Oranier KMG 9802 operation manual [de]
ATD
Bedienungs- und Installationsanleitung
Kombi-Mikrowelle
KMG 9802 10
4051543046099
9802 10 · 1027
ATD
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haushaltsgerät entschieden haben!
ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und
zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes
Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte
an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen
gerne behilflich sein:
Kundendienst-Anforderung
eMail service-kt@oranier.com
Telefon 0 2771 / 2630-355
Telefax 0 2771 / 2630-359
Ersatzteil-Anforderung
eMail ersatzteil-kt@oranier.com
Telefon 0 2771 / 2630-355
Telefax 0 2771 / 2630-359
Alle Dienste sind erreichbar
Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 15.00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre
Wünsche bitte per eMail oder Telefax mit.
Ländervertretungen:
Österreich
ORANIER
Niederlassung Österreich
Blütenstraße 15/4
A-4040 Linz
eMail service-kt@oranier.com
Telefon +43(0) 7 32 66 01 88 70
Telefax +43(0) 7 32 66 01 88 80
CE-Konformitätserklärung
Diese Gerät ist nur für die Verwendung zum privaten
Gebrauch geeignet. Jegliche andere Verwendung des
Gerätes ist unzulässig.
Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten
Darstellungen sind schematisch und modellabhängig.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsanweisungen 3
Funktionsprinzip 8
- Was kann ein Mikrowellen-Herd? 8
- Betriebsarten 8
- Geschirrwahl 8
Ihr Gerät im Überblick 9
Installation und Einbau 10
- Elektrischer Anschluss 10
- Schrankeinbau 10
- Maßzeichnung Kippsicherung 11
Bedienfeld 14
Bedienung 15
- Uhrzeit einstellen 15
- Garen und Erhitzen mit Mikrowellen 15
- Grillen und kombinierter Einsatz von
Grill und Mikrowelle 16
- Auftauen nach Gewicht 16
- Auftauen nach Zeitt 16
- Schnellstart 16
- Auto Menu
(Automatische Garprogramme) 17
- Garen von gefrorenen Lebensmitteln 18
- Alarmfunktion 18
- Info-Funktion 18
- Kindersicherung (Tastensperre) 18
Reinigung und Pflege 19
Selbsthilfe bei Funktionsstörungen 20
Technische Daten 21
Hinweise zur Entsorgung 22
ORANIER-Werksgarantie 2
3
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den
normalen Haushaltabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung
muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 22).
2
ATD
Sicherheitsanweisungen
Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken lassen. Das allgemeine Aussehen prüfen. Eventuelle Vorbehalte
schriftlich auf dem Lieferschein vermerken, und ein Exemplar davon behalten.
Wichtig: Bitte lesen Sie die vorliegenden Bedienungs- und Installationshinweise vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam
durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen. Diese Gebrauchsanleitung zusammen mit dem Gerät aufbewahren.
Sollte das Gerät an eine andere Person verkauft oder überlassen werden, sicher gehen, dass die Gebrauchsanleitung mitgegeben wird. Vor der Installation und Benutzung des Geräts sollten diese Hinweise zur Kenntnis genommen werden. Sie sind für die
Sicherheit des Benutzers und anderer Personen verfasst worden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit körperlichen und geistigen Behinderungen und Behinderungen der Sinnesorgane bzw. Personen ohne Erfahrungen
und Kenntnisse bedient werden, wenn sie vorher beaufsichtigt
wurden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und die etwaigen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beim Reinigen und Pflegen dürfen Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
WARNUNG: Während der Benutzung können das Gerät und
die zugänglichen Teile heiß werden. Achten Sie darauf, dass
Sie nicht die Heizelemente im Inneren des Backraums berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten
werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
WARNUNG:
Das Gerät wird während der Verwendung heiß. Achten Sie
darauf, dass Sie nicht die Heizelemente im Inneren des Backraums berühren.
Die Handgriffe werden nach kurzer Zeit der Verwendung des
Gerätes heiß. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe
in der Glastür zu reinigen. Diese können die Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.
3
ATD
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Gefahr von
elektrischen Schlägen zu vermeiden.
Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche
Anwendungen bestimmt, wie beispielsweise: Teeküchen für
Mitarbeiter von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, Landwirtschaftliche Betriebe, Verwendung durch
Gäste von Hotels, Motels und anderen Unterkunftszwecken
dienenden Einrichtungen; Nutzung der Kategorie Gästezimmer zuzuordnenden Einrichtungen.
Dieses Gerät kann gemäss Einbauanleitung in einen Hochschrank eingebaut werden.
Dieses Gerät muss in einer Höhe von mehr als 850 mm über
dem Boden aufgestellt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit körperlichen und geistigen Behinderungen und Behinderungen der Sinnesorgane bzw. Personen ohne Erfahrungen
und Kenntnisse bedient werden, wenn sie vorher beaufsichtigt
wurden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten und die etwaigen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beim Reinigen und
Pflegen dürfen Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
WARNHINWEIS: Das Gerät und dessen zugängliche Teile
werden beim Betrieb heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die
Heizelemente im Inneren des Gerätes nicht berühren. Kinder
unter 8 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie stehen unter
ständiger Aufsicht.
4
ATD
Sicherheitsanweisungen
Wartungs- und Reparaturarbeiten, welche die Entfernung einer Mikrowellenenergie-Schutzabdeckung erfordern, dürfen
nur von entsprechend qualifizierten Personen vorgenommen
werden.
Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in hermetisch geschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren könnten. Verwenden Sie nur für Mikrowellenherde
geeignetes Geschirr und Zubehör.
Während des Erhitzens von Nahrungsmitteln in Behältern
aus Kunststoff oder Papier behalten Sie bitte stets das Gerät im Blick, da die Gefahr einer Flammenbildung besteht. Bei
Rauchbildung das Gerät ausschalten oder den Netzstecker
ziehen und die Tür geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu ersticken.
Das Erhitzen von Getränken im Mikrowellenherd kann ein
plötzliches oder verzögertes Spritzen der siedenden Flüssigkeit verursachen, daher sind bei der Handhabung des Behälters die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen.
Achten Sie besonders beim Erwärmen von Babynahrung auf
eine verträgliche Temperatur! Nach dem Erwärmen die Babynahrung gut umrühren oder schütteln und dann die Nahrung
probieren, damit sich das Baby nicht verbrennt!
Es wird nicht empfohlen, Eier in ihrer Schale oder ganze harte
Eier in einem Mikrowellenherd aufzuwärmen, da sie explodieren können, auch noch nach Garende.
Dieses Gerät ist für das Garen bei geschlossener Tür bestimmt.
Das Mikrowellengerät ist für die Erhitzung von Nahrungsmitteln und Getränken bestimmt.
5
ATD
Sicherheitsanweisungen
Das Trocknen von Lebensmitteln oder Wäsche sowie die Erhitzung von Heizkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchter
Wäsche oder anderen ähnlichen Artikeln ist mit Verletzungs-,
Entzündungs- oder Feuergefahr verbunden.
WARNHINWEIS: Erlauben Sie Kindern nur, das Gerät ohne
Beaufsichtigung zu benutzen, wenn sie vorher die notwendigen Anweisungen erhalten haben, damit sie das Gerät bei
aller Sicherheit benutzen können und die Gefahren einer ungeeigneten Benutzung verstehen.
Wenn die Tür oder die Dichtung der Tür beschädigt ist, darf
das Gerät nicht benutzt werden.
Wenn das Gerät nicht saubergehalten wird, können der Zustand der Oberfläche und zwangsläufig die Lebensdauer des
Geräts beeinträchtigt und eine gefährliche Situation hervorgerufen werden. Keinen Dampfreiniger verwenden. Für das
Reinigen der Glastür des Gerätes dürfen keine Scheuermittel oder Metallschaber verwendet werden, da Kratzer auf der
Oberfläche oder Sprünge im Glas verursacht werden könnten.
Der Netzstecker muss auch nach der Installation zugänglich
bleiben. Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu
trennen, entweder durch Ziehen des Netzsteckers, oder durch
Einbauen eines Schalters in die fest installierten Leitungen gemäß den Installationsanweisungen.
Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder einer fachgerecht qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.
Das Mikrowellengerät mittig in das Möbel einbauen, so dass
ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten Möbel gewährleistet ist. Das Material des Einbaumöbels muss hitzebeständig oder mit einem hitzebeständigen Material beschichtet
sein.
6
ATD
Sicherheitsanweisungen
Reinigung und Wartung
- Bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie das Gerät ausschalten. Sie können dies
mit dem Trennen des Gerätes von der Stromversorgung oder Ausschalten der Hauptsicherung tun.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST
BEAUFTRAGEN.
7
ATD
Funktionsprinzip
Für den Garvorgang werden elektromagnetische Wellen (Mikrowellen) eingesetzt. Sie sind natürlicher Bestandteil unserer Umwelt, genauso wie Radiowellen,
Licht oder Infrarotstrahlen. Ihre Frequenz bewegt sich
im 2450 MHz-Bereich.
Sie werden von Wasser-, Fett- und Zuckermolekülen
absorbiert, durchdringen aber Materialien wie Glas,
Porzellan, Kunststoff und Pappe.
Wenn ein Lebensmittel Mikrowellen ausgesetzt ist, wird
die Bewegung von Wasser-, Fett- und Zuckermolekülen stark beschleunigt und damit Wärme erzeugt.
Die Wellen dringen etwa 2,5 cm in das Lebensmittel
ein. Wenn das Lebensmittel dicker ist, so erfolgt das
Durchbraten, wie beim traditionellen Kochen, durch
Wärmeleitung.
Im Inneren des Lebensmittels wird durch die Mikrowellen lediglich ein thermischer Vorgang in Gang gesetzt
(=Verstärkung der bereits vorhandenen Molekularbewegung). Durch Mikrowellen gegarte bzw. erwärmte
Lebensmittel sind also nicht gesundheitsschädlich.
Die Mikrowellen-Erzeugung wird abgebrochen,
sobald der Gar- bzw. Erwärmungsvorgang unterbrochen bzw. die Gerätetür geöffnet wird. Die geschlossene, intakte Tür verhindert den Austritt von
Mikrowellen während des Betriebs.
Was kann ein Mikrowellen-Herd?
Mit einem Mikrowellen-Herd können Speisen in kurzer
Zeit aufgetaut, erhitzt oder gegart werden.
Sie können Ihre Mikrowelle folgendermaßen nutzen:
Sie können Lebensmittel über die Eingabe einer Mikrowellenleistung und Zeit auftauen, erhitzen bzw. garen.
Tiefgefrorene Fertiggerichte können aufgetaut und anschließend erhitzt bzw. gegart werden.
Ein Mikrowellen-Herd kann als Küchenhelfer genutzt werden, z. B. zum Aufgehen von Hefeteig, zum
Schmelzen von Schokolade und Butter, zum Auflösen
von Gelatine, zum Zubereiten von Tortenguss und
zum Einkochen kleinerer Mengen Obst, Gemüse und
Fleisch.
Die zusätzliche Grillfunktion erweitert den Anwendungsbereich deutlich.
Betriebsarten
Mikrowelle
Diese Betriebsart eignet sich zum Auftauen, Erhitzen
und Garen.
Grillen
ist ideal zum Grillen von flachem Grillgut, z. B. Steaks
oder Würstchen.
Combi
Die Kombination von Mikrowelle mit Grillen ist ideal
zum Überbacken und Überbräunen. Die Mikrowelle
gart, der Grill bräunt.
Automatikprogramme
Das Gerät verfügt über 8 voreingestellte Programme
zum Garen bzw. Erhitzen verschiedener Lebensmittel.
Geschirrwahl
Metalle reflektieren Mikrowellen. Deshalb gehören Metallbehälter, Alu-Folie, Bestecke nicht in das Mikrowellengerät! Dies gilt auch für Geschirr mit Metallauflage
(Dekor, z. B. Goldrand, Kobaltblau).
Ausnahmen sind Fertiggerichte in Alu-Schalen. Sie
können sie im Gerät auftauen und erhitzen.
Wichtig: Unbedingt den Schalendeckel entfernen, denn
das Erhitzen der Speise erfolgt von oben.
Wenn Sie das Gericht aus der Alu-Schale in ein mikrowellengeeignetes Geschirr geben, ist die Wärmeverteilung gleichmäßiger. Beim Verwenden von Alu-Schalen kann Knistern und Funkenbildung auftreten!
Material und Form des verwendeten Geschirrs beeinflussen die Erhitzungs- und Garzeiten. Gut bewährt
haben sich runde und ovale flache Gefäße. Die Gleichmäßigkeit beim Erhitzen von Speisen ist in solchen
Formen besser als in eckigen Schalen. Feuerfestes
Glas oder Glaskeramik eignen sich sehr gut, ebenso
wie Porzellan, wohingegen Steingut sich stark erwärmen kann.
Achtung: Kunststoffgeschirr nur für Vorgänge mit
der Betriebsart Mikrowelle verwenden! Das Kunststoffgeschirr muss in jedem Fall hitzebeständig
sein und Temperaturen von mindestens 110 °C
vertragen.
Kunststoff-Kochbeutel können Sie zum Erwärmen und
Garen des Inhaltes verwenden, wenn Sie vorher Löcher in den Beutel stechen, damit enstehender Dampf
entweichen kann.
8
Loading...