Oreck VENTURE, VENTURE PRO Owner's Manual

OWNER’S
MANUAL

ORECK VENTURE

™

ORECK VENTURE™ PRO

bagged canister

SK30075PC, SK30080PC, SK30085PC, SK30090PC #961151935 ID112860

Important: Read carefully before assembly and use.

THANK YOU

for purchasing an Oreck product

please register your product:

online at oreck.com or call 1.800.989.3535(U.S)
or 1.844.274.1773 (Canada) to register by phone

If you need assistance: visit our website at oreck.com, email us at [e-mail], or visit your local Oreck Store

TABLE of CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................. 4

FEATURES ...................................................................................................................................8

OPERATION ...............................................................................................................................12

Assembly .....................................................................................................................................12

Using your machine .................................................................................................................... 14

Using your extension wand and tools ........................................................................................ 16

MAINTENANCE ........................................................................................................................18

Cleaning the filter bag .................................................................................................................18

Cleaning the secondary filter ......................................................................................................20

Cleaning the filter ........................................................................................................................22

Clearing blockages ......................................................................................................................24

TROUBLESHOOTING GUIDE .................................................................................................26

WARRANTY ..............................................................................................................................28

SPANISH ....................................................................................................................................29

FRENCH .....................................................................................................................................57

1

2

3

4

5

6

7

8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

This canister vacuum is intended for household use only and NOT for commercial or industrial use.

• Fully assemble before operating.

• Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of the cleaner.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is necessary when used near
children. To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into
any openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments and products.

• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, take it to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product
on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything
that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body
away from openings and moving parts.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal
injury or damage, and to prevent the cleaner from falling,
always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not
place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury
or damage.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such
as gasoline, or use in areas where they may be present.

• The hose contains wires. Avoid picking up sharp objects.
If hose appears to be damaged, cut, punctured, or wires are
exposed, unplug unit and discontinue use. Do not attempt to
repair damaged hose. Take to an authorized service center
for repair.

• Always turn off this appliance before connecting or
disconnecting either hose or motorized nozzle.

• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug
to whip when rewinding.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such
as cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not use with filter bag and/or filters in place.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

WARNING: This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

5

CAUTION: To reduce the risk of damage:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as
they may cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose
machine to freezing temperatures.

• Do not use sharp objects to clean out hose as they can
cause damage.

• Do not allow power nozzle with brushroll running to sit in
one location for an extended period of time, as damage
to floor can result.

PLEASE KEEP INSTRUCTIONS FOR FURTHER USE.

GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be

grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides
a path of least resistance for electric current to reduce the risk of
electric shock. This appliance is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug
must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed
and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in the risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or service person if you are in doubt as to whether the
outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the
appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt
circuit and has a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated
in Fig. 1. A temporary adapter (D) may be used to connect this plug
to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet is not available
(Fig. 2). The temporary adapter should be used only until a properly
grounded outlet (B) can be installed by a qualified electrician (Fig. 1). The
green colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter
must be connected to a permanent ground (G) such as a properly
grounded outlet box cover (Fig. 2). Whenever the adapter is used, it
must be held in place by a metal screw. NOTE: In Canada, the use of
a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code.

Fig. 1 Fig. 2

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DUE TO INTERNAL COMPONENT DAMAGE, USE
ONLY ORECK CLEANING PRODUCTS INTENDED FOR USE WITH THE APPLIANCE AS NOTED ABOVE.

WARNING!

!

!

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS I SK30080PC

Name

Venture

™

and Venture™ Pro

Wattage

1350

Cord Length

23 ft.

Weight

20.5 lbs.

Remove all parts from carton and identify each item shown. Ensure all parts are located before disposing of packing materials. Subject to technical change without notice.

Hose Handle

Extension Wand

Telescoping Wand Release Button

Nozzle

Carry Handle

Filter Bag Door Latch

CARTON CONTENTS: VENTURE

™

ONLY

A

B

C

D

E

F

G

H

Hose Connector

System Check Indicator

Wheel

Cord Rewind Pedal

Power Cord

Filter Door

Wand Holder Slot

Suction Speed Control

On/Off Pedal

I

J

M

N

O

K

L

2. FEATURES

9

VENTURE

™

Hose Handle

Power Nozzle On/Off Switch

Suction Regulator

Extension Wand Release Button

Extension Wand

Telescoping Wand Release Button

CARTON CONTENTS: VENTURE

™

PRO ONLY

A

B

C

D

E

F

G

H

Power Nozzle Release Button

Power Nozzle

Carry Handle

Filter Bag Door Latch

Hose Connector

System Check Indicator

Wheel

Cord Rewind Pedal

Power Cord

Filter Door

Wand Holder Slot

Suction Speed Control

On/Off Pedal

I

J

M

N

O

P

Q

R

S

K

L

2. FEATURES

11

R

S

VENTURE™ PRO

3. OPERATION

Please read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” before use (pg. 4).

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY–UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING.

Insert hose connector into the opening on the
front of the canister. Press release buttons on
hose connector and pull out to remove.

Push handle firmly onto the end of the wand
until it clicks. Press release button on the wand
and pull apart to remove.

VENTURE

™

VENTURE

™

Push the opposite end of the wand firmly into
the power nozzle. Press release button on the
nozzle and pull to disconnect the wand.

WARNING!

!

!

ASSEMBLY

VENTURE™ PRO

VENTURE

™

PRO

HOLD PLUG WHEN REWINDING ONTO CORD REEL. DO NOT ALLOW PLUG TO WHIP WHEN REWINDING.

Pull the plug to release the cord. Press the cord
rewind button while holding the plug to return
the cord for storage.

Important: When pulling on the cord, yellow tape will identify when the cord is almost fully extended. The cord has reached its
full length when red tape is visible. Do not pull the cord past the red tape.

WARNING!

!

!

13

3. OPERATION

USING YOUR MACHINE

Use the handle on top of the canister to
carry the vacuum from room to room.

Press the On/Off pedal on the back of the
canister to turn on. Press again to turn off.

Step on the power nozzle and pull handle back
to lower into operating position.

Venture

™

Pro Only

15

Use the speed controls on the back of the
canister to adjust suction power. Choose a
lower setting for curtains or area rugs and
a higher setting for carpet.

Shut the suction regulator on the handle for
maximum suction. Slide it open if the power
nozzle is hard to push.

Venture

™

Pro Only

Press brushroll on/off button on the handle
to control the brushroll. Turn the brushroll off
when cleaning hard floors.

Venture

™

Pro Only

3. OPERATION

USING YOUR EXTENSION WAND AND TOOLS

Firmly push the desired tool onto the
telescoping extension wand or handle.
Twist the tool slightly to tighten or
loosen connection.

