OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [pt]

FOCUS

®

(Modelos de Curta Distância)

(Modelos de Distância Padrão)

Projetor de Dados

Manual do utilizador

2

Português

Índice

Nota de uso ....................................3

Informações de segurança ............3

Avisos de segurança visual ...........4

Precauções ....................................4

Características do produto .............6

Introdução ......................................7

Visão geral da embalagem ............7

Visão geral do produto ...................8

Visão geral do produto ....................8

Vista dos Conectores ......................9

Painel de controle .........................10

Controle remoto ............................ 11

Conectando o projector ................13

Conexão ao computador/

notebook ......................................13

Conecta à Unidade de Memória ..14

Conecta à Rede ...........................15

Conexão às fontes de vídeo ........16

Usando o projetor .........................17

Como ligar e desligar o projetor ...17

Como ligar o projetor ....................17

Deligando o projetor .....................18

Indicador de advertência ..............18

Ajuste da imagem projetada ........19

Ajuste da altura do projetor ...........19

Anel de ajuste de inclinação .........20

Ajuste do tamanho da imagem

de projeção ...................................20

Projetando Imagem .....................22

Comutar Fonte de Entrada ...........22

Atualizar Fonte de Entrada ...........22

Árvore de menus ..........................24

IMAGEM .......................................27

IMAGEM | Avançada ....................29

DISPLAY .......................................31

DISPLAY | Três dimensões ...........34

CONFIG. .......................................35

CONFIGURAÇÃO | Avançado ......37

CONFIGURAÇÃO | Sinal .............38

CONFIGURAÇÃO | Segurança ....39

CONFIG. | Estado da rede ...........41

OPÇÕES ......................................43

OPÇÕES | Avançadas ..................45

Apêndices .....................................46

RS232 Protocolo de Comandos

e Lista de Funções ......................46

Pinagem RS232 ............................46

Lista de funções do protocolo

RS232 ...........................................47

Instalação da Montagem no Teto . 51

Escritórios globais da Optoma .....52

Notas reguladoras e de

segurança ....................................54

Produto Láser de Classe 1 ..........55

Ajustando as Congurações ........23

Menus de exibição em tela ..........23

Como operar .................................23

3

Português

Nota de uso

Informações de segurança

O raio com ponta dentro de um triângulo eqüilátero serve para alertar o
usuário da presença de "tensão perigosa" não isolada dentro do gabinete

do produto, que pode ter intensidade suciente para constituir um risco de

choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero serve para

alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e

manutenção (serviço) no documento que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. ALTAS TENSÕES
PERIGOSAS ESTÃO PRESENTES NO INTERIOR DO GABINETE. NÃO ABRA
O GABINETE. CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVIÇO
QUALIFICADO APENAS.

Limites de emissões da Classe B

Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos das

Regulamentações Canadenses para Equipamentos Causadores de

Interferência.

Instruções importantes de segurança

1. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Para garantir uma

operação conável do projetor e protegê-lo contra superaquecimento,
coloque-o numa posição e local que não interra com a ventilação

adequada. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma cama, um
sofá, etc. Não o coloque num lugar fechado, como uma estante de livros

ou num gabinete que possa impedir o uxo do ar através das aberturas

de ventilação.

2. Não use este projetor próximo à água ou umidade. Para reduzir o risco de
incêndio ou choque elétrico, não exponha o projetor à chuva ou umidade.

3. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores,

fornos, ou outros aparelhos tais como amplicadores que produzam calor.

4. Limpe somente com pano seco.

5. Use somente acessórios especicados pelo fabricante.

6. Não use a unidade se ela tiver sido sicamente danicada ou abusada.

Dano/abuso físico seriam (mas não limitados a):

 A unidade foi derrubada.
 O cabo de alimentação ou o plugue tiverem sido danificados.
 Líquido tiver sido derrubado no projetor.
 O produto foi exposto à chuva ou água.
 Algo caiu no projetor ou algo está solto por dentro.

Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das

tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos. Favor procurar

a Optoma antes de enviar a unidade para reparo.

7. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos
pontos perigosos de tensão e causar curto circuito em peças que podem
resultar em incêndio ou choque elétrico.

8. Veja as marcas de segurança no gabinete do produto.

9. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de serviço apropriado.

10. O produto não é apropriado para uso em locais de trabalho de exposição
visual.

11. Este dispositivo não deve ser colocado em visualização direta.

4

Português

Nota de uso

Avisos de segurança visual

▀■

▀■ Quando o projetor for usado numa sala de aula, supervisione

Precauções

▀■ Aviso- Não olhe na lente do projetor quando estiver ligado.

Evite sempre olhar/encarar diretamente para o feixe de luz do
projetor. Fique de costas para o feixe de luz o máximo possível.

corretamente os alunos quando forem apontar algo na tela.

Siga todos os avisos, precauções e manuten­ções recomendadas neste manual do usuário.

A luz clara pode ferir e danicar os seus olhos.

Quando a lâm-

pada alcançar o

m da sua vida,

o projetor não se
ligará até que o
módulo de lâm­pada tenha sido
trocado.

▀■ Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha este projetor à chuva ou umidade.

▀■ Aviso- Não abra nem desmonte o projetor porque isso pode

causar choque elétrico.

▀■ Aviso- Não use a tampa da lente quando o projetor estiver

em funcionamento.

▀■ Aviso- Quando a lâmpada estiver se aproximando do m da

sua vida, a mensagem “Aviso de Lâmpada: Vida da
lâmpada excedida” aparecerá na tela. Contacte seu
revendedor local ou centro de serviços para trocar a
lâmpada o mais breve possível.

▀■ Aviso- Não olhe dentro nem aponte o ponteiro de laser de

seu controle remoto nos olhos de outra pessoa. O
ponteiro de laser pode causar danos permanentes
na visão.

5

Português

Nota de uso

Faça:

 Desligue e retire o plugue de alimentação elétrica da tomada

de CA antes de limpar o produto.

 Use um tecido suave seco com detergente diluído para

limpar a caixa do vídeo.

 Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o

produto não for usado por um longo período.

Não:

  Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventilação.

 Use produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes para

limpar a unidade.

Use sob as seguintes condições:

- Ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos.

Ensure that the ambient room temperature is within 5 e



40°C.

A umidade relativa esteja entre 5 e 40°C, 80% (máx.),



sem condensação.

- Em áreas sujeitas a poeira e sujeira excessivas.

- Próximo de qualquer aparelho que gere um forte campo

magnético.

- Sob a luz solar direta.

6

Português

Nota de uso

Características do produto

▀■ XGA (1024x768) Resolução original/

▀■ HD compatível – 1080p suportado

▀■ Saída de Interligação do Monitor VGA

▀■ Tecnologia BrilliantColorTM

▀■ Barra de Segurança e Trava Kensington

▀■ Controle RS232

▀■ Ligar/Desligar Instantâneo

▀■ Auto falantes embutidos
▀■ Ligar/Desligar Instantâneo

WXGA (1280 x 800) Resolução original

(funciona em modo de espera > 0,5W)

Suporte de

interligação de
monitor somente

em VGA-In.

▀■ Suporte da Projeção de Imagem 3D
▀■ Fonte de Luz Híbrida Sem Mercúrio

Memória USB ou Leitor do Cartão de Memória Sem

▀■

Computador (somente para Modelos de Curta Distância)

▀■ Suporte da Projeção Sem Fio a partir do MobiShow

(somente para Modelos de Curta Distância)

▀■ Controle de Rede (através de LAN com o ou sem o)

(somente para Modelos de Curta Distância)

▀■ Monitor de Rede (através de LAN com o ou sem o)

(somente para Modelos de Curta Distância)

7

Português

Introdução

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Visão geral da embalagem

Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para
assegurar que todas as peças listadas a baixo estão
na caixa. Caso algo esteja faltando, favor entrar em
contato com seu centro de serviço ao cliente mais
próximo.

Devido a difer-

entes aplicações

em cada país,

algumas regiões

podem ter difer­entes acessóios.

Projector Cabo VGA

Duas pilhas AAA

Cabo de Alimentação

Controle remoto por

infravermelho

Documentação:

Manual do usuário



Folheto de garantia



Folheto de início



rápido

Cartão WEEE



(para EMEA
apenas)

CD com Manual do

Usuário

8

Português

Introdução

FOCUS

Visão geral do produto

Visão geral do produto

3

4

12

9

8

7

6

5

1. Painel de controle

2. Receptor de infravermelho

3. Anel de foco

4. Lente

5. Receptor de infravermelho

6. Pés de ajuste de inclinação

7. Alto Falante

8. Ventilação

9. Indicador LED

9

Português

Introdução

Vista dos Conectores

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Suporte de

interligação
de monitor
somente em

VGA-In.

* Somente para

Modelos de
Curta Distância

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. Slot do CARTÃO SD*

2. Conector RS-232 (Tipo DIN 3-pinos)

3. Conector de entrada de vídeo composto

4. Conector de entrada S-Video

5. Conector VGA-In/YPbPr
(entrada de sinal analógico de PC/entrada de vídeo compo­nente/HDTV/YPbPr)

6. Conector HDMI

7. Porta USB Tipo B para mouse remoto e atualização de

rmware

8. Conector de entrada de áudio (Mini saída de 3,5 mm)

9. Ventilador

10. Barra de segurança

11. Pés para Ajuste de Inclinação

12. Conector de saída de áudio (Mini saída de 3,5 mm)

13. Mini Porta USB*

14. USB para dongle Sem Fio & Unidade polegar*

15. Conector VGA-Out (saída de interligação do monitor)

16. Conector de Rede RJ-45*

17. Soquete de alimentação

18. Pés para Ajuste de Inclinação

19. Porta para trava Kensington™

10

Português

Introdução

Painel de controle

1

9

3 42

8

Utilização do Painel de Controlo

LED da Lâm-

1

pada

2 LED da Temp

Teclas de seleção de

3

quatro direções

4 Enter

Receptor de

5

infravermelho

6 Re-Sync

LED de Ener-

7

gia/Espera

8 Trapézio

9 Menu

10 Origem

Indica o estado da lâmpada do projetor.

Indica o estado de temperatura do projetor.

Use para selecionar os itens ou fazer

ajustes nas seleções.

Conrma sua seleção de item.

Recebe o sinal do controle remoto.

Sincroniza automaticamente o projetor para a
fonte de entrada.

Pressione para ligar ou desligar o projetor (veja
“Ligando/Desligando o projetor” na página 17).
Indica o estado de energia do projetor.

Use para ajustar a inclinação da distorsão
da imagem do projetor. (± 40 graus)

Pressione para abrir os menus de exibição em
tela (OSD). Para sair do OSD, pressione a tecla
novamente.

Pressione para selecionar um sinal de entrada.

5

610

7

11

Português

Introdução

Controle remoto

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

26

25

24

23

5

22

6

7

8

9

10

11

12

1413

15

21

20

19

18

17

16

Uso do controle remoto

Power

1

2 Fonte

3 Botão L

4 Enter

Consulte a seção “Como ligar e desligar o projetor” nas

páginas 14-15.

Pressione Fonte para selecionar um sinal de entrada.

Clique esquerdo mouse.

Conrma a seleção do item.

12

Português

Introdução

Modo Láser

5

(Botão varia con­forme o modelo)

6 Trapézio +/-

7 Brilho

8 Congelar

9 HDMI

10 S-Vídeo

11 Eco

+

12 Teclas Numéricas

13 VGA

14 USB

15 Três dimensões

16 Vídeo

17 Mudo AV

18 Menu

19 Zoom

Com versão Láser: Pressione para utilizar o indicador
láser.

Sem versão Láser: Pressione Modo para mudar os
modos.
Ajusta a distorção da imagem provocada pela inclinação
do projetor.

Ajusta o brilho da imagem.
Pause a imagem da tela.

Pressione novamente este botão para desbloquear.
Escolhe HDMI como a fonte.

Escolhe S-Vídeo como a fonte.

Ligar/desligar menu do Modo de Luminosidade

Pressione as teclas para entrar os números.

Escolhe VGA como a fonte.

Escolhe a unidade ash USB como a fonte.

Liga/desliga o menu OSD 3D.

Escolhe vídeo Composto como a fonte.
Desliga/liga momentaneamente o áudio e o vídeo.

Quando o menu AV está ativado, a luminosidade é
automaticamente reduzida a 10% para economizar energia.
Abre o menu de exibição em tela (OSD). Para sair do
OSD, pressione Menu” novamente.

Para ampliar ou reduzir o tamanho da tela projetada.

20 Volume +/-

21 Página -

22 Página +

Quatro Teclas

23

Direcionais

24 Botão D

25 Re-Sinc

Ajuste para aumentar/abaixar o volume.

Use este botão para ir para a página abaixo.

Use este botão para ir para a página acima .

Use para selecoinar items, fazer ajustes na
sua seleção, ou emulação de mouse via USB.

Clique à Direita no Mouse.
Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de

entrada.

* Ao conectar o PC e o projetor através da porta USB tipo B, as teclas de direções comutam

automaticamente para a função de emulação do mouse. Mas uma vez que o menu OSD seja

inicializado, as teclas de quatro direções retornam para a seleção de função.

13

Português

Devido a difer-

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

entes aplica­ções em cada

país algumas

regiões podem

ter acessórios
diferentes.

(*) Acessório

opcional

Conectando o projector

Conexão ao computador/notebook

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Cabo de alimentação

2. Cabo RS232*

3. Cabo VGA

4. Cabo HDMI*

5. Cabo USB Tipo B*

6. Cabo de entrada de áu­dio*

7. Cabo de saída de áudio*

8. Cabo de saída VGA*

14

Português

Conectando o projector

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Conecta à Unidade de Memória

(Somente para Modelos de Curta Distância)

2

3

1

(*) Acessório

Opcional

1. Cabo de Alimentação

2. Cartão SD*

3. Flash Drive USB*

15

Português

Conectando o projector

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Conecta à Rede

(Somente para Modelos de Curta Distância)

1

(*) Acessório

Opcional

2

3

1. Cabo de Alimentação

2. Cabo de Rede*

3. Conector Wi-Fi* (para funcionalidade da rede sem o)

16

Português

Conectando o projector

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Conexão às fontes de vídeo

Reprodutor de DVD, decodi-

cador, receptor de HDTV

Saída S-Video

Devido a ifer-

entes aplica­ções em cada

país algumas

regiões podem

ter acessórios
diferentes.

(*) Acessório

opcional

2

4

3

5

6

1

8

7

9

1. Cabo de alimentação

2. Cabo S-Video*

3. Cabo VGA

4. Cabo HDMI

5. Cabo de vídeo composto*

6. Cabo de áudio /RCA*

7. Cabo de áudio /RCA*

8. 15 pinos para 3 componentes RCA/adaptador HDTV*

9. Cabo componente 3 RCA*

Saída de vídeo

composto

Saída de Áudio

17

Português

Usando o projetor

FOCUS

Como ligar e desligar o projetor

Como ligar o projetor

Conecte o cabo de alimentação ao projetor e na fonte de 1.
alimentação. Quando conectado, o LED de ENERGIA/
ESPERA se acende em Âmbar.

Quando modo

Energia (Espera)

está congurado

ao Eco(> 0.5 W) e
o projetor está no
modo de espera,
a saída VGA,
passagem de
Áudio e RJ45 são
desativadas.

Se o projetor

não procurar
automaticamente
pela fonte,
pressione no
painél de controle
ou no botão Menu
no controle remoto.
Vá para “OPÇÕES”

e congure

“Bloqueio de Fonte”
para “Desligado”.

Pressione 2.

no painél de controle ou controle remoto. O

LED de ENERGIA/ESPERA se acende em Azul.

A tela de inicialização aparece por aproximadamente 3

segundos. Ao usar o projetor pela primeira vez, poderá ser
lhe pedido para selecionar seu idioma preferido e modo de
economia de energia.

Ligue e conecte o sinal da fonte que você deseja exibir na 3.
tela (computador, computador portátil, leitor de vídeo, etc).
O projetor detecta a fonte automaticamente.

Se você conectar a múltiplas fontes ao mesmo tempo, 4.
pressione

no painél de controle ou a tecla de fonte

direta no controle remoto para comutar entre as entradas.

ENERGIA/ESPERA

18

Português

Usando o projetor

Deligando o projetor

Pressione 1. no painél de controle ou controle remoto
para desligar o projetor. A mensagem seguinte é exibida
na tela.

A mensagem



“Desligado”
desaparece se
nenhum botão
for pressionado
depois de 15
segundos.

Pressione2. novamente para conrmar. O projetor vai
ao modo de espera e o LED de ENERGIA/ESPERA se
acende em Âmbar.

Se quiser ligar o projetor, pressione

projetor.

3. Para desligar completamente o projetor, desconecte o
cabo de alimentação da rede elétrica.

para reiniciar o

Contacte o centro

de serviço mais
próximo se o
projetor exibir
estes sintomas.
Veja a Resolução
de Problemas
para maiores

informações.

Indicador de advertência

Indicadores de aviso se acendem e o projetor se desliga auto­maticamente nas seguintes condições:

O indicador do LED da “Lâmpada” se acende em âmbar e o 
indicador “ENERGIA/ESPERA” pisca em vermelho.

O indicador do LED da “TEMP” acende em verde amarelo 
e o indicador “ENERGIA /ESPERA” pisca em vermelho.

Isto indica que o projetor sobre aqueceu. Sob condições

normais, o projetor pode ser ligado novamente.
O indicador do LED da “TEMP” acende em verde amarelo e 

o indicador “ENERGIA/ESPERA” pisca em vermelho.

Desplugue o cabo de alimentação do projetor, aguarde 30
segundos e tente novamente. Se o indicador de alerta acender
novamente, contate seu centro de serviço mais próximo para
assistência.

19

Português

Usando o projetor

Ajuste da imagem projetada

Ajuste da altura do projetor

O projetor está equipado com pés de elevação para ajustar a
altura da imagem.

Localize o pé ajustável que você deseja modicar na parte 1.
inferior do monitor.

Gire o anel ajustável no sentido horário para elevar o 2.

projetor ou no sentido anti-horário para abaixá-lo. Repita

com os outros pés se necessário.

Pés de ajuste de inclinação

Anel de ajuste de inclinação

20

Português

Usando o projetor

Largura

Altura

Diagonal

Vista Superior

Vista Lateral

Distância de Projeção (D)

Distância de Projeção (D)

Tela

Tela

Tela (W)

Tela (H)

Offset (Hd)

FOCUS

Anel de ajuste de inclinação

Para focalizar a imagem, gire o anel de foco até que a imagem
esteja nítida.

Série XGA: O projetor focalizará a distâncias de 1,64 a 8,2



pés (0,5 a 2,5 metros).

Série WXGA: O projetor focalizará a distâncias de 1,64 a 8,2



pés (0,5 a 2,5 metros).

Ajuste do tamanho da imagem de projeção

Série XGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 39,3” a



196,5” (1,0 a 4,99 metros).

Anel de foco

Série WXGA: Tamanho da Imagem de Projeção de 44.6” a



222.8” (1.1 a 5,66 metros).

21

Português

Usando o projetor

XGA

Tamanho do

comprimento

diagonal (pol-

egada) da Tela

4:3

40,00 0,81 0,61 31,89 24,02 0,50 0,50 1,64 1,64 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,03 35,83 0,80 0,80 2,62 2,62 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 55,91 42,13 0,90 0,90 2,95 2,95 0,16 0,53

80,00 1,63 1,22 64,17 48,03 1,00 1,00 3,28 3,28 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,05 53,94 1,10 1,10 3,61 3,61 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 79,92 59,84 1,30 1,30 4,26 4,26 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,06 72,05 1,50 1,50 4,92 4,92 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,08 90,16 1,90 1,90 6,23 6,23 0,34 1,13

180,00 3,66 2,74 144,09 107,87 2,30 2,30 7,54 7,54 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 3,20 3,20 10,50 10,50 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,16 179,92 3,66 3,66 12,01 12,01 0,69 2,25

Tamanho da tela W x H Distância de Projeção (D)

(m) (polegada) (m) (pés)

Largura Altura Largura Altura largura tele largura tele (m) (pés)

 Esta tabela serve somente como referência para o utilizador.

WXGA

Tamanho do

comprimento

diagonal (pol-

egada) da Tela

16:10

40,00 0,86 0,54 33,86 21,26 0,40 0,40 1,31 1,31 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,79 31,89 0,70 0,70 2,30 2,30 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,45 37,01 0,80 0,80 2,62 2,62 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,72 42,52 0,90 0,90 2,95 2,95 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,38 47,64 1,00 1,00 3,28 3,28 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,65 53,15 1,10 1,10 3,61 3,61 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,57 63,78 1,30 1,30 4,26 4,26 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,17 79,53 1,70 1,70 5,58 5,58 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,76 95,28 2,00 2,00 6,56 6,56 0,30 0,98

250,00 5,38 3,37 211,81 132,68 2,80 2,80 9,18 9,18 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,33 159,05 3,36 3,36 11,03 11,03 0,50 1,64

Tamanho da tela W x H Distância de Projeção (D)

(m) (polegada) (m) (pés)

Largura Altura Largura Altura largura tele largura tele (m) (pés)

Offset (Hd)

Offset (Hd)

 Esta tabela serve somente como referência para o utilizador.

22

Português

Usando o projetor

Projetando Imagem

Quando o projetor está ligado, ele procura automaticamente
pelos dispositivos conectados.

Uma vez que um dispositivo seja detectado, o projetor projeta
a imagem ou o menu da fonte de entrada, tal como em:

Exibição de Rede:

► Quando uma rede de área local ou

Somente fontes

de entrada
selecionadas no
menu Fonte de
Entrada serão
procuradas
automaticamente
pelo projetor.

