![](/html/47/4701/4701ec72bda5af91e6e793dfb7b909a754498b6c7b6a6cefa7fa508fecb9ff4b/bg1.png)
Patersstraat 106-108 2300 turnhout
Gasthuisstraat 21 2440 geel
Kempen antwerpen noorderkempe n lim burg
014/41.12.08 014/42.55.99 014/59.2 6.95
www.vanmechelen.be
be0415638961 145.638.961
dexia 068-2221350-77
hrt41.156
kantoormachines – kantoormateria len kassa weegschaal horeca systemen
VLIMMEREN(BEERSE) WECHELDERZANDE
ZOERSEL BRECHT MERKSEM LOENHOUT WUSTWEZEL EKEREN(ANTWERPEN) HERENTALS MORKHOVEN NOORDERWIJK
PULDERBOS PULLE OLEN OEVEL TONGERLO(ANTW) WESTERLO ZOERLE-PARWIJS HERENTHOUT GIERLE LILLE
POEDERLEE WECHELDERZANDE GROBBENDONK VORSELAAR TURNHOUT RIJKEVORSEL HOOGSTRATEN MEER
MINDERHOUT WORTEL MEERLE MERKSPLAS BAARLE-HERTOC BEERSE VLIMMEREN VOSSELAAR OUD—TURNHOUT
ARENDONK RAVELS WEELDE POPPEL BAARLE-HERTOG MALLE OOSTMALLE WESTMALLE POPPEL(RAVELS) MOL
HERENTALS LILLE POEDERLEE(LILLE) HERENTALS(NOORDERWIJK) EINDHOUT LAAKDAL VORST(KEMPEN) VARENDONK
VEERLE GEEL MEERHOUT GIERLE(LILLE) KASTERLEE ICHTAART TIELEN RETIE DESSEL BALEN
OLMEN KALMTHOUT BRASSCHAAT HOEVENEN STABROEK BRECHT SINT-JOB-IN-’T-GOOR SINT-LENAERTS
HALLE(KEMPEN) HALLE(KEMPEN) ZOERSEL LOENHOUT WUUSTWEZEL OVERPELT NEERPELT SINT-HUIBRECHT-LOMMEL
ACHEL HAMONT HAMONT-ACHEL HECHTEL EKSEL HAM KWAADMECHELEN OOSTHout BOCHOLT KAULILLE
REPPEL BEEK BREE GERDINGEN OPITTER TONGERLO(LIMB) LEOPOLDSBURC HEPPEN TESSENDERLO CROTE-KLEINE-
BROGEL PEER WIJCHMAAL LAAKDAL LAAKDAL
BTW BE 0415.638.961
Rek: 230-0026460-96
info@vanmechelen.be
www.vanmechelen.be
Patersstraat 106-108
2300 Turnhout
Tel:014/42.55.99
Fax: 014/42.32.64
Bedienungsanleitung Gürteldrucker
User Manual Mobile Printer
Istruzioni per l’uso Stampante da cintura
Manual de instrucciones Impresora portátil
Mode d’emploi Imprimante portable
![](/html/47/4701/4701ec72bda5af91e6e793dfb7b909a754498b6c7b6a6cefa7fa508fecb9ff4b/bg2.png)
Patersstraat 106-108 2300 turnhout
Gasthuisstraat 21 2440 geel
Kempen antwerpen noorderkempe n lim burg
014/41.12.08 014/42.55.99 014/59.2 6.95
www.vanmechelen.be
be0415638961 145.638.961
dexia 068-2221350-77
hrt41.156
kantoormachines – kantoormateria len kassa weegschaal horeca systemen
VLIMMEREN(BEERSE) WECHELDERZANDE
ZOERSEL BRECHT MERKSEM LOENHOUT WUSTWEZEL EKEREN(ANTWERPEN) HERENTALS MORKHOVEN NOORDERWIJK
PULDERBOS PULLE OLEN OEVEL TONGERLO(ANTW) WESTERLO ZOERLE-PARWIJS HERENTHOUT GIERLE LILLE
POEDERLEE WECHELDERZANDE GROBBENDONK VORSELAAR TURNHOUT RIJKEVORSEL HOOGSTRATEN MEER
MINDERHOUT WORTEL MEERLE MERKSPLAS BAARLE-HERTOC BEERSE VLIMMEREN VOSSELAAR OUD—TURNHOUT
ARENDONK RAVELS WEELDE POPPEL BAARLE-HERTOG MALLE OOSTMALLE WESTMALLE POPPEL(RAVELS) MOL
HERENTALS LILLE POEDERLEE(LILLE) HERENTALS(NOORDERWIJK) EINDHOUT LAAKDAL VORST(KEMPEN) VARENDONK
VEERLE GEEL MEERHOUT GIERLE(LILLE) KASTERLEE ICHTAART TIELEN RETIE DESSEL BALEN
OLMEN KALMTHOUT BRASSCHAAT HOEVENEN STABROEK BRECHT SINT-JOB-IN-’T-GOOR SINT-LENAERTS
HALLE(KEMPEN) HALLE(KEMPEN) ZOERSEL LOENHOUT WUUSTWEZEL OVERPELT NEERPELT SINT-HUIBRECHT-LOMMEL
ACHEL HAMONT HAMONT-ACHEL HECHTEL EKSEL HAM KWAADMECHELEN OOSTHout BOCHOLT KAULILLE
REPPEL BEEK BREE GERDINGEN OPITTER TONGERLO(LIMB) LEOPOLDSBURC HEPPEN TESSENDERLO CROTE-KLEINE-
BROGEL PEER WIJCHMAAL LAAKDAL LAAKDAL
User Manual Mobile Printer
BTW BE 0415.638.961
Rek: 230-0026460-96
info@vanmechelen.be
www.vanmechelen.be
Patersstraat 106-108
2300 Turnhout
Tel:014/42.55.99
Fax: 014/42.32.64
English
Bachstraße 59,
5023 Salzburg – Austria
www.orderman.com
© 2008 by
Mistakes and typing errors excepted.
Copying, including copying of extracts, is not permitted unless written
permission has been given by Orderman GmbH.
P3.60-226.V3.1
• Orderman takes no responsibility for damages or losses that result
from use of these instructions for use.
• Orderman takes no responsibility for third party losses or claims that
result from the use of the Orderman mobile printer.
• Changes to the content of these instructions for use are excepted and
may be changed without advance notice.
• These instructions for use may not be part of a contract.
• Trade marks: All brands and product names are trademarks or regis-
tered trademarks of their respective companies.
- 16 -
![](/html/47/4701/4701ec72bda5af91e6e793dfb7b909a754498b6c7b6a6cefa7fa508fecb9ff4b/bg3.png)
Patersstraat 106-108 2300 turnhout
Gasthuisstraat 21 2440 geel
Kempen antwerpen noorderkempe n lim burg
014/41.12.08 014/42.55.99 014/59.2 6.95
www.vanmechelen.be
be0415638961 145.638.961
dexia 068-2221350-77
hrt41.156
kantoormachines – kantoormateria len kassa weegschaal horeca systemen
VLIMMEREN(BEERSE) WECHELDERZANDE
ZOERSEL BRECHT MERKSEM LOENHOUT WUSTWEZEL EKEREN(ANTWERPEN) HERENTALS MORKHOVEN NOORDERWIJK
PULDERBOS PULLE OLEN OEVEL TONGERLO(ANTW) WESTERLO ZOERLE-PARWIJS HERENTHOUT GIERLE LILLE
POEDERLEE WECHELDERZANDE GROBBENDONK VORSELAAR TURNHOUT RIJKEVORSEL HOOGSTRATEN MEER
MINDERHOUT WORTEL MEERLE MERKSPLAS BAARLE-HERTOC BEERSE VLIMMEREN VOSSELAAR OUD—TURNHOUT
ARENDONK RAVELS WEELDE POPPEL BAARLE-HERTOG MALLE OOSTMALLE WESTMALLE POPPEL(RAVELS) MOL
HERENTALS LILLE POEDERLEE(LILLE) HERENTALS(NOORDERWIJK) EINDHOUT LAAKDAL VORST(KEMPEN) VARENDONK
VEERLE GEEL MEERHOUT GIERLE(LILLE) KASTERLEE ICHTAART TIELEN RETIE DESSEL BALEN
OLMEN KALMTHOUT BRASSCHAAT HOEVENEN STABROEK BRECHT SINT-JOB-IN-’T-GOOR SINT-LENAERTS
HALLE(KEMPEN) HALLE(KEMPEN) ZOERSEL LOENHOUT WUUSTWEZEL OVERPELT NEERPELT SINT-HUIBRECHT-LOMMEL
ACHEL HAMONT HAMONT-ACHEL HECHTEL EKSEL HAM KWAADMECHELEN OOSTHout BOCHOLT KAULILLE
REPPEL BEEK BREE GERDINGEN OPITTER TONGERLO(LIMB) LEOPOLDSBURC HEPPEN TESSENDERLO CROTE-KLEINE-
BROGEL PEER WIJCHMAAL LAAKDAL LAAKDAL
Mobile Printer User Manual
1 General....................................................................... 18
1.1 Welcome to the world of the Orderman mobile
printer.......................................................................... 18
1.2 Orderman mobile printer scope of delivery.................. 18
2 Safety advice ............................................................. 19
3 Introducing the Orderman mobile printer ............... 20
4 Correct start-up ......................................................... 21
4.1 Charging the battery.................................................... 21
4.2 Inserting the battery .................................................... 22
4.3 Inserting the thermal paper roll.................................... 23
4.4 Cleaning the thermal head and the rubber roller ......... 24
4.5 Producing a test print .................................................. 24
5 Quality thermal paper KANZAN KPR 540................ 25
Contents:
English
6 Technical data ........................................................... 26
7 Connection of the Mobile Printer to the
Handheld Device ....................................................... 26
7.1 Orderman Max2plus Synchronization with the
Orderman Mobile Printer............................................. 27
7.2 Orderman Leo2plus Synchronization with the
Orderman Mobile Printer ............................................. 28
8 D
eclarations of conformity....................................... 29
- 17 -
![](/html/47/4701/4701ec72bda5af91e6e793dfb7b909a754498b6c7b6a6cefa7fa508fecb9ff4b/bg4.png)
Patersstraat 106-108 2300 turnhout
Gasthuisstraat 21 2440 geel
Kempen antwerpen noorderkempe n lim burg
014/41.12.08 014/42.55.99 014/59.2 6.95
www.vanmechelen.be
be0415638961 145.638.961
dexia 068-2221350-77
hrt41.156
kantoormachines – kantoormateria len kassa weegschaal horeca systemen
VLIMMEREN(BEERSE) WECHELDERZANDE
ZOERSEL BRECHT MERKSEM LOENHOUT WUSTWEZEL EKEREN(ANTWERPEN) HERENTALS MORKHOVEN NOORDERWIJK
PULDERBOS PULLE OLEN OEVEL TONGERLO(ANTW) WESTERLO ZOERLE-PARWIJS HERENTHOUT GIERLE LILLE
POEDERLEE WECHELDERZANDE GROBBENDONK VORSELAAR TURNHOUT RIJKEVORSEL HOOGSTRATEN MEER
MINDERHOUT WORTEL MEERLE MERKSPLAS BAARLE-HERTOC BEERSE VLIMMEREN VOSSELAAR OUD—TURNHOUT
ARENDONK RAVELS WEELDE POPPEL BAARLE-HERTOG MALLE OOSTMALLE WESTMALLE POPPEL(RAVELS) MOL
HERENTALS LILLE POEDERLEE(LILLE) HERENTALS(NOORDERWIJK) EINDHOUT LAAKDAL VORST(KEMPEN) VARENDONK
VEERLE GEEL MEERHOUT GIERLE(LILLE) KASTERLEE ICHTAART TIELEN RETIE DESSEL BALEN
OLMEN KALMTHOUT BRASSCHAAT HOEVENEN STABROEK BRECHT SINT-JOB-IN-’T-GOOR SINT-LENAERTS
HALLE(KEMPEN) HALLE(KEMPEN) ZOERSEL LOENHOUT WUUSTWEZEL OVERPELT NEERPELT SINT-HUIBRECHT-LOMMEL
ACHEL HAMONT HAMONT-ACHEL HECHTEL EKSEL HAM KWAADMECHELEN OOSTHout BOCHOLT KAULILLE
REPPEL BEEK BREE GERDINGEN OPITTER TONGERLO(LIMB) LEOPOLDSBURC HEPPEN TESSENDERLO CROTE-KLEINE-
BROGEL PEER WIJCHMAAL LAAKDAL LAAKDAL
User Manual Mobile Printer
BTW BE 0415.638.961
Rek: 230-0026460-96
info@vanmechelen.be
www.vanmechelen.be
Patersstraat 106-108
2300 Turnhout
Tel:014/42.55.99
Fax: 014/42.32.64
1 General
1.1 Welcome to the world of the Orderman mobile
printer
Congratulations on purchasing an Orderman mobile printer. This document will help you to get to know your Orderman mobile printer and familiarize yourself with its functions.
1.2 Orderman mobile printer scope of delivery
Your Orderman mobile printer comes with the following accessories: rechargeable battery pack, a battery-charger, a belt bag, a thermal paper
roll and these operating instructions.
English
- 18 -
![](/html/47/4701/4701ec72bda5af91e6e793dfb7b909a754498b6c7b6a6cefa7fa508fecb9ff4b/bg5.png)
Patersstraat 106-108 2300 turnhout
Gasthuisstraat 21 2440 geel
Kempen antwerpen noorderkempe n lim burg
014/41.12.08 014/42.55.99 014/59.2 6.95
www.vanmechelen.be
be0415638961 145.638.961
dexia 068-2221350-77
hrt41.156
kantoormachines – kantoormateria len kassa weegschaal horeca systemen
VLIMMEREN(BEERSE) WECHELDERZANDE
ZOERSEL BRECHT MERKSEM LOENHOUT WUSTWEZEL EKEREN(ANTWERPEN) HERENTALS MORKHOVEN NOORDERWIJK
PULDERBOS PULLE OLEN OEVEL TONGERLO(ANTW) WESTERLO ZOERLE-PARWIJS HERENTHOUT GIERLE LILLE
POEDERLEE WECHELDERZANDE GROBBENDONK VORSELAAR TURNHOUT RIJKEVORSEL HOOGSTRATEN MEER
MINDERHOUT WORTEL MEERLE MERKSPLAS BAARLE-HERTOC BEERSE VLIMMEREN VOSSELAAR OUD—TURNHOUT
ARENDONK RAVELS WEELDE POPPEL BAARLE-HERTOG MALLE OOSTMALLE WESTMALLE POPPEL(RAVELS) MOL
HERENTALS LILLE POEDERLEE(LILLE) HERENTALS(NOORDERWIJK) EINDHOUT LAAKDAL VORST(KEMPEN) VARENDONK
VEERLE GEEL MEERHOUT GIERLE(LILLE) KASTERLEE ICHTAART TIELEN RETIE DESSEL BALEN
OLMEN KALMTHOUT BRASSCHAAT HOEVENEN STABROEK BRECHT SINT-JOB-IN-’T-GOOR SINT-LENAERTS
HALLE(KEMPEN) HALLE(KEMPEN) ZOERSEL LOENHOUT WUUSTWEZEL OVERPELT NEERPELT SINT-HUIBRECHT-LOMMEL
ACHEL HAMONT HAMONT-ACHEL HECHTEL EKSEL HAM KWAADMECHELEN OOSTHout BOCHOLT KAULILLE
REPPEL BEEK BREE GERDINGEN OPITTER TONGERLO(LIMB) LEOPOLDSBURC HEPPEN TESSENDERLO CROTE-KLEINE-
BROGEL PEER WIJCHMAAL LAAKDAL LAAKDAL
Mobile Printer User Manual
2 Safety advice
General safety advice
• The appliances do not contain any parts that are suitable for ser-
vicing by the user and may therefore not be taken apart. The warranty claim shall become void if the appliance is opened.
• Please ensure that the appliance is used in a dry environment.
• This printer is fitted with Bluetooth for wireless communication.
Never use the printer in areas in which Bluetooth can cause disruption (aircraft, hospitals etc.).
Printer safety advice
• Do not touch the paper cutter or the thermal head as there is a risk
of injury.
Rechargeable battery safety advice
• Only use the rechargeable battery model supplied for the printer.
• Do not expose the rechargeable battery to extreme heat. Never
short-circuit the contacts – this could cause an explosion.
English
Charger safety advice
• Never short-circuit the contacts.
• Only charge the battery designed for the printer.
Thermal paper safety advice
• Use only the Orderman KANZAN KPR540 thermal paper. It is spe-
cifically qualified for this printer. It is identifiable by the
Orderman imprint on the reverse side. By using other types of
thermal paper, the thermal head will become damaged or dirty.
- 19 -