Press the button on the telescoping extension
wand and slide wand to the desired length.

To remove the tool, twist and gently pull apart.

VENTURE

™

VENTURE

™

VENTURE™ PRO VENTURE™ PRO

17

The crevice tool allows you to clean tight
spaces, corners and edges with precision.

Crevice Tool: Dusting Brush:

The dusting brush is perfect for cleaning
tabletops, lamps, vents, blinds and more.

The upholstery tool makes it easy to clean dust,
lint and hair off of furniture or carpeted stairs.

Upholstery Tool:

4. MAINTENANCE

CHANGING THE FILTER BAG

Note: The filter bag door will not close without a bag in place.

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY–UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE CLEANER WITHOUT BAGS OR FILTERS IN PLACE.

WARNING!

!

!

Remove hose from the canister. Lift up latch on the filter bag door to open. Pull the filter bag collar up and remove bag.

Discard.

19

VERY FINE MATERIALS, SUCH AS FACE POWDER OR CORNSTARCH MAY SEAL THE FILTER BAG AND CAUSE IT TO BURST
EVEN THOUGH IT IS ONLY PARTIALLY FULL. CHANGE THE BAG OFTEN WHEN CLEANING THIS TYPE OF MATERIAL.

Slide a new bag collar firmly into frame. Close the filter bag door and reattach the hose.

CAUTION!

!

!

4. MAINTENANCE

CLEANING THE SECONDARY FILTER

Locate secondary filter in the back of the
filter bag compartment.

When the filter is dirty, lift it up and out
of the frame.

Rinse filter under running water to clean.

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY–UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE CLEANER WITHOUT BAGS OR FILTERS IN PLACE.

WARNING!

!

!

21

Let air dry for 24 hours then reinsert filter.

4. MAINTENANCE

CLEANING THE FINAL FILTER

Press filter door latch and pivot door to open. Pull tab on the filter to remove. Gently tap filter and filter cartridge into a

trash can to remove dust and debris.

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY–UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE CLEANER WITHOUT BAGS OR FILTERS IN PLACE.

WARNING!

!

!

23

Place filter back into the canister and close
the filter door.

4. MAINTENANCE

CLEARING BLOCKAGES

Remove the hose from the canister. Check
for blockages and remove if necessary.
Reconnect the hose.

Plug in vacuum and turn on. Check hose end for
suction and remove any blockages if necessary.

Remove power nozzle from wand and attach
wand to the hose. Check for suction and remove
any blockages if necessary.

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY–UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT HOSE AS THEY CAN CAUSE DAMAGE.

WARNING!

!

!

25

While power nozzle is disconnected from the
wand, flip over and check the bottom. Clean
debris from brushroll if necessary.

Venture

™

Pro Only

LUBRICATION Venture™ Pro Only

The motor and brushroll are equipped with

bearings which contain sufficient lubrication
for their lifetime. The addition of lubricant
could cause damage. Do not add lubricant to
motor or brushroll.

5. TROUBLESHOOTING

Service problems can often be solved easily at home. Use this guide to help you troubleshoot. For any other service problems, contact our
Customer Care Line at 1-800-989-3535 (Mon-Fri 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4:30 p.m. CST)

ALWAYS UNPLUG YOUR VACUUM BEFORE PERFORMING TROUBLESHOOTING CHECKS OR MAINTENANCE.

WARNING!

!

!

Vacuum won’t pick up
or there is low suction

Dust escaping
from vacuum

ResolutionPossible Cause

• Plug in power cord.

• Push the On/Off Switch firmly to turn on.

• Make sure wall outlet is receiving electricity.

• Power Cord

• On/Off Switch

• Wall Outlet

• Make sure bag is installed correctly and replace if full.

• Remove filter and clean if dirty.

• Check nozzle for clog and replace brushroll if worn.

• Replace belt if broken.

• Make sure hose is installed correctly and remove clog if necessary.

• Make sure bag is installed correctly and replace if full.

• Make sure filter is installed correctly.

• Filter Bag

• Filter

• Brushroll/nozzle Venture

™

Pro Only

• Belt Venture

™

Pro Only

• Hose

• Filter bag

• Filter

Problem

Vacuum doesn’t run

27

Vacuum suction motor
won’t run

• An Auto Reset Thermal Protector has been designed into your cleaner to
protect it from overheating. If activated, your cleaner will stop running. Turn
off cleaner and unplug; let cool for 30 minutes. Replace bag if needed. Check
hose, nozzle, wand and filters for obstructions.

• Thermal Protector

Problem

Power nozzle brushroll
won’t run

Venture

™

Pro Only

ResolutionPossible Cause

• Check hose and hose inlet for clogs. Remove obstruction if necessary.

• Replace bag if full.

• Clean filter if dirty.

• Hose

• Filter Bag

• Filter

• Make sure hose is installed correctly.

• Replace belt if worn or broken.

• Make sure brushroll on/off button is turned on.

• Check brushroll for obstructions.

• See above for “Vacuum suction motor won’t run.”

• Hose

• Belt

• Brushroll on/off button

• Brushroll

• Power nozzle motor protector

Vacuum tools
won’t pick up

5. WARRANTY

Techtronic Floor Care Technology gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for residential use, not for resale, from
Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.

Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part that is found to be defective in material or workmanship within seven (7) years following
the date of purchase for all residential models. NOTE: Warranty is void if used in a commercial setting. This limited warranty does not cover the replacement of
expendable or consumable parts such as filters, cartridges, and other parts subject to normal wear unless they are defective in material or workmanship.

This limited warranty does not apply to any part subjected to accident, abuse, commercial use, alteration, misuse, damage caused by an act of God, the use of voltages
other than on the data plate of this product or service of this product by other than Oreck or a participating Factory Authorized Service Center.

Oreck does not authorize any person or representative to assume or grant any other warranty obligation with the sale of this product.

Oreck’s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product. If you purchase this product
from any other source, your purchase is “AS IS,” which means Oreck grants you no warranty, and that you, not Oreck assume the entire risk of the quality and
performance of this product, including the entire cost of any necessary servicing or repairs of any defects.

Oreck’s liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the
time of original purchase, and Oreck shall not be liable for any direct, indirect, consequential or incidental damages arising out of the use or inability to use this product.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, FOR THIS PRODUCT, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DENIED.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

MANUAL DEL

PROPIETARIO

ORECK VENTURE

™

ORECK VENTURE™ PRO

contenedor con bolsa

SK30075PC, SK30080PC, SK30085PC, SK30090PC #961151935 ID112860

Importante: Lea atentamente antes de ensamblar y usar.

