OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [hu]

FOCUS

®

(Short Throw modellek)

(STD Throw modellek)

Adatprojektor

Használati útmutató

2

Magyar

Tartalomjegyzék

Használattal kapcsolatos megjegyzés

. 3

Biztonsági tudnivalók .....................3

A szemre vonatkozó biztonsági

gyelmeztetések ............................4

Óvintézkedések .............................4

Termékfunkciók ..............................6

Bevezetés .......................................7

A csomag bemutatása ...................7

A termék áttekintése ......................8

Főegység ........................................8

Csatlakozók ....................................9

Vezérlőpult ....................................10

Távvezérlő ....................................11

A kivetítő csatlakoztatása .............13

Csatlakoztatás számítógéphez/

notebook számítógéphez .............13

Csatlakoztatás háttértárolóhoz ....14

Csatlakoztatás hálózathoz ...........15

Csatlakoztatás videó

jelforrásokhoz ..............................16

A projektor használata ..................17

A kivetítő be- és kikapcsolása ......17

A kivetítő bekapcsolása ................17

A kivetítő kikapcsolása..................18

Figyelmeztető jelzés .....................18

A kivetített kép beállítása .............19

A kivetítő magasságának beállítása
Üzembe helyezés A kivetítő

fókuszának beállítása ...................20

A kivetített kép méretének

beállítása ......................................20

Kép kivetítése ..............................22

Váltás a bemeneti jelforrások között .

Bemeneti jelforrás frissítése .........22

. 19

22

A beállítások módosítása .............23

Képernyőn megjelenő menük ......23

Üzemeltetés .................................23

A menürendszer............................24

KÉP ...............................................27

KÉP | Speciális .............................29

KIJELZŐ .......................................31

KIJELZŐ | Három dimenzió ..........34

BEÁLLÍTÁSOK .............................35

BEÁLLÍTÁSOK | Speciális ............37

BEÁLLÍTÁSOK | Jel ......................38

BEÁLLÍTÁSOK | Biztonság ...........39

BEÁLLÍTÁSOK | Hálózat ..............41

Opciók ...........................................43

LEHETŐSÉGEK | Speciális ..........45

Függelékek ...................................46

RS232 parancsok és protokoll

funkciólista ...................................46

RS232 csatlakozó érintkező-

kiosztása .......................................46

RS232 protokoll funkciólista .........47

A mennyezeti rögzítőkészlet

felszerelése ..................................51

Optoma globális képviseletek ......52

Szabályzatok és biztonsági

előírások ......................................54

1. osztályú lézertermék ................55

3

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék
belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére
gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez
mellékeltkiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési)
utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

FIGYELEM! A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE

KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. A BURKOLAT
BELSEJÉBEN NAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL A
BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre
vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható üzemelésének
biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme érdekében úgy helyezze
el, hogy a megfelelő szellőzést nem akadályozza. Például, ne helyezze a
kivetítőt zsúfolt dohányzóasztalra, heverőre, ágyra vagy hasonló felületre.
Ne építse a kivetítőt burkolatba, mint például könyvespolcra vagy
szekrénybe, mert ezek a szellőzést korlátozzák.

2. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében. A tűz és/vagy
áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a kivetítőt esőtől,
illetve nedvességtől.

3. Ne helyezze a berendezést hőforrás (például fűtőtest, hősugárzó, kályha),
illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) közelébe.

4. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

5. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket

használjon.

6. Ne használja a készüléket, ha megsérült vagy megrongálták.
A sérülés/rongálódás (egyebek között) az alábbiakra terjed ki:

 A készüléket elejtették.
 A tápkábel vagy a dugó megsérült.
 Folyadék ömlött a kivetítőre.
 A kivetítőt esőnek vagy nedvességnek tették ki.
 Tárgy esett a kivetítő belsejébe, vagy valami laza tárgy van benne.

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A fedelek kinyitása
vagy eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti ki.
Kérjük hívja az Optomát, mielőtt javításra küldené a készüléket.

