OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [fi]

FOCUS

®

(Lyhytheijasteiset mallit)

(STD-mallit)

Data-projektori

Käyttöopas

2

Suomi

Sisältö

Käyttöhuomautus ...........................3

Turvallisuustietoja ..........................3

Silmän turvallisuusvaroitukset .......4

Varotoimet ......................................4

Tuoteominaisuudet.........................6

Esittely ............................................7

Pakkaus .........................................7

Tuotekuvaus...................................8

Pääyksikkö ......................................8

Liittimen näkymä .............................9

Tulo-/lähtöliitännät .........................10

Kaukosäädin .................................11

Kytkeminen Projektoriin ................13

Tietokoneeseen/kannettavaan

liittäminen .....................................13

Kytke muistiin ...............................14

Kytke verkkoon ............................15

Videolähteisiin liittäminen.............16

Projektorin käyttö ..........................17

Heijastetun kuvan säätäminen .....17

Projektorin kytkeminen päälle .......17

Projektorin kytkeminen pois Päältä

Varoitusvalo ..................................18

Heijastetun kuvan säätäminen .....19

Projektorin korkeuden säätäminen
Projektorin tarkennuksen

säätäminen ...................................20

Projektion kuvakoon asettaminen . 20

Kuvan heijastaminen ...................22

Vaihda sisääntulolähdettä .............22

Päivitä sisääntolähde ....................22

..18

..19

Valikon rakenne ............................24

KUVA ............................................27

KUVA | Lisäasetukset ...................29

NÄYTTÖ .......................................31

NÄYTTÖ | 3D ................................34

ASETUKSET ................................35

ASETUS | Lisäasetukset ..............37

ASETUS | Signaali ........................38

ASETUS | Turvallisuus..................39

ASETUKSET | VERKKO ..............41

VALINNAT .....................................43

VALINNAT | Lisä ...........................45

Liitteet ...........................................46

RS-232-komennot ja

protokollatoimintoluettelo .............46

RS-232-nastamääritykset .............46

RS-232-protokollatoimintoluettelo . 47

Kattokiinnityksen asennus ...........51

Optoman maailmanlaajuiset

toimistot .......................................52

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Luokka 1 Laser-tuote ...................55

..54

Asetusten säätö ............................23

Näyttövalikot ................................23

Käyttö ...........................................23

3

Suomi

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta
vaarallisesta jännitteestä, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköis­kun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan käyttä­jälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto-ohjeet laitteen mukana tulevissa
asiakirjoissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON
SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.
TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin luotettavan
käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se
sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria
täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne. Älä aseta projektoria sy­vennykseen, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta.

2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista
projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköis­kun vaaraa.

3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. lämpöpattereita, läm­mittimiä ja liesiä) tai muita lämpöä tuottavia laitteita (esim. vahvistimia).

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut.
Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta):

 Laite on pudotettu.
 Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.
 Nestettä on läikkynyt projektoriin.
 Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.
 Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain irtonaista.

Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut
vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soita Optomalle ennen kuin
lähetät laitteen korjattavaksi.

7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne saat­tavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä
saattaa seurata tulipalo tai sähköisku.

8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

9. Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee korjata laite.

10. Tuote ei ole sovelias käytettäväksi näyttöpäätetyöpaikoilla.

11. Laitetta ei saa asettaa suoraan näköyhteyteen.

4

Suomi

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
ruudulta.

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositel­tuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimen­piteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso suoraan projektorin linssiin sen ollessa

päällä. Kirkas valo saattaa vanhingoittaa silmiä.

Kun lampun

käyttöikä on lo­pussa, projektori
käynnistyy vasta
kun lamppumod­uuli vaihdetaan
uuteen.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pi-

enentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa säh-

köiskun.

▀■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Lampun lähestyessä käyttöiän loppua näytölle

ilmestyy viesti “ Lamppuvaroitus: Lampun käyttöaika
loppunut”. Ota yhteyttä paikalliseen myyjään tai huol­toon ja vaihda lamppu mahdollisimman nopeasti.

▀■ Varoitus- Älä katso kaukosäätimen laserosoittimeen tai osoita

sillä kenenkään silmiin. Laserosoitin voi aiheuttaa
pysyvää vahinkoa näkökyvylle.

5

Suomi

Käyttöhuomautus

Tee näin:

 Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin

puhdistat tuotteen.

 Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta,

joka on kostutettu miedolla pesuaineella.

 Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä:

 Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusainei-

ta, vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäris-

tössä.

Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 40°C.



Suhteellisen kosteuden on oltava 5 - 40°C, 80 %



(maks.), ei-kondensoituva.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei­syydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

6

Suomi

Käyttöhuomautus

Tuoteominaisuudet

▀■ XGA (1024 x 768) -natiiviresoluutio/

WXGA (1280 x 800)-natiiviresoluutio

▀■ HD-yhteensopiva – 1080p-tuki

▀■ VGA-näytön ketjutus

(toimii valmiustilassa > 0,5 W)

▀■ BrilliantColor

▀■ Turvapalkki ja Kensington-lukko

▀■ RS-232-hallinta

▀■ Välitön käynnistys/sammutus
▀■ Sisäiset kaiuttimet
▀■ Välitön käynnistys/sammutus

TM

-tekniikka

Näytön ketjutus-

lähtö ainoastaan
tuettuna jos VGA­In.