GRACIAS

por adquirir un producto Oreck

por favor, registre su producto:

en línea en oreck.com o llame al 1.800.989.3535(EE.UU) o

1.844.274.1773 (Canad¥á) para registrar su producto por teléfono

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .........................................................32

CARACTERÍSTICAS .................................................................................................................36

FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................40

Ensamblaje ..................................................................................................................................40

Uso de la máquina ....................................................................................................................... 42

Uso del tubo de extensión y las herramientas ............................................................................44

MANTENIMIENTO ...................................................................................................................46

Limpieza de la bolsa de filtro .......................................................................................................46

Limpieza del filtro secundario .....................................................................................................48

Limpieza del filtro ........................................................................................................................50

Eliminación de elementos obstructores ..................................................................................... 52

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................................54

GARANTÍA .................................................................................................................................56

FRANCÉS ................................................................................................................................... 57

1

2

3

4

5

6

7

Si necesita más información: visite nuestra página de internet en oreck.com o envíe un correo electrónico a [e-mail]
POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

Esta aspiradora con contenedor tiene como fin su uso doméstico solamente, NO el uso comercial ni industrial.

• Arme la aspiradora por completo antes de ponerla en funcionamiento.

• Hágala funcionar únicamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la base de la aspiradora.

• No descuide el aparato cuando esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de su limpieza o servicio de mantenimiento.

• No la utilice en exteriores o en superficies mojadas.

• Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fin el uso por parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice
cerca de niños, será necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del
producto y no permita que introduzcan sus dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto.

• Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por el fabricante.

• No la utilice si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la
intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo.

• No tire del aparato ni lo transporte tomándolo por el cable, no use el cable como una manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de
bordes o esquinas filosas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.

• No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable.

• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si
alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre
de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda
disminuir el flujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte
de su cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas
móviles de la unidad.

• Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato.

• Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar
escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, y a fin de evitar
que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras
o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni
sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños.

• No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables,
tales como gasolina, ni la utilice en áreas en las que dichas
sustancias puedan estar presentes.

• La manguera contiene cables. Evite aspirar objetos filosos. Si la
manguera pareciera estar dañada, cortada, pinchada o con los cables
expuestos, desenchufe la unidad e interrumpa el uso. No intente
reparar la manguera dañada. Llévela a un centro técnico autorizado
para que la reparen.

• Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar la
manguera o la boquilla motorizada.

• Sostenga el enchufe cuando lo enrosque en el carretel portacable.
Evite golpear el enchufe cuando enrosque el cable.

• No aspire nada que se encuentre en combustión o que emita humo,
como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No utilice la unidad si esta no tiene colocados los filtros o la bolsa de filtro.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato

tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe
cabe en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no encaja por completo
en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, contacte a un electricista
cualificado para que instale el tomacorriente correspondiente. No realice ningún tipo
de modificación en el enchufe.

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos reconocidos por el

estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos.

LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO.

33

PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de daños:

• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo.

• Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga
la máquina a temperaturas muy frías.

• No utilice objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden
dañar la unidad.

• No deje que la boquilla o el cepillo giratorio permanezcan en funcionamiento
apoyados en un lugar por mucho tiempo. Esto puede dañar el suelo.

SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA LOS DEMÁS USOS.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA: Este aparato debe ser
conectado a tierra. Su puesta a tierra proporciona una vía de menor
resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de
descarga eléctrica en caso de que la unidad funcionara mal o se
rompiera. El aparato viene equipado con un cable que presenta un
conductor de puesta a tierra del equipo (C) y un enchufe de puesta a
tierra (A). El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado
(B) que esté correctamente instalado y puesto a tierra, de conformidad
con todos los códigos y ordenanzas locales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de puesta a
tierra del equipo puede generar riesgo de descarga eléctrica. Consulte
con un electricista o técnico cualicado si tiene dudas sobre la puesta a
tierra correcta del tomacorriente. No modifique el enchufe incluido en el
aparato: si no encaja en el tomacorriente, solicite la instalación de un
tomacorriente correspondiente a un electricista cualificado. Este aparato
tiene como fin su uso en un circuito de 120 voltios nominales y cuenta
con un enchufe de puesta a tierra que se parece al enchufe (A) de la
Fig. 1. Para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos (E), en
caso de que no haya un tomacorriente correctamente puesto a tierra
(Fig. 2), puede utilizarse un adaptador temporario (D). Dicho adaptador
debe utilizarse solo hasta que un electricista cualificado instale el
correspondiente tomacorriente puesto a tierra (B) (Fig. 1). La oreja rígida
de color verde, terminal, o similar (F) que se extiende del adaptador
debe conectarse a un conector a tierra fijo (G), tal como la cubierta de
una caja de conexiones debidamente puesta a tierra (Fig. 2). Toda vez
que utilice el adaptador, deberá ser sostenido en su lugar con un tornillo
de metal. Nota: En Canadá, el Código Eléctrico Canadiense no permite el
uso de un adaptador temporal.

Fig. 1 Fig. 2

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA POR DAÑOS EN LOS COMPONENTES INTERNOS, UTILICE
ÚNICAMENTE LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA ORECK DE USO ESPECÍFICO CON EL APARATO COMO SE INDICÓ ANTERIORMENTE.

¡ADVERTENCIA!

!

!

35

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS I SK30080PC

Nombre

Venture

™

and Venture™ Pro

Vatiaje

1350

Longitud del cable

23 ft.

Peso

20.5 lbs.

Extraiga todas las piezas de la caja e identifique cada artículo mostrado. Asegúrese de encontrar todas las piezas antes de desechar los materiales de embalaje.

Sujeto a modificación técnica sin previo aviso.

Manija de la manguera

Tubo de extensión

Botón de liberación del tubo telescópico

Boquilla

Manija para transportar la unidad

Pasador de la puerta de la bolsa de filtro

CONTENIDO DE LA CAJA: SÓLO VENTURE

™

A

B

C

D

E

F

G

H

Conector de la manguera

Indicador de verificación del sistema

Rueda

Pedal para enroscar el cable

Cable de alimentación

Puerta para el filtro

Ranura para el portatubo de extensión

Control de velocidad de succión

Pedal de encendido/apagado

I

J

M

N

O

K

L

2. CARACTERÍSTICAS

37

VENTURE

™

Manija de la manguera

Interruptor de encendido/apagado de la boquilla

Regulador de succión

Botón de liberación del tubo de extensión

Tubo de extensión

Botón de liberación del tubo telescópico

A

B

C

D

E

F

G

H

Botón de liberación de la boquilla

Boquilla

Manija para transportar la unidad

Pasador de la puerta de la bolsa de filtro

Conector de la manguera

Indicador de verificación del sistema

Rueda

Pedal para enroscar el cable

Cable de alimentación

Puerta para el filtro

Ranura para el portatubo de extensión

Control de velocidad de succión

Pedal de encendido/apagado

I

J

M

N

O

P

Q

R

S

K

L

CONTENIDO DE LA CAJA: SÓLO VENTURE™ PRO

2. CARACTERÍSTICAS

39

R

S

VENTURE™ PRO

3. FUNCIONAMIENTO

Antes de usar la unidad lea las ”Instrucciones de seguridad importantes” (pág. 4).

