Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 68 733 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Naprava za nočno opazovanje Optus 5 x 50, 9677300
Kataloška št.: 11 68 733
Page 2
Funkcija samodejnega izklopa pri tej napravi ni na voljo!
Kazalo
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2
Sestavni deli ............................................................................................................................ 2
Splošne informacije ................................................................................................................. 3
Področje uporabe .................................................................................................................... 3
Splošna opozorila ................................................................................................................... 3
Funkcije ................................................................................................................................... 4
Upravljanje .............................................................................................................................. 5
Napotki glede čiščenja ............................................................................................................ 7
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7
ES-izjava o skladnosti ............................................................................................................. 7
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 7
Garancijski list ......................................................................................................................... 9
Vsebina paketa
- Naprava za
nočno opazovanje (A)
- Najlonska torbica (B)
- 3 baterije (tipa AA) (C)
- Nosilni trak (D)
- Navodila za uporabo
Sestavni deli
1. Infrardeči reflektor
2. Objektiv
3. Okular
4. Zmanjšanje svetilnosti
(infrardeči reflektor/zaslon)
5. Povečanje svetilnosti
(infrardeči reflektor/zaslon)
6. Vklop/izklop
2
Page 3
Splošne informacije
Ta navodila za uporabo je treba obravnavati kot sestavni del te naprave. Prosimo,
da pred uporabo naprave pozorno preberete varnostne napotke in navodila za
uporabo. Ta navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje
................ponovno prebrati. Če napravo prodate naprej ali pa jo predate v uporabo tretji
................osebi, je treba navodila za uporabo predati vsakemu naslednjemu
................lastniku/uporabniku izdelka.
NEVARNOST!
Ta simbol se nahaja pred vsakim odstavkom, ki opozarja na nevarnosti, ki lahko pri
nepravilni uporabi vodijo do hudih telesnih poškodb ali celo do smrti.
POZOR!
Ta simbol se nahaja pred vsakim odstavkom, ki opozarja na materialno in okoljsko škodo v
primeru nepravilne uporabe.
Področje uporabe
Naprava je predvidena izključno za zasebno rabo. Razvita je bila za povečan prikaz pri
opazovanju narave. Spoštujte zasebnost svojih soljudi. S to napravo ne glejte na primer v
stanovanja! Napravo uporabljajte samo v temi.
Splošna opozorila
PREVIDNO!
Naprave nikoli ne uporabljajte v dnevni svetlobi ali pri močni sončni svetlobi brez
nameščenega pokrova za objektiv. Z napravo za nočno opazovanje nikoli ne glejte v svetle
vire svetlobe kot so avtomobilski žarometi, cestne svetilke itd. S tem lahko pride do poškodb
optičnega ojačevalnika v napravi.
Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam. Zaščitite jo pred vlago, prahom,
neposredno sončno svetlobo in nenadnimi nihanji temperature. V primeru nihanj temperature
z uporabo naprave počakajte najmanj 3 ure. V nasprotnem primeru lahko vlaga, ki nastane
zaradi kondenzacije, poškoduje elektroniko naprave. Napravo zaščitite pred tresljaji in pazite,
da vam ne pade iz rok.
NEVARNOST ZADUŠITVE!
Otroci lahko uporabljajo napravo samo pod nadzorom. Poskrbite, da se bo embalaža
(plastične vrečke, gumice itd.) nahajala izven dosega otrok! Obstaja NEVARNOST
ZADUŠITVE!
NEVARNOST POŽARA/EKSPLOZIJE!
Uporabljajte samo priporočen tip baterij. Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika med
napravo in baterijami. Naprave in baterij prav tako ne smete izpostavljati visokim
temperaturam (npr. sončni žarki) ali ognju ali pa jih metati v ogenj! Zaradi prekomerne
vročine in nepravilnega ravnanja z izdelkom lahko pride do kratkega stika, požara in celo
eksplozije!
3
Page 4
Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost baterij. Navadnih baterij nikoli ne polnite in
jih ne razstavljajte.
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
Ta naprava vsebuje elektronske dele, katerih napajanje poteka z električnim virom
(baterijami). Uporabljate jo lahko samo v skladu z opisom v navodilih za uporabo, v
nasprotnem primeru obstaja NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
NEVARNOST RAZJED!
Poskrbite, da se bodo baterije nahajale izven dosega otrok. Iztekla baterijska kislina lahko
povzroči razjede! Preprečite, da baterijska kislina pride v stik s kožo, očmi in sluznicami. Pri
stiku s kislino prizadeta mesta takoj izperite z veliko čiste vode in se za pomoč obrnite na
zdravnika.
Po potrebi očistite kontakte baterij in naprave.
Naprave ne razstavljajte! V primeru okvare se obrnite na servisni center, ki je pristojen za
vašo državo.
Uporabljajte samo priporočen tip baterij. Šibke ali odslužene baterije vedno nadomestite z
novim kompletom baterij s polno kapaciteto. Ne uporabljajte baterij različnih blagovnih
znamk, tipov ali z različno visoko kapaciteto.
Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, baterije odstranite iz naprave!
Funkcije
• Pri tej napravi za nočno opazovanje z vgrajenim infrardečim reflektorjem lahko s tipkama
..(4, 5) nastavite svetilnost infrardeče osvetljave.
• S tipkama (4, 5) lahko prav tako spremenite svetilnost predvajanja slike.
•.Ko je infrardeči reflektor izključen, se slika predvaja z ojačitvijo še obstoječe okoliške
..svetlobe. Takoj ko se aktivira infrardeči reflektor, je možno tudi opazovanje v popolni temi.
• Priložene so 3 baterije (tipa AA). Ko je infrardeči reflektor izključen, čas opazovanja znaša
..pribl. 6 ur. Ko je infrardeča osvetljava vključena, pa čas opazovanja znaša pribl. 4 ure.
• V mraku znaša domet opazovanja več kot 200 metrov. V popolni temi pa domet opazovanja
..pri vključenem infrardečem reflektorju znaša pribl. 60 metrov.
• Če ne pritisnete nobene upravljalne tipke, se naprava po 2 minutah samodejno izključi. Ta
..funkcija je nastavljena v tovarniških nastavitvah. Vgrajen zaslon 13 sekund pred izklopom
..utripa v 1-sekundnem intervalu in s tem uporabniku signalizira, da lahko pričakuje
..samodejni izklop.
•.Zadnje nastavitve svetilnosti zaslona in infrardečega reflektorja pred izklopom se ob
..ponovnem vklopu ohranijo.
POZOR!
4
Page 5
Upravljanje
Vstavljanje baterij:
1. Baterijski predal
2. Statusna LED
Odprite baterijski predal, tako da oznako (slika 1) potisnete navzgor. V baterijski predal
vstavite 3 baterije (1,5 V, LR6, AA) in pri tem upoštevajte pravilno polarnost (slika 2 + 3).
Zaprite baterijski predal, tako da zaprete pokrov baterijskega predala in hkrati oznako spet
potisnete navzdol.
Napravo usmerite proti predmetu, ki je oddaljen 20-30 metrov. Glejte v okular (3) in ga vrtite,
dokler jasno ne vidite črnega okvirja zaslona. Z vrtenjem objektiva (2) nastavite jasno sliko
predmeta. Pri spremembi razdalje opazovanja dosežete kakovostno sliko samo z vrtenjem
objektiva (2). Nadaljnje vrtenje okularja (3) ni potrebno, saj je vaša naprava že individualno
prilagojena vam.
Večfunkcijska tipka (3 funkcije):
• Vklop
• Samodejni izklop (vklop/izklop)
• Izklop
Vklop: Ko je naprava izključena, jo lahko vključite, tako da tipko kratko pritisnete in držite (1-
2 sekundi). Ko je naprava vključena, statusna LED zeleno utripa v 1-sekundnem intervalu.
Samodejni izklop (vklop/izklop): Ko je naprava vključena in je funkcija samodejnega
izklopa aktivirana, lahko to funkcijo deaktivirate s kratkim pritiskom tipke (< 1 sekundo). Nato
statusna LED ves čas sveti zeleno in ne utripa.
Izklop: Vključeno napravo lahko izključite, tako da tipko pritisnete in dalj časa držite (3
sekunde). Ko je funkcija samodejnega izklopa deaktivirana, zadostuje en kratek pritisk (< 1
sekundo).
5
Page 6
Napotek: Če ob izključeni napravi tipko pritisnete in dalj časa držite (> 3 sekunde), naprava
to zazna kot napako in se ne vključi.
Večfunkcijska tipka (3 funkcije):
• Aktivacija infrardečega reflektorja
• Povečanje svetilnosti infrardečega reflektorja
• Povečanje svetilnosti zaslona
Aktivacija infrardečega reflektorja: Ko je infrardeči reflektor deaktiviran, ga lahko aktivirate
z enkratnim pritiskom tipke (1-2 sekundi). Statusna LED začne rdeče svetiti.
Povečanje svetilnosti infrardečega reflektorja: Ko je infrardeči reflektor aktiviran (rdeča
LED sveti), se svetilnost z vsakim pritiskom tipke (1-2 sekundi) poveča za pribl. 20 %, dokler
ni dosežena 100 % svetilnost. Ko je dosežena maksimalna svetilnost, nadaljnje pritiskanje
nima več nobenega učinka.
Svetilnost infrardečega reflektorja lahko hitro povečate na 100 %, tako da tipko pritisnete in
dalj časa držite (> 3 sekunde). Ko med tem upravljanjem sveti rdeča LED, nadaljnje
pritiskanje (> 3 sekunde) nima več nobenega učinka.
Povečanje svetilnosti zaslona: Ko je naprava vključena, z vsakim kratkim pritiskom tipke (<
1 sekundo) povečate svetilnost zaslona za 10 %, dokler ni dosežena vrednost 100 %.
Nadaljnje pritiskanje (> 1 sekundo) nima več nobenega učinka.
Večfunkcijska tipka (3 funkcije):
• Zmanjšanje svetilnosti infrardečega reflektorja
• Zmanjšanje svetilnosti zaslona
• Deaktivacija infrardečega reflektorja
Zmanjšanje svetilnosti infrardečega reflektorja: Ko je infrardeči reflektor aktiviran (rdeča
LED sveti), se svetilnost z vsakim pritiskom tipke (1-2 sekundi) zmanjša za pribl. 20 %,
dokler se infrardeči reflektor ne deaktivira in rdeča LED ne neha svetiti. Nadaljnje pritiskanje
(1-2 sekundi) nima več nobenega učinka.
Ko je infrardeči reflektor aktiviran (statusna LED sveti rdeče), lahko hitro zmanjšate
svetilnost, tako da pritisnete in dalj časa držite tipko (več kot 3 sekunde), dokler se infrardeči
reflektor ne deaktivira in rdeča statusna LED ne neha svetiti. Nadaljnje pritiskanje (> 3
sekunde) nima več nobenega učinka.
Zmanjšanje svetilnosti zaslona: Ko je naprava vključena, se svetilnost zaslona z vsakim
kratkim pritiskom tipke (< 1 sekundo) zmanjša za 10 %, dokler ni dosežen minimum.
Nadaljnje pritiskanje (> 1 sekundo) nima več nobenega učinka.
Deaktivacija infrardečega reflektorja: Ko je infrardeči reflektor aktiviran, ga lahko
deaktivirate z enkratnim pritiskom tipke (1-2 sekundi). Rdeča statusna LED nato več ne sveti.
6
Page 7
Napotki glede čiščenja
• Napravo pred čiščenjem ločite od vira napajanja (odstranite baterije)!
• Napravo samo od zunaj čistite s suho krpo. Ne uporabljajte čistilne tekočine, sicer lahko
..povzročite poškodbe na elektroniki.
•.Leče (okularji in/ali objektivi) čistite samo z mehko krpo brez kosmov (npr. krpa iz
..mikrovlaken). Pazite, da s krpo ne boste premočno pritiskali, da na lečah ne boste
..povzročili prask.
•.Napravo zaščitite pred prahom in vlago! Shranjujte jo v priloženi torbici ali v originalni
..embalaži.
• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.
Tehnični podatki
Povečava: ............................................................................................................................ 5 x
Premer objektiva: ........................................................................................................... 50 mm
Vidno polje: ................................................................................................................ do 100 m
Napajanje: ................................................................................................... 3 x 1,5 V, LR6, AA
Mere: ............................................................................................................ 173 x 70 x 42 mm
Teža: ................................................................................................................................ 271 g
Izjava o skladnosti
Kadarkoli jo lahko zahtevate pri podjetju in si jo ogledate.
Odstranjevanje
...............okolja.
...............odstranjevanju starih naprav ali baterij, ki so bile proizvedene po 01.06.2006,
...............prejmete pri svojem komunalnem podjetju ali na uradu za varstvo okolja.
Podjetje Optus GmbH je sestavilo izjavo o skladnosti, ki je v skladu z uporabnimi
direktivami in ustreznimi standardi.
Embalažo sortirajte in jo ustrezno odstranite. Prosimo, da pri odstranjevanju
naprave upoštevate trenutna zakonska določila. Informacije o pravilnem
odstranjevanju dobite pri svojem komunalnem podjetju ali na uradu za varstvo
Električnih naprav ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko
direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2002/96/ES) in z ustrezno
državno zakonodajo je treba odslužene električne naprave ločeno zbirati in
poskrbeti za okolju prijazno reciklažo. Uporabnik mora prazne odslužene baterije in
akumulatorje oddati v ustrezne zbiralne posode za baterije. Informacije o
Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke, temveč ste
zakonsko zavezani k vračilu odsluženih baterij in akumulatorjev. Odslužene baterije
lahko oddate v trgovini, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa v svoji neposredni bližini (npr.
v trgovini ali na komunalnih zbirališčih).
7
Page 8
Baterije in akumulatorji so označeni s simbolom prečrtanega smetnjaka ter s kemičnim
simbolom škodljive snovi.
1
Baterija vsebuje kadmij
2
Baterija vsebuje živo srebro
3
Baterija vsebuje svinec
Optus GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Nemčija
Telefon: 0049 (0)0800 6343 7000
Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb.
8
Page 9
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Naprava za nočno opazovanje
Optus 5 x 50, 9677300
Kat. št.: 11 68 733
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
9
Loading...