OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [no]

FOCUS

®

(Kortkast modeller)

(STD-kast modeller)

Dataprosjektor

Brukerveiledning

2

Norsk

Innholdsfortegnelse

Usage Notice ..................................3

Sikkerhetsinformasjon ...................3

Sikkerhetsadvarsler for øyne .........4

Sikkerhetstiltak ...............................4

Produktfunksjoner ..........................6

Introduction .....................................7

Pakkeoversikt ................................7

Produktoversikt ..............................8

Hovedenhet ....................................8

Kontaktervisning .............................9

Kontrollpanel .................................10

Fjernkontroll .................................. 11

Connecting the Projector ..............13

Koble til datamaskin/bærbar PC ..13

Koble til minnepinne ....................14

Koble til nettverk ..........................15

Koble til videokilder ......................16

Using the Projector .......................17

Skru av/på projektoren .................17

Skru på projektoren ......................17

Skru av projektoren .......................18

Advarselsindikator ........................18

Justere det projiserte bildet ..........19

Justere projektorens Høyde ..........19

Justering av projektorens fokus ....20

Justere størrelsen på det

projiserte bildet .............................20

Projisering av bilde ......................22

Bytt inngangskilde .........................22

Oppdater inngangskilde ................22

Menytre .........................................24

Bilde ..............................................27

BILDE | Avansert ..........................29

SKJERM .......................................31

SKJERM | Tre dimensjoner...........34

OPPSETT .....................................35

Oppsett | Avansert ........................37

OPPSETT | Signal ........................38

OPPSETT | Sikkerhet ...................39

OPPSETT | Nettverk .....................41

MULIGHTETER ............................43

ALTERNATIVER | Avansert ..........45

Appendices ...................................46

RS232-kommandoer og

protokollfunksjonsliste ..................46

RS232-pinnetildeling .....................46

RS232 protokollfunksjonsliste .......47

Takmontert installasjon ................51

Optom-kontorer ............................52

Merknader om regler og sikkerhet

Førsteklasses laserprodukt ..........55

. 54

Adjusting the Settings ...................23

Menyer på skjermen ....................23

Slik bruker du menyen .................23

3

Norsk

Merknader om bruk

Sikkerhetsinformasjon

Pilen som er formet som et lyn i en likesidet trekant er ment for å varsle
brukeren om uisolert farlig spenning inne i apparatet som kan være så
sterk at den representerer en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet inne i den likesidede trekanten er der for å minne brukeren
om at det foreligger viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (servicing) i
dokumentasjonen som fulgte med utstyret.

Advarsel: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT

MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. DET
ER FARLIG HØYSPENNING INNI APPARATET IKKE ÅPNE KABINETTET
SERVICE SKAL KUN UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE. IKKE ÅPNE
HUSET. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Grenser for utslipp i klasse B

Dette digitale klasse B-utstyret oppfyller alle kravene i Canadas Interfe­rence- Causing Equipment Regulations.

Viktige sikkerhetsanvisninger

1.

Ikke blokker ventilasjonsåpningene. For å sørge for pålitelig operasjon

av projektoren og beskytte den fra overopphetning, anbefales det at du
installerer projektoren på en plass som ikke blokkerer ventilasjonen.

Som et eksempel, ikke plasser projektoren på et stuebord med ere

andre objekter, på en sofa, seng, osv. Ikke sett projektoren i et avsper­ret område som en bokhylle eller kabinett som begrenser luftstrømmen.

2. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fukt For å redu­sere risikoen for brann og/eller elektrisk sjokk, utsett ikke utstyret for
regn eller fuktighet.

3. Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som radiatorer,
panelovner, komfyrer eller andre apparater som forsterkere som avgir
varme.

4. Rengjør bare med en tørr klut.

5. Bruk bare tilbehør som er spesisert for av produsent.

6. Ikke bruk enheten hvis den har blitt fysisk skadet eller misbrukt.
Fysisk skade/misbruk kan (men er ikke begrenset til):

 Enheten har blitt sluppet
 Strømledningen eller pluggen er skadet
 Væske er sølt på projektoren.
 Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt.
 Noe har falt inn i projektoren eller noe er løs innvendig.

