OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [gr]

FOCUS

®

(Μοντέλα Short Throw)

(Μοντέλα STD Throw)

Προβολέας

Εγχειρίδιο χρήστη

2

Ελληνικά

Πίνακας Περιεχομένων

Ειδοποίηση για τη Χρήση ...............3

Πληροφορίες ασφαλείας ................3

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

για τα Μάτια ....................................4

Προφυλάξεις ..................................4

Χαρακτηριστικά Προϊόντος .............6

Εισαγωγή ........................................7

Επισκόπηση Συσκευασίας .............7

Επισκόπηση Προϊόντος..................8

Κεντρική μονάδα .............................8

Παρουσίαση ακροδεκτών ................9

Πίνακας ελέγχου ...........................10

Τηλεχειριστήριο .............................11

Σύνδεση του προβολέα ................13

Σύνδεση σε Υπολογιστή/Φορητό ..13

Σύνδεση σε μονάδα μνήμης .........14

Σύνδεση σε δίκτυο........................15

Σύνδεση σε Πηγές Βίντεο .............16

Χρήση του προβολέα ...................17

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ... 17

Άναμμα του Προβολέα ..................17

Σβήσιμο Του Προβολέα .................18

Ένδειξη Προειδοποίησης ..............18

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης

Εικόνας ........................................19

Ρύθμιση του Ύψους του

Προβολέα .....................................19

Ρύθμιση της Εστίασης του

Προβολέα ......................................20

Ρύθμιση Μεγέθους της

Προβαλλόμενης Εικόνας ...............20

Προβολή εικόνων .........................22

Εναλλαγή πηγής εισόδου ..............22

Ανανέωση πηγής εισόδου .............22

Μενού Προβολής στην Οθόνη .....23

Λειτουργία ....................................23

Διάγραμμα μενού ..........................24

ΕΙΚΟΝΑ | ΠΡΟΣΘΕΤΑ ..................29

ΟΘΟΝΗ ........................................31

ΟΘΟΝΗ | Τρεις διαστάσεις ...........34

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Προχωρημένες

ρυθμίσει ........................................37

ΡΥΘΜ | Ασφάλεια .........................39

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Πρόσθετα .................45

Παραρτήματα ................................46

Λίστα Εντολών και λειτουργιών

πρωτοκόλλου RS232 ...................46

Αναθέσεις Ακίδων RS232 .............46

RS232 Protocol Function List .......47

Εγκατάσταση στηρίγματος

οροφής .........................................51

Γραφεία της Optoma Διεθνώς ......52

Κανονισμοί & προειδοποιήσεις

ασφάλειας ....................................54

Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 ..........55

Προσαρμογή των ρυθμίσεων .......23

3

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Πληροφορίες ασφαλείας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο,
είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
"επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να
είναι επαρκούς έντασης για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για
ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί το
χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργία και συντήρησης
(επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των
Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

1. Μην φράζετε τις τρύπες αερισμού. Για να διασφαλίσετε αξιόπιστη λειτουργία του

προβολέα και για να τον προφυλάξετε από υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον
σε τοποθεσία και σημείο που δεν θα επηρεάζουν το σωστό εξαερισμό του. Για
παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ένα γεμάτο τραπεζάκι, καναπέ,
κρεβάτι, κλπ. Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε μία εσοχή, όπως π.χ. σε μία
βιβλιοθήκη ή δε ένα ντουλάπι που περιορίζει τη ροή του αέρα.

2. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία. Για να
μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς και/ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον
προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

3. Μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως
καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, φούρνους ή άλλες συσκευές, όπως ενισχυτές, που
παράγουν θερμότητα.

4. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

5. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από τον
κατασκευαστή.

6. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα εάν έχει υποστεί καταστροφές ή ζημίες.
Ως καταστροφές/ζημίες θεωρούνται (χωρίς να περιορίζονται σε αυτά) τα εξής:

 Η μονάδα έχει πέσει.
 Το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας έχουν υποστεί ζημίες.
 Έχει χυθεί υγρό επάνω στον προβολέα.
 Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία.
 Κάποιο αντικείμενο έχει πέσει στο εσωτερικό του προβολέα ή υπάρχει

κάποιο χαλαρό εξάρτημα σε αυτόν.
Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών. Το άνοιγμα
ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε
άλλους κινδύνους. To άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει
σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους.

7. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα. Αυτά μπορεί
να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που
μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

8. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την ασφάλεια.

9. Η μονάδα θα πρέπει να επισκευάζεται αποκλειστικά από αρμόδιο προσωπικό
επισκευών.

10. Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε χώρους εργασίας οπτικής προβολής.

11. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε σημεία με άμεση ορατότητα.

4

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια

▀■ Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του προβολέα.

Έχετε την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν
περισσότερο.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει

να επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν
κάτι στην οθόνη.

Προφυλάξεις

Παρακαλούμε ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις,
τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες συντήρησης που

συνιστώνται στον παρόντα Οδηγό χρήσης.

▀■ Προειδοποίηση- Μην κοιτάζετε απευθείας στο φακό του προβολέα όταν η

συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Το έντονο φως μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.

Εάν το φως

φτάσει στο τέλος
της ζωής του, ο
προβολέας δεν θα
επανενεργοποιηθεί,
έως ότου
αντικατασταθεί η
μονάδα φωτός.

▀■ Προειδοποίηση- Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή
υγρασία.

▀■ Προειδοποίηση- Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή αποσυναρμολογήσετε

αυτόν τον προβολέα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

▀■ Προειδοποίηση- Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο

προβολέας είναι σε λειτουργία.

▀■ Προειδοποίηση- Όταν το φως πλησιάζει στο τέλος της ζωής του,

εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα «Προειδοποίηση
για φως: Υπέρβαση ορίου ζωής». Επικοινωνήστε με το
κατάστημα ή το κέντρο εξυπηρέτησης της περιοχής σας

για να αλλάξετε το φως το συντομότερο δυνατό.

▀■ Προειδοποίηση- Μην κοιτάζεται σε ούτε να στρέφετε τον δείκτη λέιζερ στο

τηλεχειριστήριό στα δικά σας μάτια ή στα μάτια κάποιου
άλλου. Ο δείκτης λέιζερ μπορεί να προκαλέσει μόνιμη
βλάβη στην όρασή σας.

5

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Τι να κάνετε:

 Σβήστε και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος προτού καθαρίσετε το προϊόν.

  Χρησιμοποιήσετε ένα στεγνό μαλακό ύφασμα με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

  Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του

ρεύματος αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

  Μην αποφράσσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που

υπάρχουν για τον αερισμό της μονάδας.

 Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά

για να καθαρίσετε τη μονάδα.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

Βεβαιωθείτε πως η θερμοκρασία του δωματίου είναι



5 - 40°C.

Η σχετική υγρασία είναι 5 - 40°C, 80% (μέγ.),



χωρίς υδρατμούς.

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό
μαγνητικό πεδίο.

- Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

6

Ελληνικά

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

▀■ Εγγενής ανάλυση XGA (1024 x 768)/

Εγγενής ανάλυση WXGA (1280 x 800)

▀■ Συμβατό HD – υποστηρίζεται 1080p

▀■ Βρόχος οθόνης VGA

(λειτουργεί σε κατάσταση αναμονής > 0,5W)

▀■ Τεχνολογία BrilliantColorTM

▀■ Πλάκα ασφαλείας και κλειδαριά Kensington

▀■ Έλεγχος RS232

▀■ Άμεση ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
▀■ Ενσωματωμένα ηχεία
▀■ Άμεση ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Υποστήριξη

σύνδεσης μόνιτορ
loop through
μόνο σε VGA-In.

▀■ Υποστήριξη προβολής εικόνων τριών διαστάσεων
▀■ Υβριδική φωτεινή πηγή χωρίς υδράργυρο
▀■ Μνήμη USB ή συσκευή ανάγνωσης κάρτας μνήμης

χωρίς υπολογιστή (μόνο για μοντέλα Short Throw)

▀■ Ασύρματη υποστήριξη προβολής από το MobiShow

(μόνο για μοντέλα Short Throw)

▀■ Network Control (μέσω ενσύρματου ή ασύρματου

δικτύου LAN) (μόνο για μοντέλα Short Throw)

▀■ Network Display (μέσω ενσύρματου ή ασύρματου

δικτύου LAN) (μόνο για μοντέλα Short Throw)

7

Ελληνικά

Εισαγωγή

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Επισκόπηση Συσκευασίας

Αφαιρέστε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόμενα του
κουτιού για να βεβαιωθείτε ότι στο κουτί περιλαμβάνονται
όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω.
Εάν λείπει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών.