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS —DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

Inserte el conector de la manguera en la abertura de
la parte frontal del contenedor. Presione los botones
de liberación en el conector de la manguera y tire de
este hacia afuera para extraerlo.

Empuje la manija con firmeza en el extremo del tubo
hasta que encaje haciendo un sonido de clic. Presione
el botón de liberación en el tubo de extensión y
sepárelo para extraerlo

VENTURE

™

VENTURE

™

Empuje el extremo opuesto del tubo de extensión
con firmeza hacia el interior de la boquilla. Presione
el botón de liberación en la boquilla y tire para
desconectar el tubo de extensión.

ENSAMBLAJE

VENTURE™ PRO

VENTURE

™

PRO

¡ADVERTENCIA!

!

!

SOSTENGA EL ENCHUFE CUANDO LO ENROSQUE EN EL CARRETEL PORTACABLE.

Tire del enchufe para liberar el cable. Presione el
botón para enroscar el cable y regresarlo al interior
de la unidad para su almacenamiento, sosteniendo, a
la vez, el enchufe.

Importante: Cuando extienda el cable, la cinta amarilla le indicará cuando haya llegado a casi el total de su extensión. El cable
habrá llegado a su longitud máxima cuando se pueda ver la cinta roja. No extienda el cable más allá de dicha cinta roja.

41

¡ADVERTENCIA!

!

!

USO DE LA MÁQUINA

Utilice la manija en la parte superior del
contenedor para transportar la aspiradora de
una habitación a otra.

Presione el pedal de encendido/apagado en
la parte trasera del contenedor para encender
la unidad.

Posiciónese sobre la boquilla y tire de la manija
hacia atrás para descenderla a la posición de
funcionamiento.

Sólo Venture

™

Pro

3. FUNCIONAMIENTO

43

Utilice los controles de velocidad en la parte tra­sera del contenedor para regular la potencia de
succión de la unidad. Para cortinas o alfombras
de área, seleccione una configuración inferior;
para alfombrados, una configuración superior.

Cierre el regulador de succión en la manija para
obtener una succión máxima. Deslícelo para
abrirlo si la boquilla es difícil de empujar.

Sólo Venture

™

Pro

Presione el botón de encendido/apagado del
cepillo giratorio en la manija para accionarlo.
Desactive el cepillo giratorio cuando limpie
pisos duros.

Sólo Venture

™

Pro

USO DEL TUBO DE EXTENSIÓN Y LAS HERRAMIENTAS

Con firmeza, empuje la herramienta
deseada en el tubo de extensión
telescópico o en la manija. Gire
levemente la herramienta para ajustar
o aflojar la conexión.

Presione el botón en el tubo de extensión
telescópico y deslice el tubo hasta la
longitud deseada.

Para extraer la herramienta, gírela y extráigala
con cuidado.

VENTURE

™

VENTURE

™

VENTURE™ PRO VENTURE™ PRO

3. FUNCIONAMIENTO

45

La boquilla para limpieza en rincones le
permite limpiar con precisión espacios
estrechos, esquinas y bordes.

Herramienta para limpieza en rincones: Cepillo quitapolvo:

El cepillo quitapolvo es ideal para limpiar
mesadas, lámparas, rejillas de ventilación,
persianas y mucho más.

La boquilla para limpiar tapizados facilita la
limpieza de polvo, pelusas y cabello acumulados
en muebles o escaleras alfombradas.

Boquilla para limpieza en tapizados:

4. MANTENIMIENTO

CAMBIO DE LA BOLSA DE FILTRO

Nota: La puerta de la bolsa de filtro no se cierra si no hay una bolsa colocada.

Extraiga la manguera del contenedor. Levante el pasador de la puerta de la bolsa

de filtro para poder abrirla.

Tire hacia arriba del collar de la bolsa de filtro y
extraiga la bolsa. Deséchela.

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS —DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

¡ADVERTENCIA!

!

!

47

LOS MATERIALES DEMASIADO FINOS, COMO EL MAQUILLAJE FACIAL EN POLVO Y EL ALMIDÓN DE MAÍZ, PUEDEN SELLAR LA BOLSA DE FILTRO Y
HACER QUE REVIENTE, AÚN ESTANDO PARCIALMENTE LLENA. CAMBIE LA BOLSA CON FRECUENCIA CUANDO ASPIRE ESTE TIPO DE MATERIALES.

Con firmeza, deslice en el marco un nuevo
collar de bolsa.

Cierre la puerta de la bolsa de filtro y vuelva
a colocar la manguera.

¡PRECAUCIÓN!

!

!

LIMPIEZA DEL FILTRO SECUNDARIO

Localice el filtro secundario en la parte trasera
del compartimiento para la bolsa de filtro.

Cuando el filtro esté sucio, levántelo y
extráigalo del marco.

Enjuague el filtro en agua corriente para
limpiarlo.

4. MANTENIMIENTO

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS —DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

¡ADVERTENCIA!

!

!

49

Déjelo secar al aire libre durante 24 horas y
luego vuelva a colocar el filtro.

LIMPIEZA DEL FILTRO FINAL

Presione el pasador de la puerta para el filtro
y gire la puerta para abrirla

Para extraer el filtro, tire de la lengüeta. Con cuidado, palmee el filtro y el cartucho

en un cesto de basura para quitarles el polvo
y los residuos.

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS —DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN
SERVICIO DE MANTENIMIENTO. NO UTILICE LA ASPIRADORA SI ESTA NO TIENE COLOCADOS LOS FILTROS O LAS BOLSAS.

4. MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA!

!

!

51

Vuelva a colocar el filtro en el contenedor y
cierre la puerta.

ELIMINACIÓN DE ELEMENTOS OBSTRUCTORES

Extraiga la manguera del contenedor. Verifique que
no haya elementos obstructores. De lo contrario,
extráigalos. Vuelva a conectar la manguera.

Enchufe la aspiradora y enciéndala. Revise el
extremo de la manguera para verificar que
succione y extraiga los elementos obstructores,
de ser necesario.

Extraiga la boquilla del tubo de extensión y conecte
este último a la manguera. Revise para verificar que
succione y extraiga los elementos obstructores, de
ser necesario.

