El proyector muestra los archivos guardados en dispositivos
de memoria como tarjetas SD y unidades ash USB.
Cuando el proyector detecte un dispositivo de memoria como
su fuente actual, se mostrará el menú Inicio Multimedia.
Cuando seleccione
Cerrar para salir
del menú Inicio Multimedia, se iniciará
la búsqueda de
fuente por la señal
VGA.
Cómo funcionan
Pulse 1. o para seleccionar los elementos del
menú Inicio Multimedia.
Pulse 2.
en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para entrar en el submenú.
Pulse 3.
o para destacar los elementos del
submenú.
Pulse4.
en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para conrmar la selección.
Pulse 5.
en el panel de control o Menú en el mando a
distancia para volver al menú Inicio Multimedia.
Cómo salir del menú Multimedia
Pulse 6. o para destacar Cerrar en el menú Inicio
Multimedia.
Pulse 7.
distancia. El proyector iniciará la búsqueda de la fuente de
entrada conectada.
en el panel de control o Entrar en el mando a
4
Español
Pantalla de la unidad de memoria
mini-USB
Visor de Office
Configuración
FotoMúsicaVídeo
SD
Travel
runner.avi
runner.avi
summer.avi
unfair.avi
SD
Vídeo
Cómo reproducir vídeos
Pulse1. o para destacar Vídeo en el menú Inicio
Multimedia.
Pulse 2. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para entrar en el sub-menú Vídeo.
Si se conectan al proyector a la vez una tarjeta SD y una 3.
unidad ash USB, pulse
dispositivo de memoria y pulse en el panel de control
o Entrar en el mando a distancia para cambiar entre
dispositivos.
o para destacar el icono del
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la tarjeta SD.
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la unidad ash USB.
Seleccione
el archivo
Icono del dispositivo
de memoria
Pulse 4. para destacar el archivo que desee reproducir.
Pulse5.
distancia para reproducir el archivo.
en el mando a distancia o Entrar en el mando a
deseado
5
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Sí
Reproducir desde el inicio
No
Si el archivo seleccionado no se ha terminado de 6.
reproducir anteriormente, aparecerá la siguiente pantalla.
De lo contrario, vaya al paso 7.
Se puede activar
o desactivar
la opción de
Reproducir desde
el inicio en los
ajustes de Vídeo.
Seleccione “O” para reproducir el archivo desde el inicio. ►
Seleccione “X” para reproducir el archivo desde donde ►
dejó de reproducirse durante la última reproducción.
Aparecerá la pantalla de reproducción.7.
Controles de
reproducción
Los controles de reproducción desaparecen cuando no se
Ir al vídeo anterior
Rebobinar (x2/x4/x8/x16)
pulsa ninguna tecla durante 3 segundos. Pulse cualquier
tecla del panel de control o del mando a distancia para
mostrar los controles de reproducción.
Pulse 8.
o para destacar los iconos del control de
reproducción y pulse en el mando a distancia o Entrar
en el mando a distancia para realizar la operación.
Volver a la pantalla anterior
Ir al siguiente vídeo
Adelantar de forma rápida
(x2/x4/x8/x16)
Pausar / Reproducir vídeo
Pulse 9. o para ajustar el volumen de reproducción.
6
Español
Pantalla de la unidad de memoria
mini-USB
Visor de Office
Configuración
FotoMúsicaVídeo
SD
Love song.mp3
Goodbye.mp3
SD
Música
Cómo reproducir música
Pulse1. o para destacar Música en el menú Inicio
Multimedia.
Pulse 2. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para acceder al submenú Música.
Si se conectan al proyector a la vez una tarjeta SD y una 3.
unidad ash USB, pulse
dispositivo de memoria y pulse en el panel de control
o Entrar en el mando a distancia para cambiar entre
dispositivos.
o para destacar el icono del
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la tarjeta SD.
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la unidad ash USB.
Seleccione
el archivo
Icono del dispositivo
de memoria
Pulse 4. o para destacar el archivo que desee
reproducir.
Pulse 5.
en el mando a distancia o Entrar en el mando a
deseado
distancia para reproducir el archivo.
7
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Aparecerá la pantalla de reproducción de música.6.
Pulse
Muestra la hora y estado
de la reproducción.
Volver a la pantalla
anterior
Ir a la canción anterior
o para destacar los iconos del control de
reproducción y pulse en el panel de control o Entrar en
el mando a distancia para realizar la operación.
Ir a la siguiente
canción
Indicador de Repetir
y Mezclar
Adelantar de forma rápida
Rebobinar
Pausar / Reproducir la canción.
Pulse 7. o para ajustar el volumen de reproducción.
Las propiedades
Repetir y Mezclar pueden ser
modicadas en los
ajustes de Música.
8
Español
Pantalla de la unidad de memoria
mini-USB
Visor de Office
FotoMúsica
Configuración
Vídeo
SD
1/2
SD
Foto
Cómo reproducir una presentación de
diapositivas
Pulse 1. o para destacar Foto en el menú Inicio
Multimedia.
Pulse 2. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para acceder al submenú Foto.
Si se conectan al proyector a la vez una tarjeta SD y una 3.
unidad ash USB, pulse
dispositivo de memoria y pulse en el panel de control
o Entrar en el mando a distancia para cambiar entre
dispositivos.
o para destacar el icono del
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la tarjeta SD.
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la unidad ash USB.
Seleccione
el archivo
Icono del dispositivo
de memoria
deseado
Pulse 4. o para destacar el archivo que desee
visualizar primero.
9
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Pulse 5. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para iniciar la presentación de diapositivas.
Aparecerá la pantalla de presentación de diapositivas.6.
Controles de la
presentación de
diapositiva
Los controles de la presentación de diapositivas
desaparecerán cuando no se pulse ninguna tecla durante
3 segundos. Pulse cualquier tecla del panel de control o
del mando a distancia para mostrar los controles de la
presentación de diapositivas.
Pulse 7.
diapositivas y pulse en el panel de control o Entrar
en el mando a distancia para activar o desactivar la
presentación de diapositivas.
o para destacar el icono de presentación de
El intervalo de
presentación de
diapositivas puede
ser modicado
en la página de
conguración de
diapositivas.
►: Activar la presentación de diapositivas.
►: Desactiva la presentación de diapositiva
Pulse 8.
o para ajustar el volumen de reproducción.
10
Español
Pantalla de la unidad de memoria
mini-USB
Visor de Office
Configuración
FotoMúsicaVídeo
SD
travel.doc128 KB
165 KB
143 KB
1,211 KB
..
SD
Visor de Office
Cómo visualizar documentos
El proyector admite la visualización de documentos Word (*.doc)
y archivos PDF guardados en un dispositivo de memoria.
Pulse1. o para destacar Visualizador Ofce en el
menú Inicio Multimedia.
Pulse 2. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para acceder al submenú Visualizar Ofce.
Si se conectan al proyector a la vez una tarjeta SD y una 3.
unidad ash USB, pulse
dispositivo de memoria y pulse en el panel de control
o Entrar en el mando a distancia para cambiar entre
dispositivos.
o para destacar el icono del
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la tarjeta SD.
►: Indica que la fuente del dispositivo de memoria
actual es la unidad ash USB.
Seleccione
el archivo
Icono del dispositivo
de memoria
Pulse 4. o para destacar el archivo que desee visualizar.
deseado
11
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Report
Report
Pulse5. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para abrir el archivo.
Aparece la pantalla del Visualizar Ofce.6.
Controles de
visualización
Los controles de visualización desaparecen cuando no se
pulsa ninguna tecla durante 3 segundos. Pulse cualquier
tecla en el panel de control o del mando a distancia para
visualizar los controles de visualización.
Cómo utilizar los controles de visualización
► para ir a la página anterior.
Pulse
► para ir a la siguiente página.
Pulse
Controles del modo
Pulse
►
Pulse ► para usar el zoom sobre la imagen.
► en el panel de control o Entrar en el mando
Pulse
a distancia para acceder al modo Panorámica. En el
modo panorámica, pulse
documento en panorámica.
panorámico
Para salir del modo panorámico, pulse ► en el panel
de control o Entrar en el mando a distancia.
para volver a la pantalla de lista de documentos.
o para visualizar el
12
Español
Pantalla de la unidad de memoria
mini-USB
Visor de Office
FotoMúsica
Configuración
Vídeo
Configurar vídeo
Configuración
Present. de diaposit.
Configurar música
Informazioni
Menú de conguración multimedia
Utilice el menú de conguración multimedia para realizar
los ajustes multimedia.
Pulse 1.
o para destacar Conguración en el
menú Inicio Multimedia.
Pulse 2. en el panel de control o Entrar en el mando a
distancia para acceder a la Conguración.
Pulse 3.
o
para seleccionar un submenú y pulse
en el panel de control o Entrar en el mando a distancia.
Para realizar un ajuste, utilice 4. o para destacar
un elemento y pulse en el panel de control o Entrar en
el mando a distancia para cambiar los ajustes.
Pulse5.
en el panel de control o Menú en el mando a
distancia para volver al menú Inicio Multimedia.
13
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Árbol del menú de conguración multimedia
Menú de conguración
Conguración del
vídeo
Conguración de la
música
Presentación en
diapositivas
InformaciónMuestra la información del proyector
SubmenúAjustes
Repetir
Tipo de
navegación
CronómetroEncendido/Apagado
Repetir
MezclarEncendido/Apagado
Cronómetro-50 ~ 50
Repetir todos / Repetir una vez /
Repetir desactivado
Vista en miniatura / Lista
Repetir todos / Repetir una vez /
Repetir desactivado
14
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Repetir
Configurar vídeo
Tipo de vista
Timer
Conguración
del vídeo
Repetir
Utilice esta función para activar la reproducción continua
de vídeo.
► : Repetir todos los archivos de vídeo.
► : Repetir un archivo de vídeo.
► : Desactiva la repetición.
Tipo de Vista
►: Visualizar los archivos como miniaturas.
Timer
►: Visualizar los archivos en una lista.
►: Muestra el mensaje “¿Reproducir desde el
inicio?” antes de reproducir un vídeo que no está
acabado de reproducir en su última reproducción.
►: Desactiva el mensaje “¿Reproducir desde el
principio?”.
15
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Repetir
Configurar música
Mezclar
Conguración
de la música
Repetir
Utilice esta función para activar la reproducción continua
de música.
► : Repetir todos los archivos de música.
► : Repetir un archivo de música.
► : Desactiva la repetición.
Mezclar
►: Mezclar activado.
►: Mezclar desactivado.
16
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Presentazione
Timer
Ajustes de la
presentación
de
diapositivas
Timer
Utilice esta función para congurar el intervalo de la
presentación en diapositivas.
► : Intervalo de 2 segundos entre diapositivas.
► : Intervalo de 5 segundos entre diapositivas.
► : Intervalo de 10 segundos entre diapositivas.
17
Español
Pantalla de la unidad de memoria
Informazioni
Información
Muestra el nombre del modelo del proyector, la versión del
software y la información del dispositivo de memoria.
18
Español
Pantalla USB
USB Display
USB Display
USB Display
How to use USB Display
Ensure USB cable is well connected to "DISPLAY" mini USB portComputer will automatic execute the program "dlusb_launcher.exe" in the virtual CD-ROMIf the above does not happen, please execute the dlusb_launcher.exe manually
from the virtual CD-ROM.
Modo de pantalla USB
Cuando el proyector detecte que un ordenador esté
conectado a través de un puerto mini USB, el proyector
entre en el modo de pantalla USB y muestra la siguiente
pantalla:
Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la
conexión USB y proyectar la pantalla del ordenador en el
proyector.
Para modicar la señal de fuente, pulse ► en el
panel de control o la tecla directa de la señal de fuente
en el mando a distancia.
19
Español
Pantalla USB
Requisitos mínimos del sistema
Requisitos del sistema
►
CPU: Intel Dual Core 1.4 GHz o mayor
Memoria: 1 GB de RAM ►
Disco: 10 MB de espacio libre en disco ►
Tarjeta gráca: Tarjeta gráca nVIDIA o ATI con VRAM ►
de 64 MB o superior.
Cuando el motor DSCP esté activo, el nivel de aceleración del 1.
hardware de la tarjeta de pantalla del ordenador será “ninguna”
temporalmente para obtener un mejor rendimiento.
Si la reproducción automática ha sido deshabilitada en su portátil 2.
/ ordenador actual, los usuarios necesitan explorar el CD-ROM y
ejecutar la aplicación DLUSB manualmente.
Se requiere el derecho del administrador para ejecutar el DLUSB por USB.3.
Si el ordenador / portátil entra en modo espera / hibernación (S3/S4/4.
S5), los usuarios tienen que ejecutar la aplicación DLUSB de nuevo
desde el CD-ROM para reanudar la pantalla por USB.
El rendimiento de la proyección de la pantalla varía dependiendo de 5.
la fuente informática del ordenador y podría llegar a los 30 cps en
resolución SVGA, 20 cps en resolución XGA y 15 cps en resolución
WXGA (800).
Necesita activar Emulación Solo = 1 para resolver el problema de 6.
revestimiento.
Asunto conocido: 7.
No se puede capturar el revestimiento DirectDraw/Direct3D
No se puede capturar la pantalla completa OpenGL/DirectDraw
No se puede capturar la ventana de inicio de Windows, el escritorio
seguro UBS
Hará que el Reproductor Multimedia entre en pantalla negra por
activar la Emulación Solo = 1
20
Español
Pantalla en red
Para sistemas Windows
Características
Compatible con la captura de pantalla sin 1.
controladores
Compatible con la característica de monitorización 2.
de pantalla
Compatible con Windows XP, Vista, 7 (32 bits, 64 3.
bits)
Compatible con la característica de proyección de 4.
audio
Compatible con la característica de escritorio 5.
remota
Requisitos del sistema
►
CPU: Intel Dual Core 1.4 GHz o mayor
(PowerPC no admitido)
Memoria: 1 GB de RAM
►
Disco: 10 MB de espacio libre en disco ►
Adaptador gráco: Tarjeta gráca nVIDIA o ATI con ►
VRAM de 64MB o superior.
Sistema operativo: Windows XP SP2/SP3 (32 y 64- bit)
►
/ Vista (32 y 64-bit) / Windows 7 (32 y 64-bit)
WiFi: 802.11n
►
21
Español
Pantalla en red
Para sistemas MAC-OS
Características
Compatible con el reejo de pantalla1.
Compatible con MAC OS 10.5, 10.6, 10.72.
Compatible con la proyección de audio 3.
(opcional, si se admite el receptor conectado)
Compatible con la característica de escritorio 4.
remota (opcional, si se admite el receptor
conectado)
Requisitos del sistema
CPU: Intel Dual Core 1.4 GHz o mayor
►
(PowerPC no admitido)
Memoria: 1 GB de RAM
►
Disco: 10 MB de espacio libre en disco ►
Tarjeta gráca: Tarjeta gráca nVIDIA o ATI con VRAM ►
de 64 MB o superior.
Sistema operativo: MAC OS X 10.5, 10.6
►
(no incluye el 10.7)
WiFi: 802.11n
►
Modelos recomendados: MacBook posterior a 21-01- ►
2009.
Todas las series de MacBook
Pro
MacBook Air posterior a 0806-2010.
22
Español
Pantalla en red
LOGIN CODE:
Server IP:
192.168.100.10
Resolution: 1024x768
Version: 0.0.1.2
SSID:
Network Display
Channel: 8
Security: OFF
7272
Optoma Presentation System
Optoma Presentation System
Quick Guide
Quick Guide
Quick Guide
1. Make sure your WLAN is enabled, and connect to Optoma Presentation System.
2. Open your browser, or enter the IP address (refer to below server IP address)
3. Click on "Download", and execute the installation program.
4. Make sure your personal firewall allows OPS software to pass through!
5. Enter the LOGIN CODE to start projection!
Modo de pantalla de red
En el modo de Pantalla de red, el proyector admite la
proyección remota desde ordenadores, tabletas y teléfonos
móviles cuando se conecte a una red Ethernet o inalámbricos.
De forma alternativa, puede controlar su ordenador de forma
remota a través del proyector.
Puede conectarse a la página Optoma Web Utility para la
proyección de conferencia utilizando un navegador web o
puede descargarse el software del presentador Optoma para
su proyección inalámbrica en su mismo ordenador de mesa.
También puede controlar y ajustar los ajustes de la proyección
utilizando el Crestron RoomView.
Activación del modo de pantalla de red
Conectar a la red (Consulte “Conectar a Red” en el Manual 1.
de Usuario del proyector).
El proyector detecta automáticamente la conexión. Si no, pulse 2.
repetidamente en el panel de control o la tecla Fuente
del mando a distanica para cambiar la fuente de entrada.
La dirección IP
Una vez que el proyector detecte la conexión, aparecerá la 3.
pantalla de la pantalla de red.
generada por el
proyector varía
dependiendo de
los ajustes de
conexión de su red
local de área.
Tome nota del 4. código de inicio de sesión y la Dirección IP.
Las necesitará para conectarse a la página Optoma Web Utility
(consulte “Abrir la utilidad web Optoma” de la página 23).
23
Español
Pantalla en red
Abrir la Utilidad Web Optoma
Conecte su ordenador a la misma red en la que esté 1.
conectado el proyector.
Ejecute su navegador web (e.g. Internet Explorer, Safari, 2.
Firefox, etc).
En la barra de dirección, escriba la dirección IP ofrecida en 3.
la Pantalla de Red.
Se abrirá la pantalla de la utilidad web Optoma.4.
Para utilizar el software de presentación Optoma, ►
haga clic en el sistema operativo de su ordenador para
descargarse el software (consulte “Descargarse el
software” de la página 24).
Para utilizar Creston RoomView, haga clic
► Crestron
en el menú del panel izquierdo (consulte "Crestron
RoomView" en la página 40).
Para proyectar imágenes desde hasta cuatro ►
ordenadores simultáneamente, haga clic en Control de conferencias en el menú del panel izquierdo (consulte la
“Utilidad Web: Control de conferencias” en la página 32).
Para modicar los ajustes del proyector a través de la ►
utilidad web, haga clic en Admin en el menú del panel
izquierdo. Consulte “Utilidad Web: Ajustes Admin.” En
la página 34 para más instrucciones.
24
Español
Pantalla en red
Software de Presentación Optoma
El software de presentación Optoma (OPS) admite la
proyección remota desde hasta cuatro ordenadores
simultáneamente. El ordenador debe estar conectado a la
misma red de área local que el proyector y tener el OPS
instalado. También puede controlar el ordenador conectado de
forma remota utilizando el proyector.
Cuando lo use por primera vez, descárguese el OPS desde la
utilidad web Optoma.
Descarga del software
Active la pantalla de red y abra la utilidad web de Optoma 1.
(ver “Modo de pantalla de red” en la página 22).
Dependiendo
de su sistema
informatico,
necesitará
descargarse un
controladore de
audio. Haga clic
en el sistema
operativo de su
ordenador y siga
las instrucciones
de la pantalla.
El controlador de
audio se aplica
si la “Calidad de
proyección” es
“normal”.
Los siguientes
procedimientos
de descarga
están basados
en Windows XP,
pasos similares se
aplicarán a otros
sistemas operativos.
En la pantalla de la utilidad web de Optoma, haga clic en el 2.
sistema operativo de su ordenador para iniciar la descarga.
Haga clic en 3. Ejecutar.
25
Español
Pantalla en red
Puede aparecer el siguiente mensaje; Haga clic en 4.
Ejecutar para continuar.
Haga clic en 5. Siguiente para continuar.
Siga las instrucciones en pantalla para completar la 6.
conguración.
Una vez completada la instalación, se ejecutará
automáticamente el software de presentación Optoma
(OPS) y buscará el proyector. Cuando el proyector haya sido
detectado, aparecerá la pantalla de inicio de sesión.
26
Español
Pantalla en red
Inicio de sesión
El IP del servidor
y el nombre de
usuario serán detectados automáticamente por el
software.
En su ordenador, haga clic en1. Inicio > Programas >
Optoma > OPS. O haga doble clic en el icono OPS en su
escritorio para ejectuar la aplicación.
Introduzco el 2. código de inicio de sesión ofrecido en la
pantalla de red (consulte el paso 3 del “Modo de activación
de pantalla de red” en la página 22).
Haga clic en 3. Aceptar.
27
Español
Pantalla en red
¿Cómo se proyecta la imagen?
Utilizando OPS
Código de ini-
1
cio de sesión
2Menú
3Minimizar
4Cerrar
Panel de control
5
Pantalla
completa
Ventana 1
1
5
Muestra el código de inicio de sesión.
Haga clic para mostrar el menú de aplicación.
Haga clic para minimizar la pantalla de aplicación.
Haga clic para cerrar la aplicación.
Haga clic para proyectar la imagen a pantalla
completa.
Haga clic para proyectar la imagen en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
67
3
2
4
8
Ventana 2
Ventana 3
Ventana 4
6Detener
7Pausa
8Señal
Haga clic para proyectar la imagen en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Haga clic para proyectar la imagen en la esquina
inferior izquierda de la pantalla.
Haga clic para proyectar la imagen en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
Haga clic para detener la proyección.
Haga clic para pausar la proyección.
Parpadea cuando la proyección está en progreso.
28
Español
Pantalla en red
Activado cuando se usa la proyección de pantalla dividida en 4 a 1.
Compatible con Windows XP/Vista/7 y MacBook OS 10.5 y superior.
Cuando esté utilizando la función de la proyección de pantalla dividada 4 a 1,
el consumo de la CPU será mayor que con el modo a pantalla completa.
No admite la proyección de audio y la característica de escritorio de forma
remota en el modo de proyección de pantalla dividida 4 a 1.
Resolución
800 * 60030 cps
1024 * 768
1280 * 720
1280 * 800
Tasa de transmisión de cuadros
actualizada de destino
20~30 cps
//dependiendo de la capacidad SoS
20~30 cps
//dependiendo de la capacidad SoS
20~30 cps
//dependiendo de la capacidad SoS
29
Español
Pantalla en red
Para utilizar
la “Pantalla
extendida virtual”
descárguese
primero el
controlador
abriendo la página
la Utilidad web del
Optoma. Haga
clic en su sistema
operativo de su
ordenador para
iniciar la descarga.
Utilizando el menú OPS
Haga clic en para visualizar el menú
de la aplicación.
Mostrar código de inicio de sesión:
►Haga clic para
mostrar el código de inicio de sesión del proyector en
la esquina superior izquierda de la pantalla durante 10
segundos.
► abre la utilidad web Optoma (ver “Utilidad
Admin Web:
Web Optoma” en la página 23.)
►Haga clic para buscar y
Servidor de búsqueda:
conectarse al proyector.
Calidad de proyección: ► Seleccione la calidad de la
proyección. “Normal” para proyección más rápida o
“Mejor” para una mejor calidad pero una velocidad inferior.
Fuente de proyección: ► Seleccione la “pantalla
principal” para proyectar el escritorio del ordenador o la
“pantalla virtual extendida”.
►Seleccione “Sí” para
Enviar audio a Pantalla:
transmitir la salida del audio al proyector. El controlador
de audio debe estar instalado para usar esta función.
►Seleccione “Guardar actual como”
Perl de conexión:
para guardar los ajustes de la conexión actual como
un perl para su uso posterior o seleccione “Gestionar
perl” para usar o editar un perl existente.
► Marque esta opción para
Conexión automática WiFi:
activar la búsqueda y conexión automática por wi al
proyector.
Loading...
+ 90 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.