O número

de fontes de
entrada para
a procura
automática pode
afetar a intervalo
de tempo que o
projetor levará
para terminar a
procura.

(Exibição de Rede, Exibição de USB, Exibição da Unidade de Memória são
disponíveis somente nos modelos de Curta Distância)

Se a fonte de entrada desejada não estiver incluída na função
de procura automática (ver menu de Fonte de Entrada) ou se
houver mais de um dispositivo de fonte de entrada conectado,
você pode comutar a fonte de entrada manualmente fazendo
um dos seguintes:

rede sem o é detectada (veja “Conectar a Rede” na

página 15).

Visualização USB:

► Quando um computador é

conectado através da mini porta USB do projetor (veja
“Modo de Visualização USB” no manual de Recursos
Avançados).

Exibição da Unidade de Memória:

► Quando uma

unidade ash ou cartão SD é detectado (veja “Exibição

da Unidade de Memória” no manual de Recursos
Avançados).

Comutar Fonte de Entrada

Pressione a tecla de fonte de entrada direta no controle

►

remoto.

► no painél de controle repetidamente

Pressione

para rolar pelas opções.

► Fonte no controle remoto

Pressione a tecla de

repetidamente para rolar pelas opções.

Atualizar Fonte de Entrada

Enquanto o projetor estiver operando e um novo dispositivo de
fonte de entrada estiver conectado, pressione no painél
de controle ou tecla Re-Sinc no controle remoto para atualizar
e sincronizar o projetor com as fontes de entrada.

23

Português

Ajustando as Congurações

Menus de exibição em tela

O Projetor tem um menu de Visualização Sobre Tela em multi­linguagens que lhe permite fazer ajustes na imagem e de

mudar congurações do seu projetor.

Como operar

Para abrir o menu OSD, pressione 1. no painél de controle
ou Menu no controle remoto.

Quando o menu OSD for exibido, use teclas 2.
selecionar um item no menu principal.

Enquanto um item do menu estiver realçado, pressione 3.
ou Enter para entrar o sub menu.

Utilize as teclas 4.
ajuste as congurações usando as teclas .

Pressione 5.
menu principal.

Para sair, pressione 6.
OSD fecha e o projetor salva automaticamente as novas

congurações.

Menu Principal

Sub Menu

para selecionar o item desejado e

ou Enter para conrmar. A tela retorna ao

ou Menu novamente. O menu

para

Congurações

24

Português

Ajustando as Congurações

Modo Display

Apresentação / Luminosidade / Filme /
sRGB / Quadro negro / Sala de aula /
Utilizador / Três dimensões

Brilho -50~50

Contraste -50~50

Nitidez 1~15

1

Cor -50~50

1

Tonalidade -50~50

Gamma Film / Video / Gráficos / PC

0~10

Nota: BrilliantColor™ está desativado e cinza
no modo Filme/sRGB

Temperatura da
Cor

Quente / Media / Frio

Cor

Vermelho Parcial / Ganho de cor Verde
/ Ganho de cor Azul / Vermelho Parcial
/ Verde Parcial / Azul Parcial / Cião /
Magenta / Amarelo / Reset

Espaço da cor AUTO / RGB / YUV

AUTO / RGB (0-255) / RGB (16-235) /
YUV

VGA / S-Video / Video / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

Sair

Formato

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) / Nativo
/ AUTO

Máscara de borda 0~10

Zoom -5~25

P. Horizontal -50~50

P. Vertical -50~50

AVANÇADA

IMAGEM

DISPLAY

BrilliantColor™

Origem de entrada

Árvore de menus

Main Menu Sub Menu Settings

25

Português

Ajustando as Congurações

Trapézio vertic. -40~40

Modo 3D Desligar / Link DLP / IR

3

Inverter Sinc.3D Ligar / Desligar

Linguagem

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
Ɋɭɫɫɤɢɣ / Suomi / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /
ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ / 腎誎襦肫 /
亞૕襦肫 / 螔膩蓳 / 䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ /
Türkçe / TiӃng Viêt

Dir de Pro

Local do Menu

2

Tipo de tela 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Sim / Não

Sair

Automático Ligar / Desligar

Fase 0~31

Frequência -5~5

Posição horizontal -5~5

Posição vertical -5~5

Sair

Segurança Ligar / Desligar

Mudar Senha

Sair

DISPLAY

Três dimensões

Segurança

CONFIG.

Network

Sinal

4

Main Menu Sub Menu Settings

26

Português

Ajustando as Congurações

ID do projector 0~99

Mudo Ligar / Desligar

Volume 0~100

Logotipo Optoma / Neutro / Utilizador

Captura de Tela

Closed Captioning Desligar / CC1 / CC2

Procura fonte Ligar / Desligar

Alta altitude Ligar / Desligar

Esconder Informação

Ligar / Desligar

Chave segurança Ligar / Desligar

Cor de fundo Preto / Vermelho / Azul / Verde

Modelo de teste Nenhum / Grade

Ligar directamente Ligar / Desligar

Desligar Auto.
(min)

0~100

Timer de segurança

0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / Ativar

Modo Brilhante Luminosidade / ECO / Eco+

Sair

Reset

CONFIG.

Opções

AVANÇADA

AVANÇADA

Main Menu Sub Menu Settings

Note que os menus exibidos na tela (OSD) variam de acordo com o tipo de sinal selecio-

nado e o modelo do projetor que você está usando.

(

1) As funções “Cor” e “Tonalidade” só são suportadas no modo de vídeo.

(

2) 16:9 ou 16:10 depende da conguração do “Tipo de tela” (Disponível somente no mod-

elo WXGA).

(

3) “Inverter Sinc.3D” está apenas disponível quando Três dimensões está habilitado.

(

4) O “Sinal” só é suportado no sinal VGA analógico (RGB).

(

5) “Unidade Flash”, “Exibição de Rede”, e “Exibição de USB” são disponíveis somente nos

modelos de Curta Distância.

27

Português

Ajustando as Congurações

IMAGEM

Modo Display

O projetor vem com congurações pré-ajustadas da fábrica

planejadas para vários tipos de imagens. Selecione um
modo de exibição apropriada para a sua fonte.

Presentação: Boa cor e brilho adequado para a

►

entrada do PC.

►

Brilho: Brilho máximo adequado para a entrada do PC.
Filme: Para home theater. ►
sRGB: Cor precisa padronizada. ►
Quadro negro: Selecione este modo para alcançar ►

congurações de cor ótimas quando projetar em um

quadro verde.

►

Sala de aula: Este modo é recomendado para projeção
em uma sala de aula.

►

Utilizador: Congurações do usuário.
3D: Conguração recomendada se o modo 3D estiver ►

ativado. Ajustes feitos pelo usuário no 3D serão salvos
neste modo para uso posterior.

28

Português

Ajustando as Congurações

Brilho

Ajusta o brilho da imagem.

Pressione

► para escurecer a imagem.
► para clarear a imagem.

Pressione

Contraste

“Saturação” e

“Tonalidade” só
são suportadas
no modo de
Vídeo.

O contraste controla o grau de diferença entre as partes

mais claras e mais escuras da imagem.

Pressione

► para diminuir o contraste.
► para aumentar o contraste.

Pressione

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

Pressione

► para diminuir a nitidez.
► para aumentar a nitidez.

Pressione

Cor

Ajusta a cor da imagem.

Pressione

► para diminuir a côr da imagem.
► para aumentar a côr da imagem

Pressione

Tonalidade

Ajuste o equilíbrio das cores vermelho e verde.

Pressione

► para aumentar a quantidade de verde na

imagem.

► para aumentar a quantidade de vermelho

Pressione
na imagem.

29

Português

Ajustando as Congurações

IMAGEM | Avançada

Gamma

Esta função permite escolher uma tabela de correção de

gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade
de imagem para a entrada.

Filme: Para home theater.

►

Video: para fonte de vídeo ou TV. ►

Grácos: para fonte de imagem. ►

PC: para fonte de PC ou computador. ►

BrilliantColor™

Este item ajustável utiliza um novo algoritmo de

processamento de cores e otimizações de nível do sistema

para proporcionar um brilho mais alto ao fornecer cores
reais e mais vibrantes na imagem. O intervalo é “0” a “10”.
Se preferir uma imagem otimizada mais forte, ajuste no
sentido do valor máximo. Para uma imagem mais suave e
natural, ajuste no sentido do valor mínimo.

Temperatura da Cor

A imagem parece mais fria se for congurada para

temperatura fria e parece mais quente se for congurada

para temperatura quente.

30

Português

Ajustando as Congurações

Cor
Selecione para ir para o menu das Congurações de Côr

e em seguida use ou para selecionar um item.

Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo: Use

►

ou para selecionar as Cores Vermelho, Verde, Ciano,
Magenta e Amarelo.

► para retornar às

Reconguração: Escolha
congurações padrões de fábrica para os ajustes de

cores.

Espaço da cor

Selecione um tipo de matriz de côr apropriada:

AUTO: Seleciona automaticamente a matriz da côr.

►

RGB: Congura a matriz da côr ao RGB. ►
YUV: Congura a matriz da côr ao YCbCr ou YPbPr. ►

Origem de entrada

Use esta opção para habilitar / desabilitar fonter de entrada.

Pressione
fontes que você precisa. Pressione Enter para nalizar a
seleção. O projetor não buscará pelas entradas que não
estão selecionadas.

para entrar no sub menu e selecionar as

31

Português

Ajustando as Congurações

DISPLAY

Formato

Use esta função para escolher a proporção desejada.

XGA

4:3: Este formato é para fontes de entrada 4×3. ►

16:9-I: este formato é para fontes de entrada de 16×9, como ►

HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen. (576i/p)

►

16:9-II: este formato é para fontes de entrada de 16×9,

como HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen. (480i/p)
Nativo: Este formato exibe a imagem original sem ►

nenhum redimensionamento.

►

AUTO: Seleciona automaticamente o formato de
exibição apropriado.

►

Quando a entrada for 4:3, a imagem será exibida como
4:3. Quando a entrada for acima de 16:9, a imagem

será exibida como 16:9-I.

WXGA

4:3: Este formato é para fontes de entrada 4 x 3. ►
16:9: Este formato é para fontes de entrada de 16 x 9, ►

como HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen.

►

16:10: Este formato é para fontes de entrada de 16 x
10, como computadores portáteis de tela larga.

32

Português

Ajustando as Congurações

LBX: Este formato é para fonte letterbox que não seja ►
16 x 9 e para usuários que utilizam lente externa de
16 x 9 para exibir uma relação de aspecto de 2,35:1
utilizando a resolução máxima.

►

Nativo: Este formato exibe a imagem original sem
nenhum redimensionamento.

►

16:9 ou 16:10

dependem da

conguração do

“Tipo de Tela”. O
ajuste é somente
para o modelo
WXGA.

AUTO: Seleciona automaticamente o formato de
exibição apropriado.

