OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [fi]

FOCUS

®

(Lyhytheijasteiset mallit)

(STD-mallit)

Data-projektori

Käyttöopas

2

Suomi

Sisältö

Käyttöhuomautus ...........................3

Turvallisuustietoja ..........................3

Silmän turvallisuusvaroitukset .......4

Varotoimet ......................................4

Tuoteominaisuudet.........................6

Esittely ............................................7

Pakkaus .........................................7

Tuotekuvaus...................................8

Pääyksikkö ......................................8

Liittimen näkymä .............................9

Tulo-/lähtöliitännät .........................10

Kaukosäädin .................................11

Kytkeminen Projektoriin ................13

Tietokoneeseen/kannettavaan

liittäminen .....................................13

Kytke muistiin ...............................14

Kytke verkkoon ............................15

Videolähteisiin liittäminen.............16

Projektorin käyttö ..........................17

Heijastetun kuvan säätäminen .....17

Projektorin kytkeminen päälle .......17

Projektorin kytkeminen pois Päältä

Varoitusvalo ..................................18

Heijastetun kuvan säätäminen .....19

Projektorin korkeuden säätäminen
Projektorin tarkennuksen

säätäminen ...................................20

Projektion kuvakoon asettaminen . 20

Kuvan heijastaminen ...................22

Vaihda sisääntulolähdettä .............22

Päivitä sisääntolähde ....................22

..18

..19

Valikon rakenne ............................24

KUVA ............................................27

KUVA | Lisäasetukset ...................29

NÄYTTÖ .......................................31

NÄYTTÖ | 3D ................................34

ASETUKSET ................................35

ASETUS | Lisäasetukset ..............37

ASETUS | Signaali ........................38

ASETUS | Turvallisuus..................39

ASETUKSET | VERKKO ..............41

VALINNAT .....................................43

VALINNAT | Lisä ...........................45

Liitteet ...........................................46

RS-232-komennot ja

protokollatoimintoluettelo .............46

RS-232-nastamääritykset .............46

RS-232-protokollatoimintoluettelo . 47

Kattokiinnityksen asennus ...........51

Optoman maailmanlaajuiset

toimistot .......................................52

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Luokka 1 Laser-tuote ...................55

..54

Asetusten säätö ............................23

Näyttövalikot ................................23

Käyttö ...........................................23

3

Suomi

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta
vaarallisesta jännitteestä, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköis­kun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan käyttä­jälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto-ohjeet laitteen mukana tulevissa
asiakirjoissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON
SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.
TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin luotettavan
käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se
sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria
täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne. Älä aseta projektoria sy­vennykseen, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta.

2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista
projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköis­kun vaaraa.

3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. lämpöpattereita, läm­mittimiä ja liesiä) tai muita lämpöä tuottavia laitteita (esim. vahvistimia).

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut.
Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta):

 Laite on pudotettu.
 Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.
 Nestettä on läikkynyt projektoriin.
 Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.
 Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain irtonaista.

Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut
vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soita Optomalle ennen kuin
lähetät laitteen korjattavaksi.

7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne saat­tavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä
saattaa seurata tulipalo tai sähköisku.

8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

9. Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee korjata laite.

10. Tuote ei ole sovelias käytettäväksi näyttöpäätetyöpaikoilla.

11. Laitetta ei saa asettaa suoraan näköyhteyteen.

4

Suomi

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
ruudulta.

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositel­tuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimen­piteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso suoraan projektorin linssiin sen ollessa

päällä. Kirkas valo saattaa vanhingoittaa silmiä.

Kun lampun

käyttöikä on lo­pussa, projektori
käynnistyy vasta
kun lamppumod­uuli vaihdetaan
uuteen.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pi-

enentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa säh-

köiskun.

▀■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Lampun lähestyessä käyttöiän loppua näytölle

ilmestyy viesti “ Lamppuvaroitus: Lampun käyttöaika
loppunut”. Ota yhteyttä paikalliseen myyjään tai huol­toon ja vaihda lamppu mahdollisimman nopeasti.

▀■ Varoitus- Älä katso kaukosäätimen laserosoittimeen tai osoita

sillä kenenkään silmiin. Laserosoitin voi aiheuttaa
pysyvää vahinkoa näkökyvylle.

5

Suomi

Käyttöhuomautus

Tee näin:

 Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin

puhdistat tuotteen.

 Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta,

joka on kostutettu miedolla pesuaineella.

 Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä:

 Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusainei-

ta, vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäris-

tössä.

Varmista, että huoneen lämpötila on 5 - 40°C.



Suhteellisen kosteuden on oltava 5 - 40°C, 80 %



(maks.), ei-kondensoituva.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei­syydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

6

Suomi

Käyttöhuomautus

Tuoteominaisuudet

▀■ XGA (1024 x 768) -natiiviresoluutio/

WXGA (1280 x 800)-natiiviresoluutio

▀■ HD-yhteensopiva – 1080p-tuki

▀■ VGA-näytön ketjutus

(toimii valmiustilassa > 0,5 W)

▀■ BrilliantColor

▀■ Turvapalkki ja Kensington-lukko

▀■ RS-232-hallinta

▀■ Välitön käynnistys/sammutus
▀■ Sisäiset kaiuttimet
▀■ Välitön käynnistys/sammutus

TM

-tekniikka

Näytön ketjutus-

lähtö ainoastaan
tuettuna jos VGA­In.

▀■ 3-ulotteisten kuvien heijastus mahdollista
▀■ Merkurivapaa hybridilamppulähde
▀■ USB-muisti tai muistikortinlukija ilman tietokonetta

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

▀■ Langattoman heijastuksen tuki MobiShow:sta

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

▀■ Verkonhallinta (langallisen tai langallisen lähiverkon

kautta) (ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

▀■ Verkkoesitys (langallisen tai langattoman lähiverkon

kautta) (ainoastaan lyhytheijasteisille malleille)

7

Suomi

Esittely

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Pakkaus

Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki
seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu,
ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen.

Due to different

applications in
each Country,
some regions
may have differ­ent accessories.