Ikke prøv å utføre service på enheten selv. Åpning eller fjerning av
deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre farer. Ring Op­toma før du sender enheten inn for reparasjon.

7. Ikke la gjenstander eller væske komme inn i projektoren. De kan
komme i kontakt med farge spenningspunkter og kortslutte deler som
kan føre til brann eller elektrisk støt.

8. Se dekslet på projektoren for sikkerhetsrelaterte merknader.

9. Enheten bør kun repareres av passende servicepersonell.

10. Produktet er ikke egnet til bruk på arbeidsplasser med visuell visning.

11. Denne enheten må ikke plasseres direkte i synsvinkelen.

4

Norsk

Merknader om bruk

Sikkerhetsadvarsler for øyne

▀■ Ikke se direkte inn i projektorstrålen ved noe tidspunkt. Hold

ryggen til strålen så mye som mulig.

▀■ Hvis projektoren skal brukes i et klasserom, bør studentene

instrueres ordentlig når de blir bedt om å peke ut noe på skjer­men.

Sikkerhetstiltak

Vennligst rett deg etter alle advarsler, sikkerhet­stiltak og vedlikeholdsråd i denne brukerveiled­ningen.

▀■ Advarsel- Se ikke direkte på projektorlinsen når den slås på.

Det skarpe lyset kan skade og skade øynene.

Når lampen

når slutten av
levetiden, projek­toren vil ikke slås
på før lysmodulen
har blitt erstattet.

▀■ Advarsel- For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt,

ikke utsett projektoren for regn eller fuktighet.

▀■ Advarsel- Vennligst ikke åpne eller ta fra hverandre projektoren.

Det kan medføre elektrisk støt.

▀■ Advarsel- Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er i bruk.

▀■ Advarsel- Når lampen nærmer seg slutten av levetiden, vil

meldingen ”Lampevarsel: Lampens levetid overskre­det.” vil vises på skjermen. Ta kontakt med din lokale
forhandler eller servicesenteret for å endre lampen
så snart som mulig.

▀■ Advarsel- Ikke se direkte inn i eller rett laserpekeren på

fjernkontrollen inn i dine egne eller andres øyne. La­serpekeren kan forårsake permanent skade på synet
ditt.

5

Norsk

Merknader om bruk

Gjør følgende:

 Slå av og koble strømledningen fra stikkontakten før du

rengjør produktet.

  Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre skjermboksen.

  Ta ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke

har vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

  Blokker sporene og åpningene på produktet som er for

ventilasjon.

 Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre

enheten.

 Bruk under følgende forhold:

- I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

Kontroller at romtemperaturen ligger på mellom



5 - 40°C.

Relativ luftfuktighet er 5 - 40°C, 80 % (maks),



ikke-kondenserende.

- I områder utsatt for ekstremt støv eller skit.

- I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk
felt.

- I direkte sollys.

6

Norsk

Merknader om bruk

Produktfunksjoner

▀■ XGA (1024 x 768) original oppløsning /

WXGA (1280 x 800) original oppløsning

▀■ HD-kompatibel – 1080p støttes

▀■ VGA-skjerm gjennomløkking

(fungerer i standby-modus > 0,5 W)

▀■ BrilliantColorTM-teknologi

▀■ Sikkerhetsstolpe og Kensington-lås

▀■ RS232-kontroll

▀■ Umiddelbar På/Av
▀■ Innebygde høyttalere
▀■ Umiddelbar På/Av

Skjermgjen-

nomsløyng

støttes kun i
VGA-In.

▀■ 3D bildeprojisering-støtte
▀■ Kvikksølv hybridlyskilde
▀■ USB-minne eller minnekortleser uten datamaskin

(for kostkast modeller)

▀■ Støtte for trådløs projeksjon fra MobiShow

(bare for kostkast modeller)

▀■ Nettverkskontroll (via kablet eller trådløst LAN)

(bare for kostkast modeller)

▀■ Nettverksdisplay (via kablet eller trådløst LAN)

(bare for kostkast modeller)

7

Norsk

Innledning

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Pakkeoversikt

Pakk ut og kontroller at alle deler oppført under følger
med i esken. Hvis noe mangler, kontakt nærmeste
kundeservicesenter.

