ORAL-B SMART, TEEN User Manual [nl]

91617774

Charger Type 3757

Handle Type 3767

O

r

alO

r

al

-

B

Oral-B

DE AT

CH

UK

IE

FR

IT

NL

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

0 800 731 1792

1 800 509 448

0 800 944 803

(service et appel gratuits)

800 124 600

0800-4 45 53 88

Internet:

www.oralb-blendamed.de
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757
Handle type 3767

91617774/XII-17
D/GB/F/I/NL

Oral-B

c

b

e

d

f

g

h

i

j

k

II Pause Done

M

I

N

S

E

K

a

Or

al

­B

Or

a

l

-

B

Oral

-

B

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4

6

Or

al

-

B

2

3

5

7

Oral

-

B

1

Leporello, 80 x 330 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u

Deutsch

Willkommen bei Oral-B!
Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor dem Gebrauch des

Gerätes sorgfältig und bewahren Sie diese für eine spätere
Verwendung auf.

WICHTIG

•

Überprüfen Sie das vollständige Gerät/
Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein
beschädigtes oder nicht funktionierendes
Ladeteil sollte nicht weiter benutzt werden.
Falls das Gerät/Kabel beschädigt ist,
bringen Sie es zu einem Oral-B Service
Zentrum. Das Produkt nicht verändern
oder reparieren. Dies könnte Feuer,
Stromschläge oder Verletzungen
verursachen.

•

Benutzung durch Kinder unter 3 Jahren ist
nicht empfohlen. Zahnbürsten können
durch Kinder oder Personen mit
verminderten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrungen oder Kenntnisse über
das Produkt benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden und/oder über die

2

sichere Nutzung des Gerätes angewiesen

wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.

•

Reinigung und Wartung darf nicht durch
Kinder erfolgen.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der
Gebrauchsanweisung beschrieben. Nutzen
Sie keine Zubehör- oder Ladeteile, die
nicht durch den Hersteller empfohlen
werden. Nutzen Sie nur das Ihrem Gerät
beigefügte Ladeteil.

ACHTUNG

• Das Ladegerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten legen oder dort
aufbewahren, wo es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen
oder gezogen werden kann. Nicht nach dem Gerät greifen, wenn
es ins Wasser gefallen ist. Sofort den Stecker ziehen.

• Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren Akku. Das Gerät
darf nicht geöffnet und demontiert werden. Den Akku entsorgen
Sie bitte mit dem ganzen Gerät bei einer kommunalen Recycling­bzw. Altgerätesammelstelle. Ein Öffnen des Handstücks würde
das Gerät zerstören und die Garantie außer Kraft setzen.

• Beim Ziehen des Steckers immer den Stecker greifen, nicht das
Kabel. Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren. Dies
kann zu einem Stromschlag führen.

• Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden, sollten Sie
vor Verwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt kontaktieren.

• Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mundpflege und
ist nicht für die Verwendung durch mehrere Patienten in
Zahnarztpraxen oder -Institutionen geeignet.

Um einem Bruch der Aufsteckbürste vorzubeugen, was dazu führen
könnte, dass Kleinteile verschluckt oder die Zähne beschädigt
werden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die Aufsteckbürste
korrekt aufgesetzt wurde. Verwenden Sie die Zahnbürste nicht
weiter, wenn die Aufsteckbürste nicht mehr richtig passt.
Verwenden Sie die Zahnbürste nie ohne Aufsteckbürste.

• Falls die Zahnbürste heruntergefallen ist, wechseln Sie die
Aufsteckbürste vor der nächsten Verwendung, auch wenn kein
sichtbarer Schaden entstanden ist.

• Die Aufsteckbürste alle 3 Monate wechseln oder früher, wenn der
Bürstenkopf abgenutzt ist.

• Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach jeder Verwendung
gründlich (siehe Abschnitt «Reinigungsempfehlungen»). Eine
gründliche Reinigung stellt die sichere Nutzung und Funktionali­tät der Zahnbürste sicher.

Wichtige Information

• Ihre Oral-B Zahnbürste kann mit Ihrem Smartphone verwendet
werden (Details finden Sie im Abschnitt «Ihre Zahnbürste mit
Ihrem Smartphone verbinden»).

• Um elektromagnetische Interferenzen und/oder Kompatibili-
tätskonflikte zu verhindern, schalten Sie die Funkübertragung
vor der Verwendung in beschränkten Umgebungen, wie z.B. in
Flugzeugen oder in bestimmten Bereichen in Krankenhäusern,
aus. Deaktivieren Sie die Funkverbindung, wenn Ihre Zahn­bürste ausgeschaltet ist, indem Sie den Ein/Aus Schalter (c)
für 3 Sekunden gedrückt halten. Alle Anzeigeleuchten (b,e & f)
werden gleichzeitig blinken. Verfahren Sie genauso, um die
Funkverbindung wieder zu aktivieren.
Achtung: Jedes Mal, wenn Sie Ihre Zahnbürste nach einer
Verwendung ohne Funkverbindung ausschalten, blinken die
Anzeigeleuchten simultan.

• Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten die
Zahnbürste im eingeschalteten Zustand stets mehr als
15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten.
Deaktivieren Sie die Funkverbindung Ihrer Zahnbürste jedes
Mal, wenn Sie eine Interferenz vermuten.

Beschreibung

a Aufsteckbürste
b Visuelle Andruckkontrolle
c Ein-/Ausschalter (Moduswahl)
d Handstück (mit Bluetooth® Technologie)
e Ladekontrollleuchte
f Niedrig-Ladekontrollleuchte
g Ladeteil

Zubehör (modellabhängig):

h Aufbewahrungsfach für Aufsteckbürsten mit Schutzabdeckung
i Halterung für Aufsteckbürsten
j Smartphone-Halterung
k Reise-Etui (Design kann variieren)

Anmerkung: Inhalt kann je nach gekauftem Modell variieren.

Technische Daten

Die Daten zur elektrischen Spannung finden Sie am Boden des
Ladeteils.

Geräuschpegel: 68 dB (A)

Aufladen und Anschließen

Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch
sicher und kann ohne Bedenken im Bad benutzt werden.

• Sie können die Zahnbürste sofort verwenden oder sie vor der
Verwendung kurz über das am Strom angeschlossene Ladeteil
laden (g).
Anmerkung: Wenn der Akku leer ist (kein Leuchten der
Ladekontrollleuchte während des Ladevorgangs oder keine
Reaktion beim Drücken des Ein-/Ausschalters (c)), laden Sie die
Zahnbürste mindestens 30 Minuten.

• Die grüne Ladekontrollleuchte (e) blinkt, während das Handstück
aufgeladen wird. Wenn die Zahnbürste vollständig aufgeladen
ist, erlischt das Licht. Eine Vollladung dauert typischerweise
12 Stunden und ermöglicht Ihnen eine Nutzung von mindestens
zwei Wochen bei regelmäßigem Putzen (zweimal pro Tag 2
Minuten) (Bild 1). Bitte beachten Sie: Nach einer Tiefenentla­dung ist es möglich, dass das grüne Licht nicht sofort blinkt; dies
kann bis zu 30 Minuten dauern.

• Wenn der Akkuladestand niedrig ist, blinkt die rote Niedrig-Lade-
kontrollleuchte (f) für einige Sekunden und der Motor reduziert
seine Geschwindigkeit, wenn Sie die Zahnbürste ein- bzw.
ausschalten. Sobald der Akku leer ist, stoppt der Motor; der Akku
muss für die nächste Verwendung mindestens 30 Minuten laden.

• Sie können das Handstück immer auf dem am Strom ange-
schlossenen Ladeteil aufbewahren; ein Überladen ist nicht
möglich. Bitte beachten Sie: Bewahren Sie das Handstück für

3

eine optimale Batteriewartung bei Raumtemperatur auf.

