Orbis Mirus User Manual [de]

CRONOTERMOSTATO

MIRUS

TEMPERATURA

TEMPERATURA

SELECCIÓN

DE CONFORT

SELECCIÓN

DE AHORRO

ON / OFF

PUESTA EN

HORA / DIA

RESET

DESCRIPCIÓN

El cronotermostato MIRUS es un termostato de ambiente electrónico programable
de fácil utilización. Permite asignar distintas temperaturas en diferentes periodos
horarios.

Características generales:

• 7 programas independientes y configurables (uno para cada día de la semana).

• Display de gran tamaño con retroiluminación.

• Comodidad de programación al poderse realizar fuera de la base.

• Control de calefacción.

• 2 Niveles de temperatura regulables: Confort

• Regulación de temperatura desde +5 ºC a +35 ºC.

• Resolución de medida de temperatura y regulación 0,1 ºC.

• Temperatura anti-hielo fija en 5 ºC (para evitar congelaciones).

• Programas diarios: Periodos configurables de 30 minutos.

INSTALACIÓN:

ATENCIÓN. La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser
realizada por un instalador autorizado.

ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN
RESTABLECER LA ALIMENTACIÓN CUANDO EL EQUIPO ESTÉ TOTALMENTE INSTALADO.

El aparato está internamente protegido contra las interferencias.

MONTAJE:

Dispositivo de control electrónico de montaje independiente sobre pared o caja de
mecanismos.
Se recomienda instalar el aparato a una altura mínima de 1,5 m. El montaje del
cronotermostato debe ser independiente, de tal forma que quede libre de
obstáculos y no se vea afectado por otros dispositivos u otras fuentes de calor
(sol, radiadores, ventanas, etc.)
Tanto para fijar el aparato a la pared como para sustituir las pilas hay que
desenganchar la base de fijación del dispositivo haciendo presión sobre la pestaña
existente en el lateral izquierdo del aparato mediante un destornillador plano.

Fijar la placa de instalación sobre la pared o sobre caja de mecanismos con los
tornillos adjuntos.

CONEXIÓN:
Retirar la tapa de bornes mediante un destornillador y conectar de acuerdo al
siguiente esquema:

CALEFACCIÓN

Para controlar una instalación a través de contactores es aconsejable colocar un
condensador en la bobina del mismo de valor adecuado (0,1 μF 275 V~).

PLACA DE INSTALACIÓN

y Ahorro .

1

2

3

RUEDA DE
PROGRAMACIÓN

INCREMENTAR /
AVANZAR

ACCIONAMIENTO
MANUAL

DECREMENTAR /
RETROCEDER

PLACA DE INSTALACIÓN

COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PILAS:

El aparato está alimentado por 2 pilas alcalinas LR6 (AA) de 1,5 V (no incluidas).
Respetar la polaridad indicada en el alojamiento de las pilas. La duración
aproximada de las pilas es de 1 año.

PLACA DE INSTALACIÓN

Al colocar las pilas por primera vez se activa la pantalla y aparecen todos los
segmentos del display. Realizar un RESET siempre que se sustituyan las pilas y
volver a reprogramar el aparato.. Tras un periodo corto de detección de pilas, el
MIRUS se pone en funcionamiento.

Cuando el MIRUS tenga las pilas con poco nivel de carga y haya que sustituirlas,
aparecerá en la parte inferior de la pantalla el símbolo: “Lo”.
Deposite las pilas usadas en un contenedor para tal fin. Respete el medio
ambiente.

RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA

En el MIRUS al pulsar cualquier tecla se activa un backlight temporal, el cual
ilumina el display para poder programarlo con comodidad.

PUESTA EN HORA

Se coloca la rueda de programación en START y se pulsa la tecla

, comenzará

a parpadear el dígito del día de la semana. Con las teclas o seleccionamos
el día correspondiente y pulsando de nuevo la tecla

se repite la operación para
horas y minutos, por este orden. Pasados 5 segundos se pasa a modo automático
con la puesta en hora actualizada.

FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO (CRONOTERMOSTATO)

Colocando la rueda de programación en la posición START el MIRUS encenderá
o apagará la calefacción de acuerdo con la programación del día actual. El
CRONOGRAMA mostrará en el display esta programación.

TEMPERATURAS DE CONTROL

Las temperaturas predeterminadas de fábrica son:

Ahorro
Confort

: 17 ºC

: 20 ºC

Para modificar el valor de estas temperaturas, estando en modo START,
pulsamos el botón correspondiente al tipo de temperatura que queremos

configurar (Confort

o Ahorro ) y con las teclas o podemos modificar

su valor.

Para saber que tipo y que valor de temperatura se tiene programado en el MIRUS
en la hora actual, en modo START, se pulsa cualquiera de las teclas

o .

PROGRAMAS PREESTABLECIDOS

El cronotermostato MIRUS sale de fábrica con la siguiente programación:

Lunes a viernes:

Ahorro

: De 00:00h a 06:00h, de 09:00h a 12:00h, de 15:00h a 17:00h y de

22:00h a 00:00h.
Confort

: De 06:00h a 09:00h, de 12:00h a 15:00 y de 17:00h a 22:00h.

Sábados y domingos:

Ahorro
Confort

: De 00:00h a 08:00h y de 22:00h a 00:00h.

: De 08:00h a 22:00h.

MODIFICAR PROGRAMAS

Colocamos la rueda de programación en el día que queremos programar (Ej.:
Lunes – 1, Martes – 2,…).

Definimos el tipo de temperatura por periodos horarios de 30 minutos en 30
minutos empezando por las 00:00 horas. Para definir que tipo de temperatura se
aplicará para un periodo horario, se pulsará el botón correspondiente a la

temperatura deseada (Confort:
temperatura se pasa al siguiente periodo horario. Con las teclas

, Ahorro: , Apagado: ) . Una vez definida la

o , se

avanza por los periodos horarios dejando la temperatura que ya estaba asignada.

Para saber que periodo horario se está programando, en el display aparecerá la
hora de comienzo y parpadeará en el cronograma el símbolo correspondiente a la
temperatura de control definida en el programa que estamos modificando.
Si no aparece ningún símbolo parpadeando en el cronograma significa que en el
periodo horario que estamos programando el cronotermostato permanecerá
apagado (el modo anti-hielo permanecerá activo).

El programa queda grabado al pasar la rueda a otro día o a la posición START.

Si durante la programación se está más de 1 minuto sin pulsar ninguna tecla,
aparece en la pantalla “Err” y el relé se desconectará, hasta se vuelva a pulsar
cualquier tecla, para continuar con la programación.

CRONOGRAMAS

Cronograma.
Indicación de
temperaturas
programadas
en periodos
horarios.

FUNCIONAMIENTO MANUAL (TERMOSTATO)

Con el aparato en modo normal pulsamos la tecla
funciona como un termostato normal, sin programación horaria, teniendo en
cuenta solo la temperatura. Para seleccionar la temperatura solo tenemos que
pulsar las teclas
empezará a funcionar como termostato 10 segundos después de la última
modificación de temperatura, mostrando en el display la temperatura ambiente y la
palabra MANUAL fija en el display.

Para volver al modo cronotermostato se vuelve a pulsar la tecla

MODO MANUAL TEMPORAL

Con este modo se puede modificar manualmente la temperatura correspondiente
a los periodos horarios consecutivos con la misma temperatura de control. Una
vez que el programa cambie de tipo de temperatura de control, volverá al
programa establecido.
Para seleccionar este modo, estando en modo START, se pulsa cualquiera de las
teclas
Si se vuelve a pulsar cualquiera de las teclas
manual el valor de la temperatura de control para los periodos horarios que sean
consecutivos, pasando a modo MANUAL TEMPORAL.
En el cronograma desaparecerán los símbolos de temperatura de control durante
el tiempo que está activo el modo MANUAL TEMPORAL y aparece parpadeando
en el display la palabra MANUAL.
Para salir de este modo antes de que finalice, se gira la rueda de programación
del modo START a otro modo y se retorna a START, o se pulsa dos veces la tecla

.

Ejemplo:

Queremos modificar temporalmente la temperatura de control programada a 22 ºC
teniendo programado el MIRUS con estos parámetros:

• Temperaturas de control de Ahorro (

• Siendo martes a las 18:24 horas.

• Con esta programación para este día:

- Ahorro : De 00:00h a 09:00h, de 13:30h a 20:00h y de 22:30h a 00:00h.

- Confort

Para eso, tenemos que estar en modo START y pulsando cualquiera de las teclas

o , aparecerá la temperatura de control del periodo horario en curso.
Volvemos a pulsar las teclas o y modificamos el valor de la temperatura a
22 ºC.
A partir de este momento, el MIRUS regulará el encendido o apagado de la
calefacción hasta alcanzar los 22 ºC, durante el tiempo que estuviese programada
la temperatura de control de forma consecutiva (la que hemos modificado) hasta
llegar a las 20:00 horas que es cuando cambia en la programación el modo de

temperatura de control a modo de Confort (
Antes de aplicar el modo MANUAL TEMPORAL, el display muestra el cronograma

que tenemos configurado:

Con el modo MANUAL TEMPORAL activado el display muestra lo siguiente:

o y aparecerá la temperatura de control del periodo horario en curso.

Símbolo de temperatura de control
en la hora actual (parpadeando)

Temperatura
ambiente

1 2 3 4 5 6 7

o hasta conseguir la temperatura deseada. El equipo

o modificamos de forma

) a 17 ºC y Confort ( ) a 20 ºC.

: De 09:00h a 13:30h y de 20:00h a 22:30.

).

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Indicador de
activación de la
caldera

Indicador de
funcionamiento
manual

Día de la
semana

Hora actual

y el cronotermostato

.

Indicador de
funcionamiento
manual temporal
(parpadeando)

Sin símbolo de
temperatura de
control

FUNCIONAMIENTO OFF. APAGADO

Con el botón
ningún encendido, ni permite manipular temperaturas, aparece en pantalla OFF.
En este modo el aparato mide la temperatura ambiente pero no realiza ninguna de
sus funciones, excepto si la temperatura baja de 5 ºC, que se activará el programa
de anti-hielo, en cuyo caso se realiza un encendido para evitar congelaciones.

Para salir de este modo pulsamos de nuevo el botón

RESET

Si queremos reinicializar el cronotermostato MIRUS, pulsamos RESET. Después
reprogramar de nuevo todos los parámetros.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación: 2 Pilas alcalinas LR6/AA de 1,5 V (no
incluidas)
Poder de ruptura: µ 10 (3) A 250 V~
Contacto: Conmutado de AgNi 90/10
Duración de las Pilas: Aproximadamente 1 año

Precisión de medida de temperatura ± 0,5 °C
Actualización de la temperatura Cada 60 segundos.
Resolución 0,1 °C.
Rango de medida en el LCD: 0 ºC a 50 ºC

Tipo de acción: 1B, 1S, 1T y 1U
Programas admitidos: 7 (uno para cada día de la semana)
Tiempos mínimos programables: Periodos de 30 minutos
Precisión de marcha: ≤ ±1,2 s /24 h a 23 ºC
Actualización relé de salida: Cada 60 segundos

Regulación de temperaturas de control: Ahorro
Confort

Anti-hielo: 5 ºC
Manual: De +5 ºC a +35 ºC

Tipo de regulación: ON-OFF con histéresis de 0,3 ºC

Temperatura de funcionamiento: De 0 ºC a +50 ºC
Tª de transporte y almacenamiento: De -10 ºC a +60 ºC

Clase de protección: II según EN 60335 en montaje correcto
Tipo de protección: IP40 según EN 60529 instalado
correctamente

Situación de contaminación: Normal

Tensión transitoria de impulso: 2,5 kV

Temperatura para ensayo de la bola: 75 ºC (21.2.5); 105 ºC (21.2.6)

Conexión Mediante borne de tornillo para
conductores sección 2,5mm² máximo

, si el equipo está encendido pasa a modo apagado y no realiza

.

: De +5 ºC a +25 ºC

: De +15 ºC a +35 ºC

 ADVERTENCIA: Cuando la carga supera la corriente máxima de ruptura, es

necesario el uso de contactores.

DIMENSIONES

ed.01 A016.32.56113

30 138

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.

Lérida, 61 E–28020 MADRID

Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:[phone]

E-mail: info@ orbis.es

http://www.orbis.es

Start

PROG

86

COMFO

S

CRONOTERMOSTATO

MIRUS

TEMPERATURA

TEMEPERATURA

TEMPERATURA

TEMEPERATURA

SELECCIÓN

SELEZIONE

DE CONFORT

SELECCIÓN

SELEZIONE

DE AHORRO

RI

PARMIO

ON / OFF

PUESTA EN

IMPOSTAZIONE

HORA / DIA

ORA E DATA

RESET

RT

DESCRIZIONE

Il cronotermostato MIRUS è un dispositivo elettronico programmabile, studiato per
la gestione dell’impianto di riscaldamento. Permette di assegnare due distinte
temperature nei differenti orari della giornata e nei diversi giorni della settimana.

Caratteristiche

• 7 programmi indipendenti e programmabili (uno per ogni giorno della settimana);

• Display di grandi dimensioni e retroilluminato;

• Comoda programmazione che si può realizzare anche con base e collegamento

staccato;

• 2 livelli di temperatura impostabili: Comfort

• Temperatura antigelo fissa a 5 ºC (per evitare il congelamento e la rottura della

tubazione);

• Intervento minimo del cambio di temperatura 30 minuti;

• Regolazione della temperatura da +5 ºC a +35 ºC;

• Risoluzione di misura della temperatura e regolazione 0,1 ºC;

• Programmazione giornaliera: intervento minimo cambio temperatura 30 minuti.

ATTENZIONE

Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale, il prodotto deve
essere installato da un installatore qualificato.
Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi che i conduttori da
collegare o già collegati allo strumento non siano in tensione. Non alimentare o
collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta danneggiata. Collegare il
prodotto rispettando gli schemi descritti nel presente manuale e sullo strumento.
Il cronotermostato è interamente protetto contro le interferenze.

MONTAGGIO
Il dispositivo può essere montato a parete tramite due tasselli o direttamente
sopra una scatola rettangolare da incasso tipo 503.
Si raccomanda di installare il cronotermostato ad una altezza minima di 1,5 m, in
una zona della parete libera da ostacoli che possano influenzare il funzionamento
e lontano da fonti di calore (caloriferi, sole, finestre, ecc…). Sia per fissare il
dispositivo a parete che per sostituire le batterie è necessario sganciare la base di
fissaggio dal dispositivo facendo pressione sull’elemento di sgancio, posto nella
parte laterale sinistra del dispositivo, per il tramite di un cacciavite a taglio. Fissare
la base alla parete con le viti in dotazione.

COLLEGAMENTI

Svitare la vite del coperchio di protezione dei morsetti posto sulla base di fissaggio,
rimuoverlo e collegare il dispositivo secondo il seguente schema:

CALEFACCIÓN

CALDAIA

PLACA DE INSTALACIÓN

e Risparmio ;

1

2

3

BASE DI FISSAGGIO

RUOTA DI

RUEDA DE

PROGRAMMAZIONE

PROGRAMACIÓN

INCREMENTAR /

INCREMENTA

AVANZAR

/AVANZA

ACCIONAMIENTO

FUNZIONE

MANUAL

MANUALE

DECREMENTAR /

DECEREMENTA

RETROCEDER

/RETROCEDI

BASE DI

PLACA DE INSTALACIÓN

FISSAGGIO

Per controllare un’installazione il cui assorbimento di corrente supera il valore
indicato nelle caratteristiche, è necessario l’uso di un teleruttore. In questo caso è
consigliabile collegare in parallelo alla bobina un condensatore 0,1 μF 275 V~.

INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE: Il cronotermostato è
alimentato con due batterie alcaline tipo LR6 (AA) da 1,5 V (non incluse).
Rispettare la polarità indicata nel vano batterie. La durata approssimativa delle
batterie è di un anno. Quando il livello di carica della batterie raggiunge il valore
minimo e bisogna sostituirle nella parta bassa del display appare l’indicazione “Lo”.

BASE DI FISSAGGIO

PLACA DE INSTALACIÓN

Dopo avere sostituito le batterie premere il pulsante di RESET.

N°2 BATTERIE 1,5 V tipo
LR6 (AA)

Dopodiché

riprogrammare nuovamente tutti i parametri.
Nell’inserire le batterie la prima volta si attivano tutti i segmenti del display e dopo
qualche secondo il cronotermostato entra in funzione.
Prima di sostituire le batterie, si raccomanda di mettere il cronotermostato in
modalità OFF.
Per il rispetto dell’ambiente, depositare le batterie da eliminare nei raccoglitori
dedicati allo smaltimento.

RETROILLUMINAZIONE

Ogni volta che si preme un tasto si attiva la retroilluminazione del display per
consentire la visualizzazione anche in condizioni di scarsa o nulla luminosità.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

Posizionare la ruota di programmazione su START e premere il tasto

, sul
display lampeggerà il numero del giorno. Con i tasti o selezionare il giorno
corrispondente (1-Lunedi, 2-Martedi, 3-Mercoledi,…) e premere nuovamente il

tasto

, ripetere poi la stessa operazione per l’ora e i minuti. Passati 5 secondi si

passa in modo automatico alle modifiche impostate.

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (CRONOTERMOSTATO)

Posizionando la ruota di programmazione su START, il cronotermostato
accenderà o spegnerà il riscaldamento così come da programmazione del giorno
corrente. Il cronogramma mostrerà sul display il programma giornaliero.

TEMEPERATURE PREIMPOSTATE

Le temperature preimpostate sono:

Confort
Risparmio

Questi valori si possono modificare, posizionando la ruota di programmazione su

: 20 ºC

: 17 ºC

START e premendo il tasto corrispondente alla temperatura da variare (Confort

o Risparmio ) e con i tasti o è possibile reimpostare il valore

desiderato.
Per sapere che tipo e quale valore di temperatura è impostata nell’ora corrente è
sufficiente premere uno qualsiasi dei tasti

PROGRAMMI PREIMPOSTATI

Il cronotermostato MIRUS ha i seguenti programmi preimpostati:
dal Lunedi al venerdi:

Temperatura Risparmio

: dalle ore 00:00 alle ore 06:00, dalle ore 09:00 alle ore

12:00h, dalle ore 15:00 alle ore 17:00 e dalle ore 22:00 alle ore 00:00.
Temperatura Confort

15:00 e dalle ore 17:00 alle ore 22:00.
Sabato e Domenica:

Temperatura risparmio

: dalle ore 06:00 alle ore 09:00, dalle ore 12:00 alle ore

: dalle ore 00:00 alle ore 08:00 e dalle ore 22:00 alle ore

00:00.
Temperatura Confort

MODIFICARE I PROGRAMMI

: dalle ore 08:00 alle ore 22:00.

Posizionare la ruota di programmazione sul giorno della settimana che
intendiamo modificare.

Programmare il tipo di temperatura desiderata per ogni periodo di 30 minuti
nell’arco delle 24 ore, partendo dalle ore 00:00. Per impostare il tipo di temperatura
è sufficiente premere il tasto corrispondente alla situazione desiderata Comfort:

, Risparmio: , Spento: e procedere poi analogamente per tutti i periodi

successivi avanzando o retrocedendo con i tasti

Per sapere quale periodo orario si sta programmando, sul display è visualizzata
l’ora corrispondente, mentre il tipo di temperatura selezionata è visualizzata nel
cronogramma giornaliero con il corrispondente simbolo lampeggiante.
Se nel cronogramma non appare il simbolo lampeggiante significa che nel periodo
orario che stiamo programmando il cronotermostato rimarrà spento

FUNZIONAMENTO OFF (funzione antigelo attiva).

Il programma si memorizza quando spostiamo la posizione della ruota di
programmazione su un altro giorno o su START.

o nella modalità START.

o .