Oreck UK2200, UK2200PC User Manual

Download

Page 1

XL® Classic

Limited Edition

User Manual

For use with model UK2200/UK220 0PC

IMPORTANT: READ CAREFULLY

BEFORE AS SEMBLY AND USE.

oreck.com

Page 2

Table of Contents

Important Safety Instructions 4

Vacuum Introduction 6

Technical Speciﬁcations 7

Operation 8

Assembling Your Vacuum 8 Using Your Vacuum 9

Maintenance 10

Changing the Filtration Bag 10 Adjusting or Replacing Brushroll 11 Checking & Replacing Brushroll Belt 12 Clearing Blockages 13

Troubleshooting 14

Service 14

Warrant y 15

Spanish 16

French 30

Thank you for purchasing an Oreck® product.

Please register your product to initiate warranty, ser vice plans and expert advice on whole-home cleaning: online at Oreck.com or call

1.800.989.3535 (U.S) or 1.888.676.7325 (Canada) to register by phone.

Only Certiﬁed Oreck

accessories, parts and ﬁltration bags should be used with this product. Oreck cannot guarantee optimal performance with the use of non-Oreck component s. Damage to this product caused by the installation or use of non-Oreck components shall not be covered under and is excluded from this warranty.

To ensure accessories, parts and ﬁltration bags are genuine, customers should purchase through a Factory Authorized Dealer or through oreck.com.

Page 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS!

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS

PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY OR WITH NON-ORECK® FILTRATION BAGS AND COMPONENTS, WARRANTY IS VOID.

WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fully a ssemble before op erating.

• Ope rate vacuum only a t voltage speciﬁ ed on data plate on bo ttom of cleaner.

• Do not leave va cuum when plugged in . Unplug from outle t when not in use and bef ore cleaning or ser vicing.

• Do no t use outdoors or on w et surfaces.

• Do not allow to be us ed as a toy. Not intended f or use by children age 12 and un der. Close supervisio n is

necess ary when used n ear children. To avoid injury o r damage,keep childre n away from produ ct, and do not allow children t o place ﬁngers or oth er objects into any o penings.

• Use only as des cribed in this manual. Us e only manufactu rer’s recommende d attachmen ts and product s.

• Do not use wit h damaged power co rd or plug. If vacuum is no t working as it should , has been dropped ,

damaged, l eft outdoors , or dropped into wa ter, have the produc t inspected by an A uthorized Or eck® Service Center p rior to continuing us e. Call 1-800-9 89-353 5 for the neares t service cent er or visit our websit e at www.oreck.com.

• Do not pull or carr y by power cor d, use cord as handle, clo se a door on cord, or pull c ord around sharp ed ges or

corner s. Do not run vacuum o ver cord. Keep cor d away from heat ed surfaces.

• Do no t unplug by pulling on cord. To unplu g, grasp the plug, not t he cord.

• Do no t handle plug or vacuum wi th wet hands.

• Do not put any ob jects into openin gs. Do not use with an y opening blocked; ke ep free of dust, lint , hair, and

anyth ing that may reduc e air ﬂow.

• Keep hair, loose clot hing, ﬁngers, and all par ts of body awa y from openings and m oving parts. B rushroll

continue s to operate whe n in the upright posit ion.

• Turn of f all controls befor e unplugging.

• Use extr a care when cleaning o n stairs. Do not plac e vacuum on stairs or f urniture, as it may r esult in injury or

damage.

• Do not use to pick u p ﬂammable or combus tible liquids, such as gasolin e, or ﬁne wood sandings o r use in areas

where th ey may be presen t.

• Do not pick up any thing that is burni ng or smoking, such as cig arettes, mat ches,

or hot ashes .

• Do no t use without ﬁltr ation bag in place.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid pi cking up hard, sharp o bjects with this p roduct, as the y may cause damage.

• Store appr opriately indoor s in a dry place. Do no t expose machine to f reezing temper atures.

• Brushroll con tinues to rotat e while product is tur ned on and handle is in th e upright position . To avoid damage

to carpe t, rugs and ﬂoorin g, avoid tipping vacuu m or setting it on fu rniture, fringe d area rugs or carp eted stairs.

• With brush roll on, do not allow cleaner t o sit in one location fo r an extended per iod of time, as damage to ﬂ oor

can resul t.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

Any oth er servicing sho uld be done by an auth orized servi ce represent ative. Call 1-80 0-989 -3535 for th e nearest servi ce center or visit our w ebsite at www.o reck.com.

WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

Page 4

Vacuum Introduction

Ergonomic Handle

Lo wer Tube

Power Head

Filtration Bag Case

Filtration Bag

Power Cord

Case Clasp

Support Bar

Security Zipper

On/Of f Control

Power Cord Release Hook

Filtration Bag Port

Fan Housing

Technical Speciﬁcations

Name Voltage Current Wattage Cord Length Weight

UK2200 120V 4A 480W 25 ft. 9 lbs.

UK2200PC 120V 4A 480W 25 ft. 9 lbs.

Page 5

Operation: Assembling Your Oreck

Operation: Using Your Oreck

Positi on Lock - Place foot o n power

head and lean handle back gently to release lo ck for vacuum use. Return handle to th e full upright position t o engage loc k. The handle should be rotated to center b efore returning to upright p osition. Note: Do not operat e the unit while in the upright and locked p osition. Do not let the unit run while in any one stat ionary position f or any period of time. Keep the unit mov ing while in operation.

Easy Power Cord Storage -

Wrap power cord aroun d power cord release ho ok and cord hook on handle. Us e power cord to secure plug.

Remove t wo screws from t he ﬁltration bag port. Remove cardboard insert b y pulling upward.

Slide upper ha ndle section over matching s ection of the ﬁltration bag por t. Insert shor t screw into top hole and long s crew into the bot tom hole then tig hten ﬁrmly until handl e is secure.

NOTE: Please read “Important Safet y Instructions” before use.

CAUTION NOT TO BE US ED TO GROOM A PE T.

Page 6

10 11

Maintenance: Changing the Filtration Bag

SaniSeal® OPERATION : Your Oreck

vacuum includes a ﬁltration bag equipped with the SaniSeal® System. SaniSeal® automatically locks in allergens, dir t and debris each time you change the bag.

IMPORTANT NOTE: To keep your vacuum running at optimal performance, make sure to

change the ﬁltration bag when the contents reach the MAXIMUM FILL LINE. Overloading may result in loss of air ﬂow suction and decreased per formance.

118

ENFONCEZ JUSQU’À ENTENDRE UN BRUIT

PRESIONE HASTA

ESCUCHAR UN

CHASQUIDO DE SUJECIÓN

CAUTION VERY FI NE MATERIALS , SUCH AS FACE POW DER OR CORNSTA RCH MAY SEAL THE F ILTRATION

BAG AND CA USE IT TO BURST E VEN THOUGH I T IS ONLY PARTIAL LY FULL. CHANGE O FTEN WHEN CLEANING THIS TYPE OF MATERIAL.

Unzip the Filtration Bag Case completely. Pull the cardboard collar to release bag dock door from ﬁltration bag por t. Bag dock door will hinge downward.

Slide the cardboard collar completely onto bag dock door.

Gently pull cardboard collar upward out of the bag dock. SaniSeal® will close automatically.

Firmly push bag dock door with both thumbs on indication points until it snaps. Zip up the ﬁltration bag case completely.

WARNING

TO REDUC E THE RISK OF PERSON AL INJURY, UNPLUG BEF ORE CLEANING OR SERVICING. DO NOT USE VACUUM WI THOUT FILTRAT ION BAG IN PLAC E.

Maintenance: Adjusting or Replacing Brushroll

NOTE: Your Oreck® unit comes with the brushroll assembled in the “NE W” position (multiple

notches showing on top edge). A s the brushroll wears it can be adjusted for longer life. NOTE: When rotating the black endcaps on the brushroll, make sure both endcap settings are the

same and face up when you inser t the brushroll.

Lay the unit ﬂat to access the power head nozzle. Remove the 5 screws to take off the baseplate from the power head.

Reassemble the brushroll belt. Reference the Maintenance Section on Checking and Replacing the Brushroll Belt for details.

Remove the brushroll belt and brushroll from the holding channels inside of the power head nozzle.

Manually spin the brushroll to see that it tur ns fre ely.

When worn, rotate both plastic black endcaps at the ends of the brushroll to show a single notch “OLD” position. Insert back into the holding channels of the power head nozzle.

Replace the 5 screws to secure the baseplate to the power head nozzle.

CONTACT OUR CUSTOMER CARE LINE

1-800-989-3535 (Mon- Fri 7 a.m. – 7 p.m . CST; Sat 8 a.m. – 4: 30 p.m. CS T)

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING.

Page 7

1312

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING.

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.

Maintenance: Checking & Replacing Brushroll Belt

Maintenance: Clearing Blockages

Remove the service door by removing the hold down screw located on side of power head.

An overloaded ﬁltration bag may cause dirt and debris to back up into the air ﬂow system. Open the bag dock and check for visible clogs at the bag port.

Change ﬁltration bag if contents have reached the MAX IMUM FILL LINE.

Loop the new belt over the motor shaft. Place the opposite end of the belt on the brushroll pulley.

Slide the door for ward by prying open with a screwdriver or coin.

Also, check for blockages in the power head nozzle. If you can’t reach the blockage, remove the baseplate.

Rotate the brush roll three (3) complete revolutions to ensure that no par t of the belt is overhanging the end of the motor shaft.

Twis t lower tube connector counterclockwise and slide up. Pull the lower tube (A) out of the fan housing. Once removed, check for blockage.

Remove the brushroll belt from the motor shaft and brushroll pulley.

If blockage is not in the power head nozzle, remove the lower tube. Unhook the case clasp releasing the ﬁltration bag case.

Replace the door by sliding it into the groove at the bottom of the housing. Replace the hold down screw.

If the lower tube is not blocked, look into the fan housing (B) for blockage. Be sure to reassemble lower tube and tighten the lower tube connector before continuing use.

LUBRICATION

The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufﬁcient lubrication for their lifetime. The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor or brushroll.

LUBRICATION

The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufﬁcient lubrication for their lifetime. The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor or brushroll.

Page 8

1514

Troubleshooting

Service

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, lef t outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

Service problems can of ten be solved easily at home. Use this guide to help you troubleshoot. For any other service problems, contact our Customer Care Line at 1-800-9 89-3535 (Mon-Fri 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4:30 p.m. CST).

Annual Ser vice Tune-ups will keep your Oreck® vacuum operating at optimal performance for years to come. Oreck® Clean Home Centers and Oreck® Authorized Retail Dealers offer customized maintenance, expert repair and specialized service to ensure the best cleaning experience at every use. Reference your Product Tune-up and Service Agreement for details and to ﬁnd your nearest location.

Problem Possible Cause Possible Solution

Vacuum doe sn’t run. 1. Power Cor d 1. Plug in power co rd.

2. On/O ff Control

2. Push foo t control down to turn “ON .”

3. No volta ge in the wall outlet 3. Chec k fuse or breaker in th e home.

4. Blown f use or tripped bre aker

4. Replace f use or reset brea ker in the home.

Vacuum won ’t pick up or there i s low suction.

1. Filtratio n Bag

1. Make sure b ag is installed corre ctly and replac e once contents r each MAX IMUM FILL LIN E.

2. Power H ead nozzle

2. Check no zzle for clog and repl ace brushro ll if worn.

3. Brushr oll Belt 3. Replace b elt if broken.

Dust es caping from vacuum.

1. Filtratio n Bag

1. Make sure b ag is installed corre ctly and replac e if contents hav e reache d MAXIMUM F ILL LINE.

Brushroll won’t run. 1. Brushroll B elt 1. Replace belt i f worn or broken.

2. Brushroll 2. Check br ushroll for obstr uctions.

Warranty

TTI Floor Care North America (ORECK) gives you the following limited warranty for this product only if it was originally pur chased and solel y used resident ially, not for resale, fro m Oreck or an Orec k Authorized R etail Dealer.

Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser, any part that is found to be defective in material or workmanship within one (1) year following the date of purchase for all residential models. NOTE: Warrant y is void if used in a commercial setting. This limited warranty does not cover the replacement of expendable or consumable parts such as ﬁlters, cartridges, and other parts subject to normal wear unless they are defec tive in material or w orkmanship.

This limited w arranty d oes not apply to an y part subjec ted to acciden t, abuse, comme rcial use, altera tion, misuse, damage cau sed by an act of God, t he use of voltag es other than on t he data plate of thi s product or ser vice of this produc t by other than Ore ck or a participat ing Factory Au thorized Ser vice Center.

Oreck does not authorize any person or representative to assume or grant any other warrant y obligation with the sale of t his project.

The Ore ck limited warrant y is valid only if you retain proof of pur chase from Oreck o r an Oreck Authorized Retail Dealer for t his product. I f you purchase t his product fr om any other sour ce, your purcha se is “AS IS,” which means Oreck grants you no warranty, and t hat you, not Oreck assume the entire risk of the quality and per formance of the prod uct, including the en tire cost of any nec essary ser vicing or repairs of an y defects.

The Ore ck liability for damage s to you for any cost s whatsoever ar ising out of this sta tement of limited war ranty shall be limited to the amount paid for this product at the time of original purchase, and Oreck shall not be liable for any direct, indirect, consequential or incidental damages arising out of the use or inability to use this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limit ations or exclusions ma y not apply to you.

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES OTHER TH AN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, FOR THE PRO DUCT, INCLUDING IMP LIED WARRANTIES OF MER CHANTABILI TY AND FIT NESS FOR A PARTI CULAR PURP OSE ARE EXP RESSLY DISCLA IMED.

This warr anty gives you sp eciﬁc legal right s, and you may also have ot her rights, which va ry from stat e to state.

Notwithstanding the foregoing, no warranty provided herein or arising under any applicable law shall exceed 1 year in dura tion.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING.

Page 9

1716

Índice

Gracias por su compra del product Oreck

Registr e su producto par a iniciar la garantía, los pla nes de servicio y el asesor amiento de exper tos sobre la limpieza de t odo el hogar: en línea en Oreck.com o comuníq uese al 1.800.989.3535 (EE. UU.) o al 1.888.676.7325 (Canadá) p ara realizar el regist ro por teléfono.

Solo los acc esorios, las piezas y la s bolsas de ﬁltro origin ales de Oreck® deben utiliz arse con esta as piradora. Oreck no p uede garantizar el rendimient o óptimo con el uso de co mponentes que no se an de su marca. Los daños a e ste producto, o casionados por la ins talación o uso de compone ntes de otra marc a, no serán cubiert os conforme a es ta garantía y serán exclu idos de ella.

Para ase gurarse de que los acc esorios, las piezas y l as bolsas de ﬁltro sean originales, compre solamente a través de un distribuidor autorizado de fábric a o a través de oreck .com.

Instrucciones de seguridad importantes ................................................................... 18

Introducción a la aspiradora ......................................................................................... 20

Especiﬁcaciones técnicas............................................................................................ 21

Funcionamiento ................................................................................................................ 22

Armar la aspiradora ..................................................................................................... 22

Cómo usar la aspiradora .............................................................................................23

Mantenimiento ................................................................................................................. 24

Cambio de la bolsa de ﬁltro ........................................................................................24

Ajuste o reemplazo del cepillo giratorio .....................................................................25

Inspección y reemplazo de la correa del cepillo giratorio ..........................................26

Limpieza de obstrucciones .......................................................................................... 27

Resolución de problemas ............................................................................................... 28

Servicio ........................................................................................................................28

Garantía .............................................................................................................................29

Page 10

1918

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR

Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. SI SE UTILIZA CON FINES COMERCIALES O CON BOLSAS DE FILTRO Y COMPONENTES QUE NO SON DE ORECK®, LA GARANTÍA SE ANULA.

CUANDO SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN SEGUIRSE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

• Arme la aspir adora por co mpleto antes d e ponerla en fun cionamiento.

• Hágala funci onar únicamen te con el voltaj e especiﬁca do en la placa de da tos que se encue ntra en la base d e la aspiradora .

• No des cuide la aspirad ora cuando es té enchufad a. Desenchúf elo del tomaco rriente cuan do no esté en uso y a ntes de su

limpieza o servicio de ma ntenimiento.

• No utilice la asp iradora en ex teriores o en s uperﬁcies m ojadas.

• Evit e que se la utilice c omo un juguete. L a unidad no tien e como ﬁn el uso por p arte de niños d e 12 años o menos. Cua ndo se la

utilice ce rca de niños, se rá necesar io hacerlo bajo un a estrict a supervisió n. Para evit ar lesiones o daño s, mantenga a lo s niños alejados de l producto y n o permita que in troduzcan l os dedos ni objet os en ninguna de la s abertura s del product .

• Utilíc ela únicament e según el uso des cripto en es te manual. Utilic e solamente lo s accesorio s y productos r ecomendad os por

el fabricante.

• No la ut ilice si el cable de alime ntación o el enc hufe están da ñados. Si la aspir adora no fun ciona como debe ría, si se ha caído,

dañado o dej ado a la intempe rie, o si se ha sumer gido en agua, lleve e ste produc to para que lo ins peccionen en u n Centro técnico Oreck

autori zado antes de c ontinuar utiliz ándolo. Llame al 1- 800-9 89-35 35 para sabe r cuál es el centr o técnico más

cerca no o visite nues tro sitio web en w ww.oreck .com.

• No tire d el aparato po r el cable ni lo tran sporte de es ta manera ta mpoco; no use el c able como una ma nija, no cierre una

puert a sobre el cable n i lo enrosque alr ededor de bor des o esquinas ﬁlo sos. No pase la a spiradora po r encima del cable . Manten ga el cable lejos de la s superﬁcie s calientes.

• No lo desenc hufe tirando d el cable. Para de senchufar lo, agarre el enc hufe, no el cable .

• No manipule el en chufe ni la unidad c on las manos moja das.

• No colo que ningún objet o en las abertu ras. No utilice l a unidad si alguna de su s abertur as se encuentr a bloqueada.

Mantén gala libre de polv o, pelusas, cab ello y cualquier otr o elemento que pu eda disminuir el ﬂujo d e aire.

• Evit e que el cabello, la r opa suelta, lo s dedos y cualquie r otra part e del cuerpo ent ren en conta cto con las abe rturas y las

piezas mó viles de la unidad. E l cepillo girato rio permane cerá girando mie ntras la unida d esté en posició n vertical.

• Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato.

• Ex treme las pre cauciones cu ando utilice la as piradora par a limpiar escale ras. No coloque l a aspiradora s obre las escal eras o

sobre un m ueble, ya que pued en generars e lesiones o daño s.

• No utili ce el aparato p ara aspirar líqu idos combust ibles o inﬂamabl es, tales como g asolina o resto s de madera lijada , ni lo

utilice en á reas en las que dich os elementos p uedan esta r presentes .

• No aspir e nada que se enc uentre en com bustión o emit a humo, como cigar rillos, fósfo ros

o cenizas c alientes.

• No utilice la asp iradora si la bol sa de ﬁltro no es tá colocada .

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS:

• Evite aspir ar objetos dur os y ﬁlosos con e ste produc to, ya que pueden d añarlo.

• Alma cénelo apropi adamente en in teriores, en un l ugar seco. No ex ponga la máquin a a temperat uras muy frías .

• El cepill o giratorio sigu e girando mient ras el produc to está ence ndido y la manija est á en posición ve rtical. Par a evitar daño s

en alfomb rados, tape tes y pisos, evi te inclinar la aspir adora o coloc arla sobre mue bles, ﬂecos de al fombras o esc aleras alfombradas.

• Cuan do el cepillo girato rio esté fun cionando, evit e dejar la aspirad ora apoyada e n un lugar por much o tiempo. Est o puede

dañar el sue lo.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA. SI NO E NCAJA POR COMPLETO EN EL T OMACORRIENTE, INVIERTA EL ENC HUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

Todo otro se rvicio de man tenimiento de berá ser reali zado por pers onal técnico a utorizado . Llame al 1-80 0-989 -3535 pa ra saber cuál es el ce ntro técnico m ás cercano o vis ite nuestro si tio web en ww w.oreck.com .

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE

UTILIZARLO.

Page 11

2120

Introducción a la aspiradora

Manija ergonómica

Tubo inferior

Cabezal d e potencia

Compar timiento de la bolsa de ﬁl tro

Bolsa de ﬁlt ro

Cable de alimentación

Broche del com partimiento

Barra de a poyo

Cierre de slizante de segurida d

Control de Encendido / Apagado (On/Off)

Gancho sujetador del cable de alimentación

Puert o de la bolsa de ﬁltro

Alojamiento del ventilador

Especiﬁcaciones técnicas

Nombre Voltaje Corriente Vatiaje Longitud del cable Peso

UK2200 120 V 4A 480W 25 ft. 9 lbs.

UK220 0PC 12 0V 4A 480W 25 f t. 9 lbs.

Page 12

2322

Funcionamiento: Cómo armar su Oreck

Funcionamiento: Cómo usar su Oreck

Posición con traba - Coloque su pie

sobre el cabe zal de potencia e i ncline la manija haci a atrás lentam ente para liber ar la traba y u sar la aspiradora. Regrese la manija a la pos ición totalmen te vertical para po ner la traba. La m anija debe rotar se hacia el centro antes de regresarla a la posició n vertical. No ta: No ponga en funcionamiento l a aspiradora cu ando esta se encuentre en posición ver tical y bloquea da. No deje nunca la u nidad funcionando cuando esté detenida e n una posición. Manténgala en movimiento mientras es té funcionand o.

Almace namiento fá cil del cable de alimentación - Envuelva el cab le

de alimentación alrededor del gancho sujetador de l cable de alimenta ción y el gancho del cable en la ma nija. Use el cable de alim entación par a asegurar el enchufe.

Remuev a los dos tornillos d el puerto de la bolsa de ﬁlt ro. Remueva el car tón metido halándolo ha cia arriba.

Deslice la s ección de la manija su perior sobre la s ección corre spondiente del puerto de la b olsa de ﬁltro. Ins erte el tornillo cor to dentro del or iﬁcio superior y el tornillo la rgo dentro del oriﬁcio inferior, a continuación, aprié telos hasta que la manija qu ede bien sujetada.

NOTA : Antes de usar la unid ad, lea las “Instruc ciones de seguridad im portantes”.

PRECAUCIÓN LA UNIDA D NO DEBE UT ILIZARS E PARA ACIC ALAR MAS COTAS.

Page 13

2524

Mantenimiento: Cambio de la bolsa de ﬁltro

Funcionamiento de SANISEAL

: La aspiradora Oreck® incluye una b olsa de ﬁltro equipa da con

el sistema S aniSeal®. SaniSeal® atrapa a utomáticamen te alérgenos, residu os y suciedad cada vez q ue usted cambia la bolsa.

NOTA I MPORTA NTE: Par a que la aspiradora se ma ntenga en un nivel ópt imo de funcionamient o,

asegúre se de cambiar la bolsa de ﬁl tro cuando el conte nido alcance la LÍNE A DE LLENADO M ÁXIMO. La sobre carga puede oc asionar pérdida de suc ción de ﬂujo de aire y rendimient o disminuido.

118

ENFONCEZ JUSQU’À ENTENDRE UN BRUIT

PRESIONE HASTA

ESCUCHAR UN

CHASQUIDO DE SUJECIÓN

PRECAUCIÓN LOS MATE RIALES DE MASIAD O FINOS, COM O EL MAQUIL LAJE FACI AL EN POLVO Y EL A LMIDÓN DE MA ÍZ,

PUEDE N SELLAR L A BOLSA DE FI LTRO Y HACER Q UE REVIEN TE, AUN CU ANDO ESTÉ S OLO PARCIA LMENTE LLENA . CAMBIE L A BOLSA CON F RECUENC IA CUANDO A SPIRE EST E TIPO DE MATE RIALES.

Baje el cierr e deslizante por completo del compartimiento de la b olsa de ﬁltro. Hale el collar de c artón para liberar la puerta de almac enaje de la bolsa del puerto de la bolsa de ﬁl tro. La puert a de almacenaj e de la bolsa se colgará hacia abajo.

Deslice el c ollar de cartón completamente hacia la puert a de almacenamie nto de la bolsa.

Hale cuidad osamente el collar de cartó n hacia arrib a para sacarlo de la bolsa de almacen amiento. SaniSeal® cerrará automátic amente.

Empuje ﬁrm emente la puert a de almacenamiento de la bolsa coloc ando ambos ded os pulgares sobre lo s puntos indicadores hasta que cierre de golpe. Cierre completamente el compar timiento de la bolsa de ﬁltro.

ADVERTENCIA

PARA DISM INUIR E L RIE SGO DE LE SIONE S FÍS ICAS , DESE NCHUF E LA UN IDAD AN TES D E LIMPI ARL A O REAL IZA RLE UN SERV ICIO DE MAN TENIMIE NTO. NO UTI LICE LA AS PIRADORA S I LA BOLSA DE F ILTRO NO ESTÁ C OLOCADA .

Mantenimiento: Ajuste o reemplazo del cepillo giratorio

NOTA : La unidad Oreck® viene con un c epillo giratorio armad o en la posición “NEW ” (NUEVO) (se muest ran

varias mue scas en el borde supe rior). A medida que el cepillo gi ratorio se desgas ta, puede ajustar se para que dure más.

NOTA : Cuando gire los tapo nes negros del cepillo gir atorio, asegúres e de que la conﬁguració n de ambos tapone s sea la misma y estén hac ia arriba cuando intr oduzca el cepillo girat orio.

Coloq ue la unidad en posición ho rizontal para tener acc eso a la boquilla del cabez al de potencia. Ex traiga los 5 tornillos para ret irar la placa base del cabez al de potencia.

Vuelva a c olocar la correa del cepillo giratorio. Reﬁérase a la secció n de mantenimiento ace rca de revisión y reemp lazo de la correa d el cepillo giratorio para mayores detalles.

Remuev a la correa del cepillo giratorio y el cepillo giratorio de los canales de sujeció n de la la boquilla del ca bezal de potencia.

Haga gir ar el cepillo giratorio c on la mano para ver si lo h ace sin problemas.

Cuando esté desgastado, gire ambos t apones plásticos negros en l os extremos del cepillo girator io para que quede a la vis ta solo una muesca e n la posición “OLD” (VIEJO). Vue lva a colocar el cepillo en los c arriles de sujeción de la b oquilla del cabezal de pot encia.

Reempl ace los 5 tornillos para asegurar que la placa bas e a la boquilla del cabez al de potencia.

COMUNÍQUESE CON NUESTRA LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE

1-800-989-3535 (Mon-F ri 7 a.m. – 7 p.m. C ST; Sat 8 a.m. – 4:3 0 p.m. CST )

ADVERTENCIA

PARA RED UCIR EL RIE SGO DE EL ECTROC UCIÓN Y L ESIONE S CAUSADA S POR PART ES MÓVIL ES - DESE NCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE LIMPIARLA O DARLE MANTENIMIENTO.

Page 14

2726

ADVERTENCIA

PARA RED UCIR EL RIE SGO DE EL ECTROC UCIÓN Y L ESIONE S CAUSADA S POR PART ES MÓVIL ES - DESE NCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE LIMPIARLA O DARLE MANTENIMIENTO.

CUIDADO

PARA REDUCIR EL RIE SGO DE ELE CTROC UCIÓN Y LE SIONES P OR PARTES MÓVILES - DESENC HUFE LA AS PIRADORA ANTES DE DARLE MANTENIMIENTO.

Mantenimiento: Revisión y Reemplazo Correa del cepillo giratorio

Mantenimiento: Eliminación de elementos obstructores

Para r emover la puert a de servicio, remueva el tornillo de suje ción ubicado a un lado del cabezal de p otencia.

Si la bolsa d e ﬁltro está sobrecargada, esto puede ocasionar que la s uciedad y los residuos regresen al sistema de ﬂuj o de aire. Abr a la base de acoplamien to de la bolsa y busque obstrucciones visibles en el puer to de la bolsa.

Cambie la bol sa de ﬁltro si ha ha alcanz ado la LÍNEA DE LLENADO MÁXIMO.

Dele una v uelta a la nueva cor rea alrededor del eje del moto r. Coloque el lado opuesto de la correa sobre l a polea del cepillo giratorio.

Deslice la pue rta hacia adelante, abriéndola haciendo pala nca con un desarmador o moneda.

También inspeccione si hay obstrucciones en la boquilla del ca bezal de potencia. Si no pu ede alcanzar la obst rucción, remueva la placa bas e.

Gire el cepillo gir atorio por (3) rev oluciones completas para asegurarse de que ninguna par te de la correa quede colgando sobre el eje del motor.

Gire el con ector del tubo infe rior en sentido antihora rio y deslícelo hacia arrib a. Hale el tubo inferior(A ) y extráigalo del alojamiento del ventilador. Una vez extra ído, veriﬁque si est á obstruido.

Ext raiga la correa del cepillo gir atorio del eje del motor y de la p olea del cepillo giratorio.

Si la obst rucción no está en la b oquilla del cabezal de p otencia, retire el t ubo inferior. Desenganche el broche del compartimiento, que libera el c ompartimiento de la bolsa de ﬁl tro.

Reemplac e la puerta al deslizarla h acia la grieta en la part e inferior del alojamiento. Reemplace el tornillo de suje ción.

Si el tubo in ferior no está obstruido, revise el alojamiento del ventilador(B). Cerciór ese de volver a ar mar el tubo infe rior y ajustar el conector de este a ntes de continuar con e l uso.