Achtung: Vermeiden Sie Temperaturen von über 50°C.

Putzanleitung

Putztechnik

Befeuchten Sie den Bürstenkopf und tragen Sie eine beliebige
Zahnpasta Ihrer Wahl auf. Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu
vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Gerät
einschalten (Bild 2).
Wenn Sie eine oszillierend-rotierende Aufsteckbürste von
Oral-B benutzen, führen Sie diese langsam von Zahn zu Zahn und
halten Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden auf der Zahnober­fläche (Bild 5).
Unabhängig von der Aufsteckbürste beginnen Sie zunächst mit
den Außenseiten, anschließend den Innenseiten und putzen Sie
zuletzt die Kauflächen. Putzen Sie alle vier Kieferquadranten
gleichmäßig.
Um mehr über die korrekte Putztechnik für Sie zu erfahren, fragen
Sie Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker.

In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Zahnbürste kann es zu
leichtem Zahnfleischbluten kommen. In der Regel hört dies nach
einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen andauert, sollten
Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Falls Sie empfindliche/s Zähne und/
oder Zahnfleisch haben, empfiehlt Ihnen Oral-B den «Sensitive»
Modus zu benutzen (optional in Kombination mit einer Oral-B
«Sensitive»-Aufsteckbürste).

Putzmodi (modellabhängig)

1-

2-

3-

4-

5-

Putz-

Putz-

Putz-

modus

modi

modi

Putz­modi

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓

✓✓

Ihre Zahnbürste startet automatisch im Modus «Tägliche
Reinigung». Um zu den anderen Modi zu wechseln, drücken Sie
den Ein-/Ausschalter (Bild 6). Um die Zahnbürste auszuschalten,
halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis der Motor stoppt.
Anmerkung: Sie können die Putzmodus-Funktionalitäten auch via
Oral-B™ App einstellen/erweitern.

Professional Timer

Ein kurzes, stotterndes Geräusch erinnert Sie in 30-Sekunden­Intervallen, alle vier Kieferquadranten gleich lang zu putzen
(Bild 4). Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt das Erreichen
der vom Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen Putzzeit an. Wenn
das Handstück kurzzeitig während des Putzens ausgeschaltet
wird, speichert die Zahnbürste die ausgeführte Putzzeit für
30 Sekunden. Der Timer wird in die Ausgangsstellung zurückge­setzt, wenn die Unterbrechung länger als 30 Sekunden andauert.
Anmerkung: Sie können die Timer-Funktionalitäten auch via
Oral-B™ App einstellen/erweitern.

Andruckkontrolle

Wenn Sie beim Zähneputzen zu starken Druck ausüben, leuchtet
die rote Andruckkontrollleuchte (b) auf und erinnert Sie daran, den
Druck zu verringern. Zudem werden die Pulsationen langsamer
und hören schließlich auf und die oszillierende Rotation des
Bürstenkopfes wird reduziert (im Modus «Tägliche Reinigung»,
«Pro Clean» und «Sensitiv») (Bild 3).
Prüfen Sie regelmäßig die Funktion der Andruckkontrolle, indem
Sie während der Nutzung leicht gegen die Aufsteckbürste drücken.

Putzmodus

Putz-

(mit Handstück Typ 3767)

modi

Tägliche Reinigung –

Standard-Reinigungs­modus für die tägliche
Anwendung

Pro Clean – für ein außer-

✓

gewöhnlich sauberes Ge­fühl (betrieben mit einer
höheren Schwingungszahl)

Sensitiv –

Sanfte und dennoch
gründliche Reinigung für
empfindliche Bereiche

Aufhellen –

liche Polierleistung für den
gelegentlichen oder tägli­chen Gebrauch

Zahnfleischschutz –

Sanfte Massage des
Zahnfleischs

Außergewöhn-

Aufsteckbürsten

Oral-B bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener Aufsteckbürsten,
welche auf Ihre Oral-B Zahnbürste passen.

