ORANGE FIDELIS 6300 User Manual

SOMMAIRE

VOTRE REPONDEUR ENREGISTREUR JNTERROGEABLE A DISTANCE

N Fonctions principales

n Contenu de l’emballage

II Descriptif

l Branchements

MISE EN SERVICE

w Mise en place des cassettes
H Mise en place des piles du boitier d’interrogation
H Quelles annonces préparer

n Initialisation de la cassette annonce
n Enregistrement de l’annonce de type repondeur enregistreur Al ou A2

I Enregistrement de l’annonce de type repondeur simple A3
w Selection d’une annonce

MISE EN FONCTION

n Mise en fonction du mode répondeur
n Contrôle de l’annonce

n Lecture des messages

I Conservation des messages

n Effacement des messages
n Réinitialisation de la cassette message
n Filtrage des appels téléphoniques
n Ecoute amplifi&

n Enregistrement de conversation
n Réécoute de la conversation
n Enregistrement d’un message d’information personnel

I Ecoute des messages d’information personnels

UTILISATION A DISTANCE

n Introduction du code d’accès secret

m

Accès au répondeur

n Ecoute des messages
n Effacement des messages enregistrés

n Enregistrement d’un message d’information personnel
n Sélection de la cassette annonce
n Validation de l’annonce conuôlée
n Sélection d’une autre annonce
n Enregistrement d’une nouvelle annonce A2

INDICATIONS DONNEES PAR LES VOYANTS
ENTRETIEN

Page 2
Page 3
Page 3
Page 5

Page 6
Page 6
Page 7
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10

Page 11
Page 11
Page 12
Page 13

Page 13
Page 14
Page 14
Page 15
Page 16
Page 16
Page 17
Page 17

Page 18
Page 19
Page 19
Page 2 1
Page 2 1

Page 22
Page 22
Page 23
Page 24

Page 25
Page 26

-l-

VOTRE REPONDEUR ENREGISTREUR INTERROGEABLE A DISTANCE

Utilise deux.cassettes, standard C60 Ferro, de type 1.
Le boitier de télécommande utilise 4 piles type R03 1,5V

Deux modes d’utilisation :

- Répondeur enregistreur (RE).

- Répondeur simple, commutation automatique ou manuelle (RS).

Deux annonces répondeur enregistreur sélectionnable localement ou à distance
(jusqu’à 1 mn 30 sec. par annonce).
Annonce de répondeur simple sélectionnable localement ou à distance (jusqu’à 3mn).
Enregistrement de messages (jusqu’à 4 mn 30 s par message).
Effacement automatique des tonalites dc raccrochés intempestifs.
Enregistrement d’un message d’information personnel par Ic microphone incorporé.
Lecture automatique des messages reçus avec lecture prioritaire des messages
d’information personnels.
Réglage continu du volume sonore.
Repérage des débuts de messages en lecture rapide.
Priorité à la conservation des messages.
Effacement des messages cn retour rapide.

Interrogation à distance par boitier de télécommande (code secret a deux chiffres, 25
combinaisons).
Lecture et effacement à distance des messages.
Enregistrement d’une nouvelle annonce (RE) a distance.

Afficheur à deux chiffres indiquant :

-Le code d’interrogation,

-Le comptage des mcssagcs, ou Ic dkomptagc en cours dc Iccturc.

-Le décompte du temps d’enrcgistrcmcnt dc l’annonce.
Enrcgistrcmcnt de conversation.
Filtrage des appels télfiphonîqucs.
Ecoute tilephoniquc amplifiCc à partir du kpondcur.

Conservation des fonctions s~lcctionnks aprCs une coupure scctcur.

Protection des mcssagcs aprks coupure dc ligne cn cours d’interrogation.

-2-

1 Touche de commande d’avance

accCIKc W

2 Touche dc commande de retour

acck1Qé 44
3 Curseur VOLUME
4 Microphone

5 Touche de fonction : ARRET
6 ” ” ” : ANNONCE

7 ” ” ”
8 ” ” ”
9 Touche d’écoute amplifiée 4

: REPONDEUR
: MESSAGE

10 Haut-parleur
11 Cordon téléphone ddtachablc (gigogne)

12 Adaptateur secteur
13 Compteur

14 Boitier dc tEl&ommande
15 Voyant RE
16 Voyant RS

17 Voyant ENR
1X Voyant MEMO
19 Touche d’écoute k

20 Touche d’enregistrement ENR

21 Touche STOP

VOTRE REPONDEUR ENREGISTREUR INTERROGEABLE A DISTANCE

RACCORDEMENT AU SECTEUR
Tout~s les fonctions du répondeur sont prévues pour fonctionner avec une tension secteur de

220 v + ou - 10 % 50 Hz.

-Brancher la prise jack @ de l’adaptateur scctcur à I’arribre du répondeur.

-Brancher l’adaptateur secteur 0 a la prise murale a dc votre installation
électrique.

En cas d’arrêt prolongé, il est recommandé de retirer l’adaptateur de la prise murale.
Consommation : < 6 W en veille.

ATTENTION : N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni. Toute autre alimentation

risquerait d’endommager votre appareil.

( caracteristiques : entrée, 220V %

50Hz - sortie, 10,5V 2/ 750mA)

RACCORDEMENT AU RESEAU TELEPHONIQUE

-Brancher la prise @ du cordon téléphonique, fourni dans la boite, à I’arriére du
r&pondeur 0

-Débrancher la prise @ de votre téléphone du socle mural @

-Brancher la prise gigogne du répondeur @

-Brancher la prise 0 de votre téléphone dans la prise gigogne @

-5

sur le socle mural @

MISE EN SERVICE

- Appuyer sur la touche ARRET

- Soulever la trappe par le côté

-En A placer un.& cassette C60 (type ferra 1) dans le sens indiqué, pour l’enregistrement des
messages.

- En l3 placer une cassette C60 (type îerro 1) dans lc sens indiqué, pour l’enregistrcmcnt des

annonces.

Pour éjcctcr les cassettes appuyer en C.
NOTA: Tout au long du mode d’emploi, l’instruction

tend “appuyer” puis “rclacher”.

glisser la trappe

“APPUYER” su une touche ~0~s en-

MISE EN SERVICE

Quelques conseils :

-Préparer les annonces

-Parler naturellement

-Formuler clairement les questions

-Respecter les temps prescrits.

Sur cet appareil, il vous est possible d’enregister à l’avance 3 annonces rcpcrees sur l’affi­cheur par Al, A2 ou A3. Vous pouvez alors suivant vos besoins sclectionner indifféremment
l’une des trois annonces.

ANNONCE 1 DE TYPE REPONDEUR ENREGISTREUR

EX: “Bonjour, vous êtes bien chez M.DUPONT. Je suis absent, mais dès monretour, je
pourrai vous rappeler. Laissez un message avec votre nom et numéro de téléphone
après le top sonore qui va suivre. . . Merci a bientôt”.

LEa

PI

NOTA:
L’annonce A2 peut-être enregistrée ou modifiée à distance (chapitre utilisation à distance).

I

ANNONCE 2 DE TYPE REPONDEUR ENREGISTREUR

EX: “Bonjour vous êtes bien chez M.DUPONT merci de me rappclcr au numéro : _ , , . .
ou laissez un message après le top sonore”.

ANNONCE DE TYPE REPONDEUR SIMPLE

EX: “Bonjour vous êtes bien chez M.DUPONT. Je suis absent jusqu’à 16 hcurcs, mais

vous pouvez me joindre au numéro suivant . . . . . . Merci”.

APPUYER SUR ANNONCE

-La cassette annonce se met en position
si nécessaire.

-Lorsque l’appareil est prêt: seul le voyant
vert RE clignote, le compteur indique Al

-7-

MISE EN SERVICE

SC placer à I’aidc des touches H ou
(CC afficheur). Attendre l’arrct dc la casscttc si clic SC rcmhobinc.
Lc voyant vert RE clignolc.

b dans

la plage Al ou A2 selon vos besoins

1

APPUYER SUR ENR

Les voyants ENR et RE clignotent pendant

toute

la phase de positionnement de la

cassette

Attendre que les voyants ENR et RE

cessent de clignoter.

2

APPUYER SUR b

parler devant le microphone à environ

30 cm, lc compteur indique le temps de
parole qu’il vous reste avant l’arrêt de
l’enregistrement.

Lorsque l’enregistrement est terminé:

microphone

3

APPUYER SUR STOP

l’appareil procède à la lecture de votre annonce.

NOTA :

Si pendant la phase “lecture” de l’annonce (contrôle), un dCfaut est dkcté (vous n’avez pas
parlé assez fort, l’annonce est trop longue, anomalie cassette...) I’apparcil vous l’indiquera à

q

la fin de la lecture par émission de deux BIPS, et le compteur indiquera” i

Recommencer alors l’opération

au

point 1 .

”

-8-

MISE EN SERVICE

dans la plage A3 (voir afficheur). Attendre l’arrêt de la

SC placer à l’aide de la touche
cassette si elle se rkmbobinc, le voyant jaune RS clignote.

m

1

APPUYER SUR ENR

les voyants ENR et RS clignotent

pendant toute la phase de positionnement

de la cassette.

Attendre que les voyants ENR et RS
cessent de clignoter.

2

APPUYERSUR b

parler devant le microphone ?I environ,30 cm

vous avez 3 minutes de tem

Le compteur indiquera le temps qu-11 vous
reste à uartir de 99 sec. avant l’a& de

l’enregkement
Lorsque l’enregistrement est terminé :

*

~ps de parole.

..’ Lz*

\II-

.

3

APPUYER SUR STOP

l’appareil procède à la lecture de votre annonce.

NOTA :

Si pendant la phase “lecture” de l’annonce (contrôle), un défaut est détecté (vous n’avez pas

parlé assez fort, l’annonce est trop longue anomalie cassette...) l’appareil vous l’indiquera à

la fin de la lecture par émission de deux BIPS, ct Ic compteur indiquera” E

Recommencer alors l’opération au point

-9-

1 ,

E ”

MISE EN SERVICE

1

APPUYER SUR “ANNONCE”

Lc compteur indique soit Al, A2 ou A3

APPUYER SUR 4 ou m

pour séleclionncr l’annonce de votre choix.

La cassette se positionne sur l’annonce
prkticntc ou suivante.

Le compteur afkhc au fur et ti mcsurc

le numkro dc l’annonce sélectionnée.

MISE EN FONCTION

DC retour chez vous . . .

Lc compteur vous indique le nombre de mcssagcs reçus depuis la dcrnicrc lccturc ou intcrro­gation à distance.
Le voyant “MEMO” indique si un ou plusieurs messages d’information personnels (voir
page 16) ont cté enregistrés.

Puis le répondeur relit l’ensemble des messages.

Jx compteur indique le nombre des messa
restant à lire

2

APPUYER SUR 4d

Pour rttkoutcr une partie des messages

(en cours de lecture)

Pour suspendre la lecture.

APPUYER SUR b

I

Pour reprendre la lecture.

I

d

MISE EN FONCTION

Pour conscrvcr les messages aprcs leur lecture:

se placer a la fin des messages que l’on souhaite conserver.

APPUYER SUR REPONDEUR

Les messages seront enregistis a la suite

Après la lecture des messages,

1

APPUYER SUR “ENR”

Puis sans relacher ENR

- relacher les 2 touches

- l’effacement est effectué en retour rapide

- pendant l’opération une tonalitk continue est audible

- l’a& s’effectue automatiquement en début dc cassette ou après avoir appuyé sur STOP

-13-

MISE EN FONCTION

Cette opération consiste à repartir en début de cassette message, notamment lorsque le
nombre des messages anciens devient trop important.

Les nouveaux messages viendront alors recouvrir (donc effacer) les anciens messages.

APPUYER SUR MESSAGE

APPUYER SUR 4 4

Ï2

Pendant le traitement d’un appel par votre rcpondcur, vous pouvez enlcndre votrccorrespon­dam. (ajuster le volume)

Si vous souhaitez prendre votre correspondant en direct,

2

APPUYER SUR “ARRET”

Une fois la conversation terminée, remettre
cvcntucllement l’appareil en mode répondeur.

-14-

MISE EN FONCTION

Repondeur en position arr&

2

APPUYER SUR

l’écoute est amplifi&.

Q

4

APPUYER SUR

l’écoute

NOTA :

En cas de sifflement (effet LARSEN), éloigner le combiné du haut parleur ou baisser le
volume sonore.

amplifiée est arrêtée.

Q

-15

MISE EN FONCTION

En cours dc conversation

(lI,.RG~-.,.

,

APPUYER SUR

L

I

Ic voyant “MEMO” clignote.

3

I
I

Attcndrc QUC Ic voyant “ENR” ccssc

1 4

I’cnrcgistrement commence.

arrkt dc l’enregistrement.

APPIJYER SUR “ENR”

5

APPUYER SUR “STOP”

1

I

r-

_

Les

mCSSages

avant la conversation enregist&.

présents sur la bande seront lus

MISE EN FONCTION

S’assurer que le repondcur n’csl pas en train de traiter un appel

1

APPUYER SUR “REPONDEUR”

allcndrc que les casscttcs se mcltcnt cn
position.

(APPUY6R CJR~+

attendre que le voyant “ENR” ait fini dc clignoter

3

APPUYER SUR b

et parler devant le microphone à environ 30 cm

4

APPUYER SUR “STOP”

l’enregistrement s’arrête.

Le voyant “MEMO” indique la prkence d’au moins un message personnel

APPUYER SUR “MESSAGE”

Les messages personnels seront lus avant les messages laissés par Ics correspondan&.

-17-

UTILISATION A DISTANCE

Pour utiliser votre appareil ti distance, vous devez obligatoirement ctre muni de votre boîtier

de télécommande et connaitre votre code d’accès secret.

p~~F;&;:~J

jusqu’à l’affichage

Le

nouveau code s’inscrit alors sur le compteur

du code

déjà mémoris6

et reste affiche 20 sccondcs.
Après la disparition du code du complcur, Ic

rCpondcur est prEt à fonctionner à distance.

NOTA: II est possible à tout moment dc v&ificr Ic code d’accks cn maintenant la touche

ARRET enfonçéc pendant quclqucs sccondcs (environ 3 swondcs).

-18-

UTILISATION A DISTANCE

I

COMPOSER LE NUMERO DE

TELEPHONE AUQUEL VOTRE

REPONDEUR EST RACCORDE

lc répondeur prend la ligne.

pEi&;;%=J

Des l’audition de l’annonce

mgEGi

Le répondeur indique qu’il vous a reconnu par l’émission de BIPS:

-Des bips répétés pendant 14 sec. signifient qu’aucun message n’a 616 cnrcgistré depuis
la dernière interrogation ou la dernière écoute des messages. Vous pouvez raccrocher

ou réécouter les anciens messages.

-Un bip long pendant 4 sec. et un silence de 10 sec. signifie la présence dc nouveaux
messages. Vous pouvez les écouter en procédant comme suit :

‘1

En maintenant lc boitier sur le microphone En maintenant lc boitier sur le microphone
du combiné téléphonique, et après le BIP long du combiné téléphonique, et après le BIP long
de 4 secondes de 4 secondes

/:,,l.- /:,,l.-

la cassette message SC rdembobine jusqu’au la cassette message SC rdembobine jusqu’au

dcbut, puis la Iccturc commence. dcbut, puis la Iccturc commence.

-19- -19-

NOTA :
Pendant la lecture de vos messages, vous pouvez à partir du boîtier dc tclkcommandc:

Passer au message préccdcnt cri accclCr6.

k

Passer au message suivant cn accéléré

2

APPUYER SUR

Faim une pause

4

3

1

ENREG ANNONCE

L I

h

APPUYER SUR m “PAUSE”

Reprendre la lecture

APPUYERSUR m b

Pour l’exécution de toutes ces commandes vous devez maintenir lc boitier de télécommande
contre le microphone du combiné.

Une fois le combiné raccroché, le répondeur conserve tous les messages.

ATTENTION: En phase de lecture, de bobinage ou rembobinage, le repondeur s’arrête tou­tes les 3 mn pour s’assurer de votre présence (émission d’un BIP).

Pour le relancer appuyer sur la touche El b.

-2o-

UTILISATION A DISTANCE

Les messages sont automatiquement conservés d’une lecture à l’autre à moins que vous ne

souhaitiez les effacer.

Pour cela aprcs l’dcoulc du dernier message et l’émission du BIP long de fin de messages

I

APPUYERSUR m ti

un BIP discontinu est émis pendant l’opération d’cffacemcnt

Après la lecture complete des messages ou pendant l’émission de BIPS indiquant que
vous n’avez pas de messages:

APPUYER SUR m “ENR” -

2

NNONCEI 1

1

c,

2

APPUYER SUR m b

-El

ENREG ANNONCE

un top est émis vous pouvez dicter votre message.
Lorsque votre message est terminé:

3

APPUYER SUR

3

0

5

1

-21-

OU RACCROCHER

UTILISATIONADISTANCE

Après lecture complète des messages ou pendant

l’émission- de J3IF’ indiquant que vous n’avez pas

de messages:

1 APPUYER SUR 15 1 “ANNONCE” 1~

2

I

APPUYER SUR 2 b

Vous écoutez l’annonce en cours.

Après l’émission d’un signal sonore de 5 secondes

vous avez le choix entre:

-Valider l’annonce contrôlée

-Sélectionner une autre annonce

-Enregistrer une autre annonce

u

ENREG ANI

et raccrocher.

-22-

UTILISATION A DISTANCE

En position annonce (voir page 22)

Pour passer sur l’annonce suivante, attendre

le BIP de fin d’annonce puis:

I

Pour passer sur l’annonce précédente

attendre le BIP de fin d’annonce puis:

APPUYER SUR

Pour valider votre choix:

u

7:1

APPUYER SUR M “ANNONCE”

Raccrocher.

I

-23-

UTILISATION A DISTANCE

kNWG1STREMEN-I’ 1YtJNkZ NOWXL; AFkIONtiK. ‘iii’ ,”

Après lecture complEtc des mcssagcs ou pendant l’cmission dc BIPS indiquant que vous

n’avez pas de mcssagcs,

I’,,,

‘, ‘,

1

APPUYER SUR m “ANNONCE”

1

2

APPUYER SUR 4

attendre le positionnement de la cassette (environ 30 ~CC.)
un BIP est émis.

un BIP est émis, commencer à parler dans

le combiné.

Lorsque l’annonce est terminée:

0

“ENR”

4

APPUYER SUR H PAUSE

un BIP d’accusé réception est émis,

la cassette se réembobine pour une lecture

automatique de contrôle.
Après le contrôle attendre la fin du BIP
long de 5 sec. et valider.

Un BIP discontinu annonce une anomalie

recommencer au point 2

5

APPUYER SUR 0 I “ANNONCE”

NOTA: La nouvelle annonce est enregistrée sur la plage A2, elle sera diffusée
lors du prochain appel.
En cas de coupure de ligne en cours d’enregistrement, le répondeur revient à l’annonce 1

-24-

VOYANTS

FONCTIONS

RE allumé
RS allumé

RE clignote
RS clignote
RE et RS clignotent

MEMO clignote
MEMO allumé

ENR clignote
ENR allumé

COMPTEUR FONCTIONS

cc

--

clignote

Mode Répondeur Enrcgistrcur

Mode Répondeur Simple
Plage d’annonce RE sClcctionncc
Plage d’annonce RS sélectionnce

Initialisation de la cassette annonce

Un appel est en cours de traitcmcnt
Un message personnel à été enregistré

La cassette se positionne / un enregistrement

est en cours.
La cassette est positionnée

Défaut en contrôle d’annonce ou en mise cn veille

( 2 BIPS sont diffusés dans le haut -parleur)

l’appareil est en interrogation à distance

I[

-2%

--

Phase d’initialisation ou indication de dur&

d’annonce en répondeur simple restante

supérieure à 99 secondes.

11 est conseillé de nettoyer périodiquement les pièces qui sont en contact avec la bande (t.&e

d’enregistremcnt/Ieclure ct tête d’effacement axe et galet d’entraînement) h l’aide d’.& . . . .

chiffon non pelucheux ou d’un coton tige impregné d’alcool.
Pour cette opération, appareil à l’arrêt, retirer la cassette pour accéder à ces pièces.
Lc ncttoyagc de la trappe cassettes doit être fait à l’aide d’un chiffon doux (ne pas utiliser de
produits dissolvants).
Pour toute autre intcrvcntion, consulter votre revendeur.
Ne jamais exposer pendant une période prolongée l’appareil et les cassettes à une source de
chaleur.
Nous recommandons de changer les cassettes regulièrcmcnt

-26-

FGT Centre d’Affaires Objectif HoII 1

2, rue Louis Armand 92600 AsniPres

Tel. : (lj 46 135000 - Tél. (S.A. V.) : (1) 46 13 56 00

3 111 176 44663 Imp. Martinenq Ivry