LUBRICACIÓN

El motor y el c epillo giratorio vienen e quipados con cojinete s de suﬁciente lubri cación para toda su v ida útil. Laadición de lu bricante podría d añarlos. No agregu e lubricante al motor ni a l cepillo giratorio.

LUBRICACIÓN

Page 15

2928

Resolución de problemas

Servicio

Si el aparat o no funciona como deb e, si se ha caído, dañado o deja do a la intemperie, o si se ha su mergido enagua, llével o a un Centro técnic o antes de continuar us ándolo.

Los prob lemas de mantenimient o pueden resolver se fácilmente en el hog ar. Utilice est a guía como ayuda deresoluci ón de problemas. Por cualquier o tro problema de man tenimiento, comuníque se con nuestra L ínea de Atención al Client e al1-800 -989-3 535 (Mon-Fr i 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4:3 0 p.m. CST).

Las pues tas a punto anuales de s ervicio harán que s u aspiradora Oreck® siga funcion ando de forma óptim a durante lo s próximos años. Lo s Centros de limpiez a del hogar Oreck® y Distribuidores minoristas autorizados Oreck® ofrece n mantenimiento per sonalizado, repar ación de expert os y servicio espe cializado para asegu rar la mejor expe riencia de limpieza en ca da uso. Consulte su Pu esta a punto del pro ducto y Acuerdo d e servicio para obtener m ás información yenc ontrar su ubicación m ás cercana.

Problema Causa posible Solución posible

La aspiradora no funciona.

1. Cable de alime ntación 1. Enchufe e l cable de alimenta ción.

2. Cont rol de Encendid o / Apagado (On /Off)

2. Presi one con su pie el con trol hacia abajo para encenderla “ON”.

3. No h ay voltaje en el to macorrient e depared .

3. Revis e el fusible o el disyu ntor del hogar.

4. Fusible quemado o disyuntor activado.

4. Reemp lace el fusible o re stablezca el disyunt or del hogar.

La aspiradora no aspira o succiona poco.

1. Bolsa de ﬁlt ro

1. Ase gúrese de que la bo lsa esté bien colocada y reemplácela cuand o el contenido haya alcanzado la LÍNEA DE LLENADO MÁXIMO.

2. Boquilla d el cabezal de po tencia

2. Veriﬁq ue que la boquilla no co ntenga ningún elem ento obstr uctor y reempl ace el cepillo gira torio si estu viera desgas tado.

3. Corr ea del cepillo girat orio 3. Reempl ace la correa si e stuviera r ota.

Sale pol vo de la aspiradora.

1. Bolsa de ﬁlt ro

1. Ase gúrese de que la bo lsa esté correctamente instalada y reemplácela cuando ha ya alcanzado a l a LÍNEA DE LLENADO MÁXIMO.

El cepillo giratorio no funciona.

1. Correa d el cepillo girator io

1. Reemplac e la correa si es tuviera rot a odesgas tada.

2. Cepillo gir atorio

2. Veriﬁq ue que el cepillo gira torio no contenga elementos obstructores.

Garantía

TTI Floor Care North America (ORE CK) le otor ga la siguiente garan tía limitada sobre e ste producto únicamente si este se ha adquirido originalmente de Oreck o un Distribuidor minorista autorizado de Oreck, si es exclusivamente de uso doméstico, y no para su re venta.

Oreck re parará o reemplazará gratuitamente a b eneﬁcio del comprador original to da pieza que r esulte def ectuos a, en sus materi ales o por su mano de obr a, dentro de un (1) año sigu iente a la fecha de c ompra, en el caso de t odos los modelo s de uso domést ico. NOTA: La gar antía quedará anu lada si se utiliza la unid ad en un context o comercial. La pr esente garan tía limitada no cubre la s ustitución de pie zas fungibles o con sumibles, tales co mo ﬁltros, cart uchos y demás piez as sujetas a un desg aste normal, s alvo que result aran defect uosos en sus ma teriales o por la ma no de obra.

Esta ga rantía limitad a no se aplica a ningun a pieza que se hay a sometido a usos d esmedidos o com erciales, alte raciones, uso s indebido s, uso de voltaje di ferente al est ablecido en la pla ca de datos de es te producto , o que haya sufri do accidentes o d años causad os por actos de l a naturalez a, o sobre la que se h aya realizado u n servicio in dependient e de Oreck o de un Ce ntro técnic o autorizado de fábrica involucrado.

Oreck no a utoriza a ninguna p ersona o repre sentante a que as uma u otorgue ningu na otra obligació n de garantía con la ve nta de este producto.

La garantía limitad a de Oreck únicame nte será válida si se c onserva el comp robante de compra de Orec k o de un Distribuidor minorist a autorizado de O reck respect o de este produc to. Si adquiere este product o de cualquier otra fuente, su compra será conside rada “EN EL ESTAD O EN QUE SE ENCUE NTRA”, es decir que Ore ck no le otorgará nin guna garantía y us ted, no Oreck, asumirá el r iesgo tota l por la calidad y el r endimiento d e este prod ucto, con in clusión del cos to total de to da repara ción o serv icio neces arios por cualqui er falla.

La resp onsabilidad de Or eck por daños y po r todo gasto que su rja de esta decl aración de garan tía limitada qued ará restrin gida al monto ab onado por este producto al momento de su c ompra original, y Ore ck no será responsable de ningún daño direc to, indirecto, emergente o inciden tal que surja del uso o de la imposibilidad de uso de este producto. En algunos estados, la exclusión d e los daños emer gentes o incid entales no es tá permitid a, de modo que la exc lusión o limitació n preceden tes pueden no serle ap licables.

QUEDAN EXPRESAMENTE RECHAZADAS TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DIFERENTES DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTABL ECIDA AN TERIORMENTE RESPEC TO DE EST E PRODUC TO, CON INC LUSIÓN DE L AS GARANTÍAS IMPLÍ CITAS DE APT ITUD PAR A LA VENTA O AD ECUACIÓN A F INES ESPEC ÍFICOS.

Esta ga rantía le otor ga derechos le gales especí ﬁcos. También pued e tener otros d erechos, que v arían según el es tado.

Sin perjuic io de lo anterior, ningu na garantía aqu í provista o qu e surja de alguna ley a plicable super ará el 1 año de duraci ón.

ADVERTENCIA

PARA RED UCIR EL RIE SGO DE EL ECTROC UCIÓN Y L ESIONE S CAUSADA S POR PART ES MÓVIL ES - DESE NCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE LIMPIARLA O DARLE MANTENIMIENTO.

Page 16

3130

Table des matières

Merci d’avoir acheté un produit OreckMD!

Veuillez enregis trer votre pro duit pour valider vos gar anties, program mes d’entreti en et avis d’expert p our le nettoyage c omplet de la maison : en ligne à l’adres se oreck.com ou par téléphone a u 1 80 0 989-3535 (É.- U.) ou au 1 88 8 676-73 25 (Canada).

Ce produi t n’accepte q ue les accessoire s, pièces et sacs de ﬁlt ration certi ﬁés OreckMD. Oreck ne p eut garantir la per formance optim ale de l’appareil s’il est utilisé ave c des composant s d’autres m arques. Les domma ges subis par ce produit du s à l’installation ou à l’utilis ation de composan ts autres que ceu x d’Oreck n e sont pas couver ts par la présen te garantie et en son t exclus.

Les client s doivent acheter le urs accessoires , pièces et sacs de ﬁlt ration chez un dét aillant autorisé par ticipant ou en ligne à l’adre sse oreck.com p our s’assurer d’obtenir des pièces authentiques.