7. Ne hagyja, hogy tárgyak vagy folyadékok jussanak a kivetítőbe. A
veszélyes pontokhoz vagy a rövidre zárt részekhez hozzáérő tárgyak

tüzet vagy áramütést okozhatnak.

8. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

9. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

10. A termék nem alkalmas vizuális megjelenítési munkahelyeken való
használatra.

11. A készüléket nem szabad közvetlenül magunkkal szemben elhelyezni.

4

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági

gyelmeztetések

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést. Lehetőleg

háttal álljon a sugárnak.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri őket,

hogy mutassanak meg valamit a kivetített képen.

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói kézikönyv­ben található gyelmeztetéseket, óvintézke­déseket és karbantartási előírásokat.

Amikor az izzó

eléri élettartama

végét, akkor a

projektor addig
nem kapcsol

be, amíg ki nem

cseréli az izzót.

▀■ Figyelmeztetés- A készülék bekapcsolt állapotában ne nézzen

▀■ Figyelmeztetés- Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének

▀■ Figyelmeztetés- Ne nyissa ki vagy szerelje szét a kivetítőt, mert

▀■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a

▀■ Figyelmeztetés- Amikor az izzó élettartama végéhez közelít,

▀■ Figyelmeztetés- Ne nézzen a távvezérlő lézermutatójának fé-

közvetlenül a projektor lencséjébe. Az erős
fény ugyanis károsíthatja látását.

érdekében ne tegye ki a kivetítőt esőnek vagy

nedvességnek.

ezzel áramütést okozhat.

kivetítő működik.

akkor a kijelzőn megjelenik a „Figyelmeztetés:
Az izzó élettartama lejárt” üzenet. Ez esetben
kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi viszon­teladóval vagy szervizközponttal, és cseré-

ltesse ki az izzót.

nyébe vagy irányítsa azt valakinek a szemébe.
A lézermutató maradandó szemkárosodást
okozhat.

5

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Teendők:

 A termék tisztítása előtt mindig kapcsolja a készüléket ki és

húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

  Enyhe tisztítószerrel megnedvesített, puha kendőt

használjon a kijelző burkolatának tisztításához.

  Amennyiben a készüléket előreláthatólag hosszabb

ideig nem fogja használni, húzza ki a váltóáramú (AC)

csatlakozóaljzatból.

Ne:

  Zárja el a készülék házának szellőzést szolgáló nyílásait.

 Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy

oldószerrel.

 Használja az alábbi helyzetekben:

- Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.

Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete



5 és 40°C között legyen

A relatív páratartalom 5 °C és 40°C, 80% (Max.),



nem lecsapódó.

- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

- Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

- A közvetlen napsütésben.

6

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Termékfunkciók

▀■ XGA (1024 x 768) natív felbontás /

WXGA (1280 x 800) natív felbontás

▀■ HD-kompatibilis – 1080p támogatott

▀■ VGA kimeneti csatlakozó

(készenléti módban működik > 0,5W)

▀■ BrilliantColorTM technológia

▀■ Rögzítő rúd és Kensington-zár

▀■ RS232 vezérlés

▀■ Azonnali be-/kikapcsolás
▀■ Beépített hangszórók
▀■ Azonnali be-/kikapcsolás

Monitor hurok

támogatás

kizárólag VGA-In

esetén.

▀■ 3D-s kép kivetítés támogatás
▀■ Higanymentes hibrid fényforrás
▀■ Pendrive csatlakoztatási lehetőség és memóriakártya-

olvasó (csak a Short Throw modellek esetén)

▀■ Vezetéknélküli kivetítés a MobiShow programon keresz-

tül (csak a Short Throw modellek esetén)

▀■ Hálózati vezérlés (vezetékes vagy vezetéknélküli LAN-

on keresztül) (csak a Short Throw modellek esetén)

▀■ Hálózati megjelenítés (vezetékes vagy vezetéknélküli

LAN-on keresztül) (csak a Short Throw modellek ese­tén)

7

Magyar

Bevezetés

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

A csomag bemutatása

A termék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi
kellékek és tartozékok benne vannak-e a dobozban.
Amennyiben bármi hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az
Optoma szervizközpontjával.