Λόγω των

διαφορετικών
δυνατών χρήσεων
σε κάθε Χώρα,
μερικές περιοχές
ενδέχεται να
έχουν διαφορετικά
παρελκόμενα.

Προβολέας

2 × μπαταρίες AAA

Τεκμηρίωση :

Εγχειρίδιο Χρήστη



Κάρτα Εγγύησης



Κάρτα Γρήγορης



Εκκίνησης
Κάρτα WEEE



(μόνο για EMEA)

Καλώδιο τροφοδοσίας

Τηλεχειριστήριο

υπέρυθρων

Καλώδιο VGA

CD με εγχειρίδιο χρήστη

8

Ελληνικά

Εισαγωγή

FOCUS

Επισκόπηση Προϊόντος

3

4

Κεντρική μονάδα

12

9

8

7

6

5

Πίνακας Ελέγχου1.
Δέκτες YΠέpuθpων2.

3. Δαχτυλίδι Εστίασης

4. Αερισμός (είσοδος)

5. Κάλυμμα καλωδίου

6. Κάλυμμα κατοπτρισμού

7. Πόδια Ρύθμισης Κλίσης

8. Αερισμός

9. Λυχνία LED Ενδείξεων

9

Ελληνικά

Εισαγωγή

Παρουσίαση ακροδεκτών

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Υποστήριξη

σύνδεσης
μόνιτορ loop
through μόνο
σε VGA-In.

* Μόνο για

μοντέλα Short
Throw

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

Υποδοχή ΚΑΡΤΑΣ SD*1.
Σύνδεση RS-232 (τύπος DIN 3 ακίδων)2.
Σύνδεση Εισόδου Composite Video3.
Σύνδεση Εισόδου S-Video4.
Σύνδεση VGA-In/YPbPr (Αναλογικό σήμα υπολογιστή/5.
Είσοδος Component Video/HDTV/YPbPr)
Σύνδεση HDMI6.
Θύρα USB τύπου Β για τηλεχειριζόμενο ποντίκι και 7.
αναβάθμιση υλικολογισμικού
Σύνδεση Εισόδου Ήχου (βύσμα Mini 3,5 mm)8.
Εξαερισμός9.
Πλάκα ασφαλείας10.
Πόδια Ρύθμισης Κλίσης11.
Σύνδεση Εξόδου Ήχου (βύσμα Mini 3,5 mm)12.
Θύρα Mini USB*13.
USB για ασύρματο κλειδί υλικού & δείκτη κύλισης*14.
Σύνδεση Εξόδου VGA (Σύνδεση Εξόδου Βρόγχου Οθόνης)15.
Ακροδέκτης δικτύου RJ-45*16.
Υποδοχή Τροφοδοσίας17.
Πόδια Ρύθμισης Κλίσης18.
Θύρα Κλειδαριάς Κensington™19.

10

Ελληνικά

Εισαγωγή

Πίνακας ελέγχου

1

9

3 42

5

610

8

7

Χρήση του πίνακα ελέγχου

LED φωτός Υποδεικνύει την κατάσταση φωτός του προβολέα.

1

Λυχνία LED

2

Θερμοκρασίας

Τέσσερα Κουμπιά

3

Επιλογής Κατεύθυνσης

Είσοδος Επιβεβαιώνει την επιλογή ενός στοιχείου.

4

Δέκτες

5

Υπέρυθρων
Επανασυγχρ-

6

ονισμός

LED ισχύος/

7

αναμονής

Keystone

8

Μενού

9

Υποδεικνύει την κατάσταση θερμοκρασίας του
προβολέα.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να
επιλέξετε στοιχεία ή να κάνετε προσαρμογές στην
επιλογή σας.

Λαμβάνει το σήμα του τηλεχειριστηρίου.

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή
εισόδου.

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον προβολέα
(ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του προβολέα» στη σελίδα 17).
Εμφανίζει την κατάσταση ισχύος του προβολέα.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να
προσαρμόσετε την παραμόρφωση εικόνας με
κλίση του προβολέα. (± 40 μοίρες)

Ανοίγει το μενού εμφάνισης οθόνης (OSD). Για να
κλείσετε το OSD, πιέστε ξανά το πλήκτρο.

Πηγή Επιλέγει ένα σήμα εισόδου.

10

11

Ελληνικά

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1413

15

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Ισχύς

1

2

3

4

5

Πηγή

Κουμπί L Αριστερό κλικ ποντικιού.

Είσοδος Επιβεβαιώνει την επιλογή στοιχείου σας.

Mode Laser (Το κουμπί

διαφέρει ανάλογα με το
μοντέλο)

Ανατρέξτε στην ενότητα "Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα"
στις σελίδες 14-15.

Πατήστε το κουμπί Πηγή για να επιλέξετε ένα σήμα
εισόδου.

Με έκδοση λέιζερ: Πατήστε το για να χρησιμοποιήσετε το
δείκτη λέιζερ.

Χωρίς έκδοση λέιζερ: Πατήστε Mode για να αλλάξετε
λειτουργία.

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

12

Ελληνικά

Εισαγωγή

Keystone +/-

6

Φωτεινότητα Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.

7

Πάγωμα

8

HDMI Επιλέγει HDMI ως πηγή.

9

S-Video Επιλέγει S-Video ως πηγή.

10

+

Eco

11

Αριθμητικά πλήκτρα Πιέστε τα πλήκτρα για να καταχωρήσετε αριθμούς.

12

VGA ΕπιλέγειVGA ως πηγή.

13

USB Επιλέγει μια μονάδα ash USB ως πηγή.

14

Τρεις διαστάσεις

15

Βίντεο Επιλέγει Composite video ως πηγή.

16

Σιγή AV

17

Μενού

18

Ζουμ Αυξάνει ή μειώνει το μέγεθος της προβαλλόμενης οθόνης.

19

Ένταση +/- Αυξάνει/μειώνει την ένταση.

20

Page -

21

Page +

22

*Τέσσερα πλήκτρα

23

κατευθύνσεων

Κουμπί R Δεξιό κλικ ποντικιού.

24

Επανασυγχρονισμός Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή εισόδου.

25

Προσαρμόζει την παραμόρφωση της εικόνας που
προκαλείται από την κλίση του προβολέα.

Παγώνει την εικόνα στην οθόνη.
Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί για ξεκλείδωμα.

Ενεργό/ανενεργό μενού λειτουργίας φωτεινότητας

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το μενού OSD τριών
διαστάσεων.

Σβήνει/ανάβει προσωρινά τον ήχο και την εικόνα.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η σιγή AV, η φωτεινότητα
μειώνεται αυτόματα στο 10% για να εξοικονομηθεί
ενέργεια.

Ανοίγει το μενού εμφάνισης οθόνης (OSD). Για να κλείσετε
το OSD, πατήστε ξανά «Μενού».

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην
προηγούμενη σελίδα.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην
επόμενη σελίδα.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε
στοιχεία, να κάνετε προσαρμογές στην επιλογή σας ή να
κάνετε προσομοίωση ποντικιού μέσω USB.

* Κατά τη σύνδεση του υπολογιστή με τον προβολέα μέσω μιας θύρας USB τύπου Β, τα

τέσσερα πλήκτρα κατευθύνσεων μεταβαίνουν αυτόματα στη λειτουργία προσομοίωσης
ποντικιού. Ωστόσο, μόλις ανοίξει το μενού OSD, τα πλήκτρα αυτά επανέρχονται στη λειτουργία
επιλογής.

13

Ελληνικά

Λόγω των

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

διαφορετικών
δυνατών
χρήσεων σε
κάθε χώρα,
μερικές περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

Σύνδεση του προβολέα

Σύνδεση σε Υπολογιστή/Φορητό

3

8

6. Καλώδιο Εισόδου Ήχου*

7. Καλώδιο Εξόδου Ήχου*

8. Καλώδιο Εξόδου VGA*

1

1. Καλώδιο τροφοδοσίας

2. Καλώδιο RS232*

3. ΚαλώδιοVGA

4. ΚαλώδιοHDMI*

5. Καλώδιο USB τύπου B*

2

6

4

5

7

14

Ελληνικά

Σύνδεση του προβολέα

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Σύνδεση σε μονάδα μνήμης

(Μόνο για μοντέλα Short Throw)

2

3

1

(*) Προαιρετικό

εξάρτημα

Καλώδιο τροφοδοσίας1.
Κάρτα SD*2.
Μονάδα ash USB*3.

15

Ελληνικά

Σύνδεση του προβολέα

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Σύνδεση σε δίκτυο

(Μόνο για μοντέλα Short Throw)

1

(*) Προαιρετικό

εξάρτημα

Καλώδιο τροφοδοσίας1.
Καλώδιο δικτύου*2.
Κλειδί υλικού Wi-Fi* (για λειτουργικότητα ασύρματου 3.
δικτύου)

2

3

16

Ελληνικά

Σύνδεση του προβολέα

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Σύνδεση σε Πηγές Βίντεο

Συσκευή DVD, Αποκωδικοποιητής,

Έξοδος S-video

2

3

δέκτης HDTV

4

5

Έξοδος Composite

Video

6

Έξοδος ήχου

1

8

7

9

Λόγω των

διαφορετικών
δυνατών
χρήσεων σε
κάθε χώρα,
μερικές περιοχές
ενδέχεται
να έχουν
διαφορετικά
παρελκόμενα.

(*) Προαιρετικό

παρελκόμενο

1. Καλώδιο τροφοδοσίας

2. Καλώδιο S-Video*

3. Καλώδιο VGA

4. Καλώδιο HDMI

5. Καλώδιο Composite video*

6. Καλώδιο Ήχου/RCA*

7. Καλώδιο Ήχου/RCA*

8. Προσαρμογέας 15 ακίδων σε 3 RCA Component/HDTV*

9. 3 Καλώδιο RCA Component*

17

Ελληνικά

FOCUS

 Όταν η λειτουργία

Ισχύος (Αναμονή)
είναι ρυθμισμένη
στην επιλογή
Eco (> 0,5 W)
και ο προβολέας
βρίσκεται στην
κατάσταση
αναμονής, η
έξοδος VGA, η
διέλευση ήχου
και το RJ45 είναι
απενεργοποιημένα.

Χρήση του προβολέα

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Άναμμα του Προβολέα

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον προβολέα και στην 1.
πηγή ρεύματος. Όταν συνδεθεί το καλώδιο, το LED ΙΣΧΥΣ/
ΑΝΑΜΟΝΗ ανάβει με κίτρινο.

Πατήστε 2. στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο. Το
LED ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ ανάβει με μπλε.

Η οθόνη εκκίνησης ανάβει σε περίπου 3 δευτερόλεπτα. Την

πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τον προβολέα, θα σας
ζητηθεί να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα και τη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.

Ενεργοποιήστε και συνδέστε το σήμα πηγής που θέλετε 3.
να προβάλετε στην οθόνη (επιτραπέζιος ή φορητός
υπολογιστής, παχνιδομηχανή κ.λπ.). Ο προβολέας
εντοπίζει αυτόματα την πηγή.

Εάν συνδέσετε ταυτόχρονα περισσότερες από μία πηγές, 4.
πατήστε στον πίνακα ελέγχου ή το απευθείας πλήκτρο
πηγής στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε από τη μία
πηγή στην άλλη.

 Εάν ο προβολέας

δεν αναζητήσει
αυτόματα μια πηγή,
πατήστε στον
πίνακα ελέγχου
ή Menu στο
τηλεχειριστήριο.
Μεταβείτε στις
«ΕΠΙΛΟΓΕΣ»
και επιλέξτε
«Ανενεργό» για
το «Κλείδωμα
πλήκτρων».

ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ

18

Ελληνικά

Χρήση του προβολέα

Σβήσιμο Του Προβολέα

Για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα, πατήστε 1.
στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη
εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα.

Εάν δεν πατήσετε



κανένα κουμπί,
το μήνυμα
«Απενεργοποίηση»
θα σβήσει
έπειτα από 15
δευτερόλεπτα.

Εάν ο προβολέας



παρουσιάσει αυτά
τα συμπτώματα,
επικοινωνήστε με
το πλησιέστερο
κέντρο
εξυπηρέτησης.
Ανατρέξτε στην
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
για περισσότερες
πληροφορίες.

2. Πατήστε ξανά για επιβεβαίωση. Ο προβολέας μεταβαίνει

στη λειτουργία αναμονής και το LED ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ
ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τον προβολέα, πατήστε

για να κάνετε επανεκκίνηση.

3. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τον προβολέα,

αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Ένδειξη Προειδοποίησης

Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν και ο προβολέας

απενεργοποιείται αυτόματα στις ακόλουθες καταστάσεις:

 Η ένδειξη LED «Φως» ανάβει με κίτρινο και η ένδειξη

«ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ» αναβοσβήνει με κόκκινο.

 Η ένδειξη LED «ΘΕΡΜ» ανάβει με κιτρινοπράσινο και η

ένδειξη «ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ» αναβοσβήνει με κόκκινο.
Αυτό υποδηλώνει ότι ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί.
Υπό κανονικές συνθήκες, ο προβολέας μπορεί να
επανενεργοποιηθεί.

 Η ένδειξη LED «ΘΕΡΜ» αναβοσβήνει με κιτρινοπράσινο

και η ένδειξη «ΙΣΧΥΣ/ΑΝΑΜΟΝΗ» αναβοσβήνει με κόκκινο.

Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον προβολέα,
περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και δοκιμάστε ξανά. Εάν η
ένδειξη προειδοποίησης φωτιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το
πλησιέστερο κέντρο επισκευών για βοήθεια.

19

Ελληνικά

Χρήση του προβολέα

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

Ρύθμιση του Ύψους του Προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ανύψωσης
για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

1. Εντοπίστε το ρυθμιζόμενο πόδι που θέλετε να ρυθμίσετε
στην κάτω πλευρά του προβολέα.

2. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το ρυθμιζόμενο δακτυλίδι για
να ανυψωθεί ο προβολέας ή αριστερόστροφα για να
χαμηλώσει. Επαναλάβετε με τα υπόλοιπα πόδια όπως
απαιτείται.

Πόδια Ρύθμισης Κλίσης

Δακτύλιος Ρύθμισης Κλίσης

20

Ελληνικά

Χρήση του προβολέα

Πλάτος

Ύψος

Ι Διαγώνιος

Μπροστινή όψη

Πλαϊνή όψη

Απόσταση προβολής (Α)

Απόσταση προβολής (Α)

οθόνης

οθόνης

οθόνης (Π)

οθόνης (Υ)

Μετατόπιση (ΥΑ)

FOCUS

Ρύθμιση της Εστίασης του Προβολέα

Για να εστιάσετε στην εικόνα, περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης
έως ότου η εικόνα να προβάλλεται καθαρά.

Σειρά XGA: Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 0,5



έως 2,5 μέτρα (1,64 έως 8,2 πόδια).

Σειρά WXGA: Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 0,5



έως 2,5 μέτρα (1,64 έως 8,2 πόδια).

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας

Σειρά XGA: Μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας από 1,0 έως



4,99 μέτρα (39,3” έως 196,5”).

Δαχτυλίδι
Εστίασης

Σειρά WXGA: Μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας από 1,1 έως



5,66 μέτρα (44,6” έως 222,8”).

21

Ελληνικά

Χρήση του προβολέα

SVGA/XGA

Διαγώνιο μήκος
(ίντσες) οθόνης

4:3

30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31 3,90 4,30 0,07 0,22

40,00 0,81 0,61 32,00 24,00 1,58 1,75 5,20 5,73 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,00 36,00 2,38 2,62 7,80 8,60 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 56,00 42,00 2,77 3,06 9,10 10,03 0,16 0,52

80,00 1,63 1,22 64,00 48,00 3,17 3,50 10,40 11,46 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,00 54,00 3,57 3,93 11,70 12,90 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 80,00 60,00 3,96 4,37 13,00 14,33 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,00 72,00 4,75 5,24 15,60 17,20 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,00 90,00 5,94 6,55 19,50 21,49 0,34 1,12

180,00 3,66 2,74 144,00 108,00 7,13 7,86 23,39 25,79 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 9,91 10,92 32,49 35,82 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,00 180,00 11,89 13,11 38,99 42,99 0,69 2,25

Μέγεθος οθόνης Π x Υ Απόσταση προβολής (Α)

(μ.) (ίντσες) (m) (πόδια)

Πλάτος Ύψος Πλάτος Ύψος ευρεία tele ευρεία tele (μ.) (πόδια)

Μετατόπιση (ΥΑ)

 Αυτός ο πίνακας είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

WXGA

Διαγώνιο μήκος
(ίντσες) οθόνης

16:10

30,00 0,65 0,40 25,44 15,90 1,00 1,10 3,29 3,60 0,05 0,16

40,00 0,86 0,54 33,92 21,20 1,34 1,46 4,38 4,80 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,88 31,80 2,00 2,20 6,57 7,21 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,36 37,10 2,34 2,56 7,67 8,41 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,84 42,40 2,67 2,93 8,76 9,61 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,32 47,70 3,00 3,30 9,86 10,81 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,80 53,00 3,34 3,66 10,95 12,01 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,76 63,60 4,01 4,39 13,14 14,41 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,20 79,50 5,01 5,49 16,43 18,02 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,64 95,40 6,01 6,59 19,71 21,62 0,30 0,99

250,00 5,38 3,37 212,00 132,50 8,35 9,15 27,38 30,03 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,40 159,00 10,02 10,98 32,85 36,03 0,50 1,64

Μέγεθος οθόνης Π x Υ Απόσταση προβολής (Α)

(μ.) (ίντσες) (m) (πόδια)

Πλάτος Ύψος Πλάτος Ύψος ευρεία tele ευρεία tele (μ.) (πόδια)

Μετατόπιση (ΥΑ)

 Αυτός ο πίνακας είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

22

Ελληνικά

Χρήση του προβολέα

Προβολή εικόνων

Όταν ενεργοποιείται ο προβολέας, αναζητεί αυτόματα τυχόν
συνδεδεμένες συσκευές.

Μόλις εντοπιστεί μια συσκευή, ο προβολέας προβάλλει την εικόνα ή
το μενού της πηγής εισόδου, όπως:

Network Display: ► Εάν εντοπιστεί ένα τοπικό ή ασύρματο

δίκτυο (ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση σε δίκτυο» στη
σελίδα 15).

Αυτόματη

αναζήτηση
στον προβολέα
πραγματοποιείται
μόνο για πηγές
εισόδου που
έχουν επιλεγεί
από το μενού
Πηγή εισόδου.

Ο αριθμός

των πηγών
εισόδου κατά
την αυτόματη
αναζήτηση
μπορεί να
επηρεάσει τη
διάρκεια της
διαδικασίας
αναζήτησης του
προβολέα.

(Οι επιλογές Network Display, USB Display και Memory Drive Display είναι
διαθέσιμες μόνο στα μοντέλα Short Throw)

Εάν η επιθυμητή πηγή εισόδου δεν συμπεριλαμβάνεται στη λειτουργία
αυτόματης αναζήτησης (ανατρέξτε στο μενού Πηγή εισόδου) ή είναι
συνδεδεμένες περισσότερες από μία συσκευές πηγής, μπορείτε
να επιλέξετε μη αυτόματα την πηγή εισόδου με έναν από τους
ακόλουθους τρόπους:

USB Display: ► Εάν είναι συνδεδεμένος ένας υπολογιστής

μέσω της θύρας mini USB του προβολέα (ανατρέξτε στην
ενότητα «Λειτουργία USB Display»του εγχειριδίου πρόσθετων
δυνατοτήτων).

Memory Drive Display: ► Εάν εντοπιστεί μια μονάδα ash

ή μια κάρτα SD (ανατρέξτε στην ενότητα «Memory Drive
Display» του εγχειριδίου πρόσθετων δυνατοτήτων).

Εναλλαγή πηγής εισόδου

Πιέστε το άμεσο πλήκτρο πηγής εισόδου στο τηλεχειριστήριο. ►

Πατήστε επανειλημμένα ► στον πίνακα ελέγχου για να
μετακινηθείτε στις διάφορες επιλογές.

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ► Source στο
τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε στις διάφορες επιλογές.

Ανανέωση πηγής εισόδου

Εάν συνδεθεί μια νέα συσκευή πηγής εισόδου κατά τη λειτουργία
του προβολέα, πατήστε
τηλεχειριστήριο, ώστε να κάνετε ανανέωση και συγχρονισμό του
προβολέα με τις πηγές εισόδου.

στον πίνακα ελέγχου ή Re-Sync στο

23

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Μενού Προβολής στην Οθόνη

Ο προβολέας διαθέτει πολύγλωσση Εμφάνιση Οθόνης
(OSD) που σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την εικόνα και να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προβολέα σας.

Λειτουργία

Για να ανοίξετε το μενού OSD, πατήστε 1. στον πίνακα
ελέγχου ή Menu στο τηλεχειριστήριο.

Όταν εμφανιστεί το μενού OSD, χρησιμοποιήστε τα 2.
πλήκτρα για να επιλέξετε κάποιο στοιχείο στο κύριο
μενού.

Εάν είναι επισημασμένο ένα στοιχείο μενού, πατήστε 3. ή

Είσοδος για να εισέλθετε στο υπομενού.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 4. για να επιλέξετε το
επιθυμητό στοιχείο και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με τα
πλήκτρα .

Πατήστε 5. ή Είσοδος για επιβεβαίωση. Η οθόνη
επιστρέφει στο κύριο μενού.

Πατήστε ξανά 6. ή Menu για έξοδο. Το μενού ΟSD θα
κλείσει και ο προβολέας θα αποθηκεύσει αυτόματα τις νέες
ρυθμίσεις.

Βασικό Μενού

Υπομενού

Ρυθμίσεις

24

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Είδος Εικόνας

Παρουσίαση / Φωτεινό / Ταινία / sRGB
/ Μαύρος πίνακας / Τάξη / Χρήστης / Τρ
εις διαστάσεις

Φωτεινότητα -50~50

Αντίθεση -50~50

Οξύτητα 1~15

1

Χρώμα -50~50

1

Απόχρωση -50~50

Gamma Film / Video / Γραφικά / PC

0~10

Σημείωση: Το BrilliantColor™ είναι απενεργο
ποιημένο και εμφανίζεται με γκρίζο χρώμα στ
η λειτουργία Ταινία/sRGB.

Θερμ. Χρώματος Θερμό / Μέση / Ψυχρό

Χρώμα

Ενίσχυση Κόκκινου / Πράσινο κέρδος /
Μπλε κέρδος / Ενίσχυση Κόκκινου / Ενί
σχυση Πράσινου / Ενίσχυση Μπλε / Κυ
ανό / Magenta / Κίτρινο / Επαναφορά

Εύρος Χρώματος ΑΥΤΟΜΑΤΗ / RGB / YUV

ΑΥΤΟΜΑΤΗ / RGB (0-255) / RGB (16-

235) / YUV

VGA / S-Video / Video / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

Έξοδος

Φορμά

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) / Φυσικ

ά / ΑΥΤΟΜΑΤΗ

Μάσκα Άκρων 0~10

Ζουμ -5~25

Ορ. Mετατόπιση -50~50

Κ. Μετατόπ. -50~50

Πρόσθετα

ΕΙΚΟΝΑ

ΟΘΟΝΗ

BrilliantColor™

Πηγή εισόδου

Διάγραμμα μενού

Main Menu Sub Menu Settings

25

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Κάθετο Keystone -40~40

Λειτουργία 3D Ανενεργό / DLP-Link / IR

3

Αντ. Συγχρον. 3Δ Ενεργό / Ανενεργό

Γλώσσα

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Ру
сский / Suomi / ελληνικά / Magyar / Če
ština / ﻲﺑﺮﻋ /سرﺎﻓ ﯼ / 繁體中文 / 简体中
文 / 日本語 / 한국어 / ไท ย / Türkçe /
Tiếng Viêt

Προβολή

Θέση Μενού

2

Τύπος οθόνης 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Ναι / Όχι

Έξοδος

ΑυτόματηΠηγή Ενεργό / Ανενεργό

Φάση 0~31

Συχνότητα -5~5

Οριζ. Θέση -5~5

Καθ. Θέση -5~5

Έξοδος

Ασφάλεια Ενεργό / Ανενεργό

Αλλαγή Κωδικού

Έξοδος

ΟΘΟΝΗ

Τρεις διαστάσεις

Ασφάλεια

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Network

Σήμα

4

Main Menu Sub Menu Settings

26

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ID Προβολέα 0~99

Σιγή Ενεργό / Ανενεργό

Ένταση 0~100

Λογότυπο Optoma / Ουδέτερο / Χρήστης

Επιλογή Οθόνης

Closed Captioning Ανενεργό / CC1 / CC2

Κλείδωμα Πηγής Ενεργό / Ανενεργό

Μεγάλο Υψόμετρο Ενεργό / Ανενεργό

Απόκρ. Πληροφορι
ών

Ενεργό / Ανενεργό

Κλείδωμα Πληκτρ
ων

Ενεργό / Ανενεργό

Χρώμα Φόντου Μαύρο / Κόκκινο / Μπλε / Πράσινο

Μοτίβο Ελέγχου None / Πλέγμα

Άμεση Εκκίνηση Ενεργό / Ανενεργό

Αυτόμ. Απεν. (λ.) 0~100

Χρονοδ. Ασφαλείας 0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / Ενεργό

Φωτεινή λειτουργ. Φωτεινό / ECO / Eco+

Έξοδος

Επαναφορά

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Πρόσθετα

Πρόσθετα

Main Menu Sub Menu Settings

Σημειώστε ότι τα μενού (OSD) που εμφανίζονται στην οθόνη διαφέρουν ανάλογα με τον

τύπο του σήματος που έχει επιλεγεί και το μοντέλο προβολέα που χρησιμοποιείται.

(1) Οι λειτουργίες «Χρώμα» και «Απόχρωση» υποστηρίζονται μόνο σε λειτουργία βίντεο.
(2) Οι διαστάσεις 16:9 ή 16:10 εξαρτώνται από τη ρύθμιση «Τύπος οθόνης». (Διαθέσιμο

μόνο στο μοντέλο WXGA).

(3) Η «Αντ. Συγχρον. 3D» εμφανίζεται μόνο όταν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Τρεις

διαστάσεις.

(4) Το μενού «Σήμα» υποστηρίζεται μόνο σε σήμα Αναλογικής VGA (RGB).
(5) Οι επιλογές «Flash Drive», «Network Display» και «USB Display» υπάρχουν μόνο στα

μοντέλα Short Throw.

27

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΕΙΚΟΝΑ

Είδος Εικόνας

Ο προβολέας είναι ρυθμισμένος σε εργοστασιακές προεπιλογές

που είναι σχεδιασμένες για διάφορους τύπους εικόνων. Επιλέξτε
την κατάλληλη λειτουργία εικόνας για την πηγή σας.

Παρουσίαση: Καλό χρώμα και φωτεινότητα που είναι ►
κατάλληλη για είσοδο υπολογιστή.

Φωτεινό: Μέγιστη φωτεινότητα που είναι κατάλληλη για ►
είσοδο υπολογιστή.

Ταινία: Για οικιακό σινεμά. ►
sRGB: Τυποποιημένο χρώμα ακριβείας. ►
Μαύρος πίνακας: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να ►

επιτύχετε άριστες χρωματικές ρυθμίσεις κατά την προβολή σε
πράσινο πίνακα.

Τάξη ► : Αυτή η λειτουργία συνιστάται για την προβολή σε μια
αίθουσα διδασκαλίας.

Χρήστης: Ρυθμίσεις του χρήστη. ►
Τρεις διαστάσεις: Συνιστώμενη ρύθμιση, όταν είναι ►

ενεργοποιημένη η λειτουργία τριών διαστάσεων. Οι ρυθμίσεις
που γίνονται από το χρήστη στις τρεις διαστάσεις θα
αποθηκευτούν σε αυτή τη λειτουργία για μελλοντική χρήση.

28

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Φωτεινότητα

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.

Πατήστε το κουμπί ► για να σκουρύνει η εικόνα.

Πατήστε το κουμπί ► για πιο ανοιχτόχρωμη εικόνα.

Αντίθεση

Οι λειτουργίες

«Κορεσμός» και
«Απόχρωση»
υποστηρίζονται
μόνο σε
λειτουργία βίντεο.

Τα χειριστήρια αντίθεσης ελέγχουν το βαθμό διαφοράς ανάμεσα
στα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα μέρη της εικόνας.

Πατήστε το κουμπί ► για να μειώσετε την αντίθεση.

Πατήστε το κουμπί ► για να αυξήσετε την αντίθεση.

Οξύτητα

Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

Πατήστε το κουμπί ► για να μειώσετε την ευκρίνεια.
Πατήστε το κουμπί ► για να αυξήσετε την ευκρίνεια.

Χρώμα

Ρυθμίζει το χρώμα της εικόνας.

Πατήστε ► για να ελαττώσετε το χρώμα της εικόνας.

Πατήστε ► για να αυξήσετε το χρώμα της εικόνας.

Απόχρωση

Ρυθμίζει την ισορροπία χρώματος του κόκκινου και του πράσινου.

Πατήστε το κουμπί ► για να αυξήσετε το βαθμό του πράσινου
στην εικόνα.

Πατήστε το κουμπί ► για να αυξήσετε το βαθμό του κόκκινου
στην εικόνα.

29

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΕΙΚΟΝΑ | ΠΡΟΣΘΕΤΑ

Gamma

Σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν πίνακα gamma, ειδικά

ρυθμισμένο ώστε να επιτυγχάνει την καλύτερη δυνατή ποιότητα
εικόνας για την είσοδο.

Film: Για οικιακό σινεμά. ►

Video: για πηγή βίντεο ή TV. ►

Γραφικά: για πηγή εικόνας. ►

PC: για PC ή πηγή υπολογιστή. ►

BrilliantColor™

Αυτό το ρυθμιζόμενο στοιχείο χρησιμοποιεί ένα νέο αλγόριθμο

επεξεργασίας χρώματος και βελτιώσεις για να επιτρέψει
μεγαλύτερη φωτεινότητα ενώ παρέχει πραγματικά, πιο έντονα
χρώματα στην εικόνα. Το εύρος τιμών είναι από το “0” έως το “10”.
Αν προτιμάτε μια πιο έντονα τονισμένη εικόνα, ορίστε τη ρύθμιση
πιο κοντά στο μέγιστό της. Για πιο απαλή και φυσική εικόνα,
ορίστε τη ρύθμιση πιο κοντά στο ελάχιστό της.

Θερμ. Χρώματος

Η εικόνα μοιάζει πιο ψυχρή όταν έχει ρυθμιστεί σε ψυχρή

θερμοκρασία και πιο θερμή όταν έχει ρυθμιστεί σε θερμή
θερμοκρασία.

30

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Χρώμα

Επιλέξτε για να μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις χρώματος και

ή για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε/Κυανό/Magenta/Κίτρινο: ►
Χρησιμοποιήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε Κόκκινο,
Πράσινο, Μπλε, Κυανό, Magenta και Κίτρινο χρώμα.

► Επαναφορά: επιλέξτε για να επιστρέψετε στις

προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις προσαρμογής του
χρώματος.

Εύρος Χρώματος

Επιλέξτε έναν κατάλληλο τύπο πίνακα χρωμάτων:

ΑΥΤΟΜΑΤΟ: Επιλέγει αυτόματα τον πίνακα χρωμάτων. ►
RGB: Ρυθμίζει τον πίνακα χρωμάτων σε RGB. ►
YUV: Ρυθμίζει τον πίνακα χρωμάτων σε YCbCr ή YPbPr. ►

Πηγή εισόδου

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για την ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση πηγών εισόδου. Πατήστε το κουμπί για να

προσπελάσετε το υπομενού και επιλέξτε τις πηγές που θέλετε.
Πατήστε το κουμπί Είσοδος για να ολοκληρώσετε την επιλογή. Ο
προβολέας δεν αναζητεί πηγές εισόδου που δεν έχουν επιλεγεί.

31

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΟΘΟΝΗ

Φορμά

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να επιλέξετε την αναλογία
εικόνας που προτιμάτε.

XGA

4:3: Αυτό το φορμά προορίζεται για πηγές εισόδου 4×3.



16:9-I: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 16x9, όπως



HDTV και DVD βελτιωμένο για τηλεόραση ευρείας οθόνης.
(576i/p)

16:9-II: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 16x9, όπως



HDTV και DVD βελτιωμένο για τηλεόραση ευρείας οθόνης.
(480i/p)

Φυσικά: Αυτό το φορμά εμφανίζει την αρχική εικόνα χωρίς



αλλαγή κλίμακας.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ: Επιλέγεται αυτόματα το κατάλληλο φορμά οθόνης.



Όταν η είσοδος είναι 4:3, η εικόνα εμφανίζεται με αναλογία
4:3. Όταν η είσοδος είναι 16:9 και άνω, η εικόνα εμφανίζεται με

αναλογία 16:9-I.

WXGA

4:3: Αυτό το φορμά προορίζεται για πηγές εισόδου 4 x 3.



16:9: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 16 x 9, όπως



HDTV και DVD βελτιωμένο για τηλεόραση ευρείας οθόνης.

16:10: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 16 x 10, όπως οι



φορητοί υπολογιστές ευρείας οθόνης.

32

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

LBX: Η μορφή αυτή είναι για πηγές letterbox που δεν είναι 16



x 9 και για χρήστες που χρησιμοποιούν εξωτερικό φακό 16 x 9
για την προβολή αναλογίας εικόνας 2.35:1 χρησιμοποιώντας
πλήρη ανάλυση.

Φυσικά: Αυτό το φορμά εμφανίζει την αρχική εικόνα χωρίς



Οι διαστάσεις 16:9

ή 16:10 εξαρτώνται
από τη ρύθμιση
«Τύπος οθόνης».
Η ρύθμιση ισχύει
μόνο για το μοντέλο
WXGA.

αλλαγή κλίμακας.

ΑΥΤΟΜΑΤΗ: Επιλέγεται αυτόματα το κατάλληλο φορμά οθόνης.



Οθόνη 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 κεντρικά

16:10 1280 x 800 κεντρικά

LBX

Φυσικά

Οθόνη 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 κεντρικά

16:9 1280 x 720 κεντρικά

LBX

Φυσικά

Κλίμακα στα 1280 x 960, έπειτα λήψη της κεντρικής

Κεντραρισμένη

αντιστοίχιση 1:1.

Κλίμακα στα 1280 x 960, έπειτα λήψη της κεντρικής

Κεντραρισμένη

αντιστοίχιση 1:1.

εικόνας 1280 x 800 για εμφάνιση

εικόνας 1280 x 720 για εμφάνιση

Οθόνη

αντιστοίχισης

1:1 1280 x

800

Οθόνη

αντιστοίχισης

1:1 1280 x

720

1280 x 720

με κεντρ-

άρισμα

1280 x 720

με κεντρ-

άρισμα

Κεντραρισ-

μένη

αντιστοίχιση

1:1.

Κεντραρισ-

μένη

αντιστοίχιση

1:1.

Μάσκα Άκρων

Πατήστε ► για να μειώσετε τη μάσκα άκρων μιας εικόνας.
Πατήστε ► για να αυξήσετε τη μάσκα άκρων μιας εικόνας.

33

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Ζουμ

Πατήστε το ► για να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας.
Πατήστε το ► για να μεγεθύνετε μια εικόνα στην οθόνη

προβολής.

Ορ. Mετατόπιση

Μετατοπίζει οριζόντια τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας.

Κ. Μετατόπ.

Μετατοπίζει κάθετα τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας.

Κάθετο Keystone

Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε την κάθετη παραμόρφωση
της εικόνας. Εάν η εικόνα έχει τραπεζοειδή μορφή, αυτή η επιλογή

μπορεί να βοηθήσει στην παραλληλόγραμμη εμφάνιση της εικόνας.

34

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΟΘΟΝΗ |
Τρεις διαστάσεις (3D)

Τρεις διαστάσεις (3D)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε την

Η λειτουργία

τριών διαστάσεων
ενεργοποιείται
αυτόματα, όταν η
πηγή εισόδου είναι
120 Hz.

Η «Αντιστροφή

συγχρονισμού 3Δ»
είναι διαθέσιμη
μόνο εάν έχει
ενεργοποιηθεί
η επιλογή Τρεις
διαστάσεις.

Για την

τρισδιάστατη
προβολή
απαιτείται συμβατή
τρισδιάστατη
πηγή,
τρισδιάστατο
περιεχόμενο και
ενεργά ειδικά
γυαλιά.

προβολή τριών διαστάσεων.

Ανενεργό: Απενεργοποιεί την προβολή τριών διαστάσεων. ►
DLP-Link: Ενεργοποιεί την προβολή τριών διαστάσεων στη ►

λειτουργία DLP.
IR: Επιλέξτε «IR» για να χρησιμοποιήσετε τις ►

βελτιστοποιημένες ρυθμίσεις για εικόνες 3D βάσει IR.

Αντ. Συγχρον. 3D

Επιλέξτε «Ενεργό» για να αντιστρέψετε τα περιεχόμενα του ►
αριστερού και του δεξιού πλαισίου.

Επιλέξτε «Ανενεργό» για τα προεπιλεγμένα περιεχόμενα ►
πλαισίου.

35

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Η Οπίσθια Προβολή

- Επιφάνεια
Εργασίας και η
προβολή Πίσω ­Οροφή πρέπει να
χρησιμοποιούνται
με διαφανή οθόνη.

Γλώσσα

Επιλέξτε τη γλώσσα μενού OSD. Πατήστε ή για να εισέλθετε
στο υπομενού και ή για να επιλέξετε την επιθυμητή
γλώσσα. Πατήστε «Enter» για να ολοκληρώσετε την επιλογή.

Προβολή

► Μπροστά Προβολή - Επιφάνεια Εργασίας

Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Η εικόνα προβάλλεται
απευθείας στην οθόνη.

► Οπίσθια Προβολή- Επιφάνεια Εργασίας

Με αυτή την επιλογή η εικόνα εμφανίζεται ανεστραμμένη.

► Μπροστά-Οροφή

Με αυτή την επιλογή η εικόνα εμφανίζεται ανάποδα.

36

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Ο “Τύπος οθόνης”

αφορά μόνο το
μοντέλο WXGA.



Πίσω-Οροφή

Με αυτή την επιλογή η εικόνα εμφανίζεται ανεστραμμένη και
ανάποδα.

Θέση Μενού

Επιλέξτε τη θέση του μενού στην οθόνη προβολής.

Τύπος οθόνης

Επιλέξτε τύπο οθόνης: 16:10 ή 16:9.

Network

Βλ. «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Network» στη σελίδα 41.

Σήμα

Βλ. «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ |Σήμα» στη σελίδα 38.

Ασφάλεια

Βλ. «ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ |Ασφάλεια» στη σελίδα 39.

ID Προβολέα

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ορίσετε το

αναγνωριστικό του προβολέα. Το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται
για να ταυτοποιηθεί και να ελεγχθεί κάποιος συγκεκριμένος
προβολέας, όταν είναι συνδεδεμένοι μέσω RS-232 περισσότεροι
από έναν προβολείς.

Το αναγνωριστικό του προβολέα μπορεί να είναι από 0 έως 99.

Ανατρέξτε στη «Λίστα λειτουργίας πρωτοκόλλου RS232» στη
σελίδα 47 για την πλήρη λίστα των εντολών RS232.

Σιγή

Επιλέξτε «Ενεργό» για να ενεργοποιήσετε τη σίγαση. ►

Επιλέξτε «Ανενεργό» για να απενεργοποιήσετε τη σίγαση. ►

Ένταση

Πατήστε το κουμπί ► για να μειώσετε την ένταση.

Πατήστε το κουμπί ► για να αυξήσετε την ένταση.

37

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ |
Προχωρημένες
ρυθμίσεις

Για την επιτυχή

καταγραφή του
λογότυπου,
βεβαιωθείτε ότι
η εικόνα στην
οθόνη δεν είναι
μεγαλύτερη
από την εγγενή
ανάλυση του
προβολέα. (XGA:
1024 x 768 ή
WXGA: 1280 x

800).

Λογότυπο

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την
επιθυμητή οθόνη έναρξης. Σε περίπτωση τροποποίησης, οι
αλλαγές θα ενεργοποιηθούν την επόμενη φορά που θα ανάψετε
τον προβολέα.

Optoma: ► Η προεπιλεγμένη οθόνη έναρξης.
Χρήστης: Χρήση της αποθηκευμένης εικόνας από τη ►

λειτουργία «Καταγραφή λογότυπου».

Επιλογή Οθόνης

Επιλέξτε για να καταγράψετε την εικόνα που προβάλλεται
στην οθόνη και αποθηκεύστε την εικόνα ως λογότυπο «Χρήστη».

Υπότιτλοι

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις κλειστές λεζάντες. Για να χρησιμοποιήσετε
αυτή τη δυνατότητα, η συνδεδεμένη πηγή πρέπει να υποστηρίζει
κλειστή λεζάντα.

Ανενεργή: επιλέξτε "Ανενεργή" για να απενεργοποιηθεί η



CC1: Γλώσσα CC1: Αγγλικά (Η.Π.Α.).



