁ ed

in this user manual.

• The product is a precision instrument. Never attempt

to take this device apart. Contact the retailer or our

customer service department if the product requires

servicing.

• Do not touch the exposed electronic circuitry, as there is

a danger of electric shock.

• Check all major functions if the device has not been

used for a long time. Maintain regular internal testing

and cleaning of your device. Have your device serviced

by an approved service centre annually.

ANYWEAR

Podomètre Extra Plat

MODELE : PE980

MANUEL DE L’UTILISATEUR

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi le ANYWEAR

Podomètre Extra Plat (PE980) de Oregon Scientiﬁ c. Le

modèle PE980 est un podomètre à même de détecter les

pas qu’il soit porté de différentes façons. Il est équipé d’une

horloge, d’une alarme, d’une fonction mémoire de 7 jours,

d’un compteur de pas, de distance et de calories.

IMPORTANT

Ne pas immerger le podomètre dans l’eau.

BOUTONS DE COMMANDE

2 3

SET :

Permet d’entrer dans le mode Réglage, de

conﬁ rmer l’option de réglage et de passer à la suivante

DISP :

Afﬁ che les calories consommées et la distance

parcourue ; permet d’augmenter les valeurs

MEM :

Permet d’entrer dans le mode Mémoire ; de

réduire les valeurs

ECRAN LCD

1 10

11 12

2 3

7 8 9

14 15

16 17

: Indique l'afﬁ chage des calories consommées

: Indique que le bip est désactivé

Indique que la pile est faible

4. Afﬁ che les bannières des modes, le nombre de pas, les

relevés de calories et la distance parcourue

: Indique que l'alarme est activée

: Indique que le compteur d’entraînement est afﬁ ché

: Indique le jour (1-7) d'enregistrement des données

afﬁ chées

: Horloge format 12 H

9. Afﬁ che l’heure ou les valeurs du Mode Réglage

10.

: Indique que la distance parcourue est afﬁ chée

: Indique que vous êtes dans le Mode Mémoire

: Indique la présence d’une page suivante

13.

: Icône vous indiquant d’appuyer sur le bouton situé à

côté

: Indique que le compteur de pas est activé

15.

: Indique la présence d’une page précédente

16.

: Unité de mesure de calories

17.

: Unité de distance (Miles / kilomètres)

18.

: Unité de longueur d’enjambée de l’utilisateur

(centimètres / pouces)

19.

: Unité de poids (livres/kilogrammes)

AU COMMENCEMENT

METTRE EN MARCHE LE PODOMETRE (UNIQUEMENT

LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION)

Appuyez et maintenez n’importe quelle touche jusqu’à ce

que l’écran s’active.

TRANSPORTER LE PODOMETRE

Vous pouvez, à l’aide de la lanière ajustable ou du clip

détachable fourni, porter le modèle PE980 à la ceinture,

autour du cou ou le mettre dans la poche ou votre sac à

dos.

REGLER L’HEURE ET LES DONNEES DE L’UTILISATEUR

Aﬁ n d’utiliser le podomètre pour calculer avec précision les

calories consommées (sur la base du compteur de pas et

du poids de l’utilisateur) et la distance parcourue (sur la

base du compteur de pas et de la longueur d’enjambée de

l’utilisateur), nous vous conseillons de régler l’heure et les

données utilisateurs dans le Mode Réglage. Reportez-vous

au Mode Réglage de ce manuel.

IMPORTANT

Rappelez-vous de régler l’heure et les

données utilisateurs après avoir remplacé la pile.

REMPLACER LA PILE

Le podomètre fonctionne avec une pile au lithium CR2032,

3V, d’ores et déjà installée.

Indique que la pile est faible.

Pour remplacer la pile :

1. Utilisez un petit tournevis pour retirer le couvercle du

compartiment des piles. Une fois ouvert, placez les vis

dans un endroit où vous êtes certain de les récupérer.

2. Remplacez la pile usagée et insérez la nouvelle en

respectant les signes de polarité.

3. Replacez le couvercle en serrant les vis à l’aide du

tournevis.

REMARQUE

Lorsque le compartiment des piles est

ouvert, ou si vous remplacez la pile, toutes les données du

podomètre seront réinitialisées.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Le modèle PE980 dispose de 3 modes de fonctionnement.