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS —DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO
DE MANTENIMIENTO. NO UTILICE OBJETOS FILOSOS PARA LIMPIAR LA MANGUERA, YA QUE PUEDEN DAÑAR LA UNIDAD.

4. MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA!

!

!

53

Mientras la boquilla esté desconectada del tubo
de extensión, dela vuelta y verifique su base.

Sólo Venture

™

Pro

LUBRICACIÓN Sólo Venture™ Pro

El motor y el cepillo giratorio vienen equipados
con cojinetes de suficiente lubricación para
toda su vida útil. La adición de lubricante
podría dañarlos. No agregue lubricante al
motor ni al cepillo giratorio.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los problemas de mantenimiento pueden resolverse fácilmente en el hogar. Utilice esta guía como ayuda de resolución de problemas. Por
cualquier otro problema de mantenimiento, comuníquese con nuestra Línea de Atención al Cliente al 1-800-989-3535 (lunes a viernes de 7
a. m. a 7 a.m. – 7 p.m. hora estándar del centro; sábados de 8 a.m. – 4:30 p.m. hora estándar del centro).

ALWAYS UNPLUG YOUR VACUUM BEFORE PERFORMING TROUBLESHOOTING CHECKS OR MAINTENANCE.

WARNING!

!

!

La aspiradora no
aspira o succiona poco

Sale polvo de la
aspiradora

ResoluciónCausa posible

• Enchufe el cable de alimentación

• Confi firmeza, presione el interruptor de encendido/apagado para encenderla.

• Asegúrese de que el tomacorriente de pared tenga electricidad.

• Cable de alimentación

• Interruptor de encendido/apagado

• Tomacorriente de pared

• Asegúrese de que la bolsa esté correctamente instalada y reemplácela cuando
esté llena.

• Extraiga el filtro y límpielo si estuviera sucio.

• Verifique que la boquilla no contenga ningún elemento obstructor y reemplace
el cepillo giratorio si estuviera desgastado.

• Reemplace la correa si estuviera rota.

• Asegúrese de que la manguera esté correctamente instalada y elimine cualqui­er elemento obstructor, de ser necesario.

• Asegúrese de que la bolsa esté correctamente instalada y reemplácela cuando
esté llena.

• Asegúrese de que el filtro esté correctamente instalado.

• Bolsa de filtro

• Filtro

• Cepillo giratorio/boquilla Sólo Venture

™

Pro

• Correa Venture

™

Pro Only

• Manguera

• Bolsa de filtro

• Filtro

Problema

La aspiradora
no enciende

55

El motor de succión
de la aspiradora no
arranca

• Se ha colocado un protector térmico de reinicio automático en su aspiradora
para protegerla del sobrecalentamiento. Si se activa, la aspiradora dejará de
funcionar. Apague la aspiradora y desenchúfela. Déjela enfriar durante 30
minutos. De ser necesario, reemplace la bolsa.

• Protector térmico

El cepillo giratorio de
la boquilla no funciona

Sólo Venture

™

Pro

• Revise la manguera y su entrada para ver que no contengan elementos
obstructores. De ser necesario, extraiga el elemento obstructor.

• Reemplace la bolsa si estuviera llena.

• Limpie el filtro si estuviera sucio.

• Manguera

• Bolsa de filtro

• Filtro

• Asegúrese de que la manguera esté correctamente instalada.

• Reemplace la correa si estuviera rota o desgastada.

• Asegúrese de que el botón de encendido/activado del cepillo
giratorio esté activado.

• Verifique que el cepillo giratorio no contenga elementos obstructores.

• Consulte la sección anterior “El motor de succión de la aspiradora no arranca”.

• Manguera

• Correa

• Botón de encendido/apagado del cepillo giratorio

• Cepillo giratorio

• Protector del motor de la boquilla

Las herramientas de
aspiración no aspiran

ResoluciónCausa posibleProblema

5. GARANTÍA

Techtronic Floor Care Technology le otorga la siguiente garantía limitada sobre este producto, siempre que dicho producto se haya adquirido originalmente en Oreck o
mediante un distribuidor minorista autorizado de la Compañía para su uso doméstico y no para su reventa.

Oreck reparará o reemplazará gratuitamente a beneficio del comprador original toda pieza que resulte defectuosa, en sus materiales o por su mano de obra, dentro de
los siete (7) años siguientes a la fecha de compra, en caso de todos los modelos de uso doméstico. NOTA: La garantía quedará anulada si se utiliza la unidad en un
contexto comercial. La presente garantía limitada no cubre la sustitución de piezas fungibles o consumibles, tales como filtros, cartuchos y demás piezas sujetas a un
desgaste normal, salvo que resultaran defectuosos en sus materiales o por la mano de obra.

Esta garantía limitada no se aplica a ninguna pieza que haya sido sometida a usos desmedidos o comerciales, alteraciones, usos indebidos, uso de voltaje diferente al
establecido en la placa de datos de este producto, o que haya sufrido accidentes, daños causados por actos de la naturaleza o sobre la que se haya realizado un
mantenimiento independiente de Oreck o del Centro Técnico Autorizado de Fábrica involucrado.

Oreck no autoriza a ninguna persona o representante que asuma u otorgue otra obligación de garantía con la venta de este producto.
La garantía limitada de Oreck únicamente será válida si se conserva el comprobante de compra de Oreck o de un Distribuidor Minorista Autorizado por la Compañía
respecto de este producto. Si adquiere este producto de cualquier otra fuente, su compra será considerada “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA”, es decir, Oreck
no le otorgará ninguna garantía y usted, no Oreck, asumirá el riesgo total por la calidad y el rendimiento de este producto, con inclusión del costo total de toda
reparación o mantenimiento necesarios por cualquier falla.

La responsabilidad de Oreck por daños y por todo gasto que surja de esta declaración de garantía limitada quedará restringida al monto abonado por este producto al
momento de su compra original, y Oreck no será responsable de ningún daño directo, indirecto, emergente o incidental que surgiera del uso o imposibilidad de uso de
este producto. En algunos estados, la exclusión de los daños emergentes o incidentales no está permitida, de modo que la exclusión o limitación precedentes pueden
no serle aplicables.

QUEDAN EXPRESAMENTE RECHAZADAS TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DIFERENTES DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA
ANTERIORMENTE RESPECTO DE ESTE PRODUCTO, CON INCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES
ESPECÍFICOS.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos, que varían según el estado.

ORECK VENTURE

™

ORECK VENTURE™ PRO

aspirateur-chariot avec sac

SK30075PC, SK30080PC, SK30085PC, SK30090PC #961151935 ID112860

Important : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

GUIDE

D’UTILISATION

MERCI

d’avoir acheté un produit Oreck

MD

veuillez enregistrer votre produit:

en ligne à oreck.com ou par téléphone

au 1.800.989.3535(U.S) ou 1.844.274.1773 (Canada)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................................................................60

CARACTÉRISTIQUES ..............................................................................................................64

FONCTIONNEMENT ................................................................................................................68

Assemblage .................................................................................................................................68

Utilisation de votre appareil ........................................................................................................70

Utilisation de la rallonge et des outils ......................................................................................... 72

ENTRETIEN ................................................................................................................................ 74

Nettoyage du sac-filtre ................................................................................................................ 74

Nettoyage du filtre secondaire .................................................................................................... 76

Nettoyage du filtre ....................................................................................................................... 78

Dégagement des débris..............................................................................................................80

GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................................................................................82

GARANTIE .................................................................................................................................84

1

2

3

4

5

6

Si vous avez besoin d’aide : visitez notre site Web à oreck.com ou envoyez-nous un courriel à l’adresse [e-mail].
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN

TABLE des MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES:

Cet produit est réservé à l’usage domestique et NON à un usage commercial ou industriel. L’utilisation de ce produit à des fins
commerciales invalide la présente garantie.

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Faites seulement fonctionner l’appareil à la tension indiquée sur la plaque signalétique située sous l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance. Débranchez la fiche de la prise de courant dès la fin de l’utilisation et avant le nettoyage ou l’entretien.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur des surfaces humides.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12 ans. Exercez une
surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers
introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture afin d’éviter les blessures ou les bris.

• Utilisez uniquement l’appareil aux fins décrites dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires et produits recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé. Cessez d’utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il a été échappé
sur le sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations.

• Ne tirez pas et ne transportez l’appareil par son cordon, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une
porte et ne le tirez pas contre des arêtes ou des cornières tranchantes. Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le
cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant le cordon. Débranchez l’appareil en tenant la fiche et non le cordon.

• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les
ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière,
de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre
partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil sur des escaliers.
Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,
placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne
placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car
cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou
combustibles, comme de l’essence, ni dans des endroits où de telles
substances peuvent être présentes.

• Le tuyau est pourvu de câbles. Évitez de ramasser des objets aux arêtes
tranchantes. Si le tuyau semble endommagé, coupé ou percé, ou si les
câbles sont exposés, débranchez l’appareil et cessez de l’utiliser. Ne
tentez pas de réparer un tuyau endommagé. Apportez l’appareil à un
centre de service autorisé pour le faire réparer.

• Éteignez toujours l’appareil avant d’installer ou de retirer le tuyau ou la
buse motorisée.

• Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le cordon. De sorte qu’elle ne
s’agite pas dans tous les sens.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de
la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le sac-filtre ou les filtres ne sont pas installés.

AVERTISSEMENT: Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une

lame plus large que l’autre) pour diminuer le risque de décharge électrique.
Cette fiche ne peut être branchée que dans un seul sens à une prise
polarisée. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, retournez-la.
Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer, communiquez avec un électricien
qualifié pour faire installer une prise appropriée. Ne modifiez la fiche en
aucun cas.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques

reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des
anomalies congénitales ou des dysfonctions du système reproducteur.

BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS LA MANIPULATION.

61

MISE EN GARDE: Pour réduire les risques de dommage:

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes
tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec.
N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel.

• N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau,
car cela risquerait de l’endommager.

• Pour ne pas endommager le plancher, évitez une immobilisation
prolongée au même endroit de la buse motorisée alors que le
rouleau-brosse tourne.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE: Cet appareil doit être mis
à la terre. S’il devait mal fonctionner ou être endommagé, la mise à
la terre fournira au courant électrique une résistance moindre afin de
réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est muni d’un
cordon électrique comportant un conducteur de protection (C) et une
fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être insérée dans une prise
appropriée (B) qui est bien installée et mise à la terre conformément à
tous les codes et règlements locaux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Le branchement inapproprié du conducteur de
protection peut entraîner des risques de décharge électrique. Consultez
un électricien ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que
la prise est bien mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec
l’appareil. Si elle ne s’insère pas dans la prise, communiquez avec un
électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Cet appareil
a été conçu pour être utilisé sur un circuit d’une tension nominale de
120 V. Il est équipé d’une fiche de mise à la terre semblable à la fiche
(A) illustrée à la figure 1. Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé
pour brancher cette fiche à une prise à deux alvéoles (E), si une prise
correctement mise à la terre n’est pas disponible (figure 2). L’adaptateur
temporaire doit uniquement être utilisé en attendant qu’une prise
correctement mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualifié
(figure 1). La languette rigide verte (F), ou ce qui lui ressemble, attachée
à l’adaptateur doit être reliée à une mise à la terre permanente (G),
telle que le couvercle d’une boîte de sortie correctement mise à la
terre (figure 2). Lorsque l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en
place à l’aide d’une vis à métaux. REMARQUE: Au Canada, l’utilisation
d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien
de l’électricité.

Fig. 1 Fig. 2

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS INTERNES ENDOMMAGÉS,
UTILISEZ UNIQUEMENT LES PRODUITS DE NETTOYAGE ORECK DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS AVEC L’APPAREIL DÉCRIT CI-HAUT.

63

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES I SK30080PC

Nom

Venture

™

and Venture™ Pro

Puissance

1350

Longueur du cordon

23 ft.

Poids

20.5 lbs.

Retirez toutes les pièces de l’emballage et repérez chaque élément illustré. Assurez-vous d’avoir répertorié toutes les pièces avant de jeter le matériel d’emballage.

Ces caractéristiques sont sous réserve de modifications techniques.

AVERTISSEMENT

!

!

Poignée du tuyau

Rallonge

Bouton de dégagement de la rallonge téléscopique

Buse

Poignée de transport

Verrou de la porte d’accès au sac-filtre

CONTENU DE L’EMBALLAGE: VENTURE

™

UNIQUEMENT

A

B

C

D

E

F

G

H

Raccord du tuyau

Indicateur d’état du système

Roue

Pédale d’enroulement du cordon

Cordon d’alimentation

Porte d’accès au filtre

Fente de support de la rallonge

Contrôle de la vitesse d’aspiration

Pédale marche/arrêt

I

J

M

N

O

K

L

2. CARACTÉRISTIQUES

65

VENTURE

™

Poignée du tuyau

Interrupteur marche/arrêt de la buse motorisée

Régulateur d’aspiration

Bouton de dégagement de la rallonge

Rallonge

Bouton de dégagement de la rallonge téléscopique

CONTENU DE L’EMBALLAGE: VENTURE

™

PRO UNIQUEMENT

A

B

C

D

E

F

G

H

Bouton de dégagement de la buse motorisée

Buse motorisée

Poignée de transport

Verrou de la porte d’accès au sac-filtre

Raccord du tuyau

Indicateur d’état du système

Roue

Pédale d’enroulement du cordon

Cordon d’alimentation

Porte d’accès au filtre

Fente de support de la rallonge

Contrôle de la vitesse d’aspiration

Pédale marche/arrêt

I

J

M

N

O

P

Q

R

S

K

L

2. CARACTÉRISTIQUES

67

R

S

VENTURE™ PRO

3. FONCTIONNEMENT

Veuillez lire les consignes de sécurité importantes avant d’utiliser l’appareil (page 4).

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES.

Insérez le raccord du tuyau dans l’ouverture située
sur le devant de l’aspirateur-chariot. Appuyez sur
les boutons de dégagement situés sur le raccord du
tuyau, et tirez sur le raccord pour l’enlever.

Insérez fermement la poignée dans l’extrémité de
la rallonge jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Appuyez sur le bouton de dégagement situé sur la
rallonge, et tirez sur la poignée pour l’enlever.

VENTURE

™

VENTURE

™

Insérez fermement l’autre extrémité de la rallonge
dans la buse motorisée. Appuyez sur le bouton de
dégagement situé sur la buse, et tirez sur la rallonge
pour l’enlever.

ASSEMBLAGE

VENTURE™ PRO

VENTURE

™

PRO

AVERTISSEMENT

!

!

TENEZ LA FICHE LORSQUE VOUS REMBOBINEZ LE CORDON. DE SORTE QU’ELLE NE S’AGITE PAS DANS TOUS LES SENS.

Tirez la fiche pour dérouler le cordon. Appuyez sur
la pédale d’enroulement du cordon, et tenez la fiche
jusqu’à ce que le cordon soit entièrement rembobiné
aux fins de rangement.

Important: Lorsque vous tirez le cordon, un ruban jaune indique que le cordon est presque entièrement déroulé. Le cordon est
entièrement déroulé lorsqu’un ruban rouge est visible. Ne tirez pas le cordon au-delà du ruban rouge.

69

AVERTISSEMENT

!

!

3. FONCTIONNEMENT

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Utilisez la poignée située sur le dessus de
l’aspirateur-chariot pour le transporter d’une
pièce à l’autre.

Appuyez sur la pédale marche/arrêt situé à
l’arrière de l’aspirateur-chariot pour mettre
l’appareil en marche. Appuyez de nouveau sur
la pédale pour l’éteindre.

Posez le pied sur la buse motorisée, et penchez
la poignée vers l’arrière pour placer l’appareil en
position de fonctionnement.

Venture

™

Pro Uniquement

71

Utilisez les contrôles de vitesse situés à
l’arrière de l’aspirateur-chariot pour régler la
puissance d’aspiration. Choisissez une
puissance plus faible pour nettoyer des rideaux
ou des carpettes, et une puissance supérieure
pour des tapis.

Fermez le régulateur d’aspiration sur la poignée
pour obtenir une aspiration maximale. Ouvrez-le
si la buse est difficile à déplacer.

Venture

™

Pro Uniquement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt du rouleau­brosse situé sur la poignée pour contrôler le
rouleau-brosse. Éteignez le rouleau-brosse
lorsque vous nettoyez des planchers en dur.

Venture

™

Pro Uniquement

UTILISATION DE LA RALLONGE ET DES OUTILS

Insérez fermement l’outil désiré dans
la poignée ou la rallonge téléscopique.
Tournez légèrement l’outil pour serrer
ou desserrer le branchement.

Appuyez sur le bouton situé sur la rallonge
téléscopique et faites glisser la rallonge à la
longueur désirée.

Pour retirer l’outil, tournez-le et tirez-le
doucement.

VENTURE

™

VENTURE

™

VENTURE™ PRO VENTURE™ PRO

3. FONCTIONNEMENT

73

Le suceur plat vous permet de nettoyer les
espaces restreints, les coins et les bords
avec précision.

Suceur plat: Brosse à épousseter:

La brosse à épousseter est parfaite pour
nettoyer les dessus de table, les lampes,
les évents, les stores, etc.

L’outil pour revêtements en tissu permet
d’aspirer facilement la poussière, les mousses
et les cheveux sur les meubles et les escaliers
en tapis.

Outil pour revêtements en tissu:

4. ENTRETIEN

REMPLACEMENT DU SAC-FILTRE

Remarque: La porte d’accès au sac-filtre ne se fermera pas s’il n’y a pas de sac en place.

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SANS UN SAC-FILTRE OU UN FILTRE.

Retirez le tuyau de l’aspirateur-chariot. Soulevez le verrou de la porte d’accès au

sac-filtre pour ouvrir la porte.

Faites glisser le collier du sac-filtre vers le haut
et soulevez le sac. Jetez le sac-filtre.

AVERTISSEMENT

!

!

75

DES MATIÈRES TRÈS FINES, COMME DE LA POUDRE POUR LE VISAGE OU DE LA FÉCULE DE MAÏS, PEUVENT SCELLER LE SAC-FILTRE ET LE FAIRE
ÉCLATER, MÊME S’IL N’EST PAS PLEIN. LORSQUE L’APPAREIL EST UTILISÉ POUR ASPIRER DE TELS PRODUITS, REMPLACEZ LE SAC-FILTRE SOUVENT.

Faites glisser un nouveau sac-filtre en place. Fermez la porte d’accès au sac-filtre et

réinstallez le tuyau.

MISE EN GARDE

!

!

NETTOYAGE DU FILTRE SECONDAIRE

Repérez le filtre secondaire situé à l’arrière
du compartiment du sac-filtre.

Lorsque le filtre est sale, soulevez-le hors
du compartiment.

Rincez le filtre à l’eau courante pour le nettoyer.

4. ENTRETIEN

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SANS UN SAC-FILTRE OU UN FILTRE.

AVERTISSEMENT

!

!

77

Laissez sécher le filtre à l’air pendant 24 heures
avant de le réinstaller.

NETTOYAGE DU FILTRE

Appuyez sur le verrou de la porte d’accès au
filtre et faites pivoter la porte pour l’ouvrir.

Tirez sur la languette du filtre pour le retirer. Tapotez doucement le filtre et la cartouche

filtrante au-dessus d’une poubelle pour déloger
la poussière et les débris.

4. ENTRETIEN

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL SANS UN SAC-FILTRE OU UN FILTRE.

AVERTISSEMENT

!

!

79

Replacez le filtre dans l’aspirateur-chariot et
refermez la porte d’accès.

