OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [no]

FOCUS

®

(Kortkast modeller)

(STD-kast modeller)

Dataprosjektor

Brukerveiledning

2

Norsk

Innholdsfortegnelse

Usage Notice ..................................3

Sikkerhetsinformasjon ...................3

Sikkerhetsadvarsler for øyne .........4

Sikkerhetstiltak ...............................4

Produktfunksjoner ..........................6

Introduction .....................................7

Pakkeoversikt ................................7

Produktoversikt ..............................8

Hovedenhet ....................................8

Kontaktervisning .............................9

Kontrollpanel .................................10

Fjernkontroll .................................. 11

Connecting the Projector ..............13

Koble til datamaskin/bærbar PC ..13

Koble til minnepinne ....................14

Koble til nettverk ..........................15

Koble til videokilder ......................16

Using the Projector .......................17

Skru av/på projektoren .................17

Skru på projektoren ......................17

Skru av projektoren .......................18

Advarselsindikator ........................18

Justere det projiserte bildet ..........19

Justere projektorens Høyde ..........19

Justering av projektorens fokus ....20

Justere størrelsen på det

projiserte bildet .............................20

Projisering av bilde ......................22

Bytt inngangskilde .........................22

Oppdater inngangskilde ................22

Menytre .........................................24

Bilde ..............................................27

BILDE | Avansert ..........................29

SKJERM .......................................31

SKJERM | Tre dimensjoner...........34

OPPSETT .....................................35

Oppsett | Avansert ........................37

OPPSETT | Signal ........................38

OPPSETT | Sikkerhet ...................39

OPPSETT | Nettverk .....................41

MULIGHTETER ............................43

ALTERNATIVER | Avansert ..........45

Appendices ...................................46

RS232-kommandoer og

protokollfunksjonsliste ..................46

RS232-pinnetildeling .....................46

RS232 protokollfunksjonsliste .......47

Takmontert installasjon ................51

Optom-kontorer ............................52

Merknader om regler og sikkerhet

Førsteklasses laserprodukt ..........55

. 54

Adjusting the Settings ...................23

Menyer på skjermen ....................23

Slik bruker du menyen .................23

3

Norsk

Merknader om bruk

Sikkerhetsinformasjon

Pilen som er formet som et lyn i en likesidet trekant er ment for å varsle
brukeren om uisolert farlig spenning inne i apparatet som kan være så
sterk at den representerer en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet inne i den likesidede trekanten er der for å minne brukeren
om at det foreligger viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (servicing) i
dokumentasjonen som fulgte med utstyret.

Advarsel: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT

MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. DET
ER FARLIG HØYSPENNING INNI APPARATET IKKE ÅPNE KABINETTET
SERVICE SKAL KUN UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE. IKKE ÅPNE
HUSET. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Grenser for utslipp i klasse B

Dette digitale klasse B-utstyret oppfyller alle kravene i Canadas Interfe­rence- Causing Equipment Regulations.

Viktige sikkerhetsanvisninger

1.

Ikke blokker ventilasjonsåpningene. For å sørge for pålitelig operasjon

av projektoren og beskytte den fra overopphetning, anbefales det at du
installerer projektoren på en plass som ikke blokkerer ventilasjonen.

Som et eksempel, ikke plasser projektoren på et stuebord med ere

andre objekter, på en sofa, seng, osv. Ikke sett projektoren i et avsper­ret område som en bokhylle eller kabinett som begrenser luftstrømmen.

2. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fukt For å redu­sere risikoen for brann og/eller elektrisk sjokk, utsett ikke utstyret for
regn eller fuktighet.

3. Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som radiatorer,
panelovner, komfyrer eller andre apparater som forsterkere som avgir
varme.

4. Rengjør bare med en tørr klut.

5. Bruk bare tilbehør som er spesisert for av produsent.

6. Ikke bruk enheten hvis den har blitt fysisk skadet eller misbrukt.
Fysisk skade/misbruk kan (men er ikke begrenset til):

 Enheten har blitt sluppet
 Strømledningen eller pluggen er skadet
 Væske er sølt på projektoren.
 Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt.
 Noe har falt inn i projektoren eller noe er løs innvendig.

Ikke prøv å utføre service på enheten selv. Åpning eller fjerning av
deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre farer. Ring Op­toma før du sender enheten inn for reparasjon.

7. Ikke la gjenstander eller væske komme inn i projektoren. De kan
komme i kontakt med farge spenningspunkter og kortslutte deler som
kan føre til brann eller elektrisk støt.

8. Se dekslet på projektoren for sikkerhetsrelaterte merknader.

9. Enheten bør kun repareres av passende servicepersonell.

10. Produktet er ikke egnet til bruk på arbeidsplasser med visuell visning.

11. Denne enheten må ikke plasseres direkte i synsvinkelen.

4

Norsk

Merknader om bruk

Sikkerhetsadvarsler for øyne

▀■ Ikke se direkte inn i projektorstrålen ved noe tidspunkt. Hold

ryggen til strålen så mye som mulig.

▀■ Hvis projektoren skal brukes i et klasserom, bør studentene

instrueres ordentlig når de blir bedt om å peke ut noe på skjer­men.

Sikkerhetstiltak

Vennligst rett deg etter alle advarsler, sikkerhet­stiltak og vedlikeholdsråd i denne brukerveiled­ningen.

▀■ Advarsel- Se ikke direkte på projektorlinsen når den slås på.

Det skarpe lyset kan skade og skade øynene.

Når lampen

når slutten av
levetiden, projek­toren vil ikke slås
på før lysmodulen
har blitt erstattet.

▀■ Advarsel- For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt,

ikke utsett projektoren for regn eller fuktighet.

▀■ Advarsel- Vennligst ikke åpne eller ta fra hverandre projektoren.

Det kan medføre elektrisk støt.

▀■ Advarsel- Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er i bruk.

▀■ Advarsel- Når lampen nærmer seg slutten av levetiden, vil

meldingen ”Lampevarsel: Lampens levetid overskre­det.” vil vises på skjermen. Ta kontakt med din lokale
forhandler eller servicesenteret for å endre lampen
så snart som mulig.