Projektori VGA-kaapeli

2 AAA-paristoa

Virtajohto

IR Remote Control

Asiakirjat:

Käyttöopas



Takuukortti



Pikaopas



WEEE-kortti



(vain EMEA)

CD-käyttöopas

8

Suomi

Esittely

FOCUS

3

4

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

12

9

8

7

6

5

1. Ohjauspaneeli

2. Infrapunavastaanotin

3. Tarkennusrengas

4. Linssi

5. Infrapunavastaanotin

6. Kallistuksen säätöjalka

7. Kaiutin

8. Ilmanvaihto

9. Merkkivalo

9

Suomi

Esittely

Liittimen näkymä

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Näytön ketju-

tuslähtö aino­astaan tuettuna
jos VGA-In.

* Ainoastaan

lyhytheijasteisille
malleille

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. SD KORTTI paikka*

2. RS-232-liitäntä (3-piikkinen DIN tyyppi)

3. Komposiittivideotuloliitäntä

4. S-Videotuloliitäntä

5. VGA-tulo/YPbPr-liitäntä (Analoginen PC-signaali/kompo­nenttivideon sisääntulo/HDTV/YpbPr)

6. HDMI-liitäntä

7. USBB-tyyppinenporttikauko-ohjattavallehiirellejarm­ware-päivitykselle

8. Äänen sisääntulon liitin (3,5 mm:n miniliitin)

9. Tuuletin

10. Turvapalkki

11. Kallistuksen säätöjalka

12. Audio -tuloliitäntä (3,5 mm:n miniliitin)

13. Mini USB-portti*

14. USB langattomalle donglelle & peukaloasemalle*

15. VGA-Out-liitäntä (Näytön ketjutuslähtö)

16. RJ-45 verkkoliitin*

17. Virtapistoke

18. Kallistuksen säätöjalka

19. Kensington™-lukkoportti

10

Suomi

Esittely

Tulo-/lähtöliitännät

1

9

Ohjauspaneelin käyttö

Valon merk-

1

kivalo
Lämpötilan

2

merkkivalo
Nelisuuntaiset valin-

3

tanäppäimet

4 Enter

Infrapunavas-

5

taanotin

6 Synkronointi

Virta/Valmius-

7

tila LED-merk­kivalo

8 Keystone

9 Valikko

10 Lähde

3 42

5

610

8

Ilmoittaa projektorivalon tilan.

Ilmoittaa projektorilämmön tilan.

Käytä ja valitse osiot tai tee valintaasi
säätöjä.

Vahvista valinta.

Kaukosäätimen signaalin vastaanotto.

Projektori synkronoituu automaattisesti
sisääntulevalle lähteelle.

Paina käynnistääksesi tai sammuttaaksesi
projektorin (katso “Projektorin kytkeminen päälle/
pois päältä” sivulta 17). Osoittaa projektorin
virtatilan.

Käytä ja säädä kuvavääristymää
kallistamalla projektoria. (± 40 astetta)

Paina ja käynnistä näytöllä esittettävä valikko
(OSD). OSD:stä poistuminen tapahtuu painamalla
uudelleen näppäintä.

Paina ja valitse sisääntulosignaali.

7

11

Suomi

Esittely

Kaukosäädin

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Kaukosäätimen käyttäminen

Virta

1

2 Lähde

3 L-painike

4 Enter

5

Laser-tila

(Painike vaihtelee
malleissa

Katso sivuilta 14-15 osiota “Projektorin virran
kytkeminen päälle/pois päältä”.

Valitse tulosignaali painamalla Lähde-painiketta.

Hiiren vasemman painikkeen napsautus.

Vahvista valinta.

Laser-versio: Paina kun käytät laser-osoitinta.
Versio ilman laseria: Paina Tila ja vaihda tiloja.

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

1413

15

12

Suomi

Esittely

6 Kuvankorjaus +/-

7 Kirkkaus

8 Pysäytys

9 HDMI

10 S-Video

Eco

+

11

12 Numeronäppäimet

13 VGA

14 USB

15 3D

16 Video

17 AV-mykistys

18 Valikko

19 Zoomi

Äänenvoimakkuus

20

+/-

21 Sivu ­22 Sivu +

Voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa
kuvan vääristymää.

Säädä kuvan kirkkautta.
Pysäytä näyttökuva.

Paina tätä näppäintä uudelleen vapauttaaksesi
lukituksen.

Valitse HDMI lähteeksi.

Valitse S-Video lähteeksi.

Kirkkaus tilavalikko päällä/pois päältä

Paina näppäimiä ja syötä numeroja.

Valitse VGA lähteeksi.

Valitse USB-muistitikku lähteeksi.

Kytke 3D OSD-valikko päälle/pois päältä.

Valitse komposiittivideo lähteeksi.
Väliaikainen äänen ja videon kytkeminen pois

päältä/päälle. Kun videoääni ja -kuva (AV)
väliaikaisesti sammutetaan, virrankulutusta
lasketaan automaattisesti 10%.

Käynnistetään näyttöesitys (OSD) valikko.
Painamalla uudestaan “Valikko”, sammutetaan
OSD.

Heijastettavan näytön suurentaminen tai
pienentäminen.

Äänenvoimakkuuden lisääminen/pienentäminen.

Käytä tätä nappia rullataksesi sivua alas.

Käytä tätä nappia rullataksesi sivua ylös .

*Neljä suuntapaini-

23

ketta

24 O Näppäin

25 Synkronointi

Käytä ja valitse osioita, säädä valintoja
tai jäljittele hiirtä USB:n kautta.

Hiiren oikean painikkeen napsautus.

Synkronisoi projektorin automaattisesti
sisääntulolähteen kanssa.

* Kun kytket tietokoneen ja projektorin yhteen tyypin B USB-portin kautta, 4 suuntapainiketta

automaattisesti jäljittelevät hiiritoimintoa. Kun OSD-valikko on käynnistetty, 4 suuntapainiketta
vaihtuvat takaisin valintatoiminnoiksi.