Le mode principal est le mode d’afﬁ chage par défaut,

il afﬁ che le compte de pas actuel et l’heure. Pour entrer

dans les autres modes, appuyez sur les boutons indiqués

ci-dessous.

MODE PRINCIPAL

Dans le mode principal, vous pouvez :

• visualiser l’heure et le compte de pas actuel (par défaut),

les calories consommées, la distance parcourue et le

temps d’exercice.

• activer ou désactiver le compteur de pas.

Pour visualiser les calories consommées et la distance

parcourue :

Appuyez

DISP.

La séquence d’afﬁ chage est la suivante :

calories consommées

et distance parcourue

Le temps d’entraînement accompagné de l’icône

est

également afﬁ ché.

Activer ou désactiver le compteur de pas :

Si vous n’avez pas besoin d’enregistrer le compte de pas,

vous pouvez désactiver le compteur de pas.

Appuyez et maintenez simultanément

SET

MEM

pendant

deux secondes jusqu’à ce que l’écran suivant s’afﬁ che. Pour

désactiver le compteur de pas, recommencez la même

procédure.

vous indique que le compteur de pas est

activé.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment and not as normal

household waste.

• Due to printing limitations, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

NOTE

The technical speciﬁ cations for this product and the

contents of the user manual are subject to change without

notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website

(www.oregonscientiﬁ c.com

) to learn more

about Oregon Scientiﬁ c products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:

oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientiﬁ c, declares that this ANYWEAR

Slim Pedometer (Model: PE980) is in compliance with

EMC directive 89/336/CE. A copy of the signed and dated

Declaration of Conformity is available on request via our

Oregon Scientiﬁ c Customer Service.

Page 2

REMARQUE

• Si le compteur de pas est désactivé, le calcul ou

l’enregistrement de pas, de calories ou de distance

n’auront pas lieu.

• Le compte de pas actuel, les calories consommées,

la distance parcourue et le compteur d’entraînement

seront remis automatiquement à zéro à minuit.

MODE REGLAGES

Dans le Mode Réglage, vous pouvez activer/désactiver

l’alarme, déﬁ nir l’heure, l’heure de l’alarme, le poids de

l’utilisateur et la longueur d’enjambée, activer ou désactiver

le bip.

1. Appuyez sur

SET

pour entrer dans le mode réglages.

2. Attendez que l’option réglages clignote, puis appuyez

sur

DISP

MEM

pour régler les valeurs.

Vous pouvez

appuyer et maintenir ces boutons pour paramétrer

rapidement les valeurs.

3. Attendez trois secondes que le podomètre conﬁ rme

automatiquement et passe à l’option suivante.

L’ordre des réglages est le suivant : unité de longueur

d’enjambée, valeur de longueur d’enjambée, unité de

poids, valeur de poids, format 12 / 24 h, heure (heure et

minute), activation ou désactivation de l’alarme, heure

de l’alarme (heure et minute) (si l’alarme est activée) et

activation / désactivation du bip.

REMARQUE

Vous pouvez appuyez sur

SET

pour faire

déﬁ ler les réglages.

REMARQUE

Appuyez sur n’importe quel bouton pour

éteindre une alarme activée. Si elle n’est pas désactivée,

elle s’activera à nouveau à la même heure le lendemain.

MODE MEMOIRE

Une fois dans le mode mémoire, vous pouvez visualiser

les relevés de pas et de calories consommées pour les 7

derniers jours.

1. Appuyez sur

pour entrer dans le mode mémoire.

2. Appuyez sur

DISP

pour sélectionner le jour que

vous désirez visualiser.

REMARQUE

• Si vous passez les jours en revue, le relevé afﬁ ché sera

de la même catégorie (ou compte de pas ou calories

consommées).

• Lorsque vous visualisez le relevé d’un jour précis,

le podomètre alterne automatiquement toutes les

3 secondes entre le compte de pas et les calories

consommées.

REMARQUE

Passez les relevés des 7 jours pour revenir

au Mode principal.

Pour réinitialiser les relevés :

Vous ne pouvez pas réinitialiser les relevés manuellement.

Le podomètre est conçu pour réinitialiser automatiquement les relevés.