▀■ Advarsel- Ikke se direkte inn i eller rett laserpekeren på

fjernkontrollen inn i dine egne eller andres øyne. La­serpekeren kan forårsake permanent skade på synet
ditt.

5

Norsk

Merknader om bruk

Gjør følgende:

 Slå av og koble strømledningen fra stikkontakten før du

rengjør produktet.

  Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre skjermboksen.

  Ta ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke

har vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

  Blokker sporene og åpningene på produktet som er for

ventilasjon.

 Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre

enheten.

 Bruk under følgende forhold:

- I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

Kontroller at romtemperaturen ligger på mellom



5 - 40°C.

Relativ luftfuktighet er 5 - 40°C, 80 % (maks),



ikke-kondenserende.

- I områder utsatt for ekstremt støv eller skit.

- I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk
felt.

- I direkte sollys.

6

Norsk

Merknader om bruk

Produktfunksjoner

▀■ XGA (1024 x 768) original oppløsning /

WXGA (1280 x 800) original oppløsning

▀■ HD-kompatibel – 1080p støttes

▀■ VGA-skjerm gjennomløkking

(fungerer i standby-modus > 0,5 W)

▀■ BrilliantColorTM-teknologi

▀■ Sikkerhetsstolpe og Kensington-lås

▀■ RS232-kontroll

▀■ Umiddelbar På/Av
▀■ Innebygde høyttalere
▀■ Umiddelbar På/Av

Skjermgjen-

nomsløyng

støttes kun i
VGA-In.

▀■ 3D bildeprojisering-støtte
▀■ Kvikksølv hybridlyskilde
▀■ USB-minne eller minnekortleser uten datamaskin

(for kostkast modeller)

▀■ Støtte for trådløs projeksjon fra MobiShow

(bare for kostkast modeller)

▀■ Nettverkskontroll (via kablet eller trådløst LAN)

(bare for kostkast modeller)

▀■ Nettverksdisplay (via kablet eller trådløst LAN)

(bare for kostkast modeller)

7

Norsk

Innledning

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Pakkeoversikt

Pakk ut og kontroller at alle deler oppført under følger
med i esken. Hvis noe mangler, kontakt nærmeste
kundeservicesenter.

På grunn av ulike

applikasjoner i
hvert land, kan
noen regioner ha
ulike tilbehør.

Prosjektor VGA-kabel

2 × AAA-batterier

Strømledning

IR-fjernkontroll

CD med

brukerveiledning

Dokumentasjon:

Bruksanvisning



Garantibevis



Quick Start-kort



WEEE-kort



(kun for EMEA)

8

Norsk

Innledning

FOCUS

Produktoversikt

Hovedenhet

3

4

12

9

8

7

6

5

1. Kontrollpanel

2. IR-mottaker

3. Fokushjul

4. Linse

5. IR-mottaker

6. Tipp-justeringsfot

7. Høyttaler

8. Ventilasjon

9. LED-indikator

9

Norsk

Innledning

Kontaktervisning

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Skjermgjen-

nomsløyng

støttes kun i
VGA-In.

* Bare for kostkast

modeller

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. SD-kortspor*

2. RS-232-kontakt (3-stavs DIN-type)

3. Kompositt videokontakt (inn)

4. S-Videoinngang

5. VGA-In/YPbPr-kontakt (PC-analog signal/komponent vid­eoinngang/HDTV/YPbPr)

6. HDMI-kontakt

7. USB type B-port for ekstern mus og rmware-oppgradering

8. Lydinngangskontakt (3,5 mm minikontakt)

9. Vifte

10. Sikkerhetsstang

11. Tipp-justeringsfot

12. Lydutgangskontakt (3,5 mm minikontakt)

13. Mini USB-port*

14. USB for Wireless dongle & minnepinne*

15. VGA-utkontakt (Monitor gjennomløkke utgang)

16. RJ-45 Nettverkskontakt*

17. Strømkontakt

18. Tipp-justeringsfot

19. Kensington™ låseport

10

Norsk

Innledning

Kontrollpanel

1

9

Bruk av kontrollpanelet

1 Lys-LED

2 Temp-LED

Fire retningsvalg-

3

knapper

4 Angi

5 IR-mottakere

3 42

5

610

8

Indikere statusen til projektorens lys.

Indikere statusen til projektorens temperatur.

Bruk for å velge elementer eller foreta
justeringer til dine valg.

Bekreft elementvalget.

Motta signalet for fjernkontrollen.

7

6 Resynkroniser

Strøm/Dvale

7

LED

8 Trapes

9 Meny

10 Kilde

Automatisk synkronisere projektoren til kilden.

Trykk for å slå projektoren på eller av (se
”Slå projektoren På/Av” på side 17). Indikere
strømstatusen til projektoren.

Bruk å justere bildeforvrenging når
projektoren er skråstilt. (± 40 grader)

Trykk for å starte OSD-menyen. For å gå ute av
OSD, trykker du på tasten igjen.

Trykk for å velge et inngangssignal.

11

Norsk

Innledning

Fjernkontroll

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Bruke kontrollpanelet

12

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

1413

15

Strøm

1

2 Kilde

3 L-knapp

4 Enter

Laser-modus

5

(Knapp varierer et­ter modell)

Se “Slå av og på projektoren” på sidene 14-15.

Trykk Kilde for å velge et inngangssignal.

Venstreklikk med musen.

Bekreft valget.

Med Laser-versjon: Trykk for å bruke laserpekeren.
Uten Laser-versjon: Trykk Modus å endre modusen.

12

Norsk

Innledning

6 Keystone +/-

7 Lysstyrke

8 Frys

9 HDMI

10 S-Video

Øko

+

11

12 Talltaster

13 VGA

14 USB

15 Tre dimensjoner

16 Video

17 AV demp

18 Meny

19 Zoom

Korriger bildeforvrengningen som skyldes at
projektoren står skrått.

Justerer lysstyrken på bildet.

Pause skjermbildet.
Trykk på denne knappen igjen for å låse opp.

Velg HDMI som kilden.

Velg S-Video som kilden.

Lysstyrke-meny på/av.

Trykk på tastene for å skrive inn tall.

Velg VGA som kilden.

Velg USB ash-stasjon som kilden.

Slå 3D OSD-menyen på/av.

Velg kompositt-video som kilden.

Skrur av/på lyd og video umiddelbart. Når AV mute
aktiveres, reduseres lysstyrken automatisk til 10%
for strømsparing.

Start OSD-menyen. For å gå ut av OSD, trykk
”Meny” igjen.

For å forstørre eller redusere størrelsen på det
projiserte skjermbildet.

20 Volume +/-

21 Side -

22 Side +

*Fire retning-

23

staster

24 R-knapp

25 Resynkroniser

Juster for å øke/redusere volumet.

Bruk denne knappen for side ned.

Bruk denne knappen for side opp.

Bruk for å velge elementer, gjør
justeringer til ditt valg, eller musemulering via USB.

Høyreklikk på musen.

Synkroniserer automatisk projektoren til kilden.

* Når du kobler PCen og projektoren via USB type B-port, de re retningstastene bytter

automatisk til musemuleringsfunksjon. Men når OSD-menyen startes, de re retningstastene

bytter tilbake for å velge funksjonen.

13

Norsk

Grunnet

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

forskjeller mellom
landene, kan
noen regioner ha
ulike tilbehør

(*) Ytterligere

tilbehør

Koble til projektoren

Koble til datamaskin/bærbar PC

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Strømledning

2. RS232-kabel*

3. VGA-kabel

4. HDMI-kabel*

5. USB type B-kabel*

6. Lydinngangskabel*

7. Lydutgangskabela*

8. VGA-utgangskabel*

14

Norsk

Koble til projektoren

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Koble til minnepinne

(Bare for kostkast modeller)

2

1

3

(*) Ytterligere

tilbehør

1. Strømledning

2. SD-kort*

3. USB ash-stasjon*

15

Norsk

Koble til projektoren

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Koble til nettverk

(Bare for kostkast modeller)

1

(*) Ytterligere

tilbehør

2

3

1. Strømledning

2. Nettverkskabel*

3. Wi-Fi Dongle* (for trådløsnettverksfunksjonalitet)

16

Norsk

Koble til projektoren

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Koble til videokilder

S-Video utgang

DVD-spiller, Set-top Box,

HDTV-mottaker

Grunnet

forskjeller mellom
landene, kan
noen regioner ha
ulike tilbehør

(*) Ytterligere

tilbehør

2

4

3

5

6

1

8

9

1. Strømledning

2. S-Videokabel*

3. VGA-kabel

4. HDMI-kabel

5. Kompositt videokabel*

6. Lydkabelkontakt/RCA*

7. Lydkabelkontakt/RCA*

8. 15-pinners til 3 RCA komponent/HDTV-adapter*

9. 3 RCA-komponentkabel*

Kompositt

videoutgang

Lydutgang

7

17

Norsk

Bruk av projektoren

FOCUS

Skru av/på projektoren

Skru på projektoren

Koble strømledningen til projektoren og til strømkilden. Når 1.
tilkoblet, STRØM/DVALE LED lyser gult.

Når strømmodusen

(Dvale) er satt til
Øko (> 0.5 W) og
projektoren er i
ventemodus, er
VGA-utgang, lyd­gjennompassering
og RJ45 deaktivert.

Hvis projektoren

ikke søker
automatisk etter
kilde, trykk på
kontrollpanelet
eller på Meny­knappen på
fjernkontrollen. Gå
til ”MULIGHETER”
og sett ”Kildelås” til
”Av”.

Trykk 2.

på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. STRØM/

DVALE LED lyser blå.

Oppstartsskjermen vises i ca 3 sekunder. Den første

gangen du bruker projektoren, kan du bli bedt om å velge
ønsket språk og strømsparemodus.

Slå på og koble kildesignalet som du vil vise på skjermen 3.
(datamaskin, bærbar pc, videospiller, osv). Projektoren
oppdager kilden automatisk.

Hvis du kobler ere kilder samtidig, trykk 4.

på
kontrollpanelet eller tasten for den direkte kilden på
fjernkontrollen for å bytte mellom inngangene.

POWER/DVALE

18

Norsk

Bruk av projektoren

Skru av projektoren

Trykk 1. på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for å slå av
projektoren. Følgende melding vises på skjermen.

 ”Slå av”-

meldingen
forsvinner hvis
ingen knappen
trykkes etter 15
sekunder.

 Kontakt det

nærmeste ser­vicesenteret hvis
projektoren viser
disse symptome­ne. Se Feilsøking
for mer informas­jon.

Trykk 2. igjen for å bekrefte. Projektoren går til ventemodus
og STRØM/DVALE LED lyser gult.

Hvis du ønsker å slå projektoren på, trykk

å starte

projektoren på nytt.

3. Å fullstendig slå projektoren av, koble strømledningen fra
stikkontakten.

Advarselsindikator

Varsellamper lyser opp og projektoren automatisk slås av på

følgende vilkår:

 ”Lampe” LED-indikatoren lyser gult og ”STRØM/DVALE”-

indikatoren blinker rødt.

 ”TEMP” LED-indikatoren lyser gult grønt og ”STRØM/

DVALE”-indikatoren blinker rødt. Dette indikerer at
projektoren er overopphetet. Projektoren kan slås på igjen
under normale forhold.

”TEMP” LED-indikatoren blinker gult grønt og ”STRØM/

DVALE”-indikatoren blinker rødt.

Koble strømledningen fra projektoren, vent 30 sekunder og
prøv igjen. Hvis advarselsindikatoren lyser igjen, ta kontakt
med nærmeste servicesenter for hjelp.

19

Norsk

Bruk av projektoren

Justere det projiserte bildet

Justere projektorens Høyde

Projektoren er utstyrt med heiseføtter for justering av
bildehøyden.

Plasser den justerbare foten som du vil tilpasse på 1.
undersiden av projektoren.

Roter den justerbare ringen med klokken for å heve 2.
projektoren eller mot klokken for å senke det. Gjenta med
resten av føttene etter behov.

Tipp-justeringsfot

Tipp-justeringsring

20

Norsk

Bruk av projektoren

Bredde

Høyde

Diagonal

Toppvisning

Sidevisning

Projeksjonsavstand (D)

Projeksjonsavstand (D)

Skjerm

Skjerm

Skjerm (B)

Skjerm (H)

Offset (Hd)

FOCUS

Justering av projektorens fokus

To focus the image, rotate the focus ring until the image is clear.

XGA-serie: Projektoren vil fokusere ved avstander fra 1,64 til



8,2 fot (0,5 til 2,5 meter).

WXGA-serie: Projektoren vil fokusere ved avstander fra 1,64



til 8,2 fot (0,5 til 2,5 meter).

Justere størrelsen på det projiserte bildet

XGA-serie: Projisert bildestørrelse fra 39,3” til 196,5 (1,0 til



4,99 meter).

Fokushjul

WXGA-serie: Projisert bildestørrelse fra 44,6” til 222,8 (1,1 til



5,66 meter).

21

Norsk

Bruk av projektoren

XGA

Diagonal

lengde (tom-

mer) størrelse

på 4:3 skjerm

40,00 0,81 0,61 31,89 24,02 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,03 35,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 55,91 42,13 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 64,17 48,03 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,05 53,94 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 79,92 59,84 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,06 72,05 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,08 90,16 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 144,09 107,87 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,16 179,92 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

Skjerm størrelse B x H Projeksjonsavstand (D)

(m) (tommer) (m) (fot)

Bredde Høyde Bredde Høyde bred tele bred tele (m) (fot)

 Denne tabellen er kun en referanse for brukeren.

WXGA

Diagonal

lengde (tom-

mer) størrelse

på 16:10 skjerm

40,00 0,86 0,54 33,86 21,26 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,79 31,89 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,45 37,01 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,72 42,52 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,38 47,64 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,65 53,15 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,57 63,78 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,17 79,53 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,76 95,28 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 211,81 132,68 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,33 159,05 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

Skjerm størrelse B x H Projeksjonsavstand (D)

(m) (tommer) (m) (fot)

Bredde Høyde Bredde Høyde bred tele bred tele (m) (fot)

 Denne tabellen er kun en referanse for brukeren.

Offset (Hd)

Offset (Hd)

22

Norsk

Bruk av projektoren

Projisering av bilde

Når projektoren slås på, søker den automatisk etter tilkoblede
enheter.

Når en enhet oppdages, projiserer projektoren bildet eller
menyen til inngangskilden, for eksempel i:

Nettverksdisplay:

► Når et lokalnettverk eller trådløst

nettverk oppdages (se ”Koble til nettverk” på side 15).

► Når en datamaskin er koblet via en mini

Bare inngangskilder

som velges i
Inngangkilde­menyen vil
automatisk søkes
av projektoren.

Antall

inngangskilder
til autosøk kan
påvirke lengden
som trenges av
projektoren for å
fullføre søket.

Nettverksdisplay, USB-display og Minnepinnesvisning er tilgjengelige bare
med kortkast-modeller)

Hvis den ønskede inngangskilden inkluderes ikke i den
automatiske søkefunksjonen (se Inngangskilde-menyen) eller
mer enn én inngangskildeenheter er koblet til, kan du bytte
inngangskilden manuelt ved å gjøre ett av følgende:

USB-display:

USB-port til projektoren (se ”USB-visningsmodus” i
bruksanvisningen med avanserte funksjoner).

► Når ash-stasjonen eller

Minnepinnesvisning:

SD-kortet oppdages (se ”Minnepinnesvisning” i
bruksanvisningen med avanserte funksjoner).

Bytt inngangskilde

Trykk den direkte tasten til inngangskilden på

►

fjernkontrollen.

► på kontrollpanelet for å bla gjennom

Trykk
alternativene.

► Kilde-knappen på fjernkontrollen ere ganger

Trykk på
for å bla gjennom alternativene.

Oppdater inngangskilde

Mens projektoren er i bruk og en ny inngangskildeenhet er
koblet til, trykk på kontrollpanelet eller Resynkroniser-
tasten på fjernkontrollen for å oppdatere og synkronisere

projektoren med inngangskilder.

23

Norsk

Justering av innstillinger

Menyer på skjermen

Projektoren har en erspråklig skjermvisningsmeny som lar

deg gjøre bildejusteringer og endre innstillinger til projektoren.

Slik bruker du menyen

For å åpne OSD-menyen, trykk 1. på kontrollpanelet eller
Meny på fjernkontrollen.

Når OSD-menyen vises, bruk 2.
element på hovedmenyen.

Mens et menyelement er merket, trykk 3.
åpne undermenyen.

Bruk 4.
juster innstillingene ved hjelp av tastene.

Trykk 5.
hovedmenyen.

For å avslutte, trykk 6.
lukkes og projektoren automatisk lagrer de nye
innstillingene.

Hovedmeny

Undermeny

tastene for å velge det ønskede elementet og

eller Enter for å bekrefte. Skjermen returnerer til

eller Meny igjen. OSD-menyen

-tastene for å velge et

eller Enter for å

Innstillinger

24

Norsk

Justering av innstillinger

Skjerm modus

Presentasjon / Lys / Film / sRGB /
Svart tavle / Klasserom / Bruker / Tre
dimensjoner

Lysstyrke -50~50

Kontrast -50~50

Skarphet 1~15

1

Farve -50~50

1

Glød -50~50

Gamma Film / Video / Grafikker / PC

0~10

Merk: BrilliantColor™ er deaktivert og grået
ut i Movie/sRGB-modus

Fargetemperatur Varm / Medium / Kald

Farve

Rød lysstyrke / Grønn forst. / Blå forst.
/ Rød lysstyrke / Grønn grunninnst. / Bl
å grunninnst. / Cyan / Magneta / Gul /
Reset

Fargerom AUTO / RGB / YUV

AUTO / RGB (0-255) / RGB (16-235) /
YUV

VGA / S-Video / Video / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

Avslutt

Format

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) /
Original / AUTO

Kantmaske 0~10

Zoom -5~25

H. Posisjon -50~50

V. Posisjon -50~50

BrilliantColor™

Inngangskilde

Avansert

BILDE

SKJERM

Menytre

Main Menu Sub Menu Settings

25

Norsk

Justering av innstillinger

V. Keystone -40~40

3D-tilstand AV / DLP-Link / IR

3

3D synk. invert På / AV

Språk

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
Ɋɭɫɫɤɢɣ / Suomi / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /
ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ / 腎誎襦肫 /
亞૕襦肫 / 螔膩蓳 / 䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ /
Türkçe / TiӃng Viêt