Consignes de sécurité importantes .....................................................................32

Caractéristiques de votre aspirateur ..................................................................34

Spéciﬁcations techniques ...................................................................................35

Fonctionnement ....................................................................................................... 36

Assemblage de votre aspirateur .........................................................................36

Utilisation de votre aspirateur ............................................................................37

Entretien ....................................................................................................................38

Remplacement du sac de ﬁltration .....................................................................38

Ajustement ou remplacement du rouleau-brosse ..............................................39

Vériﬁcation et remplacement Courroie du rouleau-brosse ................................40

Dégagement des débris ...................................................................................... 41

Dépannage ................................................................................................................42

Service .................................................................................................................42

Garantie .....................................................................................................................43

Page 17

3332

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION.

CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. LA GARANTIE SERA ANNULÉE SI CET APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES OU AVEC DES SACS DE FILTRATION ET DES COMPOSANTS AUTRES QUE CEUX D’ORECKMD.

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER ENTRE AUTRES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES: VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE:

• Assemble z entièrement l ’appareil avant de l ’utiliser.

• Faites seul ement foncti onner l’appareil à la t ension indiquée su r la plaque signalét ique située au bas d e l’appareil.

• Ne laisse z pas l’appareil br anché sans sur veillance. Débr anchez la ﬁche d e la prise de couran t dès la ﬁn de l’utilisa tion

et avant l e nettoyage o u l’entretien.

• N’utilisez pas l ’appareil à l’extér ieur ni sur des sur faces humides.

• Ne perm ettez pas au x enfants de jou er avec l’appareil. C et appareil ne do it pas être utilis é par des enfant s de moins de

12ans. Exer cez une surv eillance étroit e lorsque l’appar eil est utilisé à pro ximité d’enfant s. Gardez l’appa reil hors de la port ée des enfants e t ne laissez pas ce s derniers intr oduire leurs doig ts ou d’autres o bjets dans aucun e ouvertur e aﬁn d’éviter les blessures ou les bris.

• Utilise z l’appareil uniquem ent aux ﬁns décr ites dans le pré sent guide. Utilis ez uniquement le s accessoire s et produits

recomm andés par le fab ricant.

• N’utilise z pas l’appareil lor sque le cordon ou l a ﬁche est endom magé. Cessez d ’utiliser l’appareil s ’il ne fonctionn e

pas comm e prévu, s’il a été é chappé sur le sol o u dans l’eau, s’il est en dommagé ou s’il a été l aissé à l’extérie ur et apportez-le au centre de réparations autorisé Oreck

avant de l ’utiliser à nouveau . Appelez au 1 80 0 989-35 35 pour

connaî tre le centre d e réparation s le plus près de chez v ous ou visitez le si te Internet à w ww.oreck .com.

• Ne tirez p as et ne transp ortez pas l’app areil par son cor don, n’utilisez pas le c ordon comme un e poignée, ne coinc ez

pas le cor don dans l’embrasu re d’une porte e t ne le tirez pas con tre des arête s ou des coins vifs . Ne faites pas ro uler l’appareil s ur lecordon. Tenez le c ordon éloigné de s surfaces ch audes.

• Ne débranc hez pas l’appareil e n tirant le cordo n. Débranche z l’appareil en tena nt la ﬁche et non le co rdon.

• Ne manipulez p as la ﬁche ou l’appar eil avec des mains mo uillées.

• N’insé rez aucun objet d ans les ouvert ures. N’utilisez p as l’appareil si les o uverture s sont obstru ées. Assurez -vous

qu’elles sont e xemptes de pou ssière, de mouss e, de cheveux ou de t out ce qui pourr ait réduire le débi t d’air.

• Garde z les cheveux, l es vêtements a mples, les doigt s et toute autr e partie du cor ps à l’écar t des ouvertu res et des

pièces en m ouvement. L e rouleau-br osse continue d e tourner tant q ue l’appareil est en p osition ver ticale.

• Éteignez to utes les comma ndes avant de déb rancher l’appa reil.

• Redou blez de prudenc e lorsque vous u tilisez l’appareil da ns un escalier. Ne plac ez pas l’aspirate ur sur les marche s d’un

escalier o u sur un meuble, car ce la peut entraîn er des dommage s ou des blessure s.

• N’utilise z pas l’appareil pou r aspirer des liquid es inﬂammables o u combustibles c omme de l’essenc e et de la sciure de

bois, nidans d es endroits où d e telles substa nces peuvent ê tre présen tes.

• N’utilisez pa s l’appareil p our aspirer quoi que ce soi t qui brûle ou dégage de la f umée comme des cigar ettes,

des allumet tes oudes cendre s chaudes.

• N’utilisez pas l’aspira teur sans avoir inst allé le sac de ﬁltratio n.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE:

• Évitez d’utilis er l’appareil pour rama sser des objets dur s ou aux arêtes tra nchantes, car ils po urraient

endommager l’appareil.

• Rangez l ’appareil adé quatement à l’int érieur et dans un endr oit sec. N’exposez p as l’appareil à des condi tions

de gel.

• Le roulea u-brosse con tinue de tourner lor sque l’appareil est en ma rche et que la poignée e st à la verticale. A ﬁn

d’évi ter tout dommage au x tapis, aux carpe ttes et aux rev êtements de plan cher, évitez d’incline r l’appareil ou de l’utiliser sur de s meubles, des carp ettes à frang es ou des escaliers r ecouverts d e tapis.

• Lorsq ue le rouleau-bro sse est en marche, n e laissez pas l’appareil t rop longtemps au mê me endroit, car vo us

risqueriez d’endommager le plancher.

AVERTISSEMENT: LE CHARGEUR EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE) QUI RÉDUIT LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE DANS UN SEUL SENS À UNE PRISE POLARISÉE. SI LA FICHE NE S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

Toute autr e tâche d’ent retien doit êt re conﬁée à u n représen tant de ser vice autor isé. Appele z au 1 800 989 -353 5 pour connaî tre le centr e de réparatio ns le plus près de ch ez vous ou visite z le site Intern et www.ore ck.com.

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT CONTIE NT DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES DYSFONCTIONS DU SYSTÈME REPRODUCTEUR. BIEN

SE LAVER LES MAINS APRÈS L’UTILISATION.

Page 18

3534

Caractéristiques de votre aspirateur

Poignée ergonomique

Tube inférieur

Électrobrosse

Compartiment du sac de ﬁltration

Sac de ﬁltration

Cordon d’alimentation

Fermoir du compartimen t

Barre de s upport

Ferme ture à glissière de sûret é

Commande de marche/arrêt

Crochet délesteur de cordon d’alimentation

Oriﬁce du s ac de ﬁltration

Logemen t du ventilateur

Spéciﬁcations techniques

Nom Tensio n Courant Puissance Longueur du

cordon

Poids

UK2200 120 V 4A 480W 25 ft. 9 lbs.

UK220 0PC 120V 4A 4 80W 25 ft. 9 lbs.

Page 19

3736

Fonctionnement : Assemblage de votre appareilOreck

Fonctionnement : Utilisation de votre appareilOreck

Verrouillage de position - Placez

un pied sur l’ électrobrosse et inclinez lentem ent la poignée ver s l’arrière pour déclenc her le verrou et u tiliser l’aspirateur. Redressez complètement l a poignée à la ver ticale pour en clencher le verro u. La poignée doi t être tournée vers le ce ntre avant de la r emettre en position ver ticale. Remar que : N’utilisez pas l’appa reil lorsqu’il es t verrouillé en position verticale. Ne laissez pa s l’ap pareil en ma rche en positio n immobile. Gardez toujo urs l’appareil en mo uvement lorsqu’il es t en marche.

Rangem ent facile du co rdon d’alimentation -

Enroulez le cordon d’alimentation autour du croch et de dégagement et du crochet du cordo n de la poignée. Bra nchez le cordon d’alimentation dans une pris e de courant sécuritaire.

Retire z les deux vis de l’oriﬁ ce du sac de ﬁltration. Retirez l e porte-sa c en carton en le tiran t vers le haut.

Glissez la p artie supérie ure de la poignée sur la par tie corresp ondante de l’oriﬁ ce du sac de ﬁlt ration. Insér ez le vis court e dans le tro u supérieur et la v is longue dans le tro u inférieur puis serrez-le s fermement jusqu’à ce que la po ignée soit immobilisé e.

REMA RQUE: Veuillez lire les « Con signes de sécurité im portantes » a vant d’utiliser l’appareil.

MISE EN GARDE N’UTILISEZ PAS L’ASPIRATEUR POUR TOILETTER UN ANIMAL.

Page 20

3938

Entretien Remplacement du sac de ﬁltration

FONCTIONNEMENT DE LA CARACTÉRISTIQUE SaniSeal

: Votre aspira teur Oreck

est équipé

d’un sac de ﬁlt ration du systèm e SaniSealMD. La caractéristique SaniSeal

emprisonne automatiquement les

allergènes , poussières et débr is chaque fois que vous dev ez remplacer le sac de ﬁl tration.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour conse rver la perfor mance optimale de f onctionnement de v otre

aspirate ur, assurez- vous de remplacer le s ac de ﬁltration lors que son contenu at teint la LIGNE MA XIMUM DE REMP LISSAGE. Un rem plissage excessif p eut causer une per te d’aspiration et diminu er la performan ce de l’appareil.

118

ENFONCEZ JUSQU’À ENTENDRE UN BRUIT

PRESIONE HASTA

ESCUCHAR UN

CHASQUIDO DE SUJECIÓN

MISE EN GARDE DES MATIÈRE S TRÈS FIN ES, COMME DE L A POUDRE P OUR LE VISA GE OU DE LA FÉC ULE DE MAÏ S PEUVEN T

COLMAT ER LE SAC DE F ILTRATION E T LE FAIRE ÉC LATER, MÊ ME S’IL N’E ST PAS PLEI N. LORSQU E L’APPAREIL ES T UTILIS É POUR ASPI RER DE TEL S PRODUIT S, REMPLA CEZ SOUV ENT DE SAC D E FILTRATIO N.

Ouvrez complètement la fermeture à glissière du compar timent du sac de ﬁltration. Tire z le collet en carto n pour pouvoir r etirer la porte de la plateforme du sa c de ﬁltration. La por te de la plateforme du s ac s’ouvrira ve rs le bas.

Glissez complètement le collet de cart on sur la plateforme de p orte du sac.

Tirez le ntement le collet de c arton vers le haut et le sor tir de la plateforme du sac. La caractéristique SaniSealMD se désactivera automatiquement.

Poussez f ermement la por te de la platefo rme du sac avec les deu x pouces sur l es points de repères jusqu’à ce q u’elle s’enclenche. Fermez complètement la fermeture à glissière du compar timent du sac de ﬁlt ration.

AVERTISSEMENT

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQ UE DE BLESS URES. N’U TILISE Z PAS L’ASPIRATEU R SANS AVOIR INS TALLÉ LE SA C DE FILTRATI ON.

Entretien Ajustement ou remplacement du rouleau-brosse

REMA RQUE: Votre appareil OreckMD est équipé d ’un rouleau -brosse assembl é en position «NEW » (nou veau)

(de multiples e ncoches sur la bord ure supérieure). L’usure du roulea u-brosse peut ê tre compensée p ar un ajustemen t aﬁn de prolonger sa d urée de vie.

REMA RQUE: Lorsque v ous tournez les cap uchons noirs du roule au-brosse, assur ez-vous que le régla ge des capucho ns est identique de ch aque côté et qu’ils sont dir igés vers le haut lor sque vous insérez le r ouleau-brosse.

Couchez l’appareil à plat sur le sol p our pouvoir ac céder à la buse de l’électrobrosse. Dévissez les cinq (5) vis et retirez-les pour pouvoir retirer la p laque de base de l’électrobrosse.

Réinst allez la courroie du rouleau-brosse. Consultez l’article de vé riﬁcation et remplacement de la courroie d u rouleaubrosse au c hapitre d’entretien.

Retire z la courroie du rouleau-brosse e t le rouleau-brosse des rainures situées à l’intérieur de l a buse de l’électrobrosse.

Tournez manuellement le rouleau-brosse pour vous assurer qu’il tourne librement.

Lorsqu’usées, tournez le capuchon noir en plastique de chaque extr émité du rouleau-brosse pour dévoiler une seule e ncoche de positio n « OLD » (usé). Réinsérez dans les rainures de l’électrobrosse.

Réinst allez les cinq (5) vis pour ﬁxer f ermement la plaque de base à b use de l’électrobrosse.

COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU

1-800-989-3535 (Mon-F ri 7 a.m. – 7 p.m. C ST; Sat 8 a.m. – 4:3 0 p.m. CST )

AVERTISSEMENT

DÉBRA NCHEZ L’APPARE IL AVANT DE LE NET TOYER OU D ’EN EFF ECTUER L’E NTRET IEN AFIN DE R ÉDUIRE LE RISQ UE DE BLESS URES ET DE DÉ CHARGE ÉL ECTRIQ UE.

Page 21

4140

AVERTISSEMENT

DÉBRA NCHEZ L’APPARE IL AVANT DE LE NET TOYER OU D ’EN EFF ECTUER L’E NTRET IEN AFIN DE R ÉDUIRE LE RISQ UE DE BLESS URES ET DE DÉ CHARGE ÉL ECTRIQ UE.

MISE EN GARDE

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES ET DE DÉC HARGE ÉL ECTRIQU E.

Entretien Vériﬁcation et remplacement Courroie du rouleau-brosse

Entretien Dégagement des débris

Retire z la porte d’accès pour entretien en retirant l a vis de ﬁxation située sur le c ôté de l’électrobrosse.

Un sac de ﬁl tration satur é peut pro voquer le retour de la saleté e t des débris vers le sy stème de débit d’ai r. Ouvrez la pl ateforme et assurez-vous qu’il n’y a aucune obs truction visible dans l’oriﬁce.

Changez le sac de ﬁltration si so n contenu atteint l a ligne de remplissage ma ximum (MAX IMUM FILL LIN E).

Enroul ez la courroie neuve aut our de l’arbre du moteur. Inst allez l’extrémité opposée de la courroie a utour de la poulie du rouleau-brosse.

Ouvre z la porte vers l’avant en y insé rant un tournev is ou une pièce de monnaie.

Assurez-vous également que la buse de l’électrobrosse est libre de tout déb ris. Retirez la plaque de base si vo us ne pouvez pas atteindre les débris bloqués.

Tournez la br osse sur trois (3) tours complets pour vous assurer qu’aucune partie d e la courroie n’entre en contact avec l’ex tré mité d e l’arbre du moteur.

Tournez le ra ccord du tube inférieur ve rs la gauche et glissez ve rs le haut. Tirez le tub e inférieur (A) pour le sort ir du logement du ventilat eur. Une fois retiré, assu rez-vous qu’il n’y a aucune obstruction.

Retirez la c ourroie du rouleau-brosse de l’arbre du moteur et d e la poulie du rouleau-brosse.

Si le bloca ge ne provien t pas de la buse de l’électrobrosse, retirez le tube inférieur. Décrochez le ferm oir du compartim ent pour ouvrir le compar timent du sac de ﬁltration.

Réinstalle z la porte en l’insérant dans la rainure située au b as du logement. Réinstallez la vis de ﬁxa tion.

Si le tube in férieur n’est pas obstrué, assurezvous que le log ement du ventilateur (B) est libre de débris. Assur ez-vous de remont er le tube inférieur et de serr er son raccord avant de con tinuer l’utilisat ion de l’appareil.

LUBRIFICATION

Le moteur e t le rouleau-bros se sont équipés de ro ulements qui contien nent sufﬁsamm ent de lubriﬁant pour tout e leur durée de vie. L’ajout de lubriﬁan t pourrait causer d es dommages. N’ajoute z pas de lubriﬁant au moteur ni au r ouleau de brosses.

LUBRIFICATION

Page 22

4342

Dépannage

Service

Cessez d ’utiliser l’appa reil s’il ne fonctionne p as comme prévu, s’il a é té échappé sur le sol ou d ans l’eau, s’il est endomma gé ou s’il a été laissé à l’extér ieur et apporte z-le au centre de rép arations.

Les prob lèmes d’entretien ou d e bris peuvent sou vent être résolus f acilement à la maison. Ut ilisez le présent guide pour vo us aider. Pour tout a utre problème, com muniquez avec notr e service à la client èle au 1 800 989- 3535 (Mon-F ri 7 a.m. – 7 p.m. CST; Sat 8 a.m. – 4: 30 p.m. CST).

Le ser vice de mises au point annu el de votre aspirat eur OreckMD assure un fo nctionnement et u ne performan ce optimale po ur les années futur es. Les Clean Home C enters d’Orec kMD et les détaillants autorisés d’OreckMD offr ent un entretien pe rsonnalisé, des rép arations effec tuées par des ex perts et un entr etien spécialisés pou r vous assur er la meilleure expérien ce de nettoyag e, et ce, à chaque utilisat ion. Consultez la mise au p oint de votre pr oduit et l’entente de se rvice pour conn aître tous les dé tails et trouver le cen tre le plus près de che z vous.

Problème Cause possible Solution possible

L’aspirateur ne fonctionnepas.

1. Cordon d’alimentation 1. Branche z le cordon d’alimen tation.

2. Commande de marche/arrêt

2. Pouss ez la commande au p ied à la positi on « ON » (en marche).

3. La pris e de courant n’est p as sous tension .

3. Vériﬁe z les fusibles ou le s disjoncteur s du domicile.

4. Fusible g rillé ou disjoncte ur déclenché.

4. Rempla cez le fusible ou en clenchez le disjonct eur du domicile.

L’aspirateur ne ramasse pas les dé bris, ou la puissance d’aspiration est faible.

1. Sac de ﬁltr ation

1. Ass urez-vous que l e sac est insta llé correctement et remplacez-le lorsque le niveau de r emplissage es t atteint.

2. Buse de l ’électrob rosse

2. Vériﬁe z si la buse est obs truée, et remplac ez le rouleau- brosse s’il est u sé.

3. Courr oie du rouleau- brosse 3 . Remplacez la co urroie si elle est br isée.

La poussière s’échappe de l’aspirateur.

1. Sac de ﬁltr ation

1. Ass urez-vous que l e sac de ﬁltrat ion est installé c orrectem ent et remplac ez-le s’il est plei n.

Le rouleau-brosse est usé.

1. Courroie d u rouleau-br osse

1. Remplace z la courroie si elle e st usée ou brisée.

2. Rouleau-brosse

2. Vériﬁe z que le rouleau- brosse n’est pas obstrué.

Garantie

TTI F loor Care Nor th America (OR ECKMD) vous of fre la garantie lim itée ci-dess ous pour ce produi t uniquement s’il a é té acheté initialem ent pour un usag e résidentiel, et n on pour la reven te, chez Oreck

ou d’un déta illant OreckMD autorisé.

Oreck

réparera ou rempla cera, sans frais pour l’acheteur initial, toute pièce comportant des vices de matériaux ou de fabrication dans l’année suivant la date d’achat pour tous le s modèles résidentiels. REMARQUE : La garantie est nulle si l’appareil e st utilisé à des ﬁns commerciales. La présente garantie limitée n e couvre pas le rem placement des piè ces d’usure ou des con sommables comm e les ﬁltres, les c artouches e t toute autre p ièce sujette à l’us ure normale, sau f si elles présent ent des vice s de matériaux o u de fabricatio n.

La prés ente garantie limitée n e couvre p as les pièce s ayant fait l’objet d’un accident, d’une u tilisation abusive, d’un us age commer cial, de modiﬁc ations, d’une u tilisation in approprié e, de dommage s causés par u n cas de force m ajeure, d’une ut ilisation de tension s autres que c elles indiquée s sur la plaque sign alétique de l’app areil ou d’un entr etien effe ctué par tou te person ne ne faisant p as partie du pe rsonnel de Ore ck

ou d’un cent re de servic e autorisé par ticipant.

Oreck

n’autorise a ucune personn e et aucun repré sentant à assum er ou à accorder d ’autres obligatio ns de garantie liée s à la vente de c et appareil.

La garantie limitée de Oreck

est valide uniquement si vous conservez la pr euve d’achat de cet appareil OreckMD ou d’u n

détaillant autorisé O reck

. Si vous achetez cet appareil aupr ès de toute autre sour ce, votre achat est « TEL QUEL», ce qui

signiﬁe qu’Oreck

ne vous of fre aucun e garantie e t que vous, et non OreckMD, assumez t ous les risques liés à la qualité et à la performance de cet appar eil, y compris l’ensemble des c oûts rela tifs aux tâches d’entretien ou de r éparation en cas de défectuosité.

La resp onsabilité de Or eck

à votre en droit pour tous l es coûts, quels q u’ils soient, déc oulant de cett e déclaration d e garantie

limitée sera limitée au montant pa yé pour cet appareil au moment de l’acha t initial. Ore ck

ne peut êt re tenue re sponsable d’aucun dommage direc t, indirec t, immaté riel ou accidentel caus é par l’utilisa tion de cet ap pareil ou de l’ impossibili té de l’utiliser. Cer tains Ét ats ne per metten t pas l’exclusion o u la limitatio n des dommag es consécu tifs. Par c onséquen t, les exclus ions ou les limit ations précé dentes pour raient ne pas êt re applicables d ans votre cas .

TOUT E GARAN TIE EXP LICIT E OU IMPLIC ITE AUT RE QUE LA GA RANT IE LIMITÉ E PRÉSEN TÉE CI-DE SSUS POU R CET APPA REIL, Y COMPR IS LES GA RANT IES IMPL ICITE S DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CON VENA NCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE.

La prés ente garan tie vous donne de s droits pré cis. Vous pouve z également av oir d’autres dr oits, lesque ls varient d’une p rovince à l’au tre.

Nonobs tant ce qui précède, au cune garan tie fournie aux présentes ou découlant de tou te loi en vigueur ne peut dépasser un(1)an.

AVERTISSEMENT

DÉBRA NCHEZ L’APPARE IL AVANT DE LE NET TOYER OU D ’EN EFF ECTUER L’E NTRET IEN AFIN DE R ÉDUIRE LE RISQ UE DE BLESS URES ET DE DÉ CHARGE ÉL ECTRIQ UE.