CARACTÉRISTIQUES

Horloge en temps réel

Format 12 ou 24 h avec

heure / minute

Plage de mesure des pas

0 à 99,999 pas

Plage de mesure de la

distance

0 – 999,99 km

(0 – 621 miles)

Longueur d’enjambées

28 – 152 cm

(11 – 60 pouces)

Plage de calcul de calories

0 – 99,999 kcal

Gamme de poids

29 – 154 kg

(64 – 340 livres)

Limite du temps

d’entraînement

99 h 59 min 59 sec

Résolution

0,1°C / 0,2°F

Alimentation

1 pile CR2032 3V

Température de

fonctionnement

-10°C à 40°C

(14°F à 104°F)

Température de rangement

-20°C à 60°C

(-4°F à 140°F)

PRECAUTIONS

Pour vous assurer d’utiliser correctement et en toute sécurité

ce produit, veuillez lire les mises en garde et l’ensemble de

ce manuel avant toute utilisation :

• Utilisez un tissu doux. Ne pas utiliser de produits de

nettoyage abrasifs ou corrosifs pouvant endommager

l’appareil. Nettoyez la montre avec de l’eau tiède

et un savon non agressif après chaque séance

d’entraînement. Ne jamais utiliser d’eau chaude et ne

pas le ranger s’il est toujours humide.

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au

choc, à la poussière, aux changements de températures

ou à l’humidité. Ne pas exposer longtemps ce produit au

soleil. De telles actions peuvent endommager l’appareil.

• Ne pas traﬁ quer les composants internes. Cela pourrait

annuler votre garantie et endommager l’appareil.

L’appareil principal est composé de parties non

accessibles aux utilisateurs.

• Ne pas éraﬂ er l’écran LCD avec des objets durs, il

pourra être endommagé.

• Soyez prudent lors de la manipulation des piles.

• Retirez les piles à chaque fois que vous rangez le

produit pour une période indéterminée.

• Lors du changement de piles, veuillez utiliser des piles

neuves comme indiqué dans ce manuel.

• Ce produit est un instrument de précision. Ne jamais le

démonter. Veuillez contacter votre revendeur ou le service

après-vente si le produit nécessite une réparation.

• Ne jamais toucher les circuits électriques, et ce pour

éviter toute électrocution.

• Vériﬁ ez toutes les fonctions importances si l’appareil n’a

pas été utilisé depuis un moment. Testez et nettoyez

régulièrement l’appareil. Faîtes réviser une fois par an

votre montre par un service d’entretien autorisé.

• Quand vous désirez vous débarrassez de ce produit,

jetez le selon les lois relatives aux déchets de votre pays

de résidence.

• En raison des limitations d’impressions, les images de ce

manuel peuvent être différentes de l’afﬁ chage actuel.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit

sans la permission du fabriquant.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à

modiﬁ cations sans préavis.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientiﬁ c

France, rendez-vous sur notre site :

oregonscientiﬁ c

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre

support consommateur directement sur le site:

www2.

oregonscientiﬁ c

.com/service/support.asp

OU par téléphone au: 1-800-853-8883

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le

site:

oregonscientiﬁ c

.com/about/international.

asp

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Oregon Scientiﬁ c déclare que ANYWEAR Podomètre Extra Plat (Modèle: PE980) est conforme à la directive européenne 89/336/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

2008

086L005342-024

Podómetro plano

MODELO: PE980

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el podómetro plano ANYWEAR (PE980)

de Oregon Scientiﬁ c

. El PE980 es un podómetro tipo

sensor que puede detectar pasos en cualquier dirección y

está equipado con reloj, alarma, memoria de 7 días, contador

de pasos, contador de distancia y contador de calorías.

IMPORTANTE

No sumerja el podómetro en agua.

BOTONES DE CONTROL

2 3

1. SET

: Entrar en modo de conﬁ guración; conﬁ rmar y

pasar a la siguiente opción de ajuste

2. DISP

: Calorías quemadas y distancia recorrida;

incrementar valores de ajuste

3. MEM

: Entrar en modo de memoria; reducir valores de

ajuste

LCD

1 10

11 12

2 3

7 8 9

14 15

16 17

: Indica que se muestran las calorías quemadas

: Indica que la señal acústica está desactivada

Indica que la pila se está acabando

4. Muestra indicadores de modo, número de pasos, lectura

de calorías o distancia recorrida

: Indica que la alarma está activada

: Indica que se muestra el temporizador de ejercicio

: Indica cuántos días antes (1-7) de la fecha indicada

se muestran los datos grabados

: Reloj de 12 horas

9. Muestra la hora o los valores del modo de ajuste

10.

: Indica que se muestra la distancia recorrida

11.

: Indica que está en modo de memoria

12.

: Indica que una página posterior

13.

: Indicadores inteligentes para pulsar el botón que hay

al lado

14.

: Indica que el contador de pasos está activado

15.

: Indica que hay una página anterior

16.

: Unidad de caloría

17.

: Unidad de distancia (millas / kilómetros)

18.

: Unidad de la longitud de zancada del usuario

(centímetros / pulgadas)

19.

: Unidad de peso (libras / kg)

PARA EMPEZAR

PARA PONER EN MARCHA EL PODÓMETRO (SÓLO LA

PRIMERA VEZ QUE SE USA)

Pulse cualquier tecla y manténgala pulsada hasta que se

active la pantalla.

CÓMO LLEVAR EL PODÓMETRO

Puede llevar el PE980 en la cintura, en el cuello o en

un bolsillo o bolsa utilizando la cinta ajustable o el clip

suministrados.

CONFIGURAR HORA Y DATOS DEL USUARIO

Para utilizar con efectividad el reloj para calcular el número

de calorías quemadas (basado en el recuento de pasos

y el peso del usuario) y la distancia recorrida (basada

en el recuento de pasos y la longitud de zancada), le

recomendamos conﬁ gurar la hora y sus datos personales en

el modo de conﬁ guración. Consulte la sección de Modo de

conﬁ guración de este manual.

IMPORTANTE

Recuerde conﬁ gurar la hora y los datos de

usuario cada vez que cambie las pilas.

CÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS

El podómetro funciona con 1 pila CR2032 de 3V que ya lleva

instalada.

Indica que la pila se está acabando.

Para reemplazar la pila:

1. Use un destornillador de cruz pequeño para retirar

la cubierta del compartimiento para la pila. Una vez

abierto, guarde los tornillos para no perderlos.

2. Retire la pila agotada e introduzca la nueva cuidando de

que las polaridades coincidan.

3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con los tornillos usando

un destornillador.

NOTA

Si se abre el compartimiento de la pila o se cambia la

pila se perderán todos los datos del podómetro.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

El PE980 tiene 3

El PE980 tiene 3 modos de funcionamiento. El modo

principal es la pantalla por defecto, que muestra el recuento

de pasos y la hora. Para acceder a otros modos, pulse los

botones tal y como se muestra a continuación.

MODO PRINCIPAL

En el modo principal puede:

• ver la hora y el recuento de pasos actual

(predeterminado), calorías quemadas, distancia

recorrida y tiempo de ejercicio

• activar o desactivar el contador de pasos

Para ver las calorías quemadas y la distancia recorrida

hasta el momento:

Pulse

DISP

. La secuencia de pantalla es: calorías quemadas

y distancia recorrida

. También se muestra el tiempo

de ejercicio con el icono

Para activar o desactivar el contador de pasos:

Si no tiene que grabar el número de pasos, puede desactivar

el contador.

Pulse

SET

al mismo tiempo y manténgalos pulsados

durante 2 segundos hasta que aparezca esta pantalla. Para

encender el contador de pasos, repita la misma acción .

indica que el contador de pasos está activado.

NOTA

• Si el contador de pasos está desactivado, no se

calcularán ni grabarán los pasos, las calorías ni la

distancia.

• El recuento actual de pasos, calorías quemadas,

distancia recorrida y tiempo de ejercicio volverá

automáticamente a cero a medianoche.

MODO DE CONFIGURACIÓN

En el modo de conﬁ guración podrá conﬁ gurar la hora,

activar o desactivar la alarma y conﬁ gurar la hora de la

alarma, el peso y longitud de zancada del usuario, y activar

o desactivar la señal acústica.

1. Pulse

SET

para acceder al modo de conﬁ guración.

2. Espere a que la opción de conﬁ guración parpadee y

luego pulse

DISP

para conﬁ gurar los ajustes.

Puede mantener los botones pulsados para conﬁ gurar

rápidamente los valores.