CC2: Γλώσσα CC2 (ανάλογα με το κανάλι TV του χρήστη):



ιδιότητα υποτίτλων.

Ισπανικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Γερμανικά, Δανεζικά.

38

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΡΥΘΜ | ΣΗΜΑ

Το μενού "Σήμα"

υποστηρίζεται
μόνο σε σήμα
Αναλογικής VGA
(RGB).

ΑYTOMATH

Επιλέγει αυτόματα το σήμα. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία, η Φάση και τα στοιχεία συχνότητας θα είναι
απενεργοποιημένα. Εάν το Σήμα δεν είναι αυτόματο, η Φάση και
τα στοιχεία συχνότητας θα είναι ενεργά και ο χρήστης θα μπορεί
να τα ρυθμίσει με μη αυτόματο τρόπο. Οι ρυθμίσεις σήματος
θα τεθούν σε ισχύ την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί ο
προβολέας.

Φάση

Συγχρονίζει το χρονισμό του σήματος της οθόνης με αυτόν της
κάρτας γραφικών. Αν η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τη διορθώσετε.

Συχνότητα

Αλλάξτε τη συχνότητα της εμφάνισης δεδομένων για να ταιριάζει
με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο εάν η εικόνα εμφανίζεται
να τρεμοπαίζει κάθετα.

Οριζ. Θέση

Πατήστε το ► για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα
αριστερά.

Πατήστε το ► για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.

Καθ. Θέση

Πατήστε το ► για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω.

Πατήστε το ► για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.

39

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΡΥΘΜ | ΑΣΦΑΛΕΙΑ

 Ο κωδικός

πρόσβασης πρέπει
να είναι τετραψήφιος.

Ασφάλεια

Ενεργό: Επιλέξτε «Ενεργό» για να ζητείται επιβεβαίωση ►
ασφαλείας όταν ενεργοποιείται ο προβολέας.

Ανενεργό: Επιλέξτε «Ανενεργό» για να ενεργοποιείτε τον ►
προβολέα χωρίς επιβεβαίωση με κωδικό πρόσβασης.

Χρονοδ. Ασφαλείας
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ορίσετε τη διάρκεια

χρήσης του προβολέα (μήνας/ημέρα/ώρα). Όταν παρέλθει το
καθορισμένο χρονικό διάστημα, θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε
ξανά τον κωδικό πρόσβασης.

Αλλαγή Κωδικού
Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι «1234». Για να

αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε για να προβάλετε
την οθόνη «Καταχώρηση κωδικού ασφαλείας».

40

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά του 1.
τηλεχειριστηρίου για να πληκτρολογήσετε
τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και
πατήστε Είσοδος.

Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό κωδικό 2.
πρόσβασης και πατήστε Είσοδος.

Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό 3.
πρόσβασης για επιβεβαίωση.

Πατήστε 4. Είσοδος. Εμφανίζεται το μήνυμα
«Ο κωδικός ασφαλείας άλλαξε επιτυχώς».
Η οθόνη «Κωδικός ασφαλείας» κλείνει
αυτόματα έπειτα από μερικά δευτερόλεπτα.

Εάν καταχωρηθεί λανθασμένος κωδικός πρόσβασης 3 ►
φορές, ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης, επικοινωνήστε με ►
το υποκατάστημα της περιοχής σας για υποστήριξη.

41

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ | Δίκτυο

(Μόνο για μοντέλα Short Throw)

Εάν αλλάξουν οι

ρυθμίσεις IP, οι
μονάδες πολυμέσων
(συμπεριλαμβανομένων
των λειτουργιών USB
Display, Network
Display και Flash Drive)
θα επανεκκινηθούν
και η διαδικασία θα
διαρκέσει 60 ~ 90
δευτερόλεπτα.

Κατάσταση Δικτύου

Προβάλλει την κατάσταση σύνδεσης δικτύου. Εάν υπάρχει

σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να ελέγξετε τον
προβολέα μέσω ενός προγράμματος περιήγησης στο web.

DHCP

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ορίσετε τη σύνδεση

δικτύου του προβολέα.

Ενεργό: Εκχωρεί αυτόματα μια διεύθυνση IP στον προβολέα ►
από ένα διακομιστή DHCP.

Ανενεργό: Μη αυτόματη ανάθεση μίας διεύθυνσης IP. ►

Διεύθυνση IP

Εάν η επιλογή DHCP είναι «Ανενεργή», χρησιμοποιήστε αυτή τη

λειτουργία για να πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση ΙΡ. Πατήστε
ή για να μετακινηθείτε μεταξύ των πεδίων και ή για να

ρυθμίσετε την τιμή.

Μάσκα υποδικτύου

Εάν η επιλογή DHCP είναι «Ανενεργή», πληκτρολογήστε τον

αριθμό μάσκας υποδικτύου. Πατήστε ή για να μετακινηθείτε
μεταξύ των πεδίων και ή για να ρυθμίσετε την τιμή.

42

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Πύλη

Εάν η επιλογή DHCP είναι «Ανενεργή», πληκτρολογήστε την

προεπιλεγμένη πύλη της σύνδεσης δικτύου. Πατήστε ή για
να μετακινηθείτε μεταξύ των πεδίων και ή για να ρυθμίσετε

την τιμή.

DNS

Εάν η επιλογή DHCP είναι «Ανενεργή», πληκτρολογήστε έναν

αριθμό DNS. Πατήστε ή για να μετακινηθείτε μεταξύ των
πεδίων και ή και να ρυθμίσετε την τιμή.

Ανατρέξτε στην

ενότητα «Χρήση
του προγράμματος
περιήγησης
στο web για
τον έλεγχο του
προβολέα σας»
του εγχειριδίου
πρόσθετων
δυνατοτήτων.

Εφαρμογή

Πατήστε το « » και κατόπιν επιλέξτε «Ναι» για να εφαρμοστεί η
επιλογή.

43

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Όταν είναι

εγκατεστημένο το
φίλτρο σκόνης, να
ενεργοποιείται η
λειτουργία Μεγάλου
υψομέτρου. Το
φίλτρο σκόνης
είναι προαιρετικό
και μπορεί να μην
είναι αναγκαίο σε
ορισμένες περιοχές.

Για να

απενεργοποιήσετε
το κλείδωμα
πλήκτρων, πατήστε
παρατεταμένα

στον πίνακα
ελέγχου επί 5
δευτερόλεπτα.

Κλείδωμα Πηγής

Ενεργό: Ο προβολέας είναι κλειδωμένος στην τρέχουσα ►
πηγή. Όταν ενεργοποιείται ο προβολέας, δεν αναζητεί
αυτόματα άλλες πηγές εισόδου, ακόμα κι αν είναι
αποσυνδεδεμένη η τρέχουσα πηγή.

Ανενεργό: Όταν είναι επιλεγμένο, ο προβολέας αναζητεί ►
αυτόματα συνδεδεμένα σήματα.

Μεγάλο Υψόμετρο

Όταν είναι «Ενεργή» η επιλογή Μεγάλο Υψόμετρο, ο ανεμιστήρας
περιστρέφεται ταχύτερα. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη σε
περιοχές με μεγάλο υψόμετρο, όπου ο αέρας είναι πιο αραιός.

Απόκρ. Πληροφοριών

Ενεργό: Επιλέξτε «Ενεργό» για να κρύψετε τα μηνύματα ►
κατάστασης.

Ανενεργό: Επιλέξτε «Ανενεργό» για να προβάλετε τα ►
μηνύματα κατάστασης.

Κλείδωμα Πλήκτρων

Όταν είναι «Ενεργή» η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων, τότε ο
πίνακας ελέγχου είναι κλειδωμένος. Ωστόσο, ο προβολέας μπορεί
να λειτουργήσει με το τηλεχειριστήριο. Για να χρησιμοποιήσετε το
πίνακα ελέγχου, επιλέξτε «Ανενεργό» για το Κλείδωμα πλήκτρων.

44

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

Χρώμα Φόντου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη δυνατότητα για να επιλέξετε το χρώμα
φόντου που θα προβάλλεται όταν δεν υπάρχει σήμα.

Μοτίβο Ελέγχου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εκτελέσετε ένα
μοτίβο ελέγχου.

None: Απενεργοποίηση του μοτίβου ελέγχου. ►
Πλέγμα: Για να εκτελέσετε ένα μοτίβο ελέγχου με πλέγμα. ►

Επαναφορά

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επαναφέρετε τις
προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις του προβολέα.