▀■ 3-ulotteisten kuvien heijastus mahdollista
▀■ Merkurivapaa hybridilamppulähde
▀■ USB-muisti tai muistikortinlukija ilman tietokonetta

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

▀■ Langattoman heijastuksen tuki MobiShow:sta

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

▀■ Verkonhallinta (langallisen tai langallisen lähiverkon

kautta) (ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

▀■ Verkkoesitys (langallisen tai langattoman lähiverkon

kautta) (ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

7

Suomi

Esittely

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Pakkaus

Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki
seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu,
ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen.

Due to different

applications in
each Country,
some regions
may have differ­ent accessories.

Projektori VGA-kaapeli

2 AAA-paristoa

Virtajohto

IR Remote Control

Asiakirjat:

Käyttöopas



Takuukortti



Pikaopas



WEEE-kortti



(vain EMEA)

CD-käyttöopas

8

Suomi

Esittely

FOCUS

3

4

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

12

9

8

7

6

5

1. Ohjauspaneeli

2. Infrapunavastaanotin

3. Tarkennusrengas

4. Linssi

5. Infrapunavastaanotin

6. Kallistuksen säätöjalka

7. Kaiutin

8. Ilmanvaihto

9. Merkkivalo

9

Suomi

Esittely

Liittimen näkymä

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Näytön ketju-

tuslähtö aino­astaan tuettuna
jos VGA-In.

* Ainoastaan

lyhytheijasteisille
malleille

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. SD KORTTI paikka*

2. RS-232-liitäntä (3-piikkinen DIN tyyppi)

3. Komposiittivideotuloliitäntä

4. S-Videotuloliitäntä

5. VGA-tulo/YPbPr-liitäntä (Analoginen PC-signaali/kompo­nenttivideon sisääntulo/HDTV/YpbPr)

6. HDMI-liitäntä

7. USBB-tyyppinenporttikauko-ohjattavallehiirellejarm­ware-päivitykselle

8. Äänen sisääntulon liitin (3,5 mm:n miniliitin)

9. Tuuletin

10. Turvapalkki

11. Kallistuksen säätöjalka

12. Audio -tuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin)

13. Mini USB-portti*

14. USB langattomalle donglelle & peukaloasemalle*

15. VGA-Out-liitäntä (Näytön ketjutuslähtö)

16. RJ-45 verkkoliitin*

17. Virtapistoke

18. Kallistuksen säätöjalka

19. Kensington™-lukkoportti

10

Suomi

Esittely

Tulo-/lähtöliitännät

1

9

Ohjauspaneelin käyttö

Valon merk-

1

kivalo
Lämpötilan

2

merkkivalo
Nelisuuntaiset valin-

3

tanäppäimet

4 Enter

Infrapunavas-

5

taanotin

6 Synkronointi

Virta/Valmius-

7

tila LED-merk­kivalo

8 Keystone

9 Valikko

10 Lähde

3 42

5

610

8

Ilmoittaa projektorivalon tilan.

Ilmoittaa projektorilämmön tilan.

Käytä ja valitse osiot tai tee valintaasi
säätöjä.

Vahvista valinta.

Kaukosäätimen signaalin vastaanotto.

Projektori synkronoituu automaattisesti
sisääntulevalle lähteelle.

Paina käynnistääksesi tai sammuttaaksesi
projektorin (katso “Projektorin kytkeminen päälle/
pois päältä” sivulta 17). Osoittaa projektorin
virtatilan.

Käytä ja säädä kuvavääristymää
kallistamalla projektoria. (± 40 astetta)

Paina ja käynnistä näytöllä esittettävä valikko
(OSD). OSD:stä poistuminen tapahtuu painamalla
uudelleen näppäintä.

Paina ja valitse sisääntulosignaali.

7

11

Suomi

Esittely

Kaukosäädin

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Kaukosäätimen käyttäminen

Virta

1

2 Lähde

3 L-painike

4 Enter

5

Laser-tila

(Painike vaihtelee
malleissa

Katso sivuilta 14-15 osiota “Projektorin virran
kytkeminen päälle/pois päältä”.

Valitse tulosignaali painamalla Lähde-painiketta.

Hiiren vasemman painikkeen napsautus.

Vahvista valinta.

Laser-versio: Paina kun käytät laser-osoitinta.
Versio ilman laseria: Paina Tila ja vaihda tiloja.

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

1413

15

12

Suomi

Esittely

6 Kuvankorjaus +/-

7 Kirkkaus

8 Pysäytys

9 HDMI

10 S-Video

Eco

+

11

12 Numeronäppäimet

13 VGA

14 USB

15 3D

16 Video

17 AV-mykistys

18 Valikko

19 Zoomi

Äänenvoimakkuus

20

+/-

21 Sivu ­22 Sivu +

Voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa
kuvan vääristymää.