3. Espere 3 segundos para que el podómetro conﬁ rme

automáticamente y pasar al siguiente. La secuencia

de conﬁ guración es: unidad de longitud de zancada,

longitud de zancada, unidad de peso, peso, formato

12/24 horas, hora (hora y minuto), alarma On/Off, hora

de la alarma (hora y minuto) (si se ha elegido alarma

ON) y señal acústica On/Off.

NOTA

Puede utilizar

SET

para omitir un ajuste.

NOTA

Pulse cualquier botón para silenciar una alarma

activada. Si no la desactiva, la alarma se activará a la misma

hora al día siguiente.

MODO MEMORIA

En el modo memoria podrá consultar los registros de sus

pasos y calorías quemadas en los últimos 7 días.

1. Pulse

para acceder al modo de memoria.

2. Pulse

DISP

MEM

para elegir qué día ver.

NOTA

• Al alternar entre días, el registro que se muestre será

de la misma categoría (ya sea recuento de pasos o

calorías quemadas).

• Al mostrar el registro de un día, el podómetro alternará

automáticamente cada 3 segundos entre recuento de

pasos y calorías quemadas.

NOTA

Para volver al modo principal, pase los registros de

los 7 días.

Cómo reiniciar registros:

No se pueden reiniciar los registros manualmente;

el podómetro ha sido diseñado para hacerlo

automáticamente.

FICHA TÉCNICA

Reloj con hora real

Formato de 12 ó 24 horas,

con hora y minuto

Rango de recuento de

pasos

0 a 99.999 pasos

Rango de cálculo de

distancia

0 – 999,99 km

(0 – 621 millas)

Longitud de zancada

conﬁ gurar por el usuario

28 – 152 cm

(11 – 60 pulgadas)

Rango de cálculo de

calorías

0 – 99,999 kcal

Rango de peso

corporal

29 – 154 kg

(64 – 340 libras)

Rango de temporizador

de ejercicio

99 h 59 min 59 seg

Precisión

0,1 °C / 0,2 °F

Alimentación

Funciona con 1 x pila

CR2032 de 3V

Temperatura de

funcionamiento

-10°C a 40°C

(14°F a 104°F)

Temperatura de

almacenamiento

-20°C a 60°C

(-4°F a 140°F)

PRECAUCIONES

Pasa asegurarse de que usa su producto correctamente y

sin correr riesgos, lea estos avisos y el manual de usuario

entero antes de utilizar el producto.

• Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido. No use detergentes abrasivos ni corrosivos,

porque podrían causar daños a la unidad. Use agua tibia

y un jabón suave para limpiar el reloj detenidamente

después de cada sesión. No sumerja nunca los productos

en agua caliente ni los guarde mojados.

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas,

polvo, ﬂ uctuaciones de temperatura o humedad. En

ningún caso exponga el producto a la luz directa del sol

durante periodos largos de tiempo. De hacerlo podría

provocar que el producto se estropeara.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños.

La unidad principal contiene componentes que el

usuario no debe manipular.

• No raye la pantalla LCD con objetos duros, porque

podría causar daños.

• Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier

tipo.

• Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo

periodo de tiempo.

• Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas siguiendo

las especiﬁ caciones de este manual de usuario.

• Este producto es un instrumento de precisión. Nunca

intente desmontarlo, Si necesita reparación, póngase

en contacto con el proveedor o nuestro departamento

de atención al cliente.

• No toque los circuitos del dispositivo, ya que existe un

peligro de descarga eléctrica.

• Compruebe todas las funciones principales si el

dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo.

Compruebe y limpie regularmente la parte interior de

su dispositivo. Asegúrese de que su reloj sea revisado

cada año por un centro de servicio autorizado.

• Cuando deseche este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recibir un tratamiento especial.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas que se

muestran en este manual pueden diferir de las pantallas

reales.

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

NOTA

La ﬁ cha técnica de este producto y los contenidos de

este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (

www.oregonscientiﬁ c.com

) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁ c.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

llame al 1-800-853-8883.

Si está en España y quiere contactar directamente con

nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor

visite

www.oregonscientiﬁ c.es

o llame al 902 338 368.

Para consultas internacionales, por favor visite

oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁ c declara que el podómetro plano ANYWEAR (Modelo: PE980) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia ﬁ rmada y sellada de la Declaración de Conformidad; solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientiﬁ c.

Oregon Scientific ANYWEAR Slim Pedometer PE980 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual