Orbit Baby G3 User Manual [en, de, es, fr]
2-13 ENGLISH Manual Text Booklet
14-24 FRANÇAIS Notice d'utilisation
25-31 DEUTSCH Handbuch
32-39 ESPAÑOL Manual de instrucciones
40-47 PORTUGUÊS Folheto Manual
48-57 한국어 설명서 소책자
Scan this code with your mobile phone to access the most
updated manual and see other helpful videos.
Scannez ce code avec votre téléphone mobile pour accéder à la
dernière version du manuel et voir d'autres vidéos pratiques
Scannen Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon, um auf aktualisierte
Handbücher und hilfreiche Videos zugreifen zu können.
Escanee este código con su teléfono móvil para acceder a la
versión más actualizada del manual y ver otros videos útiles.
Escaneie esse código com seu telefone celular para acessar o
manual mais atualizado e para ver outros vídeos úteis.
이코드를휴대폰으로스캔하면최신설명서와그밖의도움이되는동영상
을볼수있습니다.
©2013 Orbit Baby, Inc. All rights reserved.
ORBIT BABY® and related logo and
SMARTHUB® are registered trademarks of
Orbit Baby, Inc. in the United States and
certain other jurisdictions.
Rocker Base
2 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base
Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 3
Important: Read these instructions carefully before use and keep them for future
reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.
This manual describes how to use the product shown below.
SmartHub
TM
Silver Buttons
Rocker Tube
Anti-Rock Arms
Some generic product names may differ by country. Stroller may be called pushchair. Bassinet may be called
carry cot. Bassinet on a stroller base may be called pram. Rocker Base may be called stand.
All product specifications subject to change. Not all illustrations in this manual include the most up-to-date product
specifications.
4 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base
WARNING
⚠
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THE PRODUCT LABELS CAN RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO YOUR CHILD. DO NOT let others assemble or use the
rocker base and associated Orbit Baby products unless they understand how to properly use
them. Keep this instruction manual for future use. Do not use the rocker base if any parts are
damaged, broken or missing. Use only replacement parts supplied and approved by Orbit
Baby. If the instruction manual is missing or you need replacement parts or assistance, see
the contact information included with this product.
Adult assembly of the rocker base is required before use. Always make sure that the rocker
◦
tubes are securely installed into the SmartHub.
Use only Orbit Baby tested and approved products with the rocker base.
◦
Maximum child weight is 50 lbs (23 kg).
◦
PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH
NEVER leave your child unattended.
◦
Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child.
◦
This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
◦
Do not use with more than one infant at a time.
◦
⚠
Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 5
WARNING
⚠
FALL HAZARD: Avoid serious injury from falls or sliding out.
Restraint harness use is required for all use modes when harness is present on the product.
◦
Always secure your child to avoid serious injury from falling or sliding out. Always use both
the shoulder and lap portions of the harness.
The rocker base can tip. A child’s movement can slide or move the rocker base. Use only
◦
on the floor. Never place the rocker base on any elevated surface. Always stay within arm’s
reach whenever your child is on the rocker base.
Listen for audible CLICK which indicates that seat is locked into the SmartHub.
◦
Always check that the Orbit Baby seat is securely locked into the SmartHub by tugging
◦
upwards and turning.
Never let your child climb into or out of a seat unassisted.
◦
When using with the Stroller Seat, the most upright position is only for children who have
◦
developed enough upper body control to sit up without tipping forward.
AVOID PINCH INJURY
When docking or adjusting your seats, keep hands and fingers, especially those of children,
◦
clear of moving parts and the SmartHub.
⚠
6 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base
Getting Started
Assembling Your Rocker Base
Start with one of the metal rocker tube pieces and insert both tube ends into the SmartHub of the
rocker tube as shown.
Press the rocker tube into the SmartHub until the silver buttons on both sides have snapped into
the plastic holes. Repeat this step with the other rocker tube.
CHECK the security of the assembly by pulling outward on the rocker tube. Place the rocker
base on the ground and apply weight. The rocker tubes will flex, but not release from the
SmartHub.
Assembly of the Orbit Baby Rocker Base is now complete.
Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 7
Securing Your Child
WARNING
⚠
FALL HAZARD: Avoid serious injury from falls or sliding out.
Always secure your child with the restraint harness if present whenever your child is in an Orbit
◦
Baby seat.
Follow the instructions of the Orbit Baby seat that you are using with the Rocker Base.
Using Your Rocker Base
⚠
Docking to Your Rocker Base
Align the SmartHub of the seat to the SmartHub of the rocker base. Make sure the area on both
products is clear of debris and any obstructions. Rotate the seat until it is locked in one of the four
locking positions on the rocker base.
8 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base
After docking, CHECK the security of the Orbit Baby seat by tugging upwards and turning to make
sure the product is securely docked to the rocker base.
Using the Anti-Rock Arms
To temporarily prevent the rocker base from rocking, use both anti-rock arms on at least one
rocker tube: Lift up on the anti-rock arm tab.
Rotate the anti-rock arm until it snaps into place.
Traveling & Storage
To remove the tubing for storage, press the silver buttons while sliding each Rocker Tube out from
the SmartHub.
Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 9
Care & Maintenance
The plastic and metal parts of the rocker base can be cleaned with a damp cloth. Do not use abrasive
cleansers or chemicals, including bleach, for cleaning. These cleansers can attack the materials and
affect the strength of the components. Orbit Baby's Cream Scrub is approved for use on all plastic
and metal parts of the rocker base.
Warranty & Contact Information
Orbit Baby Limited Customer Warranty - USA only:
• What this Limited Warranty covers and for how long:
Orbit Baby, Inc. (“Orbit Baby”) warrants that the product accompanied by this limited warranty is free from
manufacturing defects in material or workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase.
This warranty only applies to the original purchaser of the product and only to products purchased and used in
the United States of America. The limited warranty period referenced above also applies to any implied warranties
that may exist under applicable law. To the extent that your state does not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, the limitation referenced in the immediately preceding sentence may not apply to you.
• What this Limited Warranty does not cover:
This limited warranty does not apply to: (1) defects resulting from repair (except by Orbit Baby or its authorized service
representatives) or alteration of the product, (2) defects resulting from use with covers, inserts, accessories, tightening
devices, or other components not supplied by or expressly approved in writing by Orbit Baby, (3) defects resulting
from misuse, including any use not in accordance with the product instructions, abuse, accident, neglect, improper
maintenance or handling, or normal wear and tear, (4) defects resulting from handling by airlines or airport staff, and
(5) defects such as corrosion or molding resulting from improper storage, such as storage outdoors, storage in damp
environments, or storage with moisture or salt on the product.
10 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base
• What Orbit Baby will do:
If you believe the product is defective please return it to Orbit Baby in the manner described below within the limited
warranty period. If Orbit Baby determines a defect is covered by this limited warranty, Orbit Baby will, at its option,
repair or replace the product or components of the product. This limited warranty extends to repaired and replacement
products and components only through the end of the original limited warranty period.
• Limitation of Remedies under Limited Warranty:
Your remedies under this limited warranty are limited to repair or replacement of the product or components of the
product. In no event will Orbit Baby or any of its retailers, dealers, distributors or resellers be liable for incidental, indirect
or consequential damages relating to the product (including any repaired or replacement product or component) or
its use. To the extent that your state does not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, the
limitation referenced in the immediately preceding sentence may not apply to you.
• How State law applies:
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.
• What you must do to get service under this limited warranty:
To make a claim under this limited warranty you must first contact Orbit Baby.
Please write to: Orbit Baby, Inc.
8445 Central Ave.
Newark, CA 94560, U.S.A.
or call: 1-877-ORB-BABY (1-877-672-2229)
1-510-793-5007
or email: support@orbitbaby.com
You must provide proof of purchase in the form of your original sales receipt in order to obtain service under this limited
warranty.
If you would like to purchase spare parts, please visit www.shoporbitbaby.com.
Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 11
Orbit Baby Limited Customer Warranty - Canada only
• What this limited warranty covers and for how long:
Orbit Baby, Inc.’s authorized distributor, ALCA Distribution (“Distributor”), warrants that the product accompanied by
this limited warranty is free from manufacturing defects in material or workmanship for a period of two (2) years from
the date of original purchase (“Warranty Period”). This warranty only applies to the original purchaser of the product,
to products purchased and used in Canada, and is provided solely by Distributor. Orbit Baby is not responsible for
the warranty. Distributor expressly excludes any implied warranty of merchantability or fitness of the products for any
particular use contemplated by you. The limited warranty period also applies to any implied warranties that may exist
under applicable law.
To the extent that your province does not allow limitations on how long an implied warranty lasts, the limitation
referenced in the immediately preceding sentence may not apply to you.
• What this limited warranty does not cover:
This limited warranty does not apply to: (1) defects resulting from repair (except by Distributor) or alteration of the
product, (2) defects resulting from use with covers, inserts, third-party accessories, tightening devices, or other
components not supplied by or expressly approved in writing by Distributor, and (3) defects resulting from misuse,
including any use not in accordance with the product instructions, abuse, accident, airline travel, neglect, improper
maintenance or handling (except by Distributor), or normal wear and tear.
• What Orbit Baby will do:
If you believe the product is defective please return it to ALCA Distribution or an Authorized Canadian Repair Center*
in the manner described below within the limited warranty period. If ALCA Distribution determines a defect is covered
by this limited warranty, ALCA Distribution will, at its option, repair or replace the product or components of the
product. The purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the product to
ALCA Distribution. ALCA Distribution will bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the purchaser.
Alternatively, the purchaser may deliver the product to an Authorized Canadian Repair Center. The Purchaser will then
be responsible to retrieve the repaired or replacement product at the selected Authorized Canadian Repair Center. This
limited warranty extends to repaired and replacement products and components only through the end of the original
limited warranty period.
• Limitation of Remedies under Limited Warranty:
Your remedies under this limited warranty are limited to repair or replacement of the product or components of the
product. In no event will Orbit Baby, Distributor or any of its authorized retailers, dealers, distributors or resellers be
liable for incidental, indirect or consequential damages relating to the product (including any repaired or replacement
product or component) or its use. To the extent your province does not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, the limitation referenced in the immediately preceding sentence may not apply to you.
12 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base
• How Provincial law applies:
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from Province to
Province.
• No third party rights:
A person or entity who is not a party to this limited warranty shall have no right to enforce any term of this limited
warranty, including without limitation, under the laws of the province of Ontario, Canada and other relevant laws or
regulations.
• What you must do to get service under this limited warranty:
To make a claim under this limited warranty you must first contact ALCA Distribution.
Please write to: ALCA Distribution
Unit 4, 2153 192nd St,
Surrey, BC, V3S 3X2, Canada
or call: 1-866-531-3255
You must provide proof of purchase in the form of your original sales receipt in order to obtain service under this limited
warranty.
*Authorized Canadian Repair Centers are listed at www.orbitbaby.com.
Customer Information (not for USA and Canada):
The warranty and other contract remedies for this product are provided by the authorized distributor or retailer that
directly sold this product to you in your country or territory. There is no warranty or contract remedy from
Orbit Baby. This does not affect your statutory rights. If you have concerns about your product, please
contact the local distributor or retailer authorized by Orbit Baby to sell this product. You can find a list of
our authorized distributors and retailers on our website: www.orbitbaby.com.
Manual Text Booklet – Orbit Baby Rocker Base – ENGLISH – 13
14 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby
Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 15
Important : Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation et
conservez-les pour référence future. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité
de votre enfant pourrait être menacée.
Cette notice explique comment utiliser le produit illustré ci-dessous.
Connecteur SmartHub
TM
Boutons argentés
Tube de base berçante
Bras anti-balancement
Certains noms de produit génériques peuvent varier selon les pays.
Toutes les spécifications de produit sont sujettes à modification. Certaines illustrations de cette notice ne sont pas
basées sur les plus récentes spécifications.
16 – FRANÇAIS – Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby
AVERTISSEMENT
⚠
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DES CONSIGNES SUR LES
ÉTIQUETTES DU PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES, AU BÉBÉ. NE LAISSEZ JAMAIS une autre personne assembler ou utiliser
la base berçante et les produits Orbit Baby qui y sont associés sauf si cette personne
comprend bien comment les utiliser correctement. Conservez cette notice d'utilisation
pour référence future. N'utilisez pas la base berçante si des pièces sont endommagées
ou manquantes. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine fournies par Orbit
Baby. Si la notice d'utilisation est manquante, si vous avez besoin de pièces de rechange
ou si vous désirez une assistance technique, reportez-vous aux coordonnées de contact
accompagnant le produit.
La base berçante doit être assemblée par un adulte avant sa première utilisation.
◦
Vérifiez toujours que les tubes de la base berçante sont solidement installés dans le
connecteur SmartHub.
La base berçante doit être utilisée uniquement avec des produits d'origine Orbit Baby.
◦
Le poids de l'enfant ne doit pas dépasser 23 kg (50 lb).
◦
PRÉVENTION DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES
NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance.
◦
Assurez toujours la supervision nécessaire à la sécurité de votre enfant.
◦
Ce produit n'a pas été conçu pour des périodes prolongées de sommeil.
◦
Ne pas utiliser ce produit avec deux enfants à la fois.
◦
⚠
Livret d'instructions – Base berçante Orbit Baby – FRANÇAIS – 17
AVERTISSEMENT
⚠
RISQUE DE CHUTE : Évitez toute blessure grave provoquée par une chute ou un
glissement.
Lorsqu'un produit est doté d'un harnais de retenue, ce harnais doit toujours être utilisé,
◦
quelles que soient les conditions d'utilisation. Attachez toujours vos enfants afin d'éviter
des blessures causées par une chute ou un glissement hors de la poussette. Utilisez
toujours à la fois les sangles de jambes et d'épaules du harnais.
La base berçante peut basculer. Un mouvement du bébé peut faire glisser ou déplacer
◦
la base berçante. Ce produit doit être utiliser uniquement sur le sol. Ne placez jamais
la base berçante sur une surface élevée. Demeurez toujours à portée de main de votre
enfant lorsqu'il est sur la base berçante.
Lorsque le siège se verrouille dans le connecteur SmartHub, vous devriez entendre un
◦
clic.
Vérifiez toujours que le siège Orbit Baby est solidement verrouillé dans le connecteur
◦
SmartHub en essayant de le tirer vers le haut puis de le tourner (il ne doit pas bouger).
Ne laissez jamais votre enfant monter sur le siège ou en descendre sans surveillance.
◦
Lorsque ce produit est utilisé avec le siège de poussette, la position la plus redressée
◦
peut être utilisée uniquement si l'enfant contrôle suffisamment le haut de son corps
pour demeurer assis sans basculer vers l'avant.
⚠
ATTENTION AU RISQUE DE BLESSURE PAR PINCEMENT
Lors de la fixation du siège de votre poussette ou pendant le réglage de votre
◦
poussette, gardez les mains et les doigts, en particulier ceux des enfants, à l'écart des
éléments mobiles et du connecteur SmartHub.
Loading...