Tela 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 centro

16:10 1280 x 800 centro

LBX

Nativo

Tela 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 centro

16:9 1280 x 720 centro

LBX

Nativo

Faç a escala para 1280 x 960, em seguida obtenha

a imagem 1280 x 800 central para exibição.

Mapeamento 1:1

centralizado.

Faç a escala para 1280 x 960, em seguida obtenha

a imagem 1280 x 720 central para exibição.

Mapeamento 1:1

centralizado.

Exibição do

mapeamento

1:1

1280 x 800

Exibição do

mapeamento

1:1

1280 x 720

1280 x 720

centralizado

1280 x 720

centralizado

Mapea-

mento

1:1 central-

izado.

Mapea-

mento

1:1 central-

izado.

Máscara de borda

Pressione o ► para reduzir a máscara da margem de
uma imagem.

► para aumentar a máscara da margem

Pressione o
de uma imagem.

33

Português

Ajustando as Congurações

Zoom

Pressione ► para reduzir o tamanho de uma imagem.

► para ampliar uma imagem na tela de

Pressione
projeção.

P. Horizontal

Desloca horizontalmente a posição da imagem projetada.

P. Vertical

Desloca verticalmente a posição da imagem projetada.

Trapézio vertic.

Pressione ou ou para ajustar a distorção de imagem

verticalmente. caso a imagem apareça trapezoidal, esta
opção pode ajudar a tornar a imagem retangular.

34

Português

Ajustando as Congurações

DISPLAY | Três

dimensões

Três dimensões

Use esta função para ativar exibição 3D.

Modo 3D

é ativado
automaticamente
quando a fonte
de entrada for
120 Hz.



“Inverter
sincronia 3D”
está apenas
disponível
quando 3D está
ativado.

Fonte Três

dimensões

compatível,

conteúdo Três
dimensões

e vidros do
obturador
ativo são
necessários para
a visualização de

Três dimensões.

Inverter Sinc.3D

Desligado: Desativa a exibição 3D.

►

DLP-Link: Ativa a exibição 3D no modo DLP. ►
IR: Selecione “IR” para usar congurações optimizadas ►

para imagens Três dimensões baseadas em IR.

Selecione “Ligar” para inverter os conteúdos do quadro ►

esquerdo e direito.

►

Selecione “Desligar” para conteúdos de quadro padrão.

35

Português

Ajustando as Congurações

CONFIG.

Traseira mesa e

Traseira teto de­vem ser usadas
com uma tela

translúcida.

Linguagem

Escolha o idioma do menu OSD. Pressione ou para
entrar o sub menu e em seguida pressione ou para
selecionar seu idioma preferido. Pressione “Enter” para

nalizar a seleção.

Dir de Pro

► Frontal, mesa

Esta é a seleção padrão. A imagem é projetada reta na tela.

► Traseira, mesa

Quando selecionada, a imagem aparecerá reversa.

► Frontal, teto

36

Português

Ajustando as Congurações

Quando selecionada, a imagem aparecerá de cabeça para

baixo.

Traseira, teto

“Tipo de tela” é

somente para
WXGA.

►

Quando selecionada, a imagem aparecerá reversa de

cabeça para baixo.

Local do Menu

Escolha a posição do menu na tela de exibição.

Tipo de tela

Escolha o tipo de tela: 16:10 ou 16:9.

Rede

Veja “INSTALAÇÃO | Rede” na página 41.

Sinal

Veja “INSTALAÇÃO | Sinal” na página 38.

Segurança

Veja “INSTALAÇÃO | Segurança” na página 39.

ID do Projetor

Use esta função para congurar a denição do ID do

projetor. Este ID é usado para identicar e controlar um

projetor individual quando mais de um projetor estiver

conectado via RS-232. A ID do projetor pode variar de 0

a 99. Consulte a “Lista de Função de Protocolo RS232”
na página 47 para obter a lista completa dos comandos
RS232.

Mudo

Escolha “Ligar” para activar a função de silêncio. ►
Escolha “Desligar” para desactivar a função de silêncio. ►

Volume

Pressione ► para diminuir o volume.

► para aumentar o volume.

Pressione

37

Português

Ajustando as Congurações

CONFIGURAÇÃO |

Avançado

Para uma captura

correta do logo,

assegure-se de

que a imagem
sobre a tela
nãio exceda a
resolução original
do projetor. (XGA:
1024 x 768 ou
WXGA: 1280 x

800).

Logotipo

Use esta função para dener a tela de abertura desejada.
Caso sejam feitas mudanças, a conguração terá efeito na

próxima vez que o projetor for ligado.

Optoma: A tela de inicialização padrão.

►

Usuário: Usa a imagem salvada da função “Captura de ►
Logo”.

Captura de Tela

Escolha para capturar a imagem atualmente exibida na

tela e salve a imagem ao logo “Usuário”.

Legenda Codicada

Use esta função para ativar ou desativar as legendas

fechadas. A fonte conectada deve suportar legendas
fechadas para usar esta característica.

Desligar: Selecione “desligar” para desligar a função de

►

legendas fechadas.

►

CC1: CC1 idioma: Inglês Americano.
CC2: CC2 idoma (dependo do canal de TV do usuário): ►

Espanhol, Francês, Português, Alemão, Dinamarquês.

38

Português

Ajustando as Congurações

CONFIGURAÇÃO |

Sinal

O “Sinal” só é

suportado no sinal
VGA analógico
(RGB).

AUTO

Seleciona automaticamente o sinal. Se você usar esta

função, os items Fase e a frequencia carão acinzentadas.

Se o Sinal não for automático, os items da Fase e fa
frequencia serão ativados para que o usuário faça as

congurações manualmente. Congurações de sinal terão

efeito da próxima vez que o projetor for ligado.

Fase

Sincroniza o sinal de vídeo da exibição com a placa

gráca. Se a imagem parecer instável ou piscando, use
esta função para corrigi-la.

Frequência

Altera a freqüência dos dados de vídeo para que coincida

com a freqüência da placa gráca do computador.

Use esta função apenas se a imagem aparecer cintilar
verticalmente.

Posição horizontal

Pressione ► para mover a imagem para a esquerda.

► para mover a imagem para a direita.

Pressione

Posição vertical

Pressione ► para mover a imagem para baixo.

► para mover a imagem para cima.

Pressione

39

Português

Ajustando as Congurações

CONFIGURAÇÃO |

Segurança

A senha deve ter 4

dígitos.

Segurança

Ligado: Escolha “Ligado” para solicitar a vericação de ►

segurança quando o projetor for ligado.

►

Desligado: Escolha “Desligado” para ligar o projetor

sem vericação de segurança.

Timer de segurança

Use esta função para congurar a data (Mês/Dia/Hora)

em que o projetor será usado. Uma vez passado o tempo

especicado lhe será solicitado para entrar a senha

novamente.

Mudar Senha

A senha padrão é “1234”. Para mudar a senha, escolha

para exibir a tela “Entrar Código de Segurança”.

40

Português

Ajustando as Congurações

Use os botões numéricos no controle 1.
remoto para entrar a senha atual, e em
seguida pressione Enter.

Entre a senha desejada, e em seguida 2.
pressione Enter.

Digite novamente a senha para 3.

conrmar.

Pressione4. Enter. Uma mensagem
“Mudança correta do código
de segurança” aparece. A tela
“Código de Segurança” desaparece
automaticamente depois de alguns
segundos.

Caso a senha errada seja digitada 3 vezes, o projetor ►
desligará automaticamente.

►

Se você esqueceu a sua palavra-passe, favor entrar

em contacto com seu escritório local para obter
suporte.

41

Português

Ajustando as Congurações

CONFIG. | Estado da

(Somente para Modelos de Curta Distância)

Quando as

congurações IP

são mudadas,
os módulos
de multimídia

(incluindo funções

de Visualização
USB, Exibição
de Rede e
Unidade Flash)
se reiniciarão, e o
processo levará 60
~ 90 segundos.

rede

Status de Rede

Exibe o estado de conexão da rede. Quando conectado,
você pode acessar e controlar o projetor através de um
navegador de web.

DHCP

Use esta função para congurar a conexão de rede do

projetor.

Ligado: Atribui automaticamente um endereço IP ao

►

projetor a partir de um servidor DHCP.

►

Desligar: Delegar um endereço IP manualmente.

Endereço IP

Se DHCP está “Desligado”, use esta função para entrar
um endereço IP. Pressione
campos e pressione ou para ajustar o valor.

Máscara de sub-rede

Se DHCP estiver “Desligado”, entre o número da máscara
de sub-rede. Pressione

campos e pressione ou para ajustar o valor.

ou para mover entre os

ou para mover entre os

Gateway

Se DHCP estiver “Desligado”, entre o gateway padrão da
conexão de rede. Pressione
campos e pressione ou para ajustar o valor.

ou para mover entre os

42

Português

Ajustando as Congurações

DNS

Se DHCP estiver “Desligado”, entre um número DNS.

Pressione

ou para ajustar o valor.

Aplicar

Pressione “ ” e em selecione “Sim” para aplicar a
seleção.

Veja “Como usar

o navegador da
web para controlar
seu projetor” no
manual de Recur­sos Avançados.

ou para mover entre os campos e pressione

43

Português

Ajustando as Congurações

OPÇÕES

Com o ltro de pó

instalado, o modo
Alta Altitude deve
ser ligado. Filtro
de pó é opcional
e pode não ser
requerido em algu-

mas regiões.

Para desligar

o bloqueio do
teclado, pressione
e mantenha pres­sionado no
painél de controle
por 5 segundos.

Procura fonte

Ligado: O projetor está bloqueado para a fonte ►
atual. Quando o projetor estiver ligado, o projetor
não procurará automaticamente por outras fontes de
entrada mesmo que a fonte atual esteja desconectada.

►

Desligado: Quando estiver ligado, o projetor procurará
automatuicamente pelos sinais conectados.

Alta altitude

Quando Alta Altitude estiver “Ligado”, os ventiladores

girarão mais rapidamente. Esta característica é útil em

áreas de alta altitude onde o ar é mais rarefeito.

Esconder Informação

Ligado: Escolha “Ligado” para esconder as mensagens ►
do estado.

►

Desligado: Escolha “Desligado” para exibir as
mensagens de estado.

Chave segurança

Quando a função de bloqueio do teclado estiver “Ligado”,

o painél de controle cará bloqueado. Contudo, o projetor

poderá ainda ser operado pelo controle remoto. Para usar

o painél de controle, congure o Bloqueio do Teclado para

“Desligado”.

44

Português

Ajustando as Congurações

Cor de fundo

Use esta característica para selecionar uma côr de fundo
quando não houver nenhum sinal disponível.

Modelo do Teste

Use esta função para executar um padrão de teste.

Nenhum: Desativa o padrão de teste

►

Rede: Para executar um padrão de teste em rede. ►

Reset

Use esta função para reajustar as congurações do
projetor para as congurações padrões da fábrica.

45

Português

Ajustando as Congurações

OPÇÕES | Avançadas

Quando modo

Energia (Espera)

está congurado

para Eco (> 0.5
W), a saída VGA,
passagem de
áudio e RJ45 são
desativadas.

Ligar diretamente

Escolha “Ligado” para ativar o modo Energia Direta. O
projetor se liga automaticamente uma vez que a energia
AC esteja conectada na fonte de alimentação mesmo sem
pressionar a tecla “ ”.

Desligar Auto. (min)

Use esta função para congurar o temporizador de

contagem (em minutos) para desligar automaticamente o
projetor quando nenhum sinal da fonte for recebido.

Cronômetro (min)

Use esta função para congurar o temporizador de

contagem para desligar automaticamente o projetor.
Uma vez passado o tempo, o projetor se desligará
automaticamente independentemente de haver ou não
recebido algum sinal.

Modo de Energia (Espera)

ECO: Escolha “ECO” para poupar a dissipação de ►
energia > 0.5 W.

Ativo: Escolha “Ativo” para retornar ao modo de espera

►

normal.

Modo Luminosidade

LUMINOSIDADE: Escolha “LUMINOSIDADE” para ►
aumentar a luminosidade.

ECO: Escolha “ECO” para obscurecer a lâmpada

►

do projetor que por sua vez abaixará o consumo de
energia com nível de ruído menor.

+

Eco ►

: Escolha Eco+: para detectar automaticamente a

taxa de contraste da imagem exibida.

46

Português

Apêndices

3

1 2

RS232 Protocolo de Comandos e
Lista de Funções

Pinagem RS232

Revestimento do

RS232 está ater­rado.

Núm.

do pino

1 TXD
2 RXD
3 GND

Especicação

(pela lateral do

projetor)

47

Português

Apêndices

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive
~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display
~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Display Mode
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

Lista de funções do protocolo RS232

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8

1. Há um <CR> depois
de todos os coman­dos ASCII.

2. 0D é o código HEX
para <CR> no código
ASCII.

Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

XX=01-99, projector's ID,

XX=00 is for all projectors

48

Português

Apêndices

~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay
~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR
~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

Português

Apêndices

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer
Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30)
~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D S leep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39)
step:5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD
n: 1-30 characters

50

Português

Apêndices

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37
0D Volume -
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38
0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34
0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/
Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 =

None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Di splay Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/7/8/9/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Co lor Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/
Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbbb: Light source Hour
cc: source 00/01/02/03/04 =
None/VGA1/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9
= None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory
limitation.
*The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

51

Português

Apêndices

Advertência:

1. Para prevenir dano
ao seu projetor, use

somente o kit de

montagem no teto

Optoma ou kits simi-

lares aprovados pelo
fabricante.

2. Se certique de

manter uma brecha
de pelo menos 10 cm
entre o teto e a parte
superior do projetor.

3. Evite instalar o
projetor perto de uma
fonte de calor.

Instalação da Montagem no Teto

Coloque o projetor de cabeça para baixo sobre uma 1.
superfície plana.

Alinhe os três buracos de montagem e use os três 2.

parafusos para a montagem no teto para xar a

montagem ao projetor.

Note que os danos

resultantes da
instalação incorreta
anularão a garantia.

52

Português

Apêndices

Escritórios globais da Optoma

Para serviço ou suporte, entre em contato com o es­critório local.

EUA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canadá

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

França

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Espanha

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Alemanha

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Alemanha [e-mail]

Escandinávia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Noruega [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Noruega

53

Português

Apêndices

América Latina

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Coréia

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japão

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]

Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

54

Português

Apêndices

Notas reguladoras e de segurança

Este apêndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor.

Aviso da FCC

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os
limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a
Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estipulados
para oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial
numa instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode
irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado

e usado de acordo com as instruções, poderá causar
interferência prejudicial às radiocomunicações.

Entretanto, não há qualquer garantia de que a interferência
não ocorrerá numa instalação em particular. Se este
dispositivo causar interferência prejudicial à recepção de rádio
ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando
o dispositivo, o usuário deverá tentar corrigir a interferência
tomando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o dispositivo e o receptor.

• Conecte o dispositivo a uma tomada num circuito

diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão

experiente para obter ajuda.

Aviso: Cabos blindados

Todas as conexões a outros dispositivos computacionais

devem ser feitas com cabos blindados para manter a
conformidade com as normas da FCC.

Atenção

Alterações ou modicações não expressamente

aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do
usuário, que é oferecida pela Federal Communications
Commission, para operar este projetor.

55

Português

Apêndices

CLASS 1 LASER PRODUCT

Produto Láser de Classe 1

Cumpre com 21 CFR 1040.10 e 1040.11 exceto para desvios
do Aviso Láser No. 50, datado em 24 de Junho de 2007.

IEC 60825-1:2007

Importante!
Precauções do Láser

Este projetor é um dispositivo láser de Classe 1 que ►

cumpre com IEC 60825-1:2007.

►

Este projetor tem módulo láser embutido.

Desmontagem ou modicação é muito perigoso e

nunca deve ser tentado.

►

Qualquer operação ou ajuste não instruído

especicamente pelo guia do usuário cria um risco de

exposição perigosa à radiação láser.

56

Português

Apêndices

Condições de operação

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das

Normas FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:

Aviso: Usuários canadenses

Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a

norma canadense ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade para os
países da UE

1. Este dispositivo não pode provocar interferência
prejudicial e

2. TEhis ste dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, inclusive interferências que possam causar

uma operação indesejada.

• Diretriz de EMC 2004/108/EC (incluindo emendas)

• Diretriz de Baixa Tensão 2006/95/EC

• Diretriz de R&TTE 1999/5/EC (se o produto tiver uma

função de RF)

Instruções de eliminação

Não jogue este dispositivo eletrônico no
lixo ao eliminá-lo. Para minimizar a poluição
e garantir a máxima proteção do meio
ambiente, recicle-o.

FOCUS

®

Manual de Recursos

Avançados

2

Português

Índice

Exibição da Unidade de Memória ..3

Menu da Multimídia .......................3

Como operar ...................................3

Como sair do menu Multimídia .......3

Como reproduzir vídeos .................4

Como tocar música .........................6

Como reproduzir uma

presentação de slides .....................8

Como ver documentos ..................10

Menu de Instalação de Multimídia

Denição de Vídeo .......................14

Denição de Música .....................15

Conguração da Presentação de

Slides ............................................16

Informação ....................................17

..12

Visualização USB .........................18

Modo de Visualização USB .........18

Requisitos Mínimos do Sistema ...19

Monitor de Rede ...........................20

Para Sistemas Windows ..............20

Para Sistemas do SO MAC .........21

Modo de Visualização de Rede ...22

Ativando o Modo de

Visualização da Rede ...................22

Abrir o Utilitário de Web Optoma ..23

Software de Presentação

Optoma ........................................24

Descarregando o Software ...........24

Login .............................................26

Como Projetar Imagem? ...............27

Usando o Menu OPS ....................29

Usando a Área de Trabalho

Remota .........................................31

Utilitário de Web: Controle de

Conferência .................................32

Utilitário de Web: Congurações

do Admin ......................................34

ADMIN | Cong .............................35

ADMIN | Instalação da Saída de

Vídeo ............................................35

ADMIN | Mudar Senhas ................36

ADMIN | Painél de Controle do

Pojetor ..........................................37

ADMIN | Conguração de Alerta ...38

ADMIN | Reajustar ao Padrão ......39

ADMIN | Crestron RoomView .......39

ADMIN | Reiniciar Sistema ...........39

Crestron RoomView .....................40

Usando Crestron RoomView ........40

Visualização do Smart Phone ......42

MobiShow .....................................42

Doc WiFi .......................................49

Apêndices .....................................54

Conversor PtG2 ...........................54

Usando Conversor PtG2 ...............54

Formato de Arquivo PowerPoint

Suportado .....................................54

Requisitos do Sistema ..................55

Limitações: ....................................55

Solução de problemas .................56

Modos de compatibilidade ...........61

Compatibilidade do computador ...61
Compatibilidade do computador ...62

Compatibilidade de vídeo .............62

Formato de Multimídia Suportado

Vídeo ............................................63

Foto ...............................................63

Áudio .............................................63

Microsoft Ofce Viewer .................63

..63

3

Português

Exibição da Unidade de Memória

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

Menu da Multimídia

O projetor exibe arquivos salvos nos dispositivos de

memória tal como cartões SD e unidades ash USB.

Quando o projetor detecta o dispositivo de memória como

sua fonte atual, o menu inicial de multimídia é exibido.

Quando você sele-

ciona Abandonar
para sair do menu
inicial de multimí­dia, a procura da
fonte se iniciará a
partir do sinal VGA.

Como operar

Pressione 1. ou para selecionar items no menu
inicial de multimídia.

Pressione 2.

no painél de controle ou Enter no controle

remoto para entrar o sub menu.

Pressione 3.

Pressione 4.

ou para realçar items no sub menu.

no painél de controle ou Enter no controle

remoto para conrmar a seleção.

Pressione 5.

no painél de controle ou Menu no controle

remoto para retornar ao menu inicial de multimídia.

Como sair do menu Multimídia

Pressione 1. ou para realçar Abandonar no menu
inicial de multimídia.

Pressione 2.
remoto. O projetor começa a procura por fonte de entrada
conectada.

no painél de controle ou Enter no controle

4

Português

Exibição da Unidade de Memória

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

SD

Travel

runner.avi

runner.avi

summer.avi

unfair.avi

SD

Vídeo

Como reproduzir vídeos

Pressione 1. ou para realçar Vídeo no menu inicial
de multimídia.

Pressione 2. no painél de controle ou Enter no controle
remoto para entrar o sub menu de Vídeo.

Se um cartão SD e uma unidade ash USB estiverem 3.
conectados ao projetor ao mesmo tempo, pressione
ou

para realçar o ícone do dispositivo de memória e

pressione no painél de controle ou Enter no controle
remoto para alternar entre dispositivos.

Ícone do dispositivo

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é o cartão SD.

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é a unidade ash USB.

de memória

Pressione 4. para realçar o arquivo que você deseja
reproduzir.

Pressione 5.
remoto para reproduzir o arquivo.

no painél de controle ou Enter no controle

Selecionar
o arquivo
desejado.

5

Português

Exibição da Unidade de Memória

Sim

Executar do início

Não

Se o arquivo selecionado estiver inacabado desde a 6.
reprodução anterior, a tela abaixo aparecerá. Do contrário,
salte para o passo 7.

A opção

Reproduzir desde
o Início pode
ser ativado ou
desativado nas

congurações

de Vídeo, veja a
página 56.

Selecione “O”para reproduzir desde o início. ►
Selecione “X”para reproduzir o arquivo do ponte onde ►

parou de reproduzir durante a última reprodução.

A tela de Reprodução aparece/7.

Controles de

Reprodução

Retroceder (x2/x4/x8/x16)

Os controles de reprodução desaparecem quando

nenhuma tecla é pressionada por 3 segundos. Pressione

qualquer tecla no painél de controle ou controle remoto
para exibir os controles de reprodução.