På grunn av ulike

applikasjoner i
hvert land, kan
noen regioner ha
ulike tilbehør.

Prosjektor VGA-kabel

2 × AAA-batterier

Strømledning

IR-fjernkontroll

CD med

brukerveiledning

Dokumentasjon:

Bruksanvisning



Garantibevis



Quick Start-kort



WEEE-kort



(kun for EMEA)

8

Norsk

Innledning

FOCUS

Produktoversikt

Hovedenhet

3

4

12

9

8

7

6

5

1. Kontrollpanel

2. IR-mottaker

3. Fokushjul

4. Linse

5. IR-mottaker

6. Tipp-justeringsfot

7. Høyttaler

8. Ventilasjon

9. LED-indikator

9

Norsk

Innledning

Kontaktervisning

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Skjermgjen-

nomsløyng

støttes kun i
VGA-In.

* Bare for kostkast

modeller

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. SD-kortspor*

2. RS-232-kontakt (3-stavs DIN-type)

3. Kompositt videokontakt (inn)

4. S-Videoinngang

5. VGA-In/YPbPr-kontakt (PC-analog signal/komponent vid­eoinngang/HDTV/YPbPr)

6. HDMI-kontakt

7. USB type B-port for ekstern mus og rmware-oppgradering

8. Lydinngangskontakt (3,5 mm minikontakt)

9. Vifte

10. Sikkerhetsstang

11. Tipp-justeringsfot

12. Lydutgangskontakt (3,5 mm minikontakt)

13. Mini USB-port*

14. USB for Wireless dongle & minnepinne*

15. VGA-utkontakt (Monitor gjennomløkke utgang)

16. RJ-45 Nettverkskontakt*

17. Strømkontakt

18. Tipp-justeringsfot

19. Kensington™ låseport

10

Norsk

Innledning

Kontrollpanel

1

9

Bruk av kontrollpanelet

1 Lys-LED

2 Temp-LED

Fire retningsvalg-

3

knapper

4 Angi

5 IR-mottakere

3 42

5

610

8

Indikere statusen til projektorens lys.

Indikere statusen til projektorens temperatur.

Bruk for å velge elementer eller foreta
justeringer til dine valg.

Bekreft elementvalget.

Motta signalet for fjernkontrollen.

7

6 Resynkroniser

Strøm/Dvale

7

LED

8 Trapes

9 Meny

10 Kilde

Automatisk synkronisere projektoren til kilden.

Trykk for å slå projektoren på eller av (se
”Slå projektoren På/Av” på side 17). Indikere
strømstatusen til projektoren.

Bruk å justere bildeforvrenging når
projektoren er skråstilt. (± 40 grader)

Trykk for å starte OSD-menyen. For å gå ute av
OSD, trykker du på tasten igjen.

Trykk for å velge et inngangssignal.

11

Norsk

Innledning

Fjernkontroll

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Bruke kontrollpanelet

12

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

1413

15

Strøm

1

2 Kilde

3 L-knapp

4 Enter

Laser-modus

5

(Knapp varierer et­ter modell)

Se “Slå av og på projektoren” på sidene 14-15.

Trykk Kilde for å velge et inngangssignal.

Venstreklikk med musen.

Bekreft valget.

Med Laser-versjon: Trykk for å bruke laserpekeren.
Uten Laser-versjon: Trykk Modus å endre modusen.

12

Norsk

Innledning

6 Keystone +/-

7 Lysstyrke

8 Frys

9 HDMI

10 S-Video

Øko

+

11

12 Talltaster

13 VGA

14 USB

15 Tre dimensjoner

16 Video

17 AV demp

18 Meny

19 Zoom

Korriger bildeforvrengningen som skyldes at
projektoren står skrått.

Justerer lysstyrken på bildet.

Pause skjermbildet.
Trykk på denne knappen igjen for å låse opp.

Velg HDMI som kilden.

Velg S-Video som kilden.

Lysstyrke-meny på/av.

Trykk på tastene for å skrive inn tall.