Projeksjon

Menyplassering

2

Skjermtype 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Ja / Nei

Avslutt

Automatisk På / AV

Fase 0~31

Frekvens -5~5

H. Posisjon -5~5

V. Posisjon -5~5

Avslutt

Sikkerhet På / AV

Endre Passord

Avslutt

OPPSETT

Network

Signal

4

SKJERM

Tre dimensjoner

Sikkerhet

Main Menu Sub Menu Settings

26

Norsk

Justering av innstillinger

Projektor ID 0~99

Demp På / AV

Volum 0~100

Logo Optoma / Nøytral / Bruker

Skjermopptak

Closed Captioning AV / CC1 / CC2

Kildelås På / AV

High Altitude På / AV

Skjul Information På / AV

Lås tastatur På / AV

Bakgrunnsfarge Sort / Rød / Blå / Grønn

Testmønster None / Rutenett

Direkte på På / AV

Skru av automatisk
(min)

0~100

Sikkerhets Timer 0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / Aktiv

Lysmodus Lys / ECO / Eco+

Avslutt

Reset

OPPSETT

MULIGHETER

Avansert

Avansert

Main Menu Sub Menu Settings

Projektoren har en erspråklig skjermmeny som gjør at du kan foreta bildejusteringer og

endre en rekke innstillinger.

(

1) For å åpne OSD-menyen, trykk på ”Meny” på fjernkontrollen eller panelet på projekto-

ren.

(

2) 16:9 eller 16:10 er afhængige af ”Skjermtype” indstilling (Bare tilgjengelig i WXGA-mod-

ell).

(

3) Velg neste element som skal endres i undermenyen og endre som beskrevet over.

(

4) Trykk “Enter” for å bekrefte, og skjermen vil gå tilbake til hovedmenyen.

(

5) ”Flash Drive”, ”Network Display”, og ”USB Display” er for kortkast-modeller.

27

Norsk

Justering av innstillinger

Bilde

Skjermmodus

Projektoren leveres med forhåndsinnstilte innstillinger fra

fabrikken beregnet for ulike typer bilder. Velg en passende
visningsmodus for kilden.

Presentasjon: God farge og lysstyrke egnet for PC-

►

inngang.

►

Lysstyrke: Maksimal lysstyrke egnet for PC-inngang.

Film: For hjemmekino. ►

sRGB: Standardisert nøyaktig farge. ►

Svart tavle: Velg denne modusen for å oppnå optimale ►
fargeinnstillinger ved projisering på en grønn svart
tavle.

►

Klasserom: Denne moden anbefales for projisering i et
klasserom.

►

Bruker: Brukers innstillinger.

3D: Anbefalt innstilling hvis 3D-modus er aktivert. ►
Justeringer gjort av brukeren i 3D lagres i denne
modusen for videre bruk.

28

Norsk

Justering av innstillinger

Lysstyrke

Justerer lysstyrken på bildet.

Trykk på

► for å gjøre bildet mørkere.

► for å gjøre bildet lysere.

Trykk på

Kontrast

”Metning” og

”Glød”-funk­sjonene støttes
kun i Video­modus.

Kontrast kontrollerer forskjellen mellom de lyseste og

mørkeste delene av bildet.

Trykk

► for å senke kontrasten.

► for å øke kontrasten.

Trykk

Skarphet

Juster lysstyrken på bildet.

Trykk

► for å senke klarheten.

► for å øke klarheten.

Trykk

Farve

Juster bildefarget.

Trykk

► for å redusere fargen på bildet.

► for å øke fargen på bildet.

Trykk

Glød

Justerer fargebalansen mellom rødt og grønt.

Trykk på

► for å øke mengden av grønt i bildet.

► for å øke mengden av rødt i bildet.

Trykk på

29

Norsk

Justering av innstillinger

BILDE | Avansert

Gamma

Dette lar deg velge en gamma tabell som har blitt njustert

for å hente ut den beste bildekvaliteten for innspill.

Film: For hjemmekino.

►

Video: for video- eller tv-kilde. ►

Grakker: for bildekilde. ►

PC: for PC eller datakilde. ►

BrilliantColor™

Denne justeringen bruker en ny fargebehandlingsalgoritme

og systemnivåforbedringer for å gjøre det mulig med
høyere lysstyrke med ekte, mer levende farger i bildet.
Skalaen går fra “0” til “10”. Hvis du foretrekker et sterkere
bilde, juster mot maksimal innstilling. For et mildere, mer
naturlig bilde, juster mot minimal økning.

Fargetemperatur

Bildet ser kulere hvis satt til kald temperatur og ser varmere

hvis satt til varm temperatur.

30

Norsk

Justering av innstillinger

Farve

Velg for å gå til Fargeinnstillinger-menyen og deretter

bruk eller for å velge et element.

Velge rød/Grønn/Blå/Cyan/Magenta/Gul: Bruk

►

for å velge rød, grønn, blå, cyan, magenta eller gul.

► for å gjenopprette

Gjenopprett: Velg
fabrikkinnstillingene for fargejustering.

Fargerom

Velg en egnet type fargematrise:

AUTO: Velger automatisk fargematrise.

►

eller

RGB: Setter fargematrisen til RGB. ►

YUV: Setter fargematrisen til YCbCr eller YPbPr. ►

Inngangskilde

Bruk dette alternativet for å aktivere/deaktivere

inngangskilder. Trykk på
velge hvilken kilde du vil bruke. Trykk Enter for å fullføre
valget. Projektoren vil ikke søke innganger som er valgt
vekk.

for å gå inn i undermenyen og

31

Norsk

Justering av innstillinger

SKJERM

Format

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bildeformat.

XGA

4:3: Dette formatet er for 4x3 inngangskilder. ►

16:9-I: Dette formatet er for 16 x 9-kilder som HDTV og ►
DVD, beregnet for widescreen-tv. (576i/p)

►

16:9-II: Dette formatet er for 16 x 9-kilder som HDTV og
DVD, beregnet for widescreen-tv. (480i/p)

►

Original: Dette formatet viser det opprinnelige bildet
uten skalering.

►

AUTO: Velg automatisk mest passende visningsformat.
Når input er 4:3, vises bildet i forholdet 4:3. Hvis input
er 16:9 eller høyere, vises bildet i forholdet 16:9-I.

WXGA

4:3: Dette formatet er for 4 x 3 inngangskilder. ►

16:9: Dette formatet er for 16 x 9-kilder som HDTV og ►
DVD, beregnet for widescreen-tv.

►

16:10: Dette formatet er for 16 x 10-kilder som bærbare
datamaskiner med widescreen.

32

Norsk

Justering av innstillinger

LBX: Dette formatet er for ikke-16 x 9, letterbox-kilde ►
og for brukere som brukere ekstern 16x9 linse til å vise
2,35:1 aspektforhold ved bruk av full oppløsning.

►

Original: Dette formatet viser det opprinnelige bildet
uten skalering.

►

16:9 eller 16:10

avhengig av
”skjermtype”­innstillingen.
Justeringen er kun
for WXGA-modell.

AUTO: Velg automatisk mest passende visningsformat.

16:10-skjerm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 senter

16:10 1280 x 800 senter

LBX

Original 1:1 midstilt

16:9-skjerm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 senter

16:9 1280 x 720 senter

LBX

NOriginal 1:1 midstilt

Skaler til 1280 x 960

deretter vises bildet i 1280 x 800

1:1

kartlegging-

skjerm 1280

x 800

Skaler til 1280 x 960

deretter vises bildet i 1280 x 720

1:1

kartlegging-

skjerm 1280

x 720

1280 x 720

sentrert

1280 x 720

sentrert

1:1 midstilt

1:1 midstilt

Kantmaske

Trykk ► for å redusere kantmasken til et bilde.

► for å øke kantmasken til et bilde.

Trykk

33

Norsk

Justering av innstillinger

Zoom

Trykk på ► for å redusere størrelsen på et bilde.

► for å forstørre et bilde på

Trykk på
projekteringsskjermen.

H. Posisjon

Forskyv det prosjekterte bildets posisjon vertikalt.

V. Posisjon

Forskyver det prosjekterte bildets posisjon vertikalt.

V. Keystone

Trykk på eller for å justere bildeforvridningen vertikalt.

Hvis bildet ser trapesformet ut, kan dette hjelpe til med å

gjøre bildet rkantet.

34

Norsk

Justering av innstillinger

SKJERM | 3D

3D

Bruk denne funksjonen å aktivere 3D-visning.

 3D-modus

aktiveres
automatisk når
inngangskilden er
120 Hz.



”3D synk.
invert” er kun
tilgjengelig når
3D er aktivert.

 Compatible 3D

source, 3D content
and active shutter
glasses are
required for 3D
viewing.

3D Synk. Invert

Av: Deaktiver 3D-visning.

►

DLP-lenke: Aktiverer 3D visning i DLP-modus. ►

IR: Velg ”IR” hvis du ønsker å bruke optimaliserte ►
innstillinger for IR-baserte 3D-bilder.

Velg ”På” for å invertere innholdet i venstre og høyre ►
ramme.

►

Velg ”Av” for standard rammeinnholdet.

35

Norsk

Justering av innstillinger

OPPSETT

Bak-Skrivebord

og Bak-Tak
brukes med en
gjennomskinnelig
skjerm.

Språk

Velg språket til OSD-menyen. Trykk eller å gå inn i
undermenyen og trykk deretter på eller for å velge
det språket du foretrekker. Trykk ”Enter” å fullføre valget.

Projeksjon

► Front-Skrivebord

Dette er standardvalget. Bildet vises rett på skjermen.

► Bak-Skrivebord

Når dette er valgt, vises bildet omvendt.

► Front-Tak

Når dette er valgt, vises bildet opp ned.

36

Norsk

Justering av innstillinger

Bak-Tak

►

Når dette er valgt, vises bildet omvendt opp ned.

“Skjermtype” er

kun for WXGA.

Menyplassering

Velg menyplasseringen på skjermen.

Skjermtype

Velg skjermtype: 16:10 eller 16:09.

Nettverk

Se ”OPPSETT | Nettverk” på side 41.

Signal

Se ”OPPSETT | Signal” på side 38.

Sikkerhet

Se ”OPPSETT | Sikkerhet” på side 39.

Projektor ID

Bruk denne funksjonen til å angi ID-denisjonen av

projektoren. Denne ID brukes til å identisere og kontrollere

en individuell projektor når mer enn én projektor er tilkoblet
via RS-232. Projektorens ID kan variere fra 0 til 99. Se
”RS232 Protokollens funksjonsliste” på side 47 for en
fullstendig liste over RS232 kommandoer.

Mute

Velg ”På” for å skru på mute. ►

Velg ”Av” for å skru av mute. ►

Volum

Trykk ► for å senke volumet.

► for å øke volumet.

Trykk

37

Norsk

Justering av innstillinger

Oppsett | Avansert

For en vellykket

logofangst, sørge
for at skjermbildet
ikke overstiger
projektorens
opprinnelig
oppløsning. (XGA:
1024 x 768 eller
WXGA: 1280 x 800).

Logo

Bruk denne funksjonen til å angi ønsket oppstartsbilde.
Dersom endringene er gjort, tar innstillingen i kraft neste
gang projektoren slås på.

Optoma: Standard oppstartsskjerm.

►

Bruker: Bruk det lagrede bildet fra ”Skjermopptak”- ►
funksjonen.

Skjermopptak

Velg for å ta bildet som vises på skjermen og lagre

bildet til ”Bruker”-logoen.

Undertekster

Bruk denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lukket

tekst. Den tilkoblede kilden må støtte lukket tekst for å
bruke denne funksjonen.

Av: velg “av” for å slå av opptaksfunksjonen.

►

CC1: CC1 språk: Amerikansk engelsk ►

CC2: CC2: CC2-språk (avhengig av TV-kanalen til ►
brukeren): Spansk, fransk, portugisisk, tysk, dansk.

38

Norsk

Justering av innstillinger

OPPSETT | Signal

“Signal” støttes

kun i Analog VGA
(RGB)-signal.

AUTO

Velger automatisk signalet. Hvis du bruker denne

funksjonen, elementer tilkoblet til Fase og Frekvens er
grået ut. Hvis Signalet er ikke automatisk, er elementer
tilkoblet til Fase og Frekvens aktivert slik at brukeren kan
manuelt sette innstillingene. Signalinnstillingene trer i kraft
neste gang projektoren slås på.

Fase

Synkroniserer signal tiden fra skjermen med grakkortet.

Hvis bildet virker ustabilt eller imrer, bruk denne

funksjonen til å korrigere dette.

Frekvens

Endre visningsdataens frekvens for å stemme overens med

frekvensen fra din datamaskins grakkort. Bruk kun denne
funksjonen hvis bildet imrer vertikalt.

H. Posisjon

Trykk på ► for å ytte bildet mot venstre.

► for å ytte bildet mot høyre.

Trykk på

V. Posisjon

Trykk på ► for å ytte bildet nedover.

► for å ytte bildet oppover.

Trykk på

39

Norsk

Justering av innstillinger

OPPSETT | Sikkerhet

Passordet må ha 4

siffer.

Sikkerhet

På: Velg ”På” for å be om sikkerhetsverisering når ►

projektoren slås på.

►

Av: Velg ”Av” for å slå på projektoren uten
passordkontroll.

Sikkerhetstidtaker

Bruk denne funksjonen for å stille inn hvor lenge (måned/

dag/time) projektoren kan brukes. Så snart angitt tiden er
utgått, vil du bli spurt om du vil oppgi ditt passord på nytt.

Endre Passord

Standardpassordet er ”1234”. For å endre passord, velg

å vise ”Legg in sikkerhetskode”-skjermen.

40

Norsk

Justering av innstillinger

Bruk talltastene på fjernkontrollen for å 1.
angi det gjeldende passordet, og trykk
deretter Enter.

Skriv inn ønsket passord, og trykk 2.
deretter Enter.

Tast inn passordet på nytt for å 3.
bekrefte.

Trykk 4. Enter. En melding ”Endring
av sikkerhetskode vellykket” vises.
”Sikkerhetskode”-skjermen forsvinner
automatisk etter noen sekunder.

Hvis feil passord skrives inn 3 ganger, slår projektoren ►
automatisk ned.

►

Hvis du har glemt passordet ditt, kan du kontakte ditt
lokale kontoret for støtte.

41

Norsk

Justering av innstillinger

OPPSETT | Nettverk

(Bare for kostkast modeller)

Når IP-innstillingene

er endret, vil
multimedia­moduler (inkludert
USB-skjerm,
nettverksdisplay
og Flashstasjon­funksjoner) starte,
og prosessen vil ta
60 ~ 90 sekunder.

Nettverksstatus

Viser status for nettverkstilkobling. Når tilkoblet, kan du få
tilgang til og styre projektoren via en nettleser.

DHCP

Bruk denne funksjonen til å sette projektorens
nettverkstilkoblingen.

På: Automatisk tilordne en IP-adresse til projektoren fra

►

en DHCP-server.

►

Av: Tilordne en IP-adresse manuelt.

IP-adresse

Hvis DHCP er ”Av”, bruk denne funksjonen til å angi en IP­adresse. Trykk
eller å justere verdien.

eller for å ytte mellom felt og trykk

Nettverksmaske

Hvis DHCP er ”Av”, skriv inn nummeret til nettverksmasken.
Trykk

eller for å ytte mellom felt og trykk eller å

justere verdien.

Gateway

Hvis DHCP er ”Av”, skriv inn standard gateway for
nettverkstilkoblingen. Trykk
og trykk eller å justere verdien.

eller for å ytte mellom felt

42

Norsk

Justering av innstillinger

DNS

Hvis DHCP er ”Av”, skriv inn et DNS nummer. Trykk
eller

for å ytte mellom felt og trykk eller å justere

verdien.

Bruk

Trykk på “ ” og velg “Ja” for å bruke valget.

Se ”Slik bruker

nettleseren til
å kontrollere
projektoren” i
bruksanvisningen
med avanserte
funksjoner.

43

Norsk

Justering av innstillinger

MULIGHTETER

 Hvis støvlteret er

installert, må High
Altitude-modus slås

på. Støvlter er

valgfri og kan ikke
være nødvendig i
enkelte regioner.

Kildelås

På: Projektoren er låst til den aktuelle kilden. Når ►
projektorens er slått på, vil projektoren ikke automatisk
søke etter andre inngangskilder selv om den aktuelle
kilden er frakoblet.

►

Av: Når den er slått på, vil projektoren automatisk søke
etter tilkoblede signaler.

High Altitude

Når High Altitude er ”På”, viftene spinner raskere. Denne
funksjonen er nyttig i høytliggende områder hvor luften er
tynnere.

 Å slå av tastelåsen,

trykker og holder

på kontrollpan-

elet i 5 sekunder.

Skjul Information

På: Velg ”På” for å skjule statusmeldinger. ►

Av: Velg ”Av” for å vise statusmeldinger. ►

Lås tastatur

Når funksjonen for tastelåsen er ”På”, er kontrollpanelet
låst. Imidlertid kan projektoren fremdeles betjenes med
fjernkontrollen. Hvis du vil bruke kontrollpanelet, tastelåsen
må settes til ”Av”.

Bakgrunnsfarge

Bruk denne funksjonen til å velge en bakgrunnsfarge for å

44

Norsk

Justering av innstillinger

vise når ingen signalet er tilgjengelig.

Testmønster

Bruk denne funksjonen til å kjøre et testmønster.

Ingen: Deaktiver testmønster.

►

Rutenett: Hvis du vil kjøre et rutenett-testmønster. ►

Reset

Bruk denne funksjonen til å tilbakestille projektorens
innstillinger til fabrikkinnstillingene.

45

Norsk

Justering av innstillinger

ALTERNATIVER | Avansert

Direkte på

Velg ”På” for å aktivere Direkte på-modusen. Projektoren
slår seg automatisk på når strømmen er koblet til en
strømkilde, selv uten å trykke på ” ”-tasten.

Skru av automatisk (min)

Bruk denne funksjonen til å angi nedtellingstidtaker (i
minutter) for å automatisk slå av projektoren når ingen
kildesignalet mottas.

Når Strøm-modus

(Dvale) er satt til
Øko (> 0,5 W), er
VGA-utgang, lyd­gjennompassering
og RJ45 deaktivert.

Sovtidtaker (min)

Bruk denne funksjonen til å sette nedtellingstidtakeren å
automatisk slå av projektoren. Når timeren er gått, slår
projektoren automatisk av uansett den mottar eller ikke
mottar et signal.

Strømmodus (Hvilemodus)

ØKO: Velg ”ØKO” for å lagre effekttap > 0,5 W. ►

Aktiv: Velg ”Aktiv” å gå tilbake til normal ventemodus. ►

►

Lysstyrkemodus

LYS: Velg ”Lys” for å øke lysstyrken. ►

ØKO: Velg ”ØKO” for å dempe projektorens lyset som ►
reduserer strømforbruket med lavere støynivå.

+

►

: Velg ”Øko+” for å automatisk oppdage

Øko
kontrastforhold på bildet som vises.

46

Norsk

Tillegg

3

1 2

RS232-kommandoer og protokollfunksjonsliste

RS232-pinnetildeling

RS232-skall er

jordet.

PIN NR.

1 TXD

2 RXD

3 GND

Spek.

(fra projektorside)

47

Norsk

Tillegg

RS232 protokollfunksjonsliste

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive
~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display
~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Display Mode
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8

1. Det er en <CR>
etter alle ASCII­kommandoer.

2. 0D er HEX-koden
for <CR> i ASCII­kode.

Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

XX=01-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

48

Norsk

Tillegg

~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay
~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR
~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

Norsk

Tillegg

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer
Month/Day/Hour n = mm/dd /hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30)
~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39)
step:5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD
n: 1-30 characters

50

Norsk

Tillegg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37
0D Volume -
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38
0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34
0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/
Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 =

None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/ 7/8/9/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/
Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbbb: Light source Hour
c c: source 00/01/02/03/04 =
None/VGA1/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9
= None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory
limitation.
*The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

51

Norsk

Tillegg

Advarsel:

1. For å unngå skade
på projektoren, bør
du bare bruke Op­toma takmonterings­sett eller lignende
sett som er godkjent
av produsenten.

2. Hold en klarering på
minst 10 cm mellom
taket og bunnen av
projektoren.

3. Ikke installer
projektoren nær en
varmekilde.

Takmontert installasjon

Sett projektorens opp-ned på en at overate.1.

Juster de tre monteringshullene og bruk de tre 2.
takmonterte skruene for å feste til projektoren.

Merk, skade som

oppstår som følge
fra ukorrekt instal­lasjon vil annullere
garantien.

52

Norsk

Tillegg

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Servicetlf: [phone] [e-mail]

Frankrike

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Optom-kontorer

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

Spania

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spania

Tyskland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

53

Norsk

Tillegg

Latin-Amerika

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

54

Norsk

Tillegg

Merknader om regler og sikkerhet

Dette vedlegget lister opp generelle merknader for projektoren.

FCC-merknad

Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme gren­sene for en digital enhet i klasse B i henhold til kapittel 15 i
FCC-bestemmelsene. Disse grensene er utarbeidet for å gi
rimelig beskyttelse mot forstyrrende interferens i en typisk
boliginstallasjon. Utstyret genererer, bruker og kan avgi fre­kvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres og brukes i
henhold til instruksjonene, forårsake skadelige forstyrrelser for
radiokommunikasjon.

Det nnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil
oppstå i en spesikk installasjon. Hvis utstyret forårsaker

forstyrrelser i radio- eller tv-mottak (noe som kan fastslås ved
å slå utstyret av og på), bør brukeren forsøke å fjerne forstyr-

relsene ved hjelp av ett eller ere av følgende tiltak:

• Forandre retning eller ytt mottakerantennen.

• Øke avstanden mellom enheten og mottakeren.

• Koble utstyret til en kontakt på en annen kurs enn der

hvor mottakeren er koblet til.

• Forhør deg med forhandleren eller en erfaren radio-/ TV-

tekniker for hjelp.

Merknad: Beskyttede kabler

Alle koblinger til andre elektroniske apparater må gjøres
med isolerte kable i henhold til FCC-reglene.

Forsiktig

Endringer eller modiseringer som ikke er uttrykkelig

godkjent av produsenten kan ugyldiggjøre brukerens
fullmakt, som er gitt av Federal Communications Com­mission, til å bruke denne projektoren.

55

Norsk

Tillegg

CLASS 1 LASER PRODUCT

Førsteklasses laserprodukt

Samsvarer med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 unntatt for avvik i
henhold til lasermerknad nr. 50 datert 24. juni 2007.

IEC 60825-1:2007

Viktig!

Forholdsregler for laser

Denne projektoren er en førsteklasses laserenhet som ►
samsvarer med IEC 60825-1:2007.

►

Denne projektoren har innebygd lasermodul.
Demontering eller endring er svært farlig og bør aldri
forsøkes.

►

Operasjon eller justering ikke er spesielt instruert av
brukerhåndboken da disse kan skape en fare for farlig
laserstråleeksponering.

56

Norsk

Tillegg

Vilkår for bruk

Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-kravene.
Driften er underlagt to betingelser:

1. Utstyret skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser.

2. apparatet skal akseptere mottatt interferens, inkludert
interferens som kan forårsake uønsket drift.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette klasse B digitale apparatet overholder kanadisk ICES-

003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la nor­me

NMB-003 du Canada.

Overensstemmelsesdeklarasjon for EU/
EØS-land

• EMC-direktiv 2004/108/EC (inkludert endringer)

• Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC

• R & TTE direktiv 1999/5/EC (hvis produktet har RF-

funksjon)

Avfallshåndtering

Ikke kast denne elektroniske enheten i søp­pelet når den skal kastes. For å minimere
forurensing og sørge for høyest beskyttelse
av det globale miljøet ber vi deg om å resir­kulere produktet.