45

Ελληνικά

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

ΕΠΙΛΟΓΕΣ | Πρόσθετα

Όταν η λειτουργία

Power (Αναμονή)
είναι ρυθμισμένη
στην επιλογή
Eco (> 0,5 W), η
έξοδος VGA, η
διέλευση ήχου και
το RJ45 θα είναι
απενεργοποιημένα.

Άμεση Εκκίνηση

Επιλέξτε «Ενεργό» για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Άμεσης
εκκίνησης. Ο προβολέας ενεργοποιείται αυτόματα, μόλις συνδεθεί
στο ρεύμα, ακόμα κι αν δεν πατήσετε το πλήκτρο « ».

Αυτόμ. Απενεργοπ. (λ.)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την
αντίστροφη μέτρηση (σε λεπτά), ώστε να απενεργοποιηθεί
αυτόματα ο προβολέας όταν δεν λαμβάνει σήμα.

Χρον. Ύπνου (λ.)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την
αντίστροφη μέτρηση, ώστε να απενεργοποιηθεί αυτόματα ο
προβολέας. Ο προβολέας απενεργοποιείται αυτόματα όταν
περάσει ο χρόνος, είτε λαμβάνει σήμα είτε όχι.

Τύπος λειτουρ.(Σε αναμονή)

ECO: Επιλέξτε «ECO»για να μειώσετε την απώλεια ισχύος > ►
0,5 W.

Ενεργό: Επιλέξτε «Ενεργό» για να επιστρέψετε στην κανονική ►
λειτουργία αναμονής.

Λειτ. Φωτεινότητας

ΦΩΤΕΙΝΟ: Επιλέξτε «ΦΩΤΕΙΝΟ» για να αυξήσετε τη ►
φωτεινότητα.

ECO: Επιλέξτε «ECO» για να χαμηλώσετε το φως του ►
προβολέα, μειώνοντας έτσι την κατανάλωση ενέργειας και το
επίπεδο θορύβου.

+

Eco ►

: Επιλέξτε «Eco+» για να εντοπίσετε αυτόματα την

αναλογία αντίθεσης της προβαλλόμενης εικόνας..

46

Ελληνικά

Παραρτήματα

3

1 2

Λίστα Εντολών και λειτουργιών πρωτοκόλλου RS232

Αναθέσεις Ακίδων RS232

Το περίβλημα

του RS232 είναι
γειωμένο

Αρ.
Ακίδας

1 TXD
2 RXD
3 GND

Προδ.

(από τη μεριά του

προβολέα)

47

Ελληνικά

Παραρτήματα

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive
~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display
~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Display Mode
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

Λίστα λειτουργιών πρωτοκόλλου RS232

1. Εμφανίζεται το
σύμβολο <CR> μετά
από όλες τις εντολές
ASCII.

2. Το 0D είναι ο κωδικός
HEX για το <CR>
στον κωδικό ASCII.

Data Bits: 8
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

Baud Rate : 9600

XX=01-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

48

Ελληνικά

Παραρτήματα

~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay
~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR
~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

Ελληνικά

Παραρτήματα

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer
Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30)
~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39)
step:5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD
n: 1-30 characters

50

Ελληνικά

Παραρτήματα

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -­SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37
0D Volume -
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38
0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34
0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function P rojector Return Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/
Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function P rojector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 =

None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3 /4/5/7/8/9/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/
Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbbb: Light source Hour
cc: source 00/01/02/03/04 =
None/VGA1/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9
= None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory
limitation.
*The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

51

Ελληνικά

Παραρτήματα

Προειδοποίηση:

1. Για να αποφύγετε μια
ενδεχόμενη βλάβη
στον προβολέα σας,
χρησιμοποιήστε μόνο
το σετ στηρίγματος
Optoma ή ένα
παρόμοιο σετ που
έχει εγκριθεί από τον
κατασκευαστή.

2. Διατηρήστε διάκενο
τουλάχιστον 10 cm
μεταξύ της οροφής
και της κάτω πλευράς
του προβολέα.

3. Αποφεύγετε να
εγκαθιστάτε τον
προβολέα κοντά σε
πηγές θερμότητας.

Εγκατάσταση στηρίγματος οροφής

Αναποδογυρίστε τον προβολέα πάνω σε μια επίπεδη 1.
επιφάνεια.

Ευθυγραμμίστε τις τρεις οπές στερέωσης και 2.
χρησιμοποιήστε τους τρεις κοχλίες οροφής για να
στερεώσετε το στήριγμα στον προβολέα.

Σημειώστε πως

τυχόν ζημιές που
έχουν προκληθεί
από λάθος
εγκατάσταση
ακυρώνουν την
εγγύηση.

52

Ελληνικά

Παραρτήματα

Γραφεία της Optoma Διεθνώς

Για επισκευές ή υποστήριξη παρακαλούμε επικοινωνήστε
με το τοπικό σας γραφείο.

ΗΠΑ

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Καναδάς

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Τηλ Κέντρου Επισκευών : [e-mail]
[phone]

Γαλλία

Bβtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Ισπανία

C/ Josι Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Ισπανία

Γερμανία

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dόsseldorf, [phone]
Γερμανία [e-mail]

Σκανδιναβία

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Νορβηγία [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Γερμανία

53

Ελληνικά

Παραρτήματα

Λατινική Αμερική

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Ιαπωνία

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Ταϊβάν

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Χονγκ Κονγκ

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Κίνα

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

54

Ελληνικά

Παραρτήματα

Κανονισμοί & προειδοποιήσεις ασφάλειας

Αυτό το παράρτημα αναγράφει τις γενικές ανακοινώσεις του
προβολέα.

Κοινοποίηση FCC

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως
συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β
σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Τα όρια
αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία
έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτή
η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει
ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει
βλαβερή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν
παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Αν αυτή η
συσκευή προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή στην ραδιοφωνική
ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που μπορεί να καθοριστεί
με το άνοιγμα και το κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστη
ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με
ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.

• Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του
δέκτη.

• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ή ένα κύκλωμα
διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο
δέκτης.

• Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή έναν έμπειρο
τεχνικό ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Προσοχή: Θωρακισμένα καλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται
με τη χρήση θωρακισμένων καλωδίων για να διατηρείται
η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της FCC.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς
από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την
αρμοδιότητα του χρήστη, η οποία παραχωρείται από
την Federal Communications Commission, να λειτουργεί
αυτόν τον υπολογιστή.

55

Ελληνικά

Παραρτήματα

CLASS 1 LASER PRODUCT

Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1

Πληροί τις απαιτήσεις των κανονισμών 21 CFR 1040.10 και

1040.11 με εξαίρεση τις προβλεπόμενες στο Σημείωμα λέιζερ
αρ. 50 απαιτήσεις της 24ης Ιουνίου 2007.

IEC 60825-1:2007

Σημαντικό!

Προφυλάξεις λέιζερ

Αυτός ο προβολέας είναι μια συσκευή λέιζερ κατηγορίας 1, ►
η οποία πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60825­1:2007.

Αυτός ο προβολέας διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα ►
λέιζερ. Η αποσυναρμολόγηση ή τροποποίησή του είναι
άκρως επικίνδυνη και δεν πρέπει να επιχειρηθεί σε καμία
περίπτωση.

Κάθε είδους χρήση ή ρύθμιση που δεν συνιστάται ρητώς ►
από τον οδηγό χρήστη ενέχει κίνδυνο έκθεσης σε επικίνδυνη
ακτινοβολία λέιζερ.

56

Ελληνικά

Παραρτήματα

Συνθήκες λειτουργίας

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που
ορίζονται στο Τμήμα 15 του Κανονισμού FCC. Η λειτουργία της
υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

1. αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή

παρεμβολή, και

2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε

παρεμβολή λαμβάνεται, περιλαμβανομένης και
παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη

λειτουργία.

Προσοχή: Καναδοί χρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με το
Καναδικό ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Δήλωση Συμμόρφωσης για χώρες της ΕΕ

• Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/EΚ (περιλαμβανομένων των
τροποποιήσεων)

• Οδηγία 2006/95/EΚ για τη χαμηλή τάση

• Οδηγία R & TTE 1999/5/EΚ (αν το προϊόν έχει
λειτουργία RF)

Οδηγίες απόρριψης

Μην απορρίπτετε αυτήν την ηλεκτρονική
συσκευή στα σκουπίδια. Για να ελαχιστοποιηθεί η
μόλυνση και να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή
προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να
την ανακυκλώσετε.