13

Suomi

Koska eri maissa

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

on eri sovel­luksia, joillakin
alueillavoi olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

Kytkeminen Projektoriin

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Virtajohto

2. RS-232-kaapeli*

3. VGA-kaapeli

4. HDMI-kaapeli*

5. USB B-tyypin kaapeli*

6. Audiosisääntulolähtö­kaapeli*

7. Audiolähtökaapeli*

8. VGA-lähtökaapeli*

14

Suomi

Kytkeminen Projektoriin

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Kytke muistiin

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleillle)

2

3

1

(*) Valinnainen

lisävaruste

1. Virtajohto

2. SD-kortti*

3. USB-muistitikku*

15

Suomi

Kytkeminen Projektoriin

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Kytke verkkoon

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleillle)

1

(*) Valinnainen

lisävaruste

2

3

1. Virtajohto

2. Verkkokaapeli*

3. Wi-Fi Dongle* (langattomalle verkkotoiminnalle)

16

Suomi

Kytkeminen Projektoriin

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Videolähteisiin liittäminen

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

S-Videolähtö

Koska eri maissa

on eri sovel­luksia, joillakin
alueillavoi olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

2

4

3

5

6

1

8

7

9

1. Virtajohto

2. S-Videokaapeli*

3. VGA-kaapeli

4. HDMI-kaapeli

5. Komposiittivideokaapeli*

6. Audiokaapeli/RCA*

7. Audiokaapeli/RCA*

8. 15-nastainen 3 RCA-komponentti-/HDTV-sovittimeen*

9. 3 RCA-komponenttikaapeli*

Komposiittiv-

ideolähtö

Äänen ulostulo

17

Suomi

Projektorin käyttö

FOCUS

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin kytkeminen päälle

Liitä virtajohto projektoriin ja virtalähteeseen. Kytkennän 1.
jälkeen VIRTA/VALMIUSTILA LED-merkkivalo palaa
keltaisena.

Virtatilan ollessa

(Valmiustila)
Eko (> 0,5 W) ja
projektorin ollessa
valmiustilassa,
VGA-ulostulo,
Audio-läpikulku ja
RJ4 ovat poissa
käytöstä.

Jos projektori ei

automaattisesti etsi
lähdettä, paina
ohjauspaneelista
tai Valikko-nappia
kaukosäätimestä.
Siirry “ASETUKSET”
ja aseta
“Lähdelukitus” “Pois
päältä” tilaan.

Paina 2.

ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä. VIRTA/

VALMIUSTILA LED-merkkivalo palaa sinisenä.

Aloitusnäyttö näkyy noin 3 sekuntia. Ensikäyttökerralla

ohjelma pyytää valitsemaan kielen ja virransäästötilan.
Käynnistä ja liitä haluttu näytön lähdesignaali (tietokone, 3.

kannettava, video laite, yms). Projektori havaitsee
automaattisesti lähteen.

Jos yhdistät samanaikaisesti useamman lähteen, 4.
paina ohjauspaneelista

tai kaukosäätimen suoraa

lähdepainiketta ja vaihda sisääntulolähteitä.

VIRTA/VALMIUSTILA

18

Suomi

Projektorin käyttö

Projektorin kytkeminen pois Päältä

Paina 1. ohjauspaneelista tai kaukosäätimestä ja sammuta
projektori. Näytölle tulee seuraava viesti.

“Virta pois päältä”



viesti häviää
jos yhtäkään
näppäintä ei
paineta 15
sekunnin jälkeen.

Ota yhteyttä



lähimpään
huoltokeskukseen
jos projektorissa
ilmenee jokin
seuraavista
vioista. Katso lisä­tietoja kohdasta
Vianmääritys.

Paina 2. uudelleen ja vahvista. Projektori siirtyy
valmiustilaan ja VIRTA/VALMIUSTILA LED-merkkivalo
palaa keltaisena.

Kun projektori halutaan käynnistää, paina

ja käynnistä

projektori uudelleen.

3. Projektorin perusteellinen sammutus tehdään ottamalla
virtajohto irti pistokkeesta.

Varoitusvalo

Varoitusvalo syttyy palamaan ja projektori sammuu automaat-

tisesti seuraavassa tilanteessa:

 “Valo” LED-merkkivalo palaa keltaisena ja “VIRTA/

VALMIUSTILA” merkkivalo vilkkuu punaisena.

 “LÄMPÖ” LED-merkkivalo palaa keltavihreänä ja “VIRTA/

VALMIUSTILA” –merkkivalo vilkkuu punaisena. Projektori
on ylikuumentunut. Normaaliolosuhteissa projektori voidaa
käynnistää uudelleen.

 “LÄMPÖ” LED-merkkivalo vilkkuu keltavihreänä ja “VIRTA/

VALMIUSTILA” –merkkivalo vilkkuu punaisena.

Irrota virtajohto projektorista, odota 30 sekuntia ja yritä uudel­leen. Jos varoitusvalo syttyy uudelleen, ota yhteyttä lähimpään
huoltokeskukseen apua varten.

19

Suomi

Projektorin käyttö

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön
mahdollistavalla nostojalalla.

Paikanna projektorin alta säädettävä jalka, jota haluat 1.
muokata.

Pyöritä säädettävää rengasta myötäpäivään nostaaksesi 2.
projektoria tai vastapäivään laskeaksesi sitä. Toista sama
muille jaloille tarpeen mukaan.

Kallistuksen säätöjalka

Kallistuksen säätörengas

20

Suomi

Projektorin käyttö

Leveys

Korkeus

Halkaisija

Yläkuva

Sivunäkymä

Heijastusetäisyys (D)

Heijastusetäisyys (D)

Näyttö

Näyttö

Näyttö (L)

Näyttö (K)

Siirtymä (Hd)

FOCUS

Projektorin tarkennuksen säätäminen

Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on
selkeä.

XGA sarjat: Projektori tarkentuu etäisyydelle 1,64 ~ 8,2



jalkaa (0,5 ~ 2,5 metriä).

WXGA sarjat: Projektori tarkentuu etäisyydelle 1,64 ~ 8,2



jalkaa (0,5 ~ 2,5 metriä).

Projektion kuvakoon asettaminen

XGA sarjat: Heijastettava kuvakoko välillä 39,3” ~ 196,5”



(1,0 ~ 4,99 metriä).

Tarkennus­rengas

WXGA sarjat: Heijastettava kuvakoko välillä 44,6” ~ 222,8”



(1,1 ~ 5,66 metriä).