DÉGAGEMENT DES DÉBRIS

Retirez le tuyau de l’aspirateur-chariot. Vérifiez
s’il est obstrué et retirez tout débris. Réinstallez
le tuyau.

Branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.
Vérifiez la puissance d’aspiration à l’extrémité
du tuyau, et retirez les débris, s’il y a lieu.

Débranchez la buse motorisée de la rallonge et
raccordez cette dernière au tuyau. Vérifiez la puissance
d’aspiration et retirez les débris, s’il y a lieu.

4. ENTRETIEN

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES.
N’UTILISEZ PAS D’OBJET AUX ARÊTES TRANCHANTES POUR NETTOYER LE TUYAU, CAR CELA RISQUERAIT DE L’ENDOMMAGER.

AVERTISSEMENT

!

!

81

Alors que la buse motorisée est débranchée de
la rallonge, retournez-la à l’envers et procédez à
une inspection.

Venture

™

Pro Uniquement

LUBRIFICATION

Venture

™

Pro Uniquement

Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de
roulements qui contiennent suffisamment de
lubrifiant pour toute leur durée de vie. L’ajout
de lubrifiant pourrait causer des dommages.
N’ajoutez pas de lubrifiant au moteur ni au
rouleau de brosses.

5. DÉPANNAGE

Les problèmes d’entretien ou de bris peuvent souvent être résolus facilement à la maison. Utilisez le présent guide pour vous aider. Pour
tout autre problème, communiquez avec notre service à la clientèle au 1-800-989-3535 du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h (HNC), et le
samedi, de 8 h à 16 h 30 (HNC).

DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’ASPIRATEUR AVANT DE PROCÉDER À TOUTE OPÉRATION DE DÉPANNAGE OU D’ENTRETIEN.

L’aspirateur ne
ramasse pas les
débris, ou la puissance
d’aspiration est faible.

La poussière
s’échappe de
l’aspirateur.

SolutionCause possible

• Branchez le cordon d’alimentation.

• Appuyez fermement sur l’interrupteur marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche .

• Assurez-vous que la prise murale est alimentée en électricité.

• Cordon d’alimentation

• Interrupteur marche/arrêt

• Prise murale

• Assurez-vous que le sac-filtre est installé correctement, et remplacez-le s’il est plein.

• Retirez le filtre, et nettoyez-le s’il est sale.

• Vérifiez si la buse est obstruée, et remplacez le rouleau-brosse s’il est usé.

• Remplacez la courroie si elle est brisée.

• Assurez-vous que le tuyau est installé correctement, et retirez tout débris, s’il y a lieu.

• Assurez-vous que le sac-filtre est installé correctement, et remplacez-le s’il est plein.

• Assurez-vous que le filtre est installé correctement.

• Sac-filtre

• Filtre

• Rouleau-brosse/buse

Venture

™

Pro Uniquement

• Courroie Venture

™

Pro Uniquement

• Tuyau

• Sac-filtre

• Filtre

Problème

L’aspirateur ne
fonctionne pas.

AVERTISSEMENT

!

!

83

Le moteur d’aspiration
ne fonctionne pas

• Votre appareil est équipé d’un protecteur thermique à réinitialisation
automatique afin de le protéger contre la surchauffe. Si le protecteur thermique
est activé, votre aspirateur cessera de fonctionner. Éteignez l’aspirateur et
débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Remplacez le sac-filtre
au besoin. Vérifiez si le tuyau, la buse, la rallonge et les filtres sont obstrués.

• Protecteur thermique

Problème

Le rouleau-brosse ne
fonctionne pas

Venture

™

Pro

Uniquement

SolutionCause possible

• Vérifiez si le tuyau et l’entrée du tuyau sont obstrués. Retirez tout débris,
s’il y a lieu.

• Remplacez le sac-filtre s’il est plein.

• Nettoyez le filtre s’il est sale.

• Tuyau

• Sac-filtre

• Filtre

• Assurez-vous que le tuyau est installé correctement.

• Remplacez la courroie si elle est usée ou brisée.

• Assurez-vous que le bouton marche/arrêt du rouleau-brosse est en position de
marche.

• Vérifiez que le rouleau-brosse n’est pas obstrué.

• Consultez la section ci-dessus intitulée “Le moteur d’aspiration ne fonctionne pas.”

• Tuyau

• Courroie

• Bouton marche/arrêt du rouleau-brosse

• Rouleau-brosse

• Dispositif de protection du moteur de la buse

Les accessoires de
l’aspirateur n’aspirent
pas.

5. GARANTIE

Techtronic Floor Care Technology vous offre la garantie limité suivante pour ce produit seulement s’il a été acheté à l’origine pour un usage résidentiel, et non pour la
revente, auprès d’Oreck ou d’un détaillant autorisé Oreck.

Oreck s’engage à réparer ou à remplacer, sans frais pour l’acheteur initial, toute pièce qui s’avère défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication dans les
sept (7) ans suivant la date d’achat, et ce, pour tous les modèles résidentiels. REMARQUE: La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des fins commerciales. La
présente garantie limitée ne couvre pas le remplacement des pièces d’usure ou des consommables comme les filtres, les cartouches et toute autre pièce sujette à
l’usure normale, sauf si elles présentent des vices de matériaux ou de fabrication.

La présente garantie limitée ne s’applique pas aux pièces qui ont été soumises à un accident, un usage inapproprié, abusif ou commercial, à des modifications, à des cas
de forces majeures, à une utilisation à des tensions autres que celles stipulées sur la plaque signalétique de ce produit ou à un entretien effectué par toute personne ne
faisant pas partie du personnel d’Oreck ou d’un centre de service autorisé participant.

Oreck n’autorise aucune personne ou représentant à assumer ou à accorder d’autres obligations de garantie liées à la vente de ce produit.

La garantie limitée d’Oreck est valide uniquement si vous conservez la preuve d’achat de ce produit auprès d’Oreck ou d’un détaillant autorisé Oreck. Si vous achetez
ce produit auprès de toute autre source, votre achat est « TEL QUEL », ce qui signifie qu’Oreck ne vous offre aucune garantie et que vous, et non Oreck, assumez tous
les risques liés à la qualité et à la performance de ce produit, y compris l’ensemble des coûts relatifs aux tâches d’entretien ou de réparation en cas de défectuosité.

La responsabilité d’Oreck pour tout tort qui vous est causé en raison de coûts découlant de cette déclaration de garantie limitée se résume au montant payé pour ce
produit au moment de l’achat initial. Oreck ne peut être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, consécutif ou accidentel résultant de l’utilisation ou de
l’impossibilité d’utiliser ce produit. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs. Par conséquent, les limitations ou
les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST EXPRESSÉMENT NIÉE.

La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre.

Techtronic Floor Care Technology Limited

Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139