Pressione 8.

ou para realçar os ícones no controle de

reprodução e pressione no painél de controle ou Enter
no controle remoto para executar a operação.

Retornar para a tela anterior

Ir para o vídeo anterior

Ir ao vídeo seguinte

Avançar rapidamente (x2/
x4/x8/x16)

Pausar/Reproduzir vídeo

Pressione 9. ou para ajustar o volume da reprodução.

6

Português

Exibição da Unidade de Memória

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

SD

Love song.mp3

Goodbye.mp3

SD

Música

Como tocar música

Pressione 1. ou para realçar Música no menu
inicial de multimídia

Pressione 2. no painél de controle ou Enter no controle
remoto para entrar o sub menu Música.

Se um cartão SD e uma unidade ash USB estiverem 3.
conectados ao projetor ao mesmo tempo, pressione
ou

para realçar o ícone do dispositivo de memória e

pressione no painél de controle ou Enter no controle
remoto para alternar entre dispositivos.

Ícone do dispositivo de

memória

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é o cartão SD.

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é a unidade ash USB.

Selecionar
o arquivo
desejado.

Pressione 4. ou para realçar o arquivo que você deseja
reproduzir.

Pressione 5.

no painél de controle ou Enter no controle

remoto para reproduzir o arquivo.

7

Português

Exibição da Unidade de Memória

A tela Reprodução de Música aparece.6.

Pressione

Exibe o estado da

reprodução e a hora.

Retornar para a

tela anterior

Ir para a música anterior

ou para realçar os ícones no controle de

reprodução e pressione no painél de controle ou Enter
no controle remoto para executar a operação.

Ir para a próxima
música

Indicador de
Repetição e Mistura

Avançar rapidamente

Retroceder

Pausar/Reproduzir música

Pressione 7. ou para ajustar o volume da reprodução.

As propriedades de

repetição e reor­ganização podem
ser mudadas nas

congurações de

Música.

8

Português

Exibição da Unidade de Memória

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

SD

1/2

SD

Foto

Como reproduzir uma presentação de slides

Pressione 1. ou para realçar Fotograa no menu
inicial de multimídia.

Pressione 2. no painél de controle ou Enter no controle

remoto para entrar o sub menu de Fotograa.

Se um cartão SD e uma unidade ash USB estiverem 3.

conectados ao projetor ao mesmo tempo, pressione
ou

para realçar o ícone do dispositivo de memória e

pressione no painél de controle ou Enter no controle
remoto para alternar entre dispositivos.

Ícone do dispositivo

de memória

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é o cartão SD.

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é a unidade ash USB.

Selecionar
o arquivo
desejado.

Pressione 4. ou para realçar o arquivo que você
deseja ver primeiro.

9

Português

Exibição da Unidade de Memória

Pressione 5. no painél de controle ou Enter no controle
remoto para iniciar a presentação de slides.

A tela Slideshow aparece. 6.

Controles da

Presentação de

Slides

Os controles da presentação de slides desaparecem

quando nenhuma tecla for pressionada por 3 segundos.

Pressione qualquer tecla no painél de controle ou controle
remoto para exibir os controles da presentação de slides.

Pressione 7.
slides e pressione no painél de controle ou Enter no
controle remoto para ligar ou desligar a presentação de
slides.

ou para realçar o ícone da presentação de

O intervalo da

presentação de
diapositiva pode
ser mudado
na página de

congurações da

Presentação de
Slides.

► : Presentação de Slides Ligado.

► : Presentação de slides desligado.

Pressione 8.

ou para ajustar o volume da reprodução.

10

Português

Exibição da Unidade de Memória

mini-USB

Documento

Config.

FotoMúsicaVídeo

SD

travel.doc 128 KB

165 KB

143 KB

1,211 KB

..

SD

Documento

Como ver documentos

O projetor suporta a visualização de documentos Word

(*.doc) e arquivos PDF salvos em um dispositivo de
memória.

Pressione 1.

ou para realçar Visualizador Ofce

no menu inicial de multimídia.

Pressione 2. no painél de controle ou Enter no controle

remoto para entrar o sub menu do Visualizador Ofce.

Se um cartão SD e uma unidade ash USB estiverem 3.

conectados ao projetor ao mesmo tempo, pressione
ou

para realçar o ícone do dispositivo de memória e

pressione no painél de controle ou Enter no controle
remoto para alternar entre dispositivos.

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é o cartão SD.

► : Indica que a fonte do dispositivo de memória atual

é a unidade ash USB.

Ícone do dispositivo

de memória

Selecionar
o arquivo
desejado.

Pressione 4. ou para realçar o arquivo que você deseja ver.

11

Português

Exibição da Unidade de Memória

Report

Report

Pressione 5. no painél de controle ou Enter no controle
remoto para abrir o arquivo.

A tela do Visualizador Ofce aparece.6.

Controles de
Visualização

Os controles de visualização desaparecem quando

nenhuma tecla for pressionada por 3 segundos. Pressione

qualquer tecla no painél de controle ou controle remoto
para exibir os controles de visualização.

Como usar os controles de visualização

Pressione

► para retornar para o menu anterior.

Controles do Modo

► para ir para a página seguinte.

Pressione

► para retornar para a tela da lista de

Pressione
documento.

► para ampliar a imagem.

Pressione

► no painél de controle ou Enter no

Pressione
controle remoto para entrar no modo panorâmico. No
modo panorâmico, pressione ou para girar o
documento.

Panorâmico

Para sair do modo panorâmico, pressione ► no painél
de controle ou Enter no controle remoto.

12

Português

Exibição da Unidade de Memória

mini-USB

Documento

FotoMúsica

Config.

Vídeo

Configuração de vídeo

Config.

Apresent. de Slides

Configuração de música

informação

Menu de Instalação de Multimídia

Use o Menu de Instalação de Multimídia para ajustar as

congurações de multimídia.

Pressione1.

ou para realçar a Instalação no

menu inicial de multimídia.

Pressione 2. no painél de controle ou Enter no controle
remoto para entrar a Instalação.

Pressione 3.

ou para selecionar um sub menu, e

em seguida pressione no painél de controle ou Enter
no controle remoto.

Para ajustar a conguração, use 4. ou para
realçar um item e em seguida pressione no painél
de controle ou Enter no controle remoto para alternar as

congurações.

Pressione 5.

no painél de controle ou Menu no controle

remoto para retornar ao menu inicial de multimídia.

13

Português

Exibição da Unidade de Memória

Árvore do Menu de Conguração da Multimídia

Menu de Insta­lação

Denição de Vídeo

Denição de

Música

Presentação de
Slides

Informação Exibe a informação do projetor

Sub Menu Congurações

Repetir
Tipo de

Navegação
Temporizador Ligar/Desligar

Repetir

Misturar Ligar/Desligar

Temporizador -50 ~ 50

Repetir Tudo/Repetir Um/Desligar
Repetição

Miniatura/Lista

Repetir Tudo/Repetir Um/Desligar
Repetição

14

Português

Exibição da Unidade de Memória

Repetir

Configuração de vídeo

Vis. do Navegador Cronômetro

Denição de

Vídeo

Repetir

Use esta função para ativar a reprodução de vídeo

contínuo.

► : Repetir todos os arquivos de vídeo.

► : Repetir um arquivo de vídeo.

► : Repetição desligada.

Tipo de Navegação

► : Exibe arquivos como miniaturas.

► : Exibe arquivos em uma lista.

Temporizador

► : Exibe a mensagem “Reproduzir desde o início?”

antes de reproduzir um vídeo que esteja inacabado de
uma reprodução anterior.

► : Desativa a mensagem “Reproduzir desde o

início?”.

15

Português

Exibição da Unidade de Memória

Repetir

Configuração de música

Misturar

Denição de

Música

Repetir

Use esta função para ativar reprodução de música

contínua.

► : Repetir todos os arquivos de música.

► : Repetir um arquivo de música.

► : Repetição desligada.

Misturar

► : Mistura ligado.

► : Mistura desligado.

16

Português

Exibição da Unidade de Memória

Apresent. de Slides

Cronômetro

Conguração

da
Presentação
de Slides

Temporizador

Use esta função para congurar o intervalo da Presentação

de Slides.

► : intervalo de 2-segundos entre os slides.

► : intervalo de 5-segundos entre os slides.

► : intervalo de 10-segundos entre os slides.

17

Português

Exibição da Unidade de Memória

Informação

Informação

Exibe o nome do modelo do projetor, versão do software, e

a informaçãpo do dispositivo de memória.

18

Português

Visualização USB

USB Display

USB Display

USB Display

How to use USB Display

Ensure USB cable is well connected to "DISPLAY" mini USB port
Computer will automatic execute the program "dlusb_launcher.exe" in the virtual CD-ROM
If the above does not happen, please execute the dlusb_launcher.exe manually

from the virtual CD-ROM.

Modo de Visualização USB

Quando o projetor detecta que um computador está

conectado através da mini porta USB, o projetor entra no
modo de visualização USB e exibe a seguinte tela:

Siga as instruções na tela para estabelecer a conexão

USB e para projetar a tela do computador pelo projetor.

Para mudar o sinal da fonte, pressione ► no
painél de controle ou a tecla do sinal de fonte direta no
controle remoto.

19

Português

Visualização USB

Requisitos Mínimos do Sistema

Requisitos do Sistema

►

CPU: Intel Dual Core 1.4 GHz ou melhor

Memória: 1 G de RAM ►
Dico: 10 MB de espaço livre no disco ►

Cartão Gráco: cartão gráco nVIDIA ou ATI com 64 ►

MB VRAM ou superior

Enquanto o motor DSCP estiver ativo, o nível de aceleração 1.

do hardware do cartão de visualização do PC se tornará
“Nenhum”temporariamente para uma melhor performance.

Se a Reprodução Automática foi desativada no PC/Computador 2.
Portátil atual, os usuários precisam encontrar o CD-ROM e executar o
aplicativo DLUSB manualmente.

O direito do administrador é requerido para executar o DLUSB atravé 3.
do USB.

Se o PC/Computador Portátil estiver entrando no estado de suspensão 4.

ou hibernação (S3/S4/S5), os usuários devem executar o aplicativo

DLUSB novamente a partir do CD-ROM para continuar a Visualização
no USB.

A performance de projeção da tela varia conforme a potência de 5.
computação do PC e pode ser de até 30 FPS em resolução SVGA, 20
FPS em resolução XGA e 15 FPS em resolução WXGA (800).

Precisa ativar EmulationOnly = 1 para resolver o problema de 6.
sobreposição.

Problema reconhecido:7.

 Impossível capturar sobreposição DirectDraw/Direct3D
 Impossível capturar Tela Inteira do OpenGL/DirectDraw
 Impossível capturar janela de sessão Windows, área de trabalho

segura UAC

 Causará tela negra no Reprodutor de Mídia devido a ativação do

EmulationOnly = 1

20

Português

Monitor de Rede

Para Sistemas Windows

Características

Suporta Captura de Tela Sem Controlador1.
Suporta característica de Monitoramento de Tela2.
Suporta Windows XP, Vista, 7 (32 bits, 64 bits)3.
Suporta característica de Projeção de Áudio4.
Suporta característica de área de trabalho remota5.

Requisitos do Sistema

►

CPU: Intel Dual Core 1.4 GHz ou melhor
(PowerPC não suportado)

Memória: 1 G de RAM

►

Dico: 10 MB de espaço livre no disco ►

Adaptador Gráco: cartão gráco nVIDIA ou ATI com ►

64 MB VRAM ou superior

Sistema Operacional: Windows XP SP2/SP3 (32 e 64-

►

bit)/Vista (32 e 64-bit)/Windows 7 (32 e 64-bit)

WiFi: 802.11n

►

21

Português

Monitor de Rede

Para Sistemas do SO MAC

Características

Suporta Espelhamento de Tela1.
Suporta MAC OS 10.5, 10.6, 10.72.
Suporta Projeção de Áudio 3.

(Opcional, se conectado a receptor suportado)
Suporta característica de área de trabalho remota 4.

(Opcional, se conectado a receptor suportado)

Requisitos do Sistema

CPU: Intel Dual Core 1.4 GHz ou melhor

►

(PowerPC não suportado)

Memória: 1 G de RAM

►

Dico: 10 MB de espaço livre no disco ►

Cartão Gráco: cartão gráco nVIDIA ou ATI com 64 ►

MB VRAM ou superior
Sistema Operacional: SO MAC X 10.5, 10.6

►

(Não incluindo 10.7)
WiFi: 802.11n

►

Modelos Recomendados: MacBook após 21-01-2009 ►

Todas as séries de MacBook
Pro
Mac Book Air após 08-06­2010

22

Português

Monitor de Rede

LOGIN CODE:

Server IP:

192.168.100.10

Resolution: 1024x768

Version: 0.0.1.2

SSID:

Network Display

Channel: 8

Security: OFF

7272

Optoma Presentation System

Optoma Presentation System

Quick Guide

Quick Guide

Quick Guide

1. Make sure your WLAN is enabled, and connect to Optoma Presentation System.

2. Open your browser, or enter the IP address (refer to below server IP address)

3. Click on "Download", and execute the installation program.

4. Make sure your personal firewall allows OPS software to pass through!

5. Enter the LOGIN CODE to start projection!

Modo de Visualização de Rede

Em modo de Visualização de Rede, o projetor suporta
projeção remota a partir de computadores, tablets e telefones

celulares quando conectados a uma Ethernet ou rede sem
o. Alternativamente, você pode controlar o computador

remotamente através do projetor.
Você pode conectar à página do Utilitário de Web Optoma

para a projeção de conferência usando um navegador de

web ou descarregar o Software do Presentador Optoma para
a projeção sem o diretamente da área de trabalho do seu

computador.

Você também pode controlar e ajustar as congurações de
projeção usando o Crestron RoomView.

Ativando o Modo de Visualização da Rede

Conecte na rede (veja “Conectar à Rede”) no Manual do 1.
Usuário do Projetor).

O projetor detecta automaticamente a conexão. Do 2.
contrário, pressione
controle ou a tecla Fonte no controle remoto para mudar a
fonte de entrada.

repetidamente no painél de

O endereço IP

Uma vez que o projetor detecte a conexão, a tela da 3.
Visualização de Rede aparecerá.

gerado pelo
projetor varia
conforme às

congurações de

conexão de rede
da sua área local.

Tome nota do 4. Código de Login e do Endereço IP. Se
precisar deles para conectar à página do Utilitário de Web
Optoma (veja “Abrir o Utilitário de Web Optoma” na página

23).
23

Português

Monitor de Rede

Abrir o Utilitário de Web Optoma

Conecte o seu computador na mesma rede onde o projetor 1.
está conectado.

Abra seu aplicativo do navegador de web (por exemplo, 2.
Internet Explorer, Safari, Firefox, etc).

Na barra de endereço, digite o endereço IP anotado da tela 3.
de Visualização.

A tela do Utilitário de Web Optoma se abre.4.

Para usar o Software de Presentação Optoma, ►

clique no sistema operacional do seu computador

para descarregar o software (veja “Descarregando o
Software” na página 24).

► Crestron no

Para usar Crestron RoomView, clique em
menu do painél esquerdo (veja “Crestron RoomView”

na página 40).

►

Para projetar imagens de até quatro computadores
simultâneamente, clique Controle de Conferência
no menu do painél esquerdo (veja “Utilitário de Web:
Controle de Conferência” na página 32).

►

Para mudar as congurações do projetor pelo utilitário
de web, clique Admin no menu do painél esquerdo.
Veja “Utilitário de Web: Congurações do Admin” na

página 34 para maiores instruções.

24

Português

Monitor de Rede

Software de Presentação Optoma

O Optoma Presentation Software (OPS) suporta projeção

remota de até quatro computadores simultâneamente. O
computador deve estar conectado na mesma rede da área
local do projetor e deve ter o OPS instalado. Você pode
controlar também o computador conectado remotamente
usando o projetor.

Pra usar pela primeira vez, decarregue OPS a partir do

utilitário de web Optoma.

Descarregando o Software

Ative a Visualização da Rede e abra o Utilitário de Web 1.
Optoma (veja “Modo de Visualização da Rede” na página 22).

Dependendo do

seu sistema de
computador, você
pode precisar
descarregar o
controlador de
áudio. Clique
no sistema
operacional do seu
computador e siga
as instruções na
tela.

O controlador do

áudio aplica so­mente se a “Quali­dade de Projeção”
for “Normal”.

Os seguintes

procedimentos de
descarregamento
são baseados em
Windows XP, pas­sos similares se
aplicam a outros
sistemas operacio­nais.

Na tela do Utilitário de Web Optoma, clique no 2.
sistema operacional do seu computador para iniciar o
descarregamento.

Clique 3. Executar.

25

Português

Monitor de Rede

A seguinte mensagem poderá aparecer, clique 4. Executar
para continuar.

Clique5. Seguinte para continuar.

Siga as instruções sobre a tela para completar a 6.
instalação.

Uma vez que a instalação esteja completa, o Optoma

Presentation Software (OPS) se iniciará automaticamente e

procurará pelo projetor. Depois de detectar o projetor, a tela
de sessão login aparecerá.

26

Português

Monitor de Rede

Login

O IP do Servidor e

o Nome do Usuário
são detectados
automaticamente

pelo software.

No seu computador, clique 1. Iniciar > Programas > Optoma
> OPS. Ou, faça clique duplo no ícone OPS na sua área

de trabalho para abrir o aplicativo.

Entre o 2. Código de Login fornecido na tela de Visualização
de Rede (veja passo 3 do “Ativando Modo de Visualização
de Rede”na página 22).

Clique 3. OK.

27

Português

Monitor de Rede

Como Projetar Imagem?

Usando OPS

Código de

1

Login

2 Menu

3 Minimizar

4 Fechar
5

Painel de controle

Tela Inteira

Janela 1

1

5

Exibe o código de login.

Clique para exibir o menu de aplicativo.

Clique para minimizar a tela do aplicativo.

Clique para fechar o aplicativo.

Clique para projetar a imagem na tela inteira.

Clique para projetar a imagem no canto superior
esquerdo da tela.

6 7

3

2

4

8

Janela 2

Janela 3

Janela 4

6 Parar

7 Pausa

8 Sinal

Clique para projetar a imagem no anto superior
direito da tela.

Clique para projetar a imagem no canto inferior
esquerdo da tela.

Clique para projetar a imagem no canto inferior
direito da tela.

Clique para parar a projeção.

Clique para pausar a projeção.

Pisca quando a projeção estiver em progresso.

28

Português

Monitor de Rede

Sobre o uso da projeção de tela separada 4-a-1:

 Suporta Windows XP/Vista/7 e SO MacBook 10.5 e superior.
 Enquanto estiver usando a função de projeção de tela separada 4-em-1,

o consumo da CPU será mais alta do que no modo de tela inteira.

 Não suporta projeção de áudio e característica de área de trabalho

remota em modo de projeção de tela separada 4-em-1.

Resolução

800 * 600 30 FPS

1024 * 768

1280 * 720

1280 * 800

Meta Frame Rate atualização (FPS)

20~30 FPS
//dependendo da capacidade SoC’

20~30 FPS
//dependendo da capacidade SoC’

20~30 FPS
//dependendo da capacidade SoC’

29

Português

Monitor de Rede

Usando o Menu OPS

Clique para exibir o menu do
aplicativo.

Exibir Código de Login:

► Clique para exibir o código

de login do projetor no canto superior esquerdo da tela
por 10 segundos.

► Abre o utilitário de web Optoma (veja

Admin de Web:

“Abrir o Utlitário de Web Optoma” na página 23.)

► Clique para procurar e conectar ao

Procurar Servidor:

projetor.

Para usar a “Tela

Extendida Virtual”,
descarregue
o controlador
primeiro da
abertura da página
do Utilitário de
Web Optoma.
Clique no sistema
operacional do
seu computador
para iniciar o
descarregamento.

► Seleciona a qualidade de

Qualidade de Projeção:

projeção: “Normal” para projeção mais rápida ou

“Melhor” para qualidade melhor mas com velocidade

mais lenta.

► Selecione “Tela Principal” para

Fonte de Projeção:

projetar a área de trabalho do computador ou a “Tela

Extendida Virtual”.

► Selecione “Sim”

Enviar Áudio para a Visualização:

para rotear a saída de áudio ao projetor. O controlador
de áudio deve estar instalado para usar esta
característica.

► Selecione “Salvar o atual como”

Perl de Conexão:

para salvar as congurações de conexão atual
como um perl para uso posterior ou para selecionar
“Gerenciar perl”para usar ou editar um perl existente.

► Marque esta opção

Conectar WiFi Automaticamente:

para ativar a descoberta WiFi automaticamente e para
conexão ao projetor.

30

Português

Monitor de Rede

Gerenciador Automático de Energia: ► Marque esta

opção para permitir que o projetor mude o esquema
de energia do seu computador “performance mais alta”

para a melhor qualidade de projeção.

► Marque esta opção para ocultar o painél

Ocultar UI:

de controle OPS na tela projetada.

► Marque esta opção para

Captura Avançada de Tela:

exibir a sugestão do sistema operacional ou para fazer
aparecer a janela na tela projetada.

► Clique para fazer um símbolo do

Fazer Símbolo OPS:

aplicativo OPS. Um assistente de instalação aparece,
siga as instruções na tela para fazer o símbolo OPS.

1 2

3

Copiar Aplicativo na Área de Trabalho: ► Clique para

criar um ícone de atalho OPS na sua área de trabalho.

► Clique para exibir a informação do

Informação sobre:

software e da rede.

► Clique para parar a conexão e para fechar o

Sair:

aplicativo.