Die Oral-B Sensi UltraThin Aufsteckbürste
verfügt über eine Kombination von normalen

Borsten, um die Zahnoberfläche zu reinigen und
ultra-dünne Borsten für ein sanftes Putzerlebnis am
Zahnfleisch.

Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten verfügen über blaue
INDICATOR®-Borsten, die Ihnen anzeigen, wann die Aufsteck­bürste getauscht werden sollte. Bei gründlichem Putzen, zweimal
täglich für zwei Minuten, verblasst die blaue Farbe in etwa 3 Mona­ten zur Hälfte und zeigt damit an, dass die Aufsteckbürste gewech­selt werden sollte. Falls die blaue Farbe bereits vorher erblasst,
üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre Zähne und Ihr Zahnfleisch aus.

Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreinigung» und «3D White»
Aufsteckbürsten nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu
verwenden. Sie können alternativ die Oral-B «Ortho Care»
Aufsteckbürste verwenden, die speziell für Zahnspangenträger
entwickelt wurde.

Ihre Zahnbürste mit Ihrem Smartphone
verbinden

Die Oral-B™ App ist für Mobiltelefone mit iOS oder Android
Betriebssystem verfügbar. Laden Sie die Oral-B™ App gratis im
App Store
gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Putzfortschritt zu erfassen und die
Einstellungen Ihrer Zahnbürste zu personalisieren (für viele weitere
Vorteile siehe die Oral-B™ App Anleitung).

4

(SM)

oder bei Google Play™ herunter. Die Oral-B™ App

• Starten Sie die Oral-B™ App. Die Oral-B™ App wird Sie durch
den gesamten Bluetooth-Verbindungsprozess führen.
Achtung: Die Funktionsweise der Oral-B™ App ist eingeschränkt,
wenn die Bluetooth Technologie auf Ihrem Smartphone deakti­viert ist (eine Anleitung dazu finden Sie in der Gebrauchs­anleitung Ihres Smartphones).

• Wenn die App Sie dazu auffordert, aktivieren Sie Bluetooth indem
Sie die Zahnbürste von der angeschlossenen Ladestation (g)
entnehmen oder die Zahnbürste kurz an- und ausschalten (c).
Sie verbindet sich dann automatisch mit der Oral-B™ App.

• Alle Anweisungen zur App werden im Display Ihres Smartphones
angezeigt.

• Behalten Sie Ihr Smartphone in der Nähe (innerhalb 5 m), wenn
Sie es mit Ihrer Zahnbürste verwenden. Stellen Sie sicher, dass
Ihr Smartphone sicher und an einem trockenen Ort liegt.

• Sie können Ihr Smartphone während der Benutzung in die

Smartphone-Halterung (j) (modellabhängig) stellen. Bevor Sie
die Halterung nutzen, achten Sie darauf, dass Ihr Smartphone
sicher und stabil steht.

Bitte beachten Sie: Ihr Smartphone muss Bluetooth 4.0 (oder eine
höhere Version)/Bluetooth Smart unterstützen, um sich mit dem
Handstück Ihrer Zahnbürste verbinden zu können.
Vorsicht: Beachten Sie Ihr Smartphone Benutzerhandbuch um
sicherzustellen, dass ihr Smartphone/Ladegerät für die Benutzung
im Badezimmer geeignet ist.

Reinigung

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem Gebrauch bei
eingeschaltetem Handstück gründlich unter fließendem Wasser
ab. Schalten Sie das Handstück aus und entfernen Sie die
Aufsteckbürste. Spülen Sie beide Teile separat unter fließendem
Wasser und trocknen Sie diese vor dem Zusammensetzen der
Zahnbürste ab. Ziehen Sie den Stecker der Ladestation vor dem
Reinigen aus dem Stromnetz. Das Aufbewahrungsfach für
Aufsteckbürsten mit Schutzabdeckung (h), der Aufsteckbürsten­halter (i) und die Smartphone-Halterung (j) sind spülmaschinen­geeignet. Die Ladestation (g) und das Reise-Etui (k) sollten nur mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden (Bild 7).

Änderungen vorbehalten.

Umweltinformation

D

ieses Gerät enthält Akkus und/oder recylingfähigen
Elektroschrott. Im Sinne des Umweltschutzes darf
dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung
kann über lokal autorisierte Rückgabe- und
Sammelstellen erfolgen.

Garantie

Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Während
des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material­oder Herstellungsmängel verursachte Betriebsstörungen ent­weder durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten
Geräts je nach unserer Wahl.

Diese Garantie gilt für jedes Land, in dem dieses Gerät von Braun/
Oral-B oder einem beauftragten Händler vertrieben wird. Folgen­des wird von der Garantie nicht gedeckt: Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Benutzung, normale Abnutzung oder Gebrauch,
vor allem der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die eine unerheb­liche Auswirkung auf den Wert oder den Betrieb des Geräts haben.
Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von unbefugten Personen
vorgenommen oder keine originalen Oral-B Ersatzteile benutzt
werden.

Dieses Gerät ist mit einem Bluetooth Smart zugelassenen Funk­modul ausgestattet. Die Gerätegarantie greift nicht, wenn zu
bestimmten Smart Phones keine Verbindung aufgebaut werden
kann, es sei denn das Bluetooth Funkmodul des Gerätes ist defekt.
Die Garantie für die Bluetooth Geräte obliegt deren Hersteller und
nicht Oral-B. Oral-B hat keinen Einfluss auf die Gerätehersteller
und berät diese nicht. Daher übernimmt Oral-B keine Verantwor­tung für sämtliche mit unseren Bluetooth Systemen kompatiblen
Geräte.

Oral-B behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
technische oder sonstige Änderungen an den Systemeinstellun­gen der Geräte, Interfaces und der Menüstruktur vorzunehmen,
die für notwendig erachtet werden, um die verlässliche Funktions­weise des Oral-B Systems sicherzustellen.

Um die Garantie im Rahmen der Garantiezeit in Anspruch zu
nehmen, senden Sie das vollständige Gerät mit Ihrem Kaufbeleg
zu einem autorisierten Oral-B Braun Servicecenter.

Information:

Bluetooth® Radiomodul

Auch wenn alle angezeigten Funktionen auf dem Bluetooth Gerät
unterstützt werden, garantiert Oral-B keine 100%-ige Verläss­lichkeit hinsichtlich der Verbindung und der Beständigkeit der
Funktionsweise. Die Leistung und die Verlässlichkeit der
Verbindung hängen direkt vom jeweiligen verwendeten Bluetooth
Gerät, der Software Version und des Betriebssystems des
Bluetooth Gerätes sowie der auf dem Gerät seitens des Anbieters
installierten Sicherheitsvorkehrungen ab.

Oral-B hält sich strikt an den Bluetooth Standard, mit dem
Bluetooth Geräte mit Oral-B Zahnbürsten kommunizieren und
arbeiten können, und setzt diesen auch um. Wenn allerdings die
Gerätehersteller diesen Standard nicht implementiert haben, muss
mit Einschränkungen hinsichtlich der Kompatibilität mit Bluetooth
und bei den Eigenschaften gerechnet werden und der Verwender
kann funktionale und anwendungsspezifische Probleme haben.
Bitte beachten Sie, dass die Software auf dem Bluetooth Gerät die
Kompatibilität und Funktionsfähigkeit signifikant beeinträchtigen
kann.

1) Garantie – Ausschlüsse und Einschränkungen

Wir gewährleisten eine limitierte Garantie nur für neue Geräte, die
von der oder für die Firma Procter & Gamble, deren Partnern oder
Tochtergesellschaften («P&G») hergestellt werden und die durch
das Braun- / Oral-B-Warenzeichen, den Markennamen oder das
dazugehörige Logo identifiziert werden können. Diese limitierte
Garantie gilt nicht für Nicht-P&G-Produkte inklusive Hardware und
Software. P&G ist nicht haftbar/verantwortlich für Schäden oder
Verlust jeglicher Programme, Daten oder anderer Informationen,
die auf Medien gespeichert werden, die das Produkt enthält, oder
jegliche Nicht-P&G-Produkte oder Teile, die nicht in dieser
limitierten Garantie enthalten sind.

Diese limitierte Garantie gilt nicht für (I) Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch, Zweckentfremdung, falsche
Anwendung oder Nicht-P&G-Produkte; (II) Schäden durch
Reparaturen von nicht von Braun befugten Personen oder nicht
von uns autorisierten Braun-Kundendienstpartnern; (III) Produkte
oder Teile, die ohne schriftliche Genehmigung von P&G verändert
wurden und (IV) Schäden hervorgerufen durch die Benutzung oder
das Unvermögen, den Oral-B-Smartphone-Sockel/-Puck, den
Smartphone-Spiegelhalter oder das Reise-Etui mit Ladefunktion
(«Zubehör») zu verwenden.

2) Gebrauch der Smartphone-Halterung

Das in der Packung enthaltene Oral-B-Zubehör wurde entwickelt,
um Ihnen eine angenehme Positionierung Ihres Smartphones
während der Benutzung der Oral-B-App anzubieten. Versuchen
Sie verschiedene Ausrichtungen Ihres Smartphones in der
Oral-B-Smartphone-Halterung, bevor Sie die beste Positionierung
Ihres Smartphones bestimmen. Bitte stellen Sie sicher, dies so
durchzuführen, dass Ihr Smartphone nicht beschädigt wird, falls es
aus der Halterung fallen sollte. Nicht in Fahrzeugen benutzen.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

SOWEIT ES DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTET, HAFTET P&G,
SEINE VERTRIEBSHÄNDLER ODER LIEFERANTEN IN KEINEM

5

FALL GEGENÜBER IHNEN ODER JEDWEDER DRITTER PARTEI

FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN,
BESONDEREN, EXEMPLARISCHEN, STRAF- ODER FOLGESCHÄ­DEN JEGLICHER ART, DIE DURCH DIE VERWENDUNG ODER DAS
UNVERMÖGEN DER VERWENDUNG VON ORAL-B-ZUBEHÖR
ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG,
PERSONENSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN, WERTMINDERUNG
JEGLICHER PRODUKTE VON DRITTHERSTELLERN, DIE IN ODER
MIT DEM ORAL-B-ZUBEHÖR VERWENDET WERDEN, ODER
NUTZUNGSAUSFALL DES ORAL-B-ZUBEHÖRS ODER JEGLICHER
PRODUKTE VON DRITTHERSTELLERN, DIE IN ODER MIT DEM
ORAL-B-ZUBEHÖR VERWENDET WERDEN, AUCH WENN P&G AUF
DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN NEHMEN SIE
ZUR KENNTNIS UND WILLIGEN EIN, DASS P&G NICHT FÜR
IRGENDWELCHE SCHÄDEN AN ODER FÜR DIE ZERSTÖRUNG
VON GERÄTEN DER VERBRAUCHERELEKTRONIK ODER
ANDEREM PERSÖNLICHEM EIGENTUM, DAS IM ORAL-B-ZUBE­HÖR ENTHALTEN ODER DARAN ANGESCHLOSSEN IST ODER
FÜR JEDWEDEN VERLUST VON DATEN, DIE IN DEN VORGE­NANNTEN GERÄTEN ENTHALTEN SIND, HAFTBAR GEMACHT
WERDEN KANN. IN KEINEM FALL DÜRFEN DIE ERSATZANSPRÜ­CHE GEGEN ORAL-B DEN TATSÄCHLICHEN PREIS, DER FÜR DEN
KAUF DES PRODUKTS GEZAHLT WURDE, ÜBERSCHREITEN.

Garantie Aufsteckbürsten

Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der Schaden der elektrischen
Zahnbürste auf die Verwendung von Aufsteckbürsten zurückgeführt
werden kann, die nicht von Oral-B hergestellt wurden.
Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten zu verwenden, die nicht
von Oral-B hergestellt wurden.

• Oral-B hat keinen Einfluss auf die Qualität der nicht von Oral-B
hergestellten Aufsteckbürsten. Daher können wir nicht
sicherstellen, dass die Reinigungsleistung dieser Aufsteckbürsten
derjenigen zum ursprünglichen Kaufzeitpunkt entspricht.

• Oral-B kann nicht gewährleisten, dass diese Aufsteckbürsten
optimal auf das Handstück abgestimmt sind.

• Oral-B kann keine Aussagen zu Langzeitauswirkungen der
Aufsteckbürsten auf die Haltbarkeit des Handstücks treffen.

Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das Oral-B Logo und erfüllen
die hohen Oral-B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft keine
Aufsteckbürsten oder Geräteteile unter einem anderen
Markennamen.

30 Tage ohne Risiko testen

Zufrieden oder Geld zurück!
Mehr auf www.oralb.de oder unter:

DE/AT: 00800 27 28 64 63
CH: 0844 - 88 40 10

Problembehandlung

Problem Möglicher Grund Lösung

APP

Die
Zahnbürste
funktioniert
nicht (richtig)
mit der

TM

App.

Oral-B

Rücksetzen auf
Werks­einstellungen

Zahnbürste

Die Zahnbürste
funktioniert
nicht (bei der
ersten
Anwendung).

Das Handstück
hat keine
Timer-Funktion

Das Handstück
wird nicht
geladen.

1. Die Oral-B App
ist nicht einge­schaltet.

2. Bluetooth ist auf
Ihrem Smart­phone nicht akti­viert.

3. Die Funküber­tragung ist de­aktiviert.

4. Die Verbindung
zu Bluetooth
wurde verloren.

5. Ihr Smartphone
unterstützt
Bluetooth 4.0
(oder eine hö­here Version)/
Bluetooth Smart
nicht.

6. Zahnbürste steht
auf der Ladesta­tion.

Herstellung der
ursprünglichen
App-Funktionen.

Der Akku hat einen
sehr geringen
Ladestatus, keine
Lichter leuchten.

Der Timer wurde via
App modifiziert/
deaktiviert.

Die Umgebungstem­peratur für das Auf­laden ist außerhalb
der zulässigen Gren-

0 °C bis ≥ 60 °C).

ze (

≤

1. Schalten Sie die Oral-B App
ein.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf
Ihrem Smartphone gemäß
Gebrauchsanleitung des
Smartphones.

3. Aktivieren Sie die Funkverbin­dung, indem Sie den Ein-/
Ausschalter (c) für
3 Sekunden gedrückt halten.

4. Schalten Sie Ihre Zahnbürste
kurz an und wieder aus (c),
um die Verbindung erneut
herzustellen. Halten Sie Ihr
Smartphone in der Nähe des
Handstücks.

5. Ihr Smartphone muss Blue-
tooth 4.0 (oder eine höhere
Version)/Bluetooth Smart
unterstützen, um sich mit dem
Handstück zu verbinden. Eine
Kompatibilitätsliste der Geräte
finden Sie im App Store
oder bei Google PlayTM .

6. Die Funkverbindung wurde
unterbrochen, während die
Zahnbürste auf der Lade­station stand.

Halten Sie den Ein-/Aus­schalter (c) für 10 Sekunden
gedrückt, bis alle Anzeige­leuchten (b, e und f) gleichzeitig
doppelt aufleuchten.
Bitte beachten Sie: die
Funkübertragung kann beim
Zurücksetzen (de)aktiviert
werden. Nach dem Zurück­setzen wird die Funküber­tragung erneut aktiviert.

Mindestens 30 Minuten laden.

Benutzen Sie die App, um die
Timer-Einstellungen zu ändern
oder ein Zurücksetzen auf die
Werkseinstellung durchzuführen
(siehe Problemlösungen in der
App).

Die empfohlene Umgebungs­temperatur für das Aufladen ist
5 °C bis 35 °C.

(SM)

Diese wiederaufladbare elektrische Zahnbürste hat ein Funkmodul
mit einer Bandbreite von 2,4 – 2,48 GHz und einer maximalen
Abstrahl-Leistung von 1mW.

Hiermit erklärt Braun GmbH, dass die Funkausrüstung Type 3765,
3754, 3764, 3762 und 3767 der Europäischen Richtlinie 2014/53/
EU entsprechen. Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden
Sie auf: www.oralb.com/ce

6

English

Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please read these instructions

and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/cord
for damage. A damaged or non-functioning
unit should no longer be used. If the prod­uct/cord is damaged, take it to an Oral-B
Service Centre. Do not modify or repair the
product. This may cause fire, electric shock
or injury.

•

Usage by children under age 3 is not rec­ommended. Toothbrushes can be used by
children and persons with reduced physi­cal, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have
been given supervision or instruction con­cerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be
performed by children.

•

Children shall not play with the appliance.

•

Use this product only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments which are not recommended
by the manufacturer. Only use charger pro­vided with your appliance.

WARNING

• Do not place the charger in water or liquid or store where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen
into water. Unplug immediately.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable. Do
not open and disassemble device. For battery recycling please
dispose whole device according to local environmental
regulations. Opening the handle will destroy the appliance and
invalidate the warranty.

• When unplugging, always hold the power plug instead of the cord.
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an
electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition,
consult your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended for
use on multiple patients in a dental practice or institution.

To avoid brush head breakage which may generate a small parts
choking hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the brush head fits well. Discontinue use
of the toothbrush, if brush head no longer fit properly. Never use
without a brush head.

• If the toothbrush handle is dropped, the brush head should be
replaced before the next use even if no damage is visible

• Replace brush head every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.

• Clean brush head properly after each use (see «Cleaning
recommendations» paragraph). Proper cleaning ensures the safe
use and functional life of the toothbrush.

Important Information

• Your Oral-B toothbrush can be used with your smartphone
(find details under «Connecting your toothbrush to your
Smartphone»).

• To avoid electromagnetic interference and/or compatibility
conflicts, deactivate the radio transmission before using it in
restricted surroundings, such as aircrafts or specially marked
areas in hospitals. Deactivate radio transmission when your
toothbrush is turned off by pressing the on/off button (c) for
3 seconds. All indicator lights (b, e & f) will flash simultaneously.
Follow the same procedure to reactivate transmission again.
Note: Every time you turn your toothbrush off, when using it
without radio transmission, the indicator lights will flash
simultaneously.

• Persons with pacemakers should always keep the toothbrush
more than six inches (15 centimeters) from the pacemaker
while turned on. Anytime you suspect interference is taking
place, deactivate the radio transmission of your toothbrush.

Description

a Brush head
b Pressure sensor light
c On/off button (mode selection)
d Handle (with Bluetooth® wireless technology)
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Charger

Accessories (depending on model):

h Brush head compartment with protective cover
i Brush head holder
j Smartphone holder
k Travel case (design may vary)

Note: Content may vary based on the model purchased.

Specification

For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level: 68 dB (A)

Charging and Operating

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.

• You may use your toothbrush right away or charge it briefly by
placing it on the plugged-in charger (g).
Note: In case the battery is empty (no charging light illuminated (e)
while charging or no reaction when pressing the on/off button (c)),
charge at least for 30 minutes.

7