Säädä kuvan kirkkautta.
Pysäytä näyttökuva.

Paina tätä näppäintä uudelleen vapauttaaksesi
lukituksen.

Valitse HDMI lähteeksi.

Valitse S-Video lähteeksi.

Kirkkaus tilavalikko päällä/pois päältä

Paina näppäimiä ja syötä numeroja.

Valitse VGA lähteeksi.

Valitse USB-muistitikku lähteeksi.

Kytke 3D OSD-valikko päälle/pois päältä.

Valitse komposiittivideo lähteeksi.
Väliaikainen äänen ja videon kytkeminen pois

päältä/päälle. Kun videoääni ja -kuva (AV)
väliaikaisesti sammutetaan, virrankulutusta
lasketaan automaattisesti 10%.

Käynnistetään näyttöesitys (OSD) valikko.
Painamalla uudestaan “Valikko”, sammutetaan
OSD.

Heijastettavan näytön suurentaminen tai
pienentäminen.

Äänenvoimakkuuden lisääminen/pienentäminen.

Käytä tätä nappia rullataksesi sivua alas.

Käytä tätä nappia rullataksesi sivua ylös .

*Neljä suuntapaini-

23

ketta

24 O Näppäin

25 Synkronointi

Käytä ja valitse osioita, säädä valintoja
tai jäljittele hiirtä USB:n kautta.

Hiiren oikean painikkeen napsautus.

Synkronisoi projektorin automaattisesti
sisääntulolähteen kanssa.

* Kun kytket tietokoneen ja projektorin yhteen tyypin B USB-portin kautta, 4 suuntapainiketta

automaattisesti jäljittelevät hiiritoimintoa. Kun OSD-valikko on käynnistetty, 4 suuntapainiketta
vaihtuvat takaisin valintatoiminnoiksi.

13

Suomi

Koska eri maissa

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

on eri sovel­luksia, joillakin
alueillavoi olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

Kytkeminen Projektoriin

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Virtajohto

2. RS-232-kaapeli*

3. VGA-kaapeli

4. HDMI-kaapeli*

5. USB B-tyypin kaapeli*

6. Audiosisääntulolähtö­kaapeli*

7. Audiolähtökaapeli*

8. VGA-lähtökaapeli*

14

Suomi

Kytkeminen Projektoriin

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Kytke muistiin

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleillle)

2

3

1

(*) Valinnainen

lisävaruste

1. Virtajohto

2. SD-kortti*

3. USB-muistitikku*

15

Suomi

Kytkeminen Projektoriin

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Kytke verkkoon

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleillle)

1

(*) Valinnainen

lisävaruste

2

3

1. Virtajohto

2. Verkkokaapeli*

3. Wi-Fi Dongle* (langattomalle verkkotoiminnalle)

16

Suomi

Kytkeminen Projektoriin

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Videolähteisiin liittäminen

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

S-Videolähtö

Koska eri maissa

on eri sovel­luksia, joillakin
alueillavoi olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

2

4

3

5

6

1

8

7

9

1. Virtajohto

2. S-Videokaapeli*

3. VGA-kaapeli

4. HDMI-kaapeli

5. Komposiittivideokaapeli*

6. Audiokaapeli/RCA*

7. Audiokaapeli/RCA*

8. 15-nastainen 3 RCA-komponentti-/HDTV-sovittimeen*

9. 3 RCA-komponenttikaapeli*

Komposiittiv-

ideolähtö

Äänen ulostulo

17

Suomi

Projektorin käyttö

FOCUS

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin kytkeminen päälle

Liitä virtajohto projektoriin ja virtalähteeseen. Kytkennän 1.
jälkeen VIRTA/VALMIUSTILA LED-merkkivalo palaa
keltaisena.

Virtatilan ollessa

(Valmiustila)
Eko (> 0,5 W) ja
projektorin ollessa
valmiustilassa,
VGA-ulostulo,
Audio-läpikulku ja
RJ4 ovat poissa
käytöstä.

Jos projektori ei

automaattisesti etsi
lähdettä, paina
ohjauspaneelista
tai Valikko-nappia
kaukosäätimestä.
Siirry “ASETUKSET”
ja aseta
“Lähdelukitus” “Pois
päältä” tilaan.

Paina 2.

ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä. VIRTA/

VALMIUSTILA LED-merkkivalo palaa sinisenä.

Aloitusnäyttö näkyy noin 3 sekuntia. Ensikäyttökerralla

ohjelma pyytää valitsemaan kielen ja virransäästötilan.
Käynnistä ja liitä haluttu näytön lähdesignaali (tietokone, 3.

kannettava, video laite, yms). Projektori havaitsee
automaattisesti lähteen.

Jos yhdistät samanaikaisesti useamman lähteen, 4.
paina ohjauspaneelista

tai kaukosäätimen suoraa

lähdepainiketta ja vaihda sisääntulolähteitä.

VIRTA/VALMIUSTILA