Az egyes

országokban

eltérő alkal-

mazások miatt

a kiegészítők is
eltérők lehetnek.

Projektor VGA kábel

2 × AAA elem

Dokumentáció:

Felhasználói kézikönyv



Garanciakártya



Gyors üzembe



helyezési útmutatókártya

WEEE kártya



(EMEA-országok

Tápkábel

Infravörös távirányító

A használati útmutatót

számára)

tartalmazó CD

8

Magyar

Bevezetés

FOCUS

A termék áttekintése

3

4

Főegység

12

9

8

7

6

5

1. Vezérlőpult

2. Infravörös érzékelők

3. Fókuszgyűrű

4. Objektív

5. Infravörös érzékelők

6. Dőlésszög-beállító lábak

7. Hangszóró

8. Szellőzés

9. LED jelzőfény

9

Magyar

Bevezetés

Csatlakozók

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Monitor hurok

támogatás

kizárólag VGA­In esetén.

* Csak a Short

Throw modellek

esetén

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

1. SD-kártya foglalat*

2. RS-232 csatlakozó (3-tűs DIN)

3. Kompozit videó bemeneti csatlakozó

4. S-Video bemeneti csatlakozó

5. VGA-In/YPbPr csatlakozó (PC analóg jel/Komponens videó
bemenet/HDTV/YPbPr)

6. HDMI-csatlakozó

7. USB-B port a távvezérlőhöz és a rmware-frissítéshez

8. Audió bemeneti csatlakozó 3,5 mm-es Mini Jack

9. Ventilátor

10. Biztonsági rúd

11. Dőlésszög-beállító lábak

12. Audió kimeneti csatlakozó (3,5 mm-es Mini Jack)

13. Mini USB port*

14. USB vezetéknélküli hardverzárhoz & pendrivehoz*

15. VGA kimeneti csatlakozó (átvezető kimeneti csatlakozó
monitorhoz)

16. RJ-45 hálózati csatlakozó*

17. Tápcsatlakozó-aljzat

18. Dőlésszög-beállító lábak

19. Kensington™ zár csatlakozója

10

Magyar

Bevezetés

Vezérlőpult

1

9

A vezérlőpanel használata

1 Izzójelző LED

Hőmérsékletk-

2

ijelző LED

Négyirányú kiválasz-

3

tógombok

4 Bevitel

Infravörös

5

érzékelők

6 Újraszinkr.

Bekapcsolásjelző/

7

készenléti LED

A projektor izzójának státuszát jelzi.

A projektor hőmérsékleti státuszát jelzi.

A gombokkal lehet kiválasztani az

egyes tételeket, valamint ezekkel lehet módosítani

az adott beállítást.

A kiválasztás jóváhagyása.

A készülék itt veszi a távvezérlő jeleit.

A projektor automatikus szinkronizálása a

bemeneti forrással.
Nyomja meg a projektor be- vagy kikapcsolásához

(lásd: „A projektor be- és kikapcsolása”, 17. oldal).

A projektor bekapcsolási státuszát jelzi.

3 42

5

610

8

7

8 Trapéztorzítás

9 Menü

10 Forrás

A gombokkal állíthatja be a projektor

dőlésszögéből adódó képtorzítás korrekcióját.
(± 40 fok)

Nyomja meg a képernyőmenü (OSD)
megjelenítéséhez. Az OSD bezárásához nyomja

meg ismét a gombot.

Nyomja meg a bemeneti jelforrás kiválasztásához.

11

Magyar

Bevezetés

Távvezérlő

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A távvezérlő használata

Tápfeszültség

1

2 Forrás

3 B gomb

4 Enter

Üzemmód Lézer

5

(a gomb funkciója
modellenként eltérő)

Tekintse meg a „Kivetítő be- és kikapcsolása” részt
a 14-15. oldalon.

Nyomja meg a Forrás gombot a bemeneti jelforrás

kiválasztásához.

Bal egérkