OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [pt]

FOCUS

®

(Modelos de Curta Distância)

(Modelos de Distância Padrão)

Projetor de Dados

Manual do utilizador

2

Português

Índice

Nota de uso ....................................3

Informações de segurança ............3

Avisos de segurança visual ...........4

Precauções ....................................4

Características do produto .............6

Introdução ......................................7

Visão geral da embalagem ............7

Visão geral do produto ...................8

Visão geral do produto ....................8

Vista dos Conectores ......................9

Painel de controle .........................10

Controle remoto ............................ 11

Conectando o projector ................13

Conexão ao computador/

notebook ......................................13

Conecta à Unidade de Memória ..14

Conecta à Rede ...........................15

Conexão às fontes de vídeo ........16

Usando o projetor .........................17

Como ligar e desligar o projetor ...17

Como ligar o projetor ....................17

Deligando o projetor .....................18

Indicador de advertência ..............18

Ajuste da imagem projetada ........19

Ajuste da altura do projetor ...........19

Anel de ajuste de inclinação .........20

Ajuste do tamanho da imagem

de projeção ...................................20

Projetando Imagem .....................22

Comutar Fonte de Entrada ...........22

Atualizar Fonte de Entrada ...........22

Árvore de menus ..........................24

IMAGEM .......................................27

IMAGEM | Avançada ....................29

DISPLAY .......................................31

DISPLAY | Três dimensões ...........34

CONFIG. .......................................35

CONFIGURAÇÃO | Avançado ......37

CONFIGURAÇÃO | Sinal .............38

CONFIGURAÇÃO | Segurança ....39

CONFIG. | Estado da rede ...........41

OPÇÕES ......................................43

OPÇÕES | Avançadas ..................45

Apêndices .....................................46

RS232 Protocolo de Comandos

e Lista de Funções ......................46

Pinagem RS232 ............................46

Lista de funções do protocolo

RS232 ...........................................47

Instalação da Montagem no Teto . 51

Escritórios globais da Optoma .....52

Notas reguladoras e de

segurança ....................................54

Produto Láser de Classe 1 ..........55

Ajustando as Congurações ........23

Menus de exibição em tela ..........23

Como operar .................................23

3

Português

Nota de uso

Informações de segurança

O raio com ponta dentro de um triângulo eqüilátero serve para alertar o
usuário da presença de "tensão perigosa" não isolada dentro do gabinete

do produto, que pode ter intensidade suciente para constituir um risco de

choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero serve para

alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e

manutenção (serviço) no documento que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. ALTAS TENSÕES
PERIGOSAS ESTÃO PRESENTES NO INTERIOR DO GABINETE. NÃO ABRA
O GABINETE. CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVIÇO
QUALIFICADO APENAS.

Limites de emissões da Classe B

Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos das

Regulamentações Canadenses para Equipamentos Causadores de

Interferência.

Instruções importantes de segurança

1. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Para garantir uma

operação conável do projetor e protegê-lo contra superaquecimento,
coloque-o numa posição e local que não interra com a ventilação

adequada. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma cama, um
sofá, etc. Não o coloque num lugar fechado, como uma estante de livros

ou num gabinete que possa impedir o uxo do ar através das aberturas

de ventilação.

2. Não use este projetor próximo à água ou umidade. Para reduzir o risco de
incêndio ou choque elétrico, não exponha o projetor à chuva ou umidade.

3. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores,

fornos, ou outros aparelhos tais como amplicadores que produzam calor.

4. Limpe somente com pano seco.

5. Use somente acessórios especicados pelo fabricante.

6. Não use a unidade se ela tiver sido sicamente danicada ou abusada.

Dano/abuso físico seriam (mas não limitados a):

 A unidade foi derrubada.
 O cabo de alimentação ou o plugue tiverem sido danificados.
 Líquido tiver sido derrubado no projetor.
 O produto foi exposto à chuva ou água.
 Algo caiu no projetor ou algo está solto por dentro.

Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das

tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos. Favor procurar

a Optoma antes de enviar a unidade para reparo.

7. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos
pontos perigosos de tensão e causar curto circuito em peças que podem
resultar em incêndio ou choque elétrico.

8. Veja as marcas de segurança no gabinete do produto.

9. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de serviço apropriado.

10. O produto não é apropriado para uso em locais de trabalho de exposição
visual.

11. Este dispositivo não deve ser colocado em visualização direta.

4

Português

Nota de uso

Avisos de segurança visual

▀■

▀■ Quando o projetor for usado numa sala de aula, supervisione

Precauções

▀■ Aviso- Não olhe na lente do projetor quando estiver ligado.

Evite sempre olhar/encarar diretamente para o feixe de luz do
projetor. Fique de costas para o feixe de luz o máximo possível.

corretamente os alunos quando forem apontar algo na tela.

Siga todos os avisos, precauções e manuten­ções recomendadas neste manual do usuário.

A luz clara pode ferir e danicar os seus olhos.

Quando a lâm-

pada alcançar o

m da sua vida,

o projetor não se
ligará até que o
módulo de lâm­pada tenha sido
trocado.

▀■ Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha este projetor à chuva ou umidade.

▀■ Aviso- Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode

causar choque elétrico.

▀■ Aviso- Não use a tampa da lente quando o projetor estiver

em funcionamento.

▀■ Aviso- Quando a lâmpada estiver se aproximando do m da

sua vida, a mensagem “Aviso de Lâmpada: Vida da
lâmpada excedida” aparecerá na tela. Contacte seu
revendedor local ou centro de serviços para trocar a
lâmpada o mais breve possível.

▀■ Aviso- Não olhe dentro nem aponte o ponteiro de laser de

seu controle remoto nos olhos de outra pessoa. O
ponteiro de laser pode causar danos permanentes
na visão.

5

Português

Nota de uso

Faça:

 Desligue e retire o plugue de alimentação elétrica da tomada

de CA antes de limpar o produto.

 Use um tecido suave seco com detergente diluído para

limpar a caixa do vídeo.

 Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o

produto não for usado por um longo período.

Não:

  Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventilação.

 Use produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes para

limpar a unidade.

Use sob as seguintes condições:

- Ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos.

Ensure that the ambient room temperature is within 5 e



40°C.

A umidade relativa esteja entre 5 e 40°C, 80% (máx.),



sem condensação.

- Em áreas sujeitas a poeira e sujeira excessivas.

- Próximo de qualquer aparelho que gere um forte campo

magnético.

- Sob a luz solar direta.

6

Português

Nota de uso

Características do produto

▀■ XGA (1024x768) Resolução original/

▀■ HD compatível – 1080p suportado

▀■ Saída de Interligação do Monitor VGA

▀■ Tecnologia BrilliantColorTM

▀■ Barra de Segurança e Trava Kensington

▀■ Controle RS232

▀■ Ligar/Desligar Instantâneo

▀■ Auto falantes embutidos
▀■ Ligar/Desligar Instantâneo

WXGA (1280 x 800) Resolução original

(funciona em modo de espera > 0,5W)

Suporte de

interligação de
monitor somente

em VGA-In.

▀■ Suporte da Projeção de Imagem 3D
▀■ Fonte de Luz Híbrida Sem Mercúrio

Memória USB ou Leitor do Cartão de Memória Sem

▀■

Computador (somente para Modelos de Curta Distância)

▀■ Suporte da Projeção Sem Fio a partir do MobiShow

(somente para Modelos de Curta Distância)

▀■ Controle de Rede (através de LAN com o ou sem o)

(somente para Modelos de Curta Distância)

▀■ Monitor de Rede (através de LAN com o ou sem o)

(somente para Modelos de Curta Distância)

7

Português

Introdução

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Visão geral da embalagem

Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para
assegurar que todas as peças listadas a baixo estão
na caixa. Caso algo esteja faltando, favor entrar em
contato com seu centro de serviço ao cliente mais
próximo.

Devido a difer-

entes aplicações

em cada país,

algumas regiões

podem ter difer­entes acessóios.

Projector Cabo VGA

Duas pilhas AAA

Cabo de Alimentação

Controle remoto por

infravermelho

Documentação:

Manual do usuário



Folheto de garantia



Folheto de início



rápido

Cartão WEEE



(para EMEA
apenas)

CD com Manual do

Usuário

8

Português

Introdução

FOCUS

Visão geral do produto

Visão geral do produto

3

4

12

9

8

7

6

5

1. Painel de controle

2. Receptor de infravermelho

3. Anel de foco

4. Lente

5. Receptor de infravermelho

6. Pés de ajuste de inclinação

7. Alto Falante

8. Ventilação

9. Indicador LED

9

Português

Introdução

Vista dos Conectores

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Suporte de

interligação
de monitor
somente em

VGA-In.

* Somente para

Modelos de
Curta Distância

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. Slot do CARTÃO SD*

2. Conector RS-232 (Tipo DIN 3-pinos)

3. Conector de entrada de vídeo composto

4. Conector de entrada S-Video

5. Conector VGA-In/YPbPr
(entrada de sinal analógico de PC/entrada de vídeo compo­nente/HDTV/YPbPr)

6. Conector HDMI

7. Porta USB Tipo B para mouse remoto e atualização de

rmware

8. Conector de entrada de áudio (Mini saída de 3,5 mm)

9. Ventilador

10. Barra de segurança

11. Pés para Ajuste de Inclinação

12. Conector de saída de áudio (Mini saída de 3,5 mm)

13. Mini Porta USB*

14. USB para dongle Sem Fio & Unidade polegar*

15. Conector VGA-Out (saída de interligação do monitor)

16. Conector de Rede RJ-45*

17. Soquete de alimentação

18. Pés para Ajuste de Inclinação

19. Porta para trava Kensington™

10

Português

Introdução

Painel de controle

1

9

3 42

8

Utilização do Painel de Controlo

LED da Lâm-

1

pada

2 LED da Temp

Teclas de seleção de

3

quatro direções

4 Enter

Receptor de

5

infravermelho

6 Re-Sync

LED de Ener-

7

gia/Espera

8 Trapézio

9 Menu

10 Origem

Indica o estado da lâmpada do projetor.

Indica o estado de temperatura do projetor.

Use para selecionar os itens ou fazer

ajustes nas seleções.

Conrma sua seleção de item.

Recebe o sinal do controle remoto.

Sincroniza automaticamente o projetor para a
fonte de entrada.

Pressione para ligar ou desligar o projetor (veja
“Ligando/Desligando o projetor” na página 17).
Indica o estado de energia do projetor.

Use para ajustar a inclinação da distorsão
da imagem do projetor. (± 40 graus)

Pressione para abrir os menus de exibição em
tela (OSD). Para sair do OSD, pressione a tecla
novamente.

Pressione para selecionar um sinal de entrada.

5

610

7

11

Português

Introdução

Controle remoto

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

26

25

24

23

5

22

6

7

8

9

10

11

12

1413

15

21

20

19

18

17

16

Uso do controle remoto

Power

1

2 Fonte

3 Botão L

4 Enter

Consulte a seção “Como ligar e desligar o projetor” nas

páginas 14-15.

Pressione Fonte para selecionar um sinal de entrada.

Clique esquerdo mouse.

Conrma a seleção do item.

12

Português

Introdução

Modo Láser

5

(Botão varia con­forme o modelo)

6 Trapézio +/-

7 Brilho

8 Congelar

9 HDMI

10 S-Vídeo

11 Eco

+

12 Teclas Numéricas

13 VGA

14 USB

15 Três dimensões

16 Vídeo

17 Mudo AV

18 Menu

19 Zoom

Com versão Láser: Pressione para utilizar o indicador
láser.

Sem versão Láser: Pressione Modo para mudar os
modos.
Ajusta a distorção da imagem provocada pela inclinação
do projetor.

Ajusta o brilho da imagem.
Pause a imagem da tela.

Pressione novamente este botão para desbloquear.
Escolhe HDMI como a fonte.

Escolhe S-Vídeo como a fonte.

Ligar/desligar menu do Modo de Luminosidade

Pressione as teclas para entrar os números.

Escolhe VGA como a fonte.

Escolhe a unidade ash USB como a fonte.

Liga/desliga o menu OSD 3D.

Escolhe vídeo Composto como a fonte.
Desliga/liga momentaneamente o áudio e o vídeo.

Quando o menu AV está ativado, a luminosidade é
automaticamente reduzida a 10% para economizar energia.
Abre o menu de exibição em tela (OSD). Para sair do
OSD, pressione Menu” novamente.

Para ampliar ou reduzir o tamanho da tela projetada.

20 Volume +/-

21 Página -

22 Página +

Quatro Teclas

23

Direcionais

24 Botão D

25 Re-Sinc

Ajuste para aumentar/abaixar o volume.

Use este botão para ir para a página abaixo.

Use este botão para ir para a página acima .

Use para selecoinar items, fazer ajustes na
sua seleção, ou emulação de mouse via USB.

Clique à Direita no Mouse.
Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de

entrada.

* Ao conectar o PC e o projetor através da porta USB tipo B, as teclas de direções comutam

automaticamente para a função de emulação do mouse. Mas uma vez que o menu OSD seja

inicializado, as teclas de quatro direções retornam para a seleção de função.

13

Português

Devido a difer-

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

entes aplica­ções em cada

país algumas

regiões podem

ter acessórios
diferentes.

(*) Acessório

opcional

Conectando o projector

Conexão ao computador/notebook

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Cabo de alimentação

2. Cabo RS232*

3. Cabo VGA

4. Cabo HDMI*

5. Cabo USB Tipo B*

6. Cabo de entrada de áu­dio*

7. Cabo de saída de áudio*

8. Cabo de saída VGA*

14

Português

Conectando o projector

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Conecta à Unidade de Memória

(Somente para Modelos de Curta Distância)

2

3

1

(*) Acessório

Opcional

1. Cabo de Alimentação

2. Cartão SD*

3. Flash Drive USB*

15

Português

Conectando o projector

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Conecta à Rede

(Somente para Modelos de Curta Distância)

1

(*) Acessório

Opcional

2

3

1. Cabo de Alimentação

2. Cabo de Rede*

3. Conector Wi-Fi* (para funcionalidade da rede sem o)

16

Português

Conectando o projector

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Conexão às fontes de vídeo

Reprodutor de DVD, decodi-

cador, receptor de HDTV

Saída S-Video

Devido a ifer-

entes aplica­ções em cada

país algumas

regiões podem

ter acessórios
diferentes.

(*) Acessório

opcional

2

4

3

5

6

1

8

7

9

1. Cabo de alimentação

2. Cabo S-Video*

3. Cabo VGA

4. Cabo HDMI

5. Cabo de vídeo composto*

6. Cabo de áudio /RCA*

7. Cabo de áudio /RCA*

8. 15 pinos para 3 componentes RCA/adaptador HDTV*

9. Cabo componente 3 RCA*

Saída de vídeo

composto

Saída de Áudio

17

Português

Usando o projetor

FOCUS

Como ligar e desligar o projetor

Como ligar o projetor

Conecte o cabo de alimentação ao projetor e na fonte de 1.
alimentação. Quando conectado, o LED de ENERGIA/
ESPERA se acende em Âmbar.

Quando modo

Energia (Espera)

está congurado

ao Eco(> 0.5 W) e
o projetor está no
modo de espera,
a saída VGA,
passagem de
Áudio e RJ45 são
desativadas.

Se o projetor

não procurar
automaticamente
pela fonte,
pressione no
painél de controle
ou no botão Menu
no controle remoto.
Vá para “OPÇÕES”

e congure

“Bloqueio de Fonte”
para “Desligado”.

Pressione 2.

no painél de controle ou controle remoto. O

LED de ENERGIA/ESPERA se acende em Azul.

A tela de inicialização aparece por aproximadamente 3

segundos. Ao usar o projetor pela primeira vez, poderá ser
lhe pedido para selecionar seu idioma preferido e modo de
economia de energia.

Ligue e conecte o sinal da fonte que você deseja exibir na 3.
tela (computador, computador portátil, leitor de vídeo, etc).
O projetor detecta a fonte automaticamente.

Se você conectar a múltiplas fontes ao mesmo tempo, 4.
pressione

no painél de controle ou a tecla de fonte

direta no controle remoto para comutar entre as entradas.

ENERGIA/ESPERA

18

Português

Usando o projetor

Deligando o projetor

Pressione 1. no painél de controle ou controle remoto
para desligar o projetor. A mensagem seguinte é exibida
na tela.

A mensagem



“Desligado”
desaparece se
nenhum botão
for pressionado
depois de 15
segundos.

Pressione2. novamente para conrmar. O projetor vai
ao modo de espera e o LED de ENERGIA/ESPERA se
acende em Âmbar.

Se quiser ligar o projetor, pressione

projetor.

3. Para desligar completamente o projetor, desconecte o
cabo de alimentação da rede elétrica.

para reiniciar o

Contacte o centro

de serviço mais
próximo se o
projetor exibir
estes sintomas.
Veja a Resolução
de Problemas
para maiores

informações.

Indicador de advertência

Indicadores de aviso se acendem e o projetor se desliga auto­maticamente nas seguintes condições:

O indicador do LED da “Lâmpada” se acende em âmbar e o 
indicador “ENERGIA/ESPERA” pisca em vermelho.

O indicador do LED da “TEMP” acende em verde amarelo 
e o indicador “ENERGIA /ESPERA” pisca em vermelho.

Isto indica que o projetor sobre aqueceu. Sob condições

normais, o projetor pode ser ligado novamente.
O indicador do LED da “TEMP” acende em verde amarelo e 

o indicador “ENERGIA/ESPERA” pisca em vermelho.

Desplugue o cabo de alimentação do projetor, aguarde 30
segundos e tente novamente. Se o indicador de alerta acender
novamente, contate seu centro de serviço mais próximo para
assistência.

19

Português

Usando o projetor

Ajuste da imagem projetada

Ajuste da altura do projetor

O projetor está equipado com pés de elevação para ajustar a
altura da imagem.

Localize o pé ajustável que você deseja modicar na parte 1.
inferior do monitor.

Gire o anel ajustável no sentido horário para elevar o 2.

projetor ou no sentido anti-horário para abaixá-lo. Repita

com os outros pés se necessário.

Pés de ajuste de inclinação

Anel de ajuste de inclinação

20

Português

Usando o projetor

Largura

Altura

Diagonal

Vista Superior

Vista Lateral

Distância de Projeção (D)

Distância de Projeção (D)

Tela

Tela

Tela (W)

Tela (H)

Offset (Hd)

FOCUS

Anel de ajuste de inclinação

Para focalizar a imagem, gire o anel de foco até que a imagem
esteja nítida.

Série XGA: O projetor focalizará a distâncias de 1,64 a 8,2



pés (0,5 a 2,5 metros).

Série WXGA: O projetor focalizará a distâncias de 1,64 a 8,2



pés (0,5 a 2,5 metros).

Ajuste do tamanho da imagem de projeção

Série XGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 39,3” a



196,5” (1,0 a 4,99 metros).

Anel de foco

Série WXGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 44.6” a



222.8” (1.1 a 5,66 metros).

21

Português

Usando o projetor

XGA

Tamanho do

comprimento

diagonal (pol-

egada) da Tela

4:3

40,00 0,81 0,61 31,89 24,02 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,03 35,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 55,91 42,13 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 64,17 48,03 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,05 53,94 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 79,92 59,84 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,06 72,05 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,08 90,16 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 144,09 107,87 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,16 179,92 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

Tamanho da tela W x H Distância de Projeção (D)

(m) (polegada) (m) (pés)

Largura Altura Largura Altura largura tele largura tele (m) (pés)

 Esta tabela serve somente como referência para o utilizador.

WXGA

Tamanho do

comprimento

diagonal (pol-

egada) da Tela

16:10

40,00 0,86 0,54 33,86 21,26 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,79 31,89 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,45 37,01 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,72 42,52 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,38 47,64 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,65 53,15 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,57 63,78 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,17 79,53 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,76 95,28 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 211,81 132,68 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,33 159,05 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

Tamanho da tela W x H Distância de Projeção (D)

(m) (polegada) (m) (pés)

Largura Altura Largura Altura largura tele largura tele (m) (pés)

Offset (Hd)

Offset (Hd)

 Esta tabela serve somente como referência para o utilizador.

22

Português

Usando o projetor

Projetando Imagem

Quando o projetor está ligado, ele procura automaticamente
pelos dispositivos conectados.

Uma vez que um dispositivo seja detectado, o projetor projeta
a imagem ou o menu da fonte de entrada, tal como em:

Exibição de Rede:

► Quando uma rede de área local ou

Somente fontes

de entrada
selecionadas no
menu Fonte de
Entrada serão
procuradas
automaticamente
pelo projetor.

O número

de fontes de
entrada para
a procura
automática pode
afetar a intervalo
de tempo que o
projetor levará
para terminar a
procura.

(Exibição de Rede, Exibição de USB, Exibição da Unidade de Memória são
disponíveis somente nos modelos de Curta Distância)

Se a fonte de entrada desejada não estiver incluída na função
de procura automática (ver menu de Fonte de Entrada) ou se
houver mais de um dispositivo de fonte de entrada conectado,
você pode comutar a fonte de entrada manualmente fazendo
um dos seguintes:

rede sem o é detectada (veja “Conectar a Rede” na

página 15).

Visualização USB:

► Quando um computador é

conectado através da mini porta USB do projetor (veja
“Modo de Visualização USB” no manual de Recursos
Avançados).

Exibição da Unidade de Memória:

► Quando uma

unidade ash ou cartão SD é detectado (veja “Exibição

da Unidade de Memória” no manual de Recursos
Avançados).

Comutar Fonte de Entrada

Pressione a tecla de fonte de entrada direta no controle

►

remoto.

► no painél de controle repetidamente

Pressione

para rolar pelas opções.

► Fonte no controle remoto

Pressione a tecla de

repetidamente para rolar pelas opções.

Atualizar Fonte de Entrada

Enquanto o projetor estiver operando e um novo dispositivo de
fonte de entrada estiver conectado, pressione no painél
de controle ou tecla Re-Sinc no controle remoto para atualizar
e sincronizar o projetor com as fontes de entrada.

23

Português

Ajustando as Congurações

Menus de exibição em tela

O Projetor tem um menu de Visualização Sobre Tela em multi­linguagens que lhe permite fazer ajustes na imagem e de

mudar congurações do seu projetor.

Como operar

Para abrir o menu OSD, pressione 1. no painél de controle
ou Menu no controle remoto.

Quando o menu OSD for exibido, use teclas 2.
selecionar um item no menu principal.

Enquanto um item do menu estiver realçado, pressione 3.
ou Enter para entrar o sub menu.

Utilize as teclas 4.
ajuste as congurações usando as teclas .

Pressione 5.
menu principal.

Para sair, pressione 6.
OSD fecha e o projetor salva automaticamente as novas

congurações.

Menu Principal

Sub Menu

para selecionar o item desejado e

ou Enter para conrmar. A tela retorna ao

ou Menu novamente. O menu

para

Congurações

24

Português

Ajustando as Congurações

Modo Display

Apresentação / Luminosidade / Filme /
sRGB / Quadro negro / Sala de aula /
Utilizador / Três dimensões

Brilho -50~50

Contraste -50~50

Nitidez 1~15

1

Cor -50~50

1

Tonalidade -50~50

Gamma Film / Video / Gráficos / PC

0~10

Nota: BrilliantColor™ está desativado e cinza
no modo Filme/sRGB

Temperatura da
Cor

Quente / Media / Frio

Cor

Vermelho Parcial / Ganho de cor Verde
/ Ganho de cor Azul / Vermelho Parcial
/ Verde Parcial / Azul Parcial / Cião /
Magenta / Amarelo / Reset

Espaço da cor AUTO / RGB / YUV

AUTO / RGB (0-255) / RGB (16-235) /
YUV

VGA / S-Video / Video / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

Sair

Formato

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) / Nativo
/ AUTO

Máscara de borda 0~10

Zoom -5~25

P. Horizontal -50~50

P. Vertical -50~50

AVANÇADA

IMAGEM

DISPLAY

BrilliantColor™

Origem de entrada

Árvore de menus

Main Menu Sub Menu Settings

25

Português

Ajustando as Congurações

Trapézio vertic. -40~40

Modo 3D Desligar / Link DLP / IR

3

Inverter Sinc.3D Ligar / Desligar

Linguagem

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
Ɋɭɫɫɤɢɣ / Suomi / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /
ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ / 腎誎襦肫 /
亞૕襦肫 / 螔膩蓳 / 䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ /
Türkçe / TiӃng Viêt

Dir de Pro

Local do Menu

2

Tipo de tela 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Sim / Não

Sair

Automático Ligar / Desligar

Fase 0~31

Frequência -5~5

Posição horizontal -5~5

Posição vertical -5~5

Sair

Segurança Ligar / Desligar

Mudar Senha

Sair

DISPLAY

Três dimensões

Segurança

CONFIG.

Network

Sinal

4

Main Menu Sub Menu Settings

26

Português

Ajustando as Congurações

ID do projector 0~99

Mudo Ligar / Desligar

Volume 0~100

Logotipo Optoma / Neutro / Utilizador

Captura de Tela

Closed Captioning Desligar / CC1 / CC2

Procura fonte Ligar / Desligar

Alta altitude Ligar / Desligar

Esconder Informação

Ligar / Desligar

Chave segurança Ligar / Desligar

Cor de fundo Preto / Vermelho / Azul / Verde

Modelo de teste Nenhum / Grade

Ligar directamente Ligar / Desligar

Desligar Auto.
(min)

0~100

Timer de segurança

0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / Ativar

Modo Brilhante Luminosidade / ECO / Eco+

Sair

Reset

CONFIG.

Opções

AVANÇADA

AVANÇADA

Main Menu Sub Menu Settings

Note que os menus exibidos na tela (OSD) variam de acordo com o tipo de sinal selecio-

nado e o modelo do projetor que você está usando.

(

1) As funções “Cor” e “Tonalidade” só são suportadas no modo de vídeo.

(

2) 16:9 ou 16:10 depende da conguração do “Tipo de tela” (Disponível somente no mod-

elo WXGA).

(

3) “Inverter Sinc.3D” está apenas disponível quando Três dimensões está habilitado.

(

4) O “Sinal” só é suportado no sinal VGA analógico (RGB).

(

5) “Unidade Flash”, “Exibição de Rede”, e “Exibição de USB” são disponíveis somente nos

modelos de Curta Distância.

27

Português

Ajustando as Congurações

IMAGEM

Modo Display

O projetor vem com congurações pré-ajustadas da fábrica

planejadas para vários tipos de imagens. Selecione um
modo de exibição apropriada para a sua fonte.

Presentação: Boa cor e brilho adequado para a

►

entrada do PC.

►

Brilho: Brilho máximo adequado para a entrada do PC.
Filme: Para home theater. ►
sRGB: Cor precisa padronizada. ►
Quadro negro: Selecione este modo para alcançar ►

congurações de cor ótimas quando projetar em um

quadro verde.

►

Sala de aula: Este modo é recomendado para projeção
em uma sala de aula.

►

Utilizador: Congurações do usuário.
3D: Conguração recomendada se o modo 3D estiver ►

ativado. Ajustes feitos pelo usuário no 3D serão salvos
neste modo para uso posterior.

28

Português

Ajustando as Congurações

Brilho

Ajusta o brilho da imagem.

Pressione

► para escurecer a imagem.
► para clarear a imagem.

Pressione

Contraste

“Saturação” e

“Tonalidade” só
são suportadas
no modo de
Vídeo.

O contraste controla o grau de diferença entre as partes

mais claras e mais escuras da imagem.

Pressione

► para diminuir o contraste.
► para aumentar o contraste.

Pressione

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

Pressione

► para diminuir a nitidez.
► para aumentar a nitidez.

Pressione

Cor

Ajusta a cor da imagem.

Pressione

► para diminuir a côr da imagem.
► para aumentar a côr da imagem

Pressione

Tonalidade

Ajuste o equilíbrio das cores vermelho e verde.

Pressione

► para aumentar a quantidade de verde na

imagem.

► para aumentar a quantidade de vermelho

Pressione
na imagem.

29

Português

Ajustando as Congurações

IMAGEM | Avançada

Gamma

Esta função permite escolher uma tabela de correção de

gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade
de imagem para a entrada.

Filme: Para home theater.

►

Video: para fonte de vídeo ou TV. ►

Grácos: para fonte de imagem. ►

PC: para fonte de PC ou computador. ►

BrilliantColor™

Este item ajustável utiliza um novo algoritmo de

processamento de cores e otimizações de nível do sistema

para proporcionar um brilho mais alto ao fornecer cores
reais e mais vibrantes na imagem. O intervalo é “0” a “10”.
Se preferir uma imagem otimizada mais forte, ajuste no
sentido do valor máximo. Para uma imagem mais suave e
natural, ajuste no sentido do valor mínimo.

Temperatura da Cor

A imagem parece mais fria se for congurada para

temperatura fria e parece mais quente se for congurada

para temperatura quente.

30

Português

Ajustando as Congurações

Cor
Selecione para ir para o menu das Congurações de Côr

e em seguida use ou para selecionar um item.

Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo: Use

►

ou para selecionar as Cores Vermelho, Verde, Ciano,
Magenta e Amarelo.

► para retornar às

Reconguração: Escolha
congurações padrões de fábrica para os ajustes de

cores.

Espaço da cor

Selecione um tipo de matriz de côr apropriada:

AUTO: Seleciona automaticamente a matriz da côr.

►

RGB: Congura a matriz da côr ao RGB. ►
YUV: Congura a matriz da côr ao YCbCr ou YPbPr. ►

Origem de entrada

Use esta opção para habilitar / desabilitar fonter de entrada.

Pressione
fontes que você precisa. Pressione Enter para nalizar a
seleção. O projetor não buscará pelas entradas que não
estão selecionadas.

para entrar no sub menu e selecionar as