Velg VGA som kilden.

Velg USB ash-stasjon som kilden.

Slå 3D OSD-menyen på/av.

Velg kompositt-video som kilden.

Skrur av/på lyd og video umiddelbart. Når AV mute
aktiveres, reduseres lysstyrken automatisk til 10%
for strømsparing.

Start OSD-menyen. For å gå ut av OSD, trykk
”Meny” igjen.

For å forstørre eller redusere størrelsen på det
projiserte skjermbildet.

20 Volume +/-

21 Side -

22 Side +

*Fire retning-

23

staster

24 R-knapp

25 Resynkroniser

Juster for å øke/redusere volumet.

Bruk denne knappen for side ned.

Bruk denne knappen for side opp.

Bruk for å velge elementer, gjør
justeringer til ditt valg, eller musemulering via USB.

Høyreklikk på musen.

Synkroniserer automatisk projektoren til kilden.

* Når du kobler PCen og projektoren via USB type B-port, de re retningstastene bytter

automatisk til musemuleringsfunksjon. Men når OSD-menyen startes, de re retningstastene

bytter tilbake for å velge funksjonen.

13

Norsk

Grunnet

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

forskjeller mellom
landene, kan
noen regioner ha
ulike tilbehør

(*) Ytterligere

tilbehør

Koble til projektoren

Koble til datamaskin/bærbar PC

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Strømledning

2. RS232-kabel*

3. VGA-kabel

4. HDMI-kabel*

5. USB type B-kabel*

6. Lydinngangskabel*

7. Lydutgangskabela*

8. VGA-utgangskabel*

14

Norsk

Koble til projektoren

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Koble til minnepinne

(Bare for kostkast modeller)

2

1

3

(*) Ytterligere

tilbehør

1. Strømledning

2. SD-kort*

3. USB ash-stasjon*

15

Norsk

Koble til projektoren

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Koble til nettverk

(Bare for kostkast modeller)

1

(*) Ytterligere

tilbehør

2

3

1. Strømledning

2. Nettverkskabel*

3. Wi-Fi Dongle* (for trådløsnettverksfunksjonalitet)

16

Norsk

Koble til projektoren

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Koble til videokilder

S-Video utgang

DVD-spiller, Set-top Box,

HDTV-mottaker

Grunnet

forskjeller mellom
landene, kan
noen regioner ha
ulike tilbehør

(*) Ytterligere

tilbehør

2

4

3

5

6

1

8

9

1. Strømledning

2. S-Videokabel*

3. VGA-kabel

4. HDMI-kabel

5. Kompositt videokabel*

6. Lydkabelkontakt/RCA*

7. Lydkabelkontakt/RCA*

8. 15-pinners til 3 RCA komponent/HDTV-adapter*

9. 3 RCA-komponentkabel*

Kompositt

videoutgang

Lydutgang

7

17

Norsk

Bruk av projektoren

FOCUS

Skru av/på projektoren

Skru på projektoren

Koble strømledningen til projektoren og til strømkilden. Når 1.
tilkoblet, STRØM/DVALE LED lyser gult.

Når strømmodusen

(Dvale) er satt til
Øko (> 0.5 W) og
projektoren er i
ventemodus, er
VGA-utgang, lyd­gjennompassering
og RJ45 deaktivert.

Hvis projektoren

ikke søker
automatisk etter
kilde, trykk på
kontrollpanelet
eller på Meny­knappen på
fjernkontrollen. Gå
til ”MULIGHETER”
og sett ”Kildelås” til
”Av”.

Trykk 2.

på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. STRØM/

DVALE LED lyser blå.

Oppstartsskjermen vises i ca 3 sekunder. Den første

gangen du bruker projektoren, kan du bli bedt om å velge
ønsket språk og strømsparemodus.

Slå på og koble kildesignalet som du vil vise på skjermen 3.
(datamaskin, bærbar pc, videospiller, osv). Projektoren
oppdager kilden automatisk.

Hvis du kobler ere kilder samtidig, trykk 4.

på
kontrollpanelet eller tasten for den direkte kilden på
fjernkontrollen for å bytte mellom inngangene.

POWER/DVALE