Oral-B SMAR 4000, SMART 5000 User Manual

Charger Type 3757

Handle Type 3754

C

harger Type 37

57

Handle Ty

pe 375

4

SMARTSERIES

4000-5000

OralOral-

B

Oral-B

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

CZ

800 11 33 22

SK

800 333 233

SI

080 2822

LT

(8 5) 205 1272

IL

1-800-666-775

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757
Handle type 3754

90683503/II-16
EN/CZ/SK/SL/ LT/Hebrew

2

g

Oral

-

B

Oral-B

a

c

b

e

d

f

h

II Pause Done

MIN

SEK

English

Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please read these instructions

and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/cord
for damage. A damaged or non-functioning
unit should no longer be used. If the prod­uct/cord is damaged, take it to an Oral-B
Service Centre. Do not modify or repair the
product. This may cause fire, electric shock
or injury.

•

Usage by children under age 3 is not rec­ommended. Toothbrushes can be used by
children and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, if they have
been given supervision or instruction con­cerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be per­formed by children.

•

Children shall not play with the appliance.

Oral

-

B

Oral

-

B

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

Oral

-
B

5

1 2

3 4

6

87

Leporello, 80 x 330 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u

3

•

Use this product only for its intended use as
described in this manual. Do not use at­tachments which are not recommended by
the manufacturer.

WARNING

• If the product is dropped, the brush head should be replaced
before the next use even if no damage is visible.

• Do not place the charger in water or liquid or store where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen
into water. Unplug immediately.

• Do not disassemble the product except when disposing of the
battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use
caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals.

• When unplugging, always hold the power plug instead of the cord.
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an
electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition,
consult your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended for
use on multiple patients in a dental practice or institution.

• Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.

Important Information

• Your Oral-B toothbrush can be used with your smartphone
(find details under «Connecting your toothbrush to your
Smartphone»).

• To avoid electromagnetic interference and/or compatibility
conflicts, deactivate the radio transmission before using it in
restricted surroundings, such as aircrafts or specially marked
areas in hospitals. Deactivate radio transmission when your
toothbrush is turned off by pressing the on/off button (c)
for 3 seconds. All indicator lights (b, e & f) will flash
simultaneously.Follow the same procedure to reactivate
transmission again.Note: Every time you turn your toothbrush
off, when using it without radio transmission, the indicator
lights will flash simultaneously.

• Persons with pacemakers should always keep the toothbrush
more than six inches (15 centimeters) from the pacemaker
while turned on. Anytime you suspect interference is taking
place, deactivate the radio transmission of your toothbrush.

Description

a Brush head
b Pressure sensor light
c On/off button (mode selection)
d Handle (with Bluetooth® wireless technology)
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Charging unit (basic charger and brush head compartment

with protective cover)

h Smartphone holder (depending on model)

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level: ≤65 dB (A)

Connecting and Charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.

• Plug the charger (g) into an electrical outlet and place the
toothbrush handle (d) on the charging unit.

• The green charge indicator light (e) flashes while the handle is
being charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full
charge takes typically 14 hours and enables up to seven days of
regular brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the charge indicator light might not
flash immediately; it can take up to 10–15 minutes.

• If the rechargeable battery is low the red charge indicator light (f)
is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off.

• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is
impossible.

• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery,
unplug the charging unit and fully discharge the handle with
regular use at least every 6 months.

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid
splashing, guide the brush head to your teeth before switching on
the handle (picture 2). When brushing your teeth with one of the
Oral-B oscillating-rotating brush heads guide the brush head
slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth
surface (picture 5). When using the Oral-B «TriZone» brush head
place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle
towards the gumline. Apply light pressure and start brushing in
back and forth motions, just like you would do with a manual
toothbrush (picture 6).
With any brush head start brushing the outsides, then the insides
and finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your
mouth equally. You may also consult your dentist or dental
hygienist about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may
bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days.
Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or
dental hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B
recommends using the «Sensitive» mode (optional in combination
with an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model)

3-Modes 3-Modes

(3D White
Model)

4-Modes

Brushing modes

(for handle type 3754)

✓✓✓

Daily Clean – Standard for daily mouth
cleaning

✓✓✓

Sensitive – Gentle, yet thorough
cleaning for sensitive areas

✓✓

Whitening – Exceptional polishing for
occasional or everyday use

✓✓

Gum Care – Gentle massage of gums

Your toothbrush automatically starts in the «Daily Clean» mode.
To switch to other modes, successively press the on/off button
(picture 7). If you wish to turn off your toothbrush from «Sensitive»
mode e.g., push and hold down the on/off button until the motor
stops.

4

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to
brush all four quadrants of your mouth equally (picture 4). A long
stuttering sound indicates the end of the professionally recom­mended 2-minute brushing time. The elapsed brushing time is
memorised even when the handle is briefly switched off during
brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer resets.

Pressure sensor

Protecting your teeth and gums from hard brushing, your
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up
reminding you to reduce pressure (picture 3). In addition you will
also hear a different sound while brushing. Periodically check the
operation of the pressure sensor by pressing lightly on the brush
head during use.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads that fit
your Oral-B toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be used for tooth-by­tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush head. Angled bristles for
a precise clean. Lifts and powers away plaque.

Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR® bristles to help
you monitor brush head replacement need. With thorough brushing,
twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway
approximately within 3 months, indicating the need to exchange your
brush head. If the bristles splay before the color recedes, you may
exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or Oral-B «3D
White» brush head with braces. You may use the Oral-B «Ortho»
brush head, specifically designed to clean around braces and wires.

Connecting your toothbrush to your
Smartphone

The Oral-BTM App is available for mobile devices running iOS or
Android operating systems. It can be downloaded for free from App
Store

(SM)

or Google Play™.
The Oral-B™ App gives you the opportunity to chart your brushing
progress and customize your toothbrush settings (for many more
benefits see the Oral-B™ App instructions).

• Start the Oral-B™ App. The App will guide you through the entire
Bluetooth pairing procedure.
Note: Oral-B™ App functionality is limited if Bluetooth wireless
technology is deactivated on your smartphone (for directions
please refer to your smartphone’s user manual).

• Once you start using your toothbrush by lifting it off the
plugged-in charger (g) or briefly turning your toothbrush on and
off (c), it automatically connects to the Oral-B™ App.

• Any app instructions will be displayed on your smartphone.

• Keep your smartphone in close proximity (within 5m distance)
when using it with the handle. Make sure the smartphone is safely
positioned in a dry place.

• The smartphone holder (h) (depending on model) can hold your
smartphone while using. Before use, make sure your phone fits
the stand and keeps stable.

Note: Your smartphone must support Bluetooth 4.0 (or higher)/
Bluetooth Smart in order to pair your handle.

Check www.oralbappavailability.co.uk for country availability
of the Oral-B

TM

App.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under running water with the
handle switched on. Switch off and remove the brush head. Clean
handle and brush head separately; wipe them dry before
reassembling. Unplug the charging unit before cleaning. Brush
head compartment/protective cover and smartphone holder are
dishwasher-safe. The charger should be cleaned with a damp
cloth only (picture 8).

Subject to change without notice

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable electric
waste. For environment protection do not dispose in
household waste, but for recycling take to electric
waste collection points provided in your country

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free
of charge, any defects in the appliance resulting from faults in
materials or workmanship, either by repairing or replacing the
complete appliance as we may choose.
This guarantee extends to every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does
not cover: damage due to improper use, normal wear or use,
especially regarding the brush heads, as well as defects that have a
negligible effect on the value or operation of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are undertaken by
unauthorised persons and if original Braun parts are not used.
This appliance is equipped with a Bluetooth Smart approved radio
module. Failure to establish a Bluetooth Smart connection to
specific smart phones is not covered under the device guarantee,
unless the Bluetooth radio module of this appliance is damaged.
The Bluetooth devices are warranted by their own manufacturers
and not by Oral-B. Oral-B does not influence or make any
recommendations to device manufacturers, and therefore Oral-B
does not assume any responsibility for the number of compatible
devices with our Bluetooth systems.
Oral-B reserves the right, without any prior notice, to make any
technical modifications or changes to system implementation of
device features, interface, and menu structure changes that are
deemed necessary to ensure that Oral-B systems function reliably.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the
complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B
Braun Customer Service Centre.

Information

Bluetooth® radio module

Although all indicated functions on the Bluetooth device are
supported, Oral-B does not ensure 100% reliability in connection,
and feature operation consistency.

5

Operation performance and connection reliability are direct
consequences of each individual Bluetooth device, software
version, as well as the operating system of those Bluetooth devices
and company security regulations implemented on the device.
Oral-B adheres to and strictly implements the Bluetooth standard
by which Bluetooth devices can communicate and function in
Oral-B toothbrushes.
However, if device manufacturers fail to implement this standard,
Bluetooth compatibility and features will be further compromised
and the user may experience functional and feature-related issues.
Please note that the software on the Bluetooth device can
significantly affect compatibility and operation.

1) Warranty – Exclusions and Limitations

This limited warranty applies only to the new products manufac­tured by or for The Procter & Gamble Company, its Affiliates or
Subsidiaries («P&G») that can be identified by the Braun / Oral-B
trademark, trade name, or logo affixed thereto. This limited
warranty does not apply to any non-P&G product including
hardware and software. P&G is not liable for any damage to or loss
of any programs, data, or other information stored on any media
contained within the product, or any non-P&G product or part not
covered by this limited warranty. Recover y or reinstallation of
programs, data or other information is not covered under this
limited warranty.

This limited warranty does not apply to (i) damage caused by
accident, abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-P&G
product; (ii) damage caused by service performed by anyone other
than Braun or authorized Braun service location; (iii) a product or
part that has been modified without the written permission of P&G,
and (iv) damage arising out of the use of or inability to use the
Oral-B Smartphone stand/puck, Smartphone mirror holder, or
charging travel case («Accessories»).

2) Using your smartphone holder

The Oral-B Accessories included in the package has been
designed to provide you with a convenient way to position your
smartphone while you are using the Oral-B app. Try multiple
orientations of your smartphone in the Oral-B smartphone holder
prior to use to determine the best positioning of your smartphone
in the holder. Be sure to tr y this in a manner which will not harm
your smartphone if it falls out of the stand. Do not use in
automobiles.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL P&G ITS DISTRIBUTORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO
YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR
PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE WHATSOEVER, ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE ORAL-B
ACCESSORIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INJURY TO
PERSONS, PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE OF ANY THIRD
PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL-B
ACCESSORIES, OR LOSS OF USE OF THE ORAL-B ACCESSORIES
OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH
THE ORAL-B ACCESSORIES, EVEN IF P&G HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING
THE FOREGOING, YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT P&G HAS
NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR DESTRUCTION TO
CONSUMER ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL
PROPERTY THAT ARE CONTAINED ON OR EXTERIOR TO THE
ORAL-B ACCESSORIES, OR ANY LOSS OF DATA CONTAINED IN
THE FOREGOING DEVICES. IN NO EVENT SHALL ANY RECOVERY
AGAINST ORAL-B EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE
PURCHASE OF THE PRODUCT.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle
damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B
replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement
brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning
performance of non-Oral-B replacement brush heads, as
communicated with the electric rechargeable handle at time of
initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush
heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B
replacement brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under any other brand name.

Trouble Shooting

Problem Possible reason Remedy
APP

Handle
does not
operate
(properly)
with
Oral-BTM
App.

1. Oral-BTM App is
turned off.

2. Bluetooth inter-
face is not acti­vated on smart­phone.

3. Radio transmis­sion is deacti­vated on han­dle.

4. Bluetooth con-
nection to
smartphone
has been lost.

5. Your smart­phone does not
support Blue-
tooth 4.0 (or
higher)/Blue-
tooth Smart.

6. Handle on
plugged-in
charger.

1. Turn on Oral-BTM App.

2. Activate Bluetooth inter­face on smartphone
(described in its user
manual).

3. Activate radio transmis­sion by pressing on/off
(c) for 3 seconds.

4. Briefly turn your tooth­brush on and off (c) to
re-connect or pair handle
and smartphone again via
app settings. Keep your
smartphone in close
proximity when using it
with handle.

5. Your smartphone must
support Bluetooth 4.0 (or
higher)/ Bluetooth Smart
in order to pair handle.

6. Radio transmission is de­activated while handle is
placed on plugged-in
charger.

Reset to
factory
settings.

Original
functionality
wanted.

Press and hold on/off button
(c) for 10 seconds until all
indicator lights (b, e & f) will
double blink simultaneously.
Note: radio transmission may
be (de)activated while
resetting. After reset radio
transmission is re-activated.

6

TOOTHBRUSH

Gums
bleed
Slightly.

1. May happen in
first days of
usage.

2. Brush head

3. Brushing mode

1. «Bleeding should stop af­ter a few days. Should it
persist after 2 weeks,
please consult your den­tist or dental hygienist.

2. Try using the Oral-B
«Sensitive» brush head.

3. Try using the «Sensitive»
mode.

Česk

Vítejte ve světě Oral-B!
Před prvním použitím zubního kartáčku si přečtěte tento návod na

použití a pečlivě si ho uschovejte.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

•

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený
celý výrobek/ síťový kabel. Poškozenou
nebo nefunkční jednotku dále nepoužívejte.
Pokud k poškození celého výrobku/ síťové­ho kabelu dojde, odneste je do autorizova­ného servisního střediska Oral-B Braun.
Výrobek neupravujte ani neopravujte.
Mohlo by to způsobit požár, úraz elektric­kým proudem nebo zranění.

•

Tento výrobek se nedoporučuje pro použí­vání dětmi do 3 let. Děti a osoby se sníže­nými fyzickými, senzorickými nebo dušev­ními schopnostmi či s nedostatkem
zkušeností a znalostí mohou přístroj použí­vat pod dohledem, nebo pokud byly po­učeny o jeho bezpečném používání a
rozumějí riziku souvisejícímu s jeho použí­váním.

•

Děti nesmí provádět čištění ani údržbu
přístroje.

•

Dbejte na to, aby děti nepoužívaly přístroj
na hraní.

•

Tento výrobek používejte pouze v souladu s
jeho určením tak, jak popisuje tento návod
na použití. Nepoužívejte příslušenství, které
výrobce nedoporučuje.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud výrobek spadne, kartáčkovou hlavu před dalším použitím
vyměňte, i když není viditelně poškozena.

• Nabíjecí jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny,
neuchovávejte ji na místě, z kterého může spadnout nebo být
stažena do vany či umyvadla. Nedotýkejte se nabíjecí jednotky,
která spadla do vody. Nabíjecí jednotku okamžitě odpojte z
elektrické sítě.

• Výrobek nerozebírejte, kromě případu, kdy chcete vyjmout baterii.
Při vyjímání baterie dávejte pozor, abyste nezkratovali kladný (+)
a záporný (–) pól.

• Při odpojování přístroje z elektrické sítě vždy uchopte vidlici, nikdy
netahejte za síťový kabel. Nedotýkejte se elektrické zástrčky
mokrýma rukama. Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

• Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemocnění ústní dutiny,
poraďte se před použitím tohoto výrobku se zubním lékařem.

• Tento zubní kartáček slouží k individuální, osobní péči o ústní
dutinu a není určen k použití vícerými pacienty v ambulancích
zubních lékařů nebo v jiných zdravotnických zařízeních.

• Kartáčkovou hlavu vyměňujte za novou každé 3 měsíce nebo
dříve, pokud se opotřebuje.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

• Tento zubní kartáček Oral-B lze používat s chytrým telefonem
(podrobnosti naleznete v sekci „Připojení zubního kartáčku
k chytrému telefonu”).

• Aby se zabránilo elektromagnetické interferenci a/nebo
narušení kompatibility, rádiové vysílání zubního kartáčku
vypněte, než jej použijete ve vyhrazeném prostoru, jako
například v letadle nebo ve speciálně označených prostorech
nemocnice. Rádiové vysílání zrušíte tak, že u vypnutého
zubního kartáčku na 3 sekundy stisknete tlačítko zapnutí/
vypnutí (c). Všechny kontrolky (b, e a f) zablikají najednou.
Pro obnovení rádiového vysílání celý postup zopakujte.
Poznámka: Pokaždé, když zubní kartáček vypnete, když ho
budete používat bez rádiového vysílání, budou kontrolky
blikat.

• Osoby s kardiostimulátorem by měly držet zapnutý zubní
kartáček vždy více než 15 centimetrů od kardiostimulátoru.
Pokud budete mít podezření, že dochází k interferenci,
rádiové vysílání zubního kartáčku zrušte.

Popis

a Kartáčková hlava
b Kontrolka senzoru tlaku
c Tlačítko zapnutí/ vypnutí (volba režimů čištění)
d Rukojeť (s bezdrátovou technologií Bluetooth®)
e Kontrolka nabíjení
f Kontrolka nízké úrovně nabití
g Nabíjecí jednotka (základní nabíječka a úložný prostor pro

kartáčkové hlavy s ochranným krytem)

h Držák na chytrý telefon (v závislosti na modelu)

Technické údaje

Technické údaje se nacházejí na spodní straně nabíjecí jednotky.
Hladina hluku: ≤65 dB (A)

7

Zapojení do sítě a nabíjení

Zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť, je elektricky bezpečný a
lze ho používat v koupelně.

• Zapojte nabíječku (g) do zásuvky elektrického proudu a rukojeť
zubního kartáčku (d) umístěte na nabíjecí jednotku.

• Zelená kontrolka nabíjení (e) během nabíjení rukojeti bliká.
Když je baterie plně nabitá, kontrolka zhasne. Nabití baterie na
plnou kapacitu trvá obvykle 14 hodin a ta potom umožňuje až
sedm dní pravidelného čištění zubů (dvakrát denně po dobu
2 minut) (obr. 1).
Poznámka: Po úplném vybití baterie se kontrolka nemusí rozsvítit
okamžitě, může to trvat až 10-15 minut.

• Když je kapacita akumulátorové baterie nízká, červená kontrolka
nízkého nabití (f) bude po zapnutí/ vypnutí zubního kartáčku
několik sekund blikat.

• Při každodenním používání může být rukojeť zubního kartáčku
umístěna na nabíjecí jednotce, aby byla neustále plně nabitá.
Přebití baterie není možné.

• Pro zachování maximální kapacity akumulátorové baterie odpojte
nejméně jednou za 6 měsíců nabíjecí jednotku od elektrické sítě
a běžným používáním nechte rukojeť zcela vybít.

Používání zubního kartáčku

Technika čištění zubů

Kartáčkovou hlavu namočte a naneste na ni jakýkoliv druh zubní
pasty. Před zapnutím zubního kartáčku přiložte kartáčkovou hlavu
k zubům, abyste zabránili rozstřikování zubní pasty (obr. 2).
Při čištění zubů jednou z oscilačně-rotačních kartáčkových hlav
Oral-B posunujte kartáčkovou hlavu pomalu od jednoho zubu
k druhému a každý z nich čistěte několik sekund (obr. 5).
Při používání kartáčkové hlavy Oral-B TriZone směrujte vlákna
kartáčkové hlavy na zuby v mírném úhlu k dásním. Lehce zatlačte
a začněte si čistit zuby pohyby dopředu a dozadu stejně, jako byste
používali manuální zubní kartáček (obr. 6).
S kteroukoliv kartáčkovou hlavou si nejdříve vyčistěte vnější strany
zubů, potom vnitřní a nakonec žvýkací plochy. Vyčistěte si
rovnoměrně všechny čtyři kvadranty ústní dutiny. O správné
technice čištění zubů se můžete poradit i se svým zubním lékařem
nebo dentálním hygienistou.

V prvních několika dnech používání jakéhokoliv elektrického
zubního kartáčku mohou vaše dásně mírně krvácet. Tento příznak
by měl po několika dnech ustoupit. Pokud však krvácení přetrvává
i po 2 týdnech, poraďte se se zubním lékařem nebo dentálním
hygienistou. Máte-li citlivé zuby a dásně, Oral-B vám doporučuje
používat jemný režim čištění Sensitive (v závislosti na modelu)
(lze kombinovat s kartáčkovou hlavou Oral-B Sensitive).

Režimy čištění (v závislosti na modelu)

Zubní
kartáčky
s 3 režimy

Zubní
kartáčky
s 3 režimy

(model
3DWhite)

Zubní
kartáčky
s 4 režimy

Režimy čištění

(pro rukojeť typu 3754)

✓✓✓

Daily Clean (čisticí) – standardní režim
na každodenní čištění

✓✓✓

Sensitive (jemný) – šetrné, ale
důkladné čištění citlivých oblastí

✓✓

Whitening (bělicí) – výjimečné leštění
zubů pro příležitostné nebo každodenní
použití

✓✓

Gum Care (péče o dásně) – jemná
masáž dásní

Zubní kartáček se automaticky zapne v čisticím režimu «Daily
Clean». Pokud chcete přejít do jiného režimu, stlačujte postupně
tlačítko zapnutí/ vypnutí (obr. 7). Pokud chcete zubní kartáček
vypnout, když je např. v režimu «Sensitive», držte stisknuté tlačítko
zapnutí/ vypnutí, dokud se motor nevypne.

Profesionální časovač

Krátký přerušovaný zvuk v 30sekundových intervalech vám
připomene, abyste si vyčistili rovnoměrně všechny kvadranty ústní
dutiny (obr. 4). Dlouhý přerušovaný zvuk upozorní, že uplynuly
zubními lékaři doporučené 2 minuty čištění. Dokonce i když rukojeť
během čištění zubů na krátkou dobu vypnete, zubní kartáček si
uplynulou dobu čištění zapamatuje. Pokud čištění přerušíte na více
než 30 sekund, časovač se nastaví opět na začátek.

Senzor tlaku

Na ochranu zubů a dásní před přílišným tlakem má váš zubní
kartáček zabudovanou funkci kontroly tlaku. Pokud na kartáček
příliš zatlačíte, rozsvítí se červená kontrolka senzoru tlaku (b), která
vás upozorní, abyste tlak snížili (obr. 3). Kromě toho při čištění zubů
uslyšíte také jiný zvuk. Funkci senzoru tlaku pravidelně kontrolujte
tak, že na kartáčkovou hlavu během používání mírně zatlačíte.

Kartáčkové hlavy

Oral-B vám nabízí celou řadu různých kartáčkových hlav, které lze
používat s rukojetí Oral-B.

Naše oscilačně-rotační kartáčkové hlavy lze použít k
důkladnému čištění jednoho zubu po druhém.

Kartáčková hlava Oral-B CrossAction

Naše nejpokrokovější kartáčková hlava. Zkosená
vlákna pro precizní čištění. Narušuje a odstraňuje
zubní plak.

Kartáčkové hlavy Oral-B obsahují bleděmodrá vlákna INDICATOR

®

,
která vám pomáhají kontrolovat potřebu výměny kartáčkové hlavy.
Při důkladném čištění zubů dvakrát denně po dobu dvou minut
modrá vlákna přibližně po 3 měsících používání vyblednou, čímž vás
upozorní na nutnost výměny kartáčkové hlavy. Pokud se vlákna
roztáhnou ještě předtím, než barva vybledne, znamená to, že na
zuby a dásně pravděpodobně vyvíjíte příliš velký tlak.

Nedoporučujeme používat kartáčkové hlavy Oral-B FlossAction
nebo Oral-B 3D White, pokud nosíte rovnátka. Můžete používat
kartáčkovou hlavu Oral-B Ortho, navrženou speciálně pro čištění
zubů okolo rovnátek a drátků.

Připojení zubního kartáčku k chytrému
telefonu

Aplikace Oral-B™ je dostupná pro mobilní zařízení s operačním
systémem iOS nebo Android. Lze ji stáhnout zdarma z App Store

(SM)

nebo Google Play™.
Aplikace Oral-B™ vám dává možnost mapovat pokrok v čištění zubů
a nastavovat zubní kartáček dle svých potřeb (řadu dalších výhod
naleznete v pokynech aplikace Oral-B™).

8

• Spusťte aplikaci Oral-B™. Aplikace vás provede celým procesem
párování s rozhraním Bluetooth.
Poznámka: Funkčnost aplikace Oral-B™ je omezená, pokud máte
na svém telefonu vypnutý Bluetooth (návod naleznete v
uživatelské příručce ke svému telefonu).

• Jakmile začnete zubní kartáček používat tak, že ho buď sejmete
z nabíječky (g) zapojené do elektrické sítě, nebo jej krátce
zapnete a vypnete (c), automaticky se připojí k aplikaci Oral-B™.

• Veškeré pokyny aplikace se zobrazí na vašem chytrém telefonu.

• Chytrý telefon mějte při používání rukojeti zubního kartáčku
nablízku (ve vzdálenosti do 5 metrů). Ujistěte se, že jej máte
uložený bezpečně na suchém místě.

• Držák na chytrý telefon (h) (v závislosti na modelu) může váš
telefon během používání zubního kartáčku držet. Před použitím se
ujistěte, že se váš chytrý telefon do držáku vejde a je v něm
stabilní.

Poznámka: Aby se váš chytrý telefon dokázal s rukojetí zubního
kartáčku spárovat, musí podporovat verzi Bluetooth 4.0 (nebo
vyšší)/ Bluetooth Smart.

Dostupnost aplikace Oral-B

TM

v jednotlivých zemích si můžete

ověřit na www.oralbappavailability.co.uk.

Čištění

Po vyčištění zubů kartáčkovou hlavu na několik sekund opláchněte
pod tekoucí vodou. Rukojeť nechte zapnutou. Potom zubní
kartáček vypněte a kartáčkovou hlavu sejměte z rukojeti. Obě části
opláchněte pod tekoucí vodou zvlášť, utřete je do sucha a poté
zubní kartáček opět sestavte. Nabíjecí jednotku před čištěním
nejdříve odpojte od elektrické sítě. Úložný prostor na kartáčkové
hlavy/ ochranný kryt a držák na chytrý telefon lze mýt v myčce
nádobí. Nabíjecí jednotku čistěte pouze vlhkým hadříkem (obr. 8).

Změny vyhrazeny.

Poznámka k ochraně životního prostředí

Tento výrobek obsahuje baterie a/nebo recyklovatelný
elektronický odpad. V zájmu ochrany životního
prostředí nevyhazujte výrobek jako součást běžného
domovního odpadu. Pro účely recyklace ho
odevzdejte na schválených sběrných místech elektro­nického odpadu zřízených podle místních předpisů a norem.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku 2 roky ode dne prodeje
spotřebiteli. V záruční době bezplatně odstraníme závady na
přístroji způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby, a to tak,
že zařízení dle našeho uvážení buď opravíme nebo vyměníme.
Tato záruka se vztahuje na všechny země, kam tento výrobek firma
Braun nebo její autorizovaný distributor dodávají.
Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávným
používáním a údržbou, ani na běžné opotřebení vzniklé při
používání, zejména v případě kartáčkových hlav, jakož ani na
závady, které mají zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost
přístroje.
Záruka pozbývá platnost, pokud opravy provedly neautorizované
osoby nebo pokud na opravu nebyly použity originalní náhradní díly
Oral-B Braun.
Tento přístroj obsahuje schválený rádiový modul Bluetooth Smart.
Nenavázání spojení s chytrým telefonem prostřednictvím Bluetooth
Smart záruka na tento přístroj nepokrývá, pokud není poškozen
rádiový modul Bluetooth na tomto přístroji.
Záruku na přístroje s Bluetooth poskytuje jejich vlastní výrobce,
nikoli Oral-B. Oral-B nemá na výrobce přístrojů žádný vliv, ani jim
nedává žádná doporučení, a proto nemůže přijmout odpovědnost
za přístroje, které jsou s našimi systémy Bluetooth kompatibilní.
Oral-B si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provádět
technické úpravy nebo změny v systémové implementaci funkcí
přístroje, rozhraní a změny ve struktuře menu, které bude považovat
za nezbytné pro zajištění spolehlivého fungování systémů Oral-B.
Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo
zašlete celý přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného
servisního střediska Oral-B Braun. Tato záruka nemá žádný vliv na
vaše zákonná práva.

Informace

k rádiovému modulu Bluetooth®

Ačkoli jsou na zařízení s modulem Bluetooth podporovány všechny
označené funkce, Oral-B nezaručuje 100% spolehlivé spojení a
konzistentní fungování funkcí.
Provozní výkon a spolehlivost spojení závisí přímo na každém
jednotlivém zařízení s modulem Bluetooth, verzi softwaru a
operačním systému takového zařízení i na firemních
bezpečnostních regulacích, které jsou v zařízení implementovány.
Oral-B se řídí standardem modulu Bluetooth a implementuje
striktně pouze tento standard, prostřednictvím něhož mohou
zařízení s modulem Bluetooth komunikovat a fungovat se zubními
kartáčky Oral-B.
Pokud však výrobci zařízení tento standard neimplementují, budou
kompatibilita a funkce modulu Bluetooth oslabeny a uživatel se
může setkat s funkčními a s funkcemi souvisejícími problémy.
Upozorňujeme, že software na zařízení s modulem Bluetooth může
mít na kompatibilitu a provoz výrazný vliv.

1) Záruka – Výjimky a omezení

Tato záruka se vztahuje pouze na nové výrobky, které vyrobila
společnost Procter & Gamble, její přidružené společnosti nebo
pobočky (dále «P&G») a které mohou být označeny ochrannou
známkou, obchodním názvem nebo logem Braun/Oral-B. Tato
záruka se nevztahuje na jiný výrobek než P&G, včetně hardwaru a
softwaru. P&G neodpovídá za žádné poškození či ztrátu programů,
dat či jiných informací uložených na jakýchkoliv médiích
obsažených v rámci výrobku či na jiných než P&G výrobcích nebo
součástech, na které se tato záruka nevztahuje. Záruka se
nevztahuje na obnovení nebo opětovnou instalaci programů,
dat či jiných informací.

Tato záruka se nevztahuje na (i) škody způsobené nehodou,
špatným zacházením, chybným používáním, nedbalostí či jiným
než P&G výrobkem, (ii) škody způsobené servisem, který
neprovede Braun nebo jeho autorizovaná servisní organizace, (iii)
škody způsobené výrobkem nebo dílem, které budou upraveny bez
písemného povolení P&G, a na (iv) škody vzniklé používáním nebo
neschopností používat Oral-B stojan na chytrý telefon, držák na
chytrý telefon nebo nabíjecí cestovní pouzdro («doplňky»).

2) Používání držáku na chytrý telefon

Doplňky Oral-B, které jsou součástí balení, byly navrženy pro
pohodlné umístění chytrého telefonu při používání aplikace Oral-B.
Před použitím vyzkoušejte nejdříve více pozic chytrého telefonu
v držáku Oral-B, abyste si pro sebe našli tu správnou. Zkoušejte
to způsobem, který nepoškodí váš chytrý telefon, pokud z držáku
vypadne. Nepoužívejte v automobilu.