31

Português

Monitor de Rede

Usando a Área de Trabalho Remota

Quando o projetor e o computador estiverem conectados
através do OPS, conecte um teclado padrão USB ou mouse
USB na porta USB do projetor e controle remotamente o
computador.

32

Português

Monitor de Rede

Utilitário de Web: Controle de
Conferência

As funções do Controle de Conferência lhe permitem

controlar como você deseja projetar as imagens de até quatro
computadores usando u Utilitário de Web Optoma.

Ative a Visualização de Rede e abra a página do Utilitário 1.
de Web Optoma (veja “Modo de Visualização de Rede” na
página 22).

No menu do painél esquerdo, clique 2. Controle de
Conferência. A tela de Conferência aparece.

Entre a senha (padrão = “admin”).3.

Clique 4. Login.

 Suporta até 32 usuários conectados ao sistema ao mesmo tempo.

Para gerenciar a conferência, os usuários precisam iniciar a sessão na 
página de controle de conferência.

Se houver um servidor proxy sendo congurado na conguração de 
Internet do PC cliente, os usuários poderão acessar o servidor de web.

33

Português

Monitor de Rede

A tela do Controle de Conferência aparece.

1 2

Usando Controle de Conferência

Nome do Computa-

1

dor

2

Controles de Reprodução

Lista os computadores da rede conectados

através do Optoma Presentation Software (OPS).

3

Tela Inteira

Janela 1

Janela 2

Janela 3

Janela 4

3 Parar
4 Endereço IP

Clique para projetar a imagem na tela inteira.
Clique para projetar a imagem no canto superior

esquerdo da tela.
Nota: Um botão realçado indica a posição da
janela atual da imagem projetada.
Clique para projetar a imagem no anto superior
direito da tela.
Clique para projetar a imagem no canto inferior
esquerdo da tela.

Clique para projetar a imagem no canto inferior
direito da tela.

Clique para parar a projeção.

Exibe o endereço IP do computador conectado.

34

Português

Monitor de Rede

Utilitário de Web: Congurações do

Admin

Use a função Admin do Utilitário de Web Optoma para ver e

modicar remotamente as congurações do projetor. Uma
senha do administrador é necessária para iniciar a sessão.

Ative a Visualização de Rede e abra a página do Utilitário 1.
de Web Optoma (veja “Modo de Visualização de Rede” na
página 22).

No menu do painél esquerdo, clique 2. Admin.

Entre a senha de login do administrador (padrão = “admin”).3.
Clique 4. Login. A tela de Estado do Sistema aparece.

Clique um menu no painél esquerdo para exibir a tela.5.

35

Português

Monitor de Rede

ADMIN | Cong

Veja “CONFIGU-

RAÇÃO | Rede”
no Manual do
Usuário do Pro­jetor.

Quando as

congurações IP

são mudadas,
os módulos
de multimídia
(incluindo
funções de
Visualização
USB, Exibição
de Rede e

Unidade Flash)

se reiniciarão,
e o processo
levará 60 ~ 90
segundos.

A tela de Instalação da Rede exibe e lhe permite mudar

as congurações da rede do projetor, tal como Instalação
IP, Instalação do Servidor DHCP, Instalação Sem Fio, e
GateKeeper.

Quando as mudanças forem feitas, clique Aplicar para salvar

e aplicar as congurações.

ADMIN |

Instalação da
Saída de Vídeo

Use a tela Instalação da Saída de Vídeo para selecionar a
opção Código de Login e congure o Nome do Projetor.

Quando as mudanças forem feitas, clique Aplicar para salvar

e aplicar as congurações.

36

Português

Monitor de Rede

ADMIN | Mudar

Senhas

Use a tela Mudar Senhas para mudar a senha de login para
Controle de Conferência e acesso do Admin. Somente um

tipo de senha pode ser mudado a cada vez.

Digite a senha no 1. Entrar Nova Senha.
Digite novamente a mesma senha em 2. Conrmar Nova

Senha.

Clique 3. Aplicar para salvar as mudanças.

Uma mensagem “Senha foi mudada” aparece, clique 4. OK
para fechar a mensagem.

Para mudar para outro tipo de senha, acesse a rela Mudar

Senhas novamente e execute os passos acima.

37

Português

Monitor de Rede

ADMIN | Painél

de Controle do
Pojetor

Use a tela Painél de Controle do Pojetor para modicar
remotamente as congurações do projetor, tal como

Luminosidade, Trapézio, Modo de Visualização, Fundo,
Côr, e outros.

Veja “Menu de Visualização na Tela” no Manual do Usuário do
Projetor para maiores informações.

38

Português

Monitor de Rede

ADMIN |

Conguração

de Alerta

Use a tela Conguração de Alerta para congurar o projetor
para enviar alertas de email quando ocorrerem erros, tal como

falha do ventilador, alta temperatura, ou falha da fonte de luz.

Selecione 1. Ativar para ativar a característica de alerta de email.

Na seção 2. Alerta de Email, entre a seguinte informação:

► Endereço de email onde se deseja enviar o

Para:

alerta de email.

Obtenha a informa-

ção SMTP a partir
do seu administra­dor de rede.

Clique no botão

Teste de Alerta do
Email para testar

as congurações

de alerta do email.

► Segundo endereço de email onde se deseja enviar

Cc:

o alerta de email.

► Endereço de email de onde o email foi enviado.

De:

► Título do assunto dos alertas de email.

Assunto:

Na seçãio de 3. Conguração SMTP, entre a seguinte
informação:

► O servidor SMTP do

Servidor do SMTP de Saída:

endereço de email de onde os alertas de email foram
enviados.

Nome do usuário: ► Nome do usuário do servidor SMTP.
Senha: ► Senha do servidor SMTP.

Na seção 4. Condição de Alerta, marque o tipo de

noticação de email que se deseja receber. Você pode

selecionar mais de uma condição.

Ao terminar, clique 5. Salvar para salvar e aplicar as

congurações.

39

Português

Monitor de Rede

ADMIN | Reajustar

ao Padrão

Use a tela Reajustar ao Padrão para restaurar as

congurações da rede para as congurações padrões da

fábrica. Clique Aplicar para proceder com o reajuste.

ADMIN | Crestron

RoomView

Clique Crestron RoomView para acessar a tela de

congurações do Admin (veja “Crestron RoomView” na página

84 para maiores informações).

ADMIN | Reiniciar Sistema

Clique Reiniciar Sistema para sair da sessão e reinicializar a
página de Utilitário de Web Optoma.

40

Português

Monitor de Rede

Crestron RoomView

Crestron RoomView funciona como uma estação de controle

remoto do seu projetor quando conectado por uma rede.

Crestron lhe permite mudar e resincronizar as fontes de

entrada, exibir o menu de visualização sobre a tela, e ajustar

as congurações do projetor diretamente do seu computador.

Usando Crestron RoomView

Ative a Visualização de Rede e abra a página do Utilitário 1.
de Web Optoma (veja “Modo de Visualização de Rede” na
página 22).

No menu do painél esquerdo, clique 2. Crestron. A tela

Crestron RoomView aparece.

4

1

2

3

Usando Crestron RoomView

1 Código de Login
2 Lista de Fonte

Congelar/Contraste/

3

Luminosidade/Côr

Clique para ligar ou desligar Crestron.

Exibe as fontes de entrada conectadas ao projetor.

Clique em um botão de conguração e arraste o
controle deslizante para ajustar a conguração.

5

6

7

8

9

10

41

Português

Monitor de Rede

4

Menu

Ferramentas

Informação

Ajudar

5 Controles de volume

6 Menu

7 Re-Sinc

Teclas de Flecha e

8

Enter

9 Origem

10 Silenciar A/V

Clique para personalizar as congurações do

projetor.

Clique para ver a informação do projetor.

Clique para ver a ajuda.

Clique “Silencio” pra silenciar o áudio. ►

Clique “Vol+” ou “Vol-” para ajustar o volume. ►
Clique para projetar o menu principal do projetor.
Clique para resincronizar as fontes de entrada no

projetor.

Clique as teclas de echa para mover no menu ►

principal, ajustar as congurações ou fazer as

seleções.

►

Clique “Enter” para conrmar uma seleção.

Clique para mudar a fonte de entrada.

Clique para silenciar o áudio do dispositivo fonte.

Quando as

congurações IP

são mudadas,
os módulos
de multimídia
(incluindo funções
de Visualização
USB, Exibição
de Rede e

Unidade Flash)

se reiniciarão, e o
processo levará 60
~ 90 segundos.

42

Português

Monitor de Rede

Visualização do Smart Phone

Você pode projetar arquivos de multimídia, documentos e

MobiShow

suporta telefones
iOS, Android, e
Blackberry.

presentações dos seus telefones iPhone ou Android.
Use MobiShow para reproduzir arquivos de vídeo e áudio,

documentos de Presentação Transportável, e para reproduzir
presentações de slides armazenadas no seu telefone.

Use WiFiDoc para ver documentos projetados tal como

arquivos em Word, PDF, Excel, e PowerPoint do seu telefone.

MobiShow

Descarregar MobiShow em iPhone

Ligar WiFi no seu telefone.1.

Alternativamente,

você pode
descarregar

MobiShow

usando iTunes.
Veja o manual
do usuário do
iTunes para obter
instruções sobre
descarregamento e
sinc.

Conetar seu telefone na Internet.2.

Abrir App Store e procurar pelo 3.

“mobishow”.

Siga as instruções para terminar a 4.
instalação.

Usando MobiShow em iPhone

No seu projetor, ative modo Visualização de Rede (veja 1.
“Modo de Visualização de Rede” na página 22).

No iPhone, ligue o WiFi e conecte na rede ou ponto de 2.
acesso onde o seu projetor está conectado.

Toque 3. para iniciar o MobiShow.

MobiShow procura por dispositivos

compatíveis.

Toque4. Visualização de Rede upara
conectar ao projetor.

43

Português

Monitor de Rede

Quando a tela de Login aparecer, 5.
digite o código de login a partir da
tela de Visualização de Rede do
seu projetor. Em seguida, clique
Login.

Um guia é

desativado se não

houver nenhum

arquivo relacionado
armazenado no seu
telefone.

Para usar

PtG, converta
primeiro as suas
presentações

de Powerpoint

ao formato de
arquivo PtG (veja
“Conversor PtG2”
na página 54).

Toque em um dos seguintes guias:6.

► : Para exibir arquivos

PtG

Presentation-to-Go.

► Para reproduzir

MediaCenter:

arquivos de vídeo ou áudio.

► Para exibir

PhotoSender:

arquivos de fotograa.

Selecione o arquivo que você deseja exibir.7.

ou ou

44

Português

Monitor de Rede

Toque nos botões de reprodução para controlar ou ajustar 8.
as opções de projeção.

ou ou

Botões de controle

da reprodução
exibidos variam
conforme o tipo de
arquivos que você
deseja projetar.

Para compati-

bilidade dor formato
de multimídia, veja
“Formato de Multi­mídia Suportada”
na página 63.