21

Suomi

Projektorin käyttö

XGA

Vinoittainen

pituus (tuu-

maa) koko 4:3

näytölle

40,00 0,81 0,61 31,89 24,02 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,03 35,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 55,91 42,13 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 64,17 48,03 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,05 53,94 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 79,92 59,84 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,06 72,05 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,08 90,16 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 144,09 107,87 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,16 179,92 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

Ruutu Koko L x K Heijastusetäisyys (D)

(m) (tuumaa) (m) (jalka)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalka)

Siirtymä (Hd)

 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

WXGA

Vinoittainen

pituus (tuumaa)

koko 16:10

näytölle

40,00 0,86 0,54 33,86 21,26 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,79 31,89 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,45 37,01 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,72 42,52 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,38 47,64 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,65 53,15 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,57 63,78 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,17 79,53 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,76 95,28 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 211,81 132,68 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,33 159,05 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

Ruutu Koko L x K Heijastusetäisyys (D)

(m) (tuumaa) (m) (jalka)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalka)

Siirtymä (Hd)

 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

22

Suomi

Projektorin käyttö

Kuvan heijastaminen

Projektorin ollessa päällä se etsii automaattisesti siihen
kytkettyjä laitteita.

Kun laite on löydetty, projektori heijastaa sisääntulolähteen
kuvan tai valikon kuten tässä:

Verkkoesitys: ► Kun paikallinen verkko tai langaton verkko

on löydetty (katso “Kytkeydy verkkoon” sivulta 15).

Projektori etsii

automaattisesti
ainoastaan
sisääntulolähde­valikossa merkityt
sisääntulolähteet.

Valittujen

sisääntulolähteiden
lukumäärä
vaikuttaa siihen
kuinka kauan
projektori kuluttaa
aikaa etsintään.

USB-esitys: ► Projektorin ollessa kytketty

tietokoneeseen mini USB-portin kautta (katso
käyttöoppaan kohdasta “USB-esitystila” Jatko­ominaisuudet).

► Löydettäessä muistitikku tai SD-

Muistiasema esitys:

kortti (katso “Muistiasema esitys” käyttöoppaan Jatko­ominaisuudet).

(Verkkoesitys, USB-esitys ja muistiasemaesitys ovat käytössä ainoastaan
lyhytheijastus-malleissa)

Vaihda sisääntulolähdettä

Jos haluttua lähdettä ei ole auto etsintätoiminnossa (katso
Sisääntulolähde valikko) tai useampi sisääntulolaite on
kytkettynä, voit vaihtaa sisääntulolähteen manuaalisti
seuraavasti:

Paina suoraa sisääntulolähteen näppäintä

►

kaukosäätimestä.

► ohjauspaneelista toistuvasti ja rullaa

Painamalla
läpi vaihtoehtojen.

► Source näppäintä kaukosäätimestä toistuvasti ja

Paina
rullaa läpi vaihtoehtojen.

Päivitä sisääntolähde

Projektorin ollessa käynnissä ja uusi sisääntulolähde liitetään
siihen, paina ohjauspaneelista tai Re-Sync näppäintä
kaukosäätimestä ja synkronisoi projektori sisääntolähteen
kanssa.

23

Suomi

Asetusten säätö

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielinen näyttöesitys-valikko joka
mahdollistaa kuva-asetusten ja projektorin asetusten
muutokset.

Käyttö

Avaa OSD-valikko, paina 1. ohjauspaneelista tai Valikko
kaukosäätimestä.

Kun OSD-valikko esitetään, käytä 2.
päävalikon osa.

Valikon osion ollessa korostettuna, paina 3.
siirry alavalikkoon.

Käytä 4.
asetuksia käyttämällä näppäimiä.

Painamalla 5.
päävalikoksi.

Poistumiseen paina uudelleen 6.
sulkeutuu ja projektori automaattisesti tallentaa uudet
asetukset.

Päävalikko

Alivalikko

näppäimiä ja valitse haluamasi osio ja säädä

tai Syötä vahvistaaksesi. Näyttö palautuu

näppäimiä ja valitse

tai Syötä ja

tai Valikko. OSD-valikko

Asetukset

24

Suomi

Asetusten säätö

Näyttötila

Esitys / Kirkas / Elokuva / sRGB /
Liitutaulu / Luokkahuone / Käyttäjä /
3D

Kirkkaus -50~50

Kontrasti -50~50

Terävöitys 1~15

1

Väri -50~50

1

Sävy -50~50

Gamma Elokuva / Video / Grafiikka / PC

0~10

Huomio: BrilliantColor™ on pois käytöstä ja
harmaana Elokuva/sRGB-tilassa.

Värilämpötila Lämmin / Keski / Viileä

Väri

Punainen säätö / Vihreä vahvistus /
Sininen vahvistus / Punainen säätö /
Vihreä säätö / Sininen säätö / Syaani /
Magenta / Keltainen / Alkuasetukset

Väriavaruus AUTOMAATTINEN / RGB / YUV

AUTOMAATTINEN / RGB (0-255) /
RGB (16-235) / YUV

VGA / S-Video / Video / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

Lopeta

Muoto

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) /
Alkuperäinen / AUTOMAATTINEN

Reunan maski 0~10

Zoomi -5~25

Vaaka kuvan siirto -50~50

Pysty kuvan siirto -50~50

BrilliantColor™

Tulolähde

Lisäasetukset

Kuva

NÄYTTÖ

Valikon rakenne

Main Menu Sub Menu Settings

25

Suomi

Asetusten säätö

Pysty
kuvankorjaus

-40~40

3D-tila Pois / DLP-linkki / IR

3

3D-synk. kääntö Päälle / Pois

Kieli

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
Ɋɭɫɫɤɢɣ / Suomi / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /
ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ / 腎誎襦肫 /
亞૕襦肫 / 螔膩蓳 / 䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ /
Türkçe / TiӃng Viêt

Projisointi

Valikon sijainti

2

Näyttötyyppi 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Kyllä / Ei

Lopeta

AUTOMAATTINEN

Päälle / Pois

Vaihe 0~31

Taajuus -5~5

Vaakasijainti -5~5

Pystysijainti -5~5

Lopeta

Turvallisuus Päälle / Pois

Vaihda salasana

Lopeta

NÄYTTÖ

3D

Turvallisuus

ASETUKSET

Network

Signaali

4

Main Menu Sub Menu Settings

26

Suomi

Asetusten säätö

Projektorin tunnus 0~99

Mykistys Päälle / Pois

Äänenvoimakkuus 0~100

Logo Optoma / Neutraali / Käyttäjä

Logonkaappaus

Closed Captioning

Pois / CC1 / CC2

Lähteen lukitus Päälle / Pois

Korkea paikka Päälle / Pois

Tiedon piilotus Päälle / Pois

Näppäimistölukko Päälle / Pois

Taustaväri Musta / Punainen / Sininen / Virheä

Testikuvio Ei mitään / Ruudukko

Suorakäynnistys Päälle / Pois

Autom. Sammutus

0~100

Turva-ajastin 0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / Aktiivinen

Kirkas tila Kirkas / ECO / Eco+

Lopeta

Alkuasetukset

Lisäasetukset

Lisäasetukset

ASETUKSET

VALINNAT

Main Menu Sub Menu Settings

Huomaa että näytön näyttövalikot (OSD) vaihtelevat valitun signaalin tyypin ja käyttämäsi

projektorin mallin mukaisesti.

(

1) “Väri” ja “Sävy” ovat tuettuja vain videotilassa.

(

2) 16:9 tai 16:10 riippuu “Näyttötyyppi”-asetuksista (Saatavilla ainoastaan WXGA-mallilla).

(

3) “3D-synk. kääntö” on käytettävissä vain, kun 3D on käytössä.

(

4) “Signaali” on tuettu vain analogisella VGA (RGB) -signaalilla.

(

5) “Muistitikku”, “Verkkoesitys”, ja “USB-esitys” ovat toiminnassa ainoastaan lyhythei-

jasteisille malleille.

27

Suomi

Asetusten säätö

KUVA

Näyttötila

Projektorin tehdasasetukset tukevat eri tyyppisiä kuvia.

Valitse sopiva näyttötila lähteelle.

Esitystapa: Hyvä väri ja kirkkaus sopii

►

tietokonesisääntulolle.

►

Kirkas: Suurin mahdollinen kirkkaus joka sopii PC­sisääntulolle.

►

Valitse “Pois päältä” jolloin saat vakiokehyksisen
sisällön.

►

sRGB: Standardi tarkka väri.

Liitutaulu: Valitse tama tila saavuttaaksesi optimin ►
väriasetuksen heijastaessa vihreälle liitutaulupinnalle.

►

Luokkahuone: Suosittelemme tämän tilan käyttämistä,
kun kuvaa heijastetaan luokkahuoneessa.

►

Käyttäjä: Käyttäjän asetukset.

3D: Suositeltava asetus jos 3-ulotteinen tila on ►
käytössä. Käyttäjän tekemät säädöt 3-ulotteisessa
tilassa tallennetaan jatkokäyttöä varten.

28

Suomi

Asetusten säätö

Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.

Painamalla

► voit tummentaa kuvaa.

► voit vaalentaa kuvaa.

Painamalla

Kontrasti

“Värikylläisyys”

ja “Sävy” ovat
tuettuja vain
videotilassa.

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien

kohtien välistä suhdetta.

Painamalla

► voit vähentää kontrastia.

► voit lisätä kontrastia.

Painamalla

Terävöitys

Säädä kuvan terävyyttä.

Painamalla

► voit vähentää terävyyttä.

► voit lisätä terävyyttä.

Painamalla

Väri

Säädä kuvan väriä.

Painamalla

► vähentääksesi kuvaväriä.

► lisätäksesi kuvaväriä.

Painamalla

Sävy

Säädä punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Painamalla

► voit lisätä vihreän määrää kuvassa.

► voit lisätä punaisen määrää kuvassa.

Painamalla

29

Suomi

Asetusten säätö

KUVA | Lisäasetukset

Gamma

Sallii käyttäjän valita gamma-taulukon joka on

hienosäädetty tuomaan esiin parhaan sisääntulevan kuvan
laadun.

Filmi: Kotiteatteria varten.

►

Video: videota tai tv-lähdettä varten. ►

Graikka:kuvalähdettävarten. ►

PC: PC- tai tietokonelähdettä varten. ►

BrilliantColor™

Tämä säädettävä kohta käyttää uutta

väriprosessointialgoritmia ja järjestelmätason parannuksia,
jotka mahdollistavat korkeamman kirkkauden ja antavat
samalla kuvalle luonnollisemmat, sävykkäämmät värit.
Asteikko on 0-10. Jos haluat voimakkaammin parannetun
kuvan, säädä maksimiasetusta kohti. Saadaksesi
pehmeämmän ja luonnollisemman kuvan, säädä
minimiasetusta kohti.

Värilämpötila

Kuva näyttää viileämmältä jos se on asetettu kylmälle

värille ja lämpimämmältä jos se on asetettu lämpimälle
väritilalle.

30

Suomi

Asetusten säätö

Väri

Valitse ja siirry Väriasetuksiin ja paina sitten

valitse osio.

Punainen/Virheä/Sininen/Syaani/Magenta/Keltainen:

►

Painamalla tai valitaksesi Punainen, Virheä,
Sininen, Syaani, Magenta ja Keltainen väri.

► palataksesi värisäädön

Aseta uudelleen: Valitse
tehdasasetuksiin.

Väriavaruus

Valitse sopiva värimatriisityyppi:

AUTO: Valitsee automaattisesti värimatriisin.

►

tai

ja

RGB: Asettaa värimatriisin joko RGB. ►

YUV: Asettaa värimatriisin joko YCbCr:ksi tai YpbPr:ksi. ►

Tulolähde

Käytä tätä valintaa, jos haluat ottaa tulolähteitä käyttöön/

pois käytöstä. Painamalla
mitä lähteitä tarvitset. Vahvista valinta painamalla Enter.
Projektori ei etsi tuloja, joita ei ole valittu.

voit siirtyä alivalikkoon ja valita,

31

Suomi

Asetusten säätö

NÄYTTÖ

Muoto

Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla.

XGA

4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille. ►

16:9-I Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ►
ja DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten.
(576i/p)

►

16:9-II: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV
ja DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten.
(480i/p)

►

Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan
ilman skaalausta.

►

AUTOMAATTINEN: Valitsee sopivan näyttömuodon
automaattisesti. Jos syötät 4:3, kuva näytetään 4:3
suhteessa. Syötön ollessa suurempi kuin 16:9 kuva
näytetään 16:9-I.

WXGA

4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille. ►

16:9: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja ►
DVD, joita on parannettu laajakuvatelevisiota varten.

32

Suomi

Asetusten säätö

16:10: Tämä formaatti sopii 16x10 syötön lähteille ►
kuten laajakuvakannettaville.

►

LBX: Tämä formaatti sopii muille kuin 16 x 9, letterbox­lähteelle ja käyttäjille, jotka käyttävät ulkoista 16 x 9
linssiä esittääkseen 2.35:1 kuvasuhteen käyttämällä
täyttä resoluutiota.

►

16:9 tai

16:10 riippuu
“Näyttötyyppi”­asetuksista. Säätö
ainoastaa WXGA­mallille.

Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan
ilman skaalausta.

►

AUTOMAATTINEN: Valitsee sopivan näyttömuodon
automaattisesti.

16:10 näyttö 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 keskitetty

16:10 1280 x 800 keskitetty

LBX

Native

1:1 kartoitus

sen jälkeen hae keskiö 1280 x 800 kuvan esitykselle

keskitetty

Skaalaa 1280 x 960,

1:1

kartoitus-

esitys 1280

x 800

1280 x 720

keskellä

1:1

kartoitus

keskitetty

16:9 näyttö 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 keskitetty

16:9 1280 x 720 keskitetty

LBX

Native

sen jälkeen hae keskiö 1280 x 720 kuvan esitykselle

1:1 kartoitus

keskitetty

Skaalaa 1280 x 960,

1:1

kartoitus-

esitys 1280

x 720

1280 x 720

keskellä

Reunan maski

Painamalla ► ja pienennä kuvan reunapeitettä.

► ja lisää kuvan reunapeitettä.

Painamalla

1:1

kartoitus

keskitetty

33

Suomi

Asetusten säätö

Zoomi

Painamalla ► voit pienentää kuvan kokoa.

► Painamalla voit suurentaa kuvaa

Painamalla
projektiopinnalla.

Vaaka kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Pysty kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pystysuunnassa.

Pysty kuvankorjaus

Säädä kuvan pystysuuntaista vääristymää painamalla tai

. Jos kuva näyttää trapetsoidilta, tämän asetuksen avulla

siitä voi tehdä suorakulmion.

34

Suomi

Asetusten säätö

NÄYTTÖ | 3D

3D

Käytä tätä toimintoa ja ota käyttöön 3-ulotteinen esitys.

3-ulotteinen tila

otetaan käyttöön
automaattisesti kun
sisääntulolähde on
120 Hz.

“3D-synkronoinnin

kääntö”
käytettävissä
ainoastaan jos 3D
on käytössä.

Yhteensopiva 3D-

lähde, 3D-sisältö ja
aktiiviset sulkijalasit
vaaditaan 3D­katseluun.

3D-synk. kääntö

Pois päältä: Kytke 3-ulotteinen esitys pois päältä.

►

DLP-Linkki: Mahdollistaa 3-ulotteisen esityksen DLP- ►
tilassa.

►

IR: Valitse “IR” kun käytät optimoituja asetuksia IR­pohjaisille 3D kuville.

Valitse “Päällä” kääntääksesi päinvastoin vasemman ja ►
oikean kehyksen sisällön.

►

Valitse “Pois päältä” jolloin saat vakiokehyksisen
sisällön.

35

Suomi

Asetusten säätö

ASETUKSET

Molemmat

takaprojektiot
ovat tarkoitettu
käytettäväksi
läpinäkyvän
ruudun kanssa.

Kieli

Valitse OSD-valikkokieli. Painamalla tai ja siirry
alavalikkoon. Painamalla sitten tai ja valitse sopiva
kieli. Painamalla “Syötä” ja viimeistele valinta.

Projisointi

► Etuprojektio

Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle.

► Takaprojektio

Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä.

► Etuprojektio katosta

Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin.

36

Suomi

Asetusten säätö

Takaprojektio katosta

►

Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä.

“Näytön tyyppi”

ainoastaan
WXGA:lle.

Valikon sijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

Näyttöntyyppi

Valitse näyttötyyppi: 16:10 tai 16:9.

Verkko

Katso “ASETUS | Verkko” sivulta 41.

Signaali

Katso “ASETUS | Signaali” sivulta 38.

Turvallisuus

Katso “ASETUS | Turvallisuus” sivulta 39.

Projektorin tunnus

Käytä tätä toimintoa ja aseta projektorille tunnusarvo.

Tätä tunnusarvoa käytetään tunnistamaan ja ohjaamaan
yksittäistä projektoria kun useampi projektori on kytketty
yhteen RS-232:n kautta. Projektorin tunnusarvo voi
vaihdella arvojen 0 ja 99 välillä. Katso lisätietoja “RS232
Protokollatoimintojen lista” kohdasta sivulta 47, josta löydät
RS232-käskyjen täydellisen listan.

Mykistys

Valitse “Päällä” ja kytke ääni päälle. ►

Valitse “Pois päältä” ja kytke ääni pois päältä. ►

Äänenvoimakkuus

Painamalla ► voit vähentää äänenvoimakkuutta.

► voit lisätä äänenvoimakkuutta.

Painamalla

37

Suomi

Asetusten säätö

ASETUS | Lisäasetukset

Onnistunut logon

kuvakaappaus
varmistetaan
sillä että näytön
kuva ei ylitä
projektorin natiivia
resoluutiota. (XGA:
1024 x 768 tai
WXGA: 1280 x

800).

Logo

Käytä tätä toimintoa asettamaan haluttu käynnistysruutu.
Jos muutoksia tehdään, asetus tuleevoimaan seuraavan
kerran kun projektori käynnistetään.

Optoma: Oletuskäynnistysruutu.

►

Käyttäjä: Käytä “Logonkaappaus”-toiminnolla ►
tallennettua kuvaa.

Logonkaappaus

Valitse ja kaappaa kuva, joka on esillä sillä hetkellä ja

tallenna kuva “Käyttäjä” logoksi.

Tekstitys

Käytä tätä toimintoa tekstityksen esittämiseen tai

piilottamiseen. Kytketyn lähteen tulee tukea tekstitystä jotta
toimintoa voidaan käyttää.

Pois: Valitse “Pois”, jos haluat kytkeä tekstityksen pois

►

päältä.

►

CC1: CC1-kieli: Amerikan englanti.

CC2: CC2-kieli (käyttäjän tv-kanavan mukaan): ►
espanja, ranska, portugali, saksa, tanska.

38

Suomi

Asetusten säätö

ASETUS | Signaali

Signaali ontuettu

vain analogisella
VGA (RGB)

-signaalilla.

Automaattinen

Valitsee automaattisesti signaalin. Kun käytät toimintoa

tahti ja taajusosiot ovat harmaita. Jos signaalia ei valita
automaattisesti, tahti- ja taajusosioiden asetukset voidaan
säätää manuaalisesti. Signaaliasetukset tulevat voimaan
kun projektori käynnistetään seuraavan kerran.

Vaihe

Synkronoi näytön signaaliajastuksen näytönohjaimen

kanssa. Jos kuva on epävakaa tai vilkkuu, korjaa se tällä
asetuksella.

Taajuus

Muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa tietokoneen

näytönohjaimen taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain, jos
kuva näyttää vilkkuvan pystysuunnassa.

Vaakasijainti

Painamalla ► voit siirtää kuvaa vasemmalle.

► voit siirtää kuvaa oikealle.

Painamalla

Pystysijainti

Painamalla ► voit siirtää kuvaa alaspäin.

► voit siirtää kuvaa ylöspäin.

Painamalla

39

Suomi

Asetusten säätö

ASETUS | Turvallisuus

Turvallisuus

Päällä:Valitse “Päällä” jolloin projektorin käynnistyessä ►
näytölle ilmestyy turvatarkistuskehote.

►

Pois päältä: Valitse “Pois päältä” kun haluat käynnistää
projektorin ilman salasanatarkistusta.

Salasanan tulee olla

nelinumeroinen.

Turva-ajastin

Tällä toiminnalla määrität (kuukausi/päivä/tunti) kuinka

kauan projektoria voidaan käyttää. Määrätyn ajan loputtua
sinulta pyydetään uudelleen projektorin salasanaa.

Vaihda salasana

Oletussalasana on “1234”. Halutessasi vaihtaa salasanan

valitse

ja näytä “Syötä turvakoodi” näyttö.

40

Suomi

Asetusten säätö

Syötettäessä virheellinen salasana kolme kertaa, ►
projektori sammuu.

►

Unohdettuasi salasanan ota yhteyttä paikalliseen
liikkeeseen tai huoltotukeen.

Käytä numeronäppäimiä 1.
kaukosäätimestä ja syötä
voimassaoleva salasana jonka jälkeen
paina Enter.

Syötä haluamasi salasana ja paina 2.
Enter.

Lähetä salasana uudelleen jolloin 3.
vahvistat sen.

Paina 4. Enter. Näkyviin ilmestyy
viesti “Turvakoodin vaihto onnistui”.
“Turvakoodi” ikkuna häviää muutaman
sekunnin kuluttua.

41

Suomi

Asetusten säätö

ASETUKSET | VERKKO

(ainoastaan lyhytheijasteisille malleillle)

Kun IP-asetukset

on muutettu,
multimedia moduulit
(mukaanlukien USB­näyttö, verkkoesitys
ja muistitikku­toiminnot)
käynnistyvät
uudelleen ja tama
kestää 60 ~ 90
sekuntia.

Verkon tila

Näyttää verkkoyhteyden tilan. Kun olet kytkeytyneenä voit
siirtyä ja hallita projektoria nettiselaimella.

DHCP

Käytä tätä toimintoa ja aseta projektorin verkkoasetukset.

Päällä: Valitsee automaattisesti IP-osoitteen DHCP-

►

palvelimelta projektorille.

►

Pois: Anna IP-osoite manuaalisesti.

IP-osoite

Jos DHCP on “Pois päältä”, käytä tätä toimintoa ja syötä
IP-osoite. Painamalla
painas tai ja säädä arvoa.

Aliverkon peite

Jos DHCP on “Pois päältä”, syötä aliverkon peitenumero.
Painamalla
ja säädä arvoa.

tai ja siirry kenttien välillä ja paina tai

tai ja siirry kenttien välillä ja

Yhdyskäytävä

Jos DHCP on “Pois päältä”, syötä verkkoyhteyden
oletusyhdyskäytävä. Painamalla
välillä ja paina tai ja säädä arvoa.

tai ja siirry kenttien

42

Suomi

Asetusten säätö

DNS

Jos DHCP on “Pois päältä”, syötä DNS numero.
Painamalla
tai ja säädä arvoa.

Käytä

Ota valinta käyttöön painamalla “ ” ja valitsemalla sitten
“Kyllä”.

Katso oppaan

Lisäominaisuuksista
“Kuinka hallita
projektoria
nettiselaimen avulla”.

tai siirtyäksesi kenttien välillä ja paina

43

Suomi

Asetusten säätö

VALINNAT

Kun pölysuoda-

tin on asennettu
laitteeseen, tulee
Korkea paikka tila
käynnistää. Pöly­suodatin on
valinnainen ja sitä
ei vaadita joillakin
alueilla.

Lähteen lukitus

Päällä: Projektori on lukittu senhetkiseen lähteeseen. ►
Projektorin käynnistyessä se ei automaattisesti etsi
muita sisääntulolähteitä myöskään jos sen hetkinen
lähde on kytketty pois päältä.

►

Pois päältä: Projektorin käynnistyessä se
automaattisesti etsii yhteyssignaaleja.

Korkea paikka

Korkean paikan ollessa “Päällä”, tuuletin pyörii nopeammin.
Tämä ominaisuus on käytännöllinen korkeilla paikoilla
joissa ilma on ohuempaa.

Näppäimistöluki-

tuksen kytkem­inen pois päältä
tapahtuu paina­malla ja pitämällä
ohjauspaneelin
näppäintä alhaalla 5
sekunnin ajan.

Tiedon piilotus

Päällä: Valitse “Päällä” ja piilota tilaviestit. ►

Pois päältä: Valitse “Pois päältä” ja näytä tilaviestit. ►

Näppäimistölukko

Näppäimistön lukitustoiminnon ollessa “Päällä”,
ohjauspaneeli on lukittu. Projektoria voidaan kuitenkin
ohjata kaukosäätimellä. Jos haluat käyttää ohjauspaneelia
aseta näppäimistön lukitus “Pois päältä” tilaan.

44

Suomi

Asetusten säätö

Taustaväri

Tällä ominaisuudella valitset taustan värin kun signaalia ei
ole saatavilla.

Testikuvio

Käytä tätä toimintoa testimallin käyttöön.

Ei mitään: Poista testimalli käytöstä.

►

Ruudukko: Ruudukkotestimallin käyttö. ►

Lisäasetukset

Tällä toiminnolla palautat projektorin asetukset
tehdasasetuksiksi.

45

Suomi

Asetusten säätö

VALINNAT | Lisä

Suorakäynnistys

Valitse “Päällä” ja aktivoi suora virtatila. Projektori
käynnistyy automaattisesti kun verkkovirta kytketään
virtalähteeseen ilman että “ ” näppäintä painetaan.

Autom. Sammutus (min)

Käytä tätä toimintoa ja aseta ajastin (minuuteissa) joka
automaattisesti sammuttaa projektorin kun signaalia ei
vastaanoteta.

Virtatilan asetuksen

(Valmiustila) ollessa
Eko (> 0,5 W),
VGA-ulostulo, Audio
läpitulo ja RJ45 ovat
poistettu käytöstä.

Uniajastin (min)

Käytä tätä toimintoa ja aseta ajastin projektorin
automaattiselle sammutukselle. Kyseisen ajan kuluttua
projektori sammuu huolimatta siitä onko vastaanotettu
signaalia tai ei.

Virtatila (Valmiustila)

EKO: Valitse “EKO” ja säästä virranhukka > 0,5 W. ►
Aktiivi: Valitse “Aktiivi” ja palaa normaalin valmiustilaan. ►

Kirkkaustaso

KIRKAS: Valitse “KIRKAS”, jos haluat kasvattaa ►
kirkkautta.

EKO: Valitse “EKO” ja himmennä projektorin valoa

►

mikä vuorostaan vähentää virrankulutusta ja madaltaa
melutasoa.

+

Eko

►

: Valitse “Eko+” joka automaattisesti havaitsee

heijastetun kuvan kontrastiarvon.

46

Suomi

Liitteet

3

1 2

RS-232-komennot ja protokollatoimintoluettelo

RS-232-nastamääritykset

RS232-kuori on

maadoitettu.

Nas­tanro

1 TXD

2 RXD

3 GND

Tiedot

(projektorin sivusta)

47

Suomi

Liitteet

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive
~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display
~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Display Mode
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

RS-232-protokollatoimintoluettelo

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8

1. Kaikkien ASCII­komentojen jälkeen
on <CR>.

2. 0D on <CR>:n
HEX-koodi ASCII­koodeissa.

Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

XX=01-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

48

Suomi

Liitteet

~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay
~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR
~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

Suomi

Liitteet

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer
M onth/Day/Hour n = mm/dd/hh m m= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mut e On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30)
~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39)
step:5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD
n: 1-30 characters

50

Suomi

Liitteet

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-S YNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37
0D Volume -
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38
0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu ( 2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34
0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/
Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 =

None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/ 7/8/9/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/
Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbbb: Light source Hour
c c: source 00/01/02/03/04 =
None/VGA1/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9
= None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory
limitation.
*The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

51

Suomi

Liitteet

Varoitus:

1. Välttyäksesi vahin­goittamasta projekto­ria käytä ainoastaan
Optoma kattokiin­nityspakettia tai vas­taavaa valmistajan
hyväksymää pakettia.

2. Varmista, että katon
ja projektorin pohjan
välillä on vähintään
10 cm.

3. Vältä asentamasta
projektoria lämmön­lähteen lähelle.

Kattokiinnityksen asennus

Aseta projektori ylösalaisin tasaiselle pinnalle.1.

Tee kolme asennusreikää riviin ja kiinnitä projektori 2.
kattoon kolmella kiinnitysruuvilla.

Vääränlaisesta

asennuksesta
johtuvat vahingot
lopettavat takuun.

52

Suomi

Liitteet

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

Ranska

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Espanja

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyn­tipisteeseen.

Saksa

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

53

Suomi

Liitteet

Latinalainen Amerikka

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japani

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

54

Suomi

Liitteet

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä huomautuksista.

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja se on todettu luokan B digitaalisia
laitteita koskevien rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15 mukai­seksi. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiri­ösuojaus asutussa ympäristössä. Tämä laite tuottaa ja käyttää
radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta
ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häi­riöitä radioliikenteelle.

Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi
häiriöitä radion tai television vastaanottamiseen. Jos tämä
laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi todeta
sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta
voi yrittää korjata seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaavastaanottoantenniuudelleen.

• Siirrälaitekauemmasradio-taitelevisiovastaanottimes-

ta.

• Kytkelaitepistorasiaan,jokakuuluuerijakopiiriinkuin

pistorasia, johon radio tai televisio on kytketty.

• Kysyneuvoalaitteenmyyjältätaikokeneeltaradio-tai

tv-asentajalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä suo­jatuilla kaapeleilla, jotta säilytetään FCC-säädöstenmu­kaisuus.

Varoitus

Sellaisten muutosten tai mukautusten tekeminen, joita
valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voi mitä­töidä FCC:n myöntämän käyttäjän valtuutuksen käyttää
tätä laitetta.

55

Suomi

Liitteet

CLASS 1 LASER PRODUCT

Luokka 1 Laser-tuote

Sopii yhteen sääntöjen 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 kanssa
lukuunottamatta poikkeuksia koskien Laser-ilmoitusta No. 50,
joka on päivätty 24. kesäkuuta 2007.

IEC 60825-1:2007

Tärkeää!
Laser-varotoimet

Projektori on luokan 1 laserlaite ja yhteensopiva ►
säännön IEC 60825-1:2007 kanssa.

►

Projektorissa on sisäänrakennettu moduuli. Purku
ja muutokset ovat erittäin vaarallisia ja niitä ei saa
koskaan tehdä.

►

Kaikki toiminnot ja säädöt, joita ei ole erikseen mainittu
käyttöoppaassa luovat altistumisriskin vaaralliselle
lasersäteilylle.

56

Suomi

Liitteet

Käyttöehdot

Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on
kaksi seuraavaa ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu
häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa
epätoivottavaa toimintaa.

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-sää­döksen mukainen.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la nor­me NMB-003 du Canada.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU­maissa

• EMC-direktiivi2004/108/EY(lisäyksineen)

• Matalajännitedirektiivi2006/95/EY

• R&TTE-direktiivi1999/5/EY(jostuotteessaonRF-

toiminto)

Hävitysohjeet

Älä hävitä tätä elektronista laitetta heittämällä
sitä roskiin. Minimoidaksesi saastumisen ja
varmistaaksesi parhaan mahdollisen ympäris­tön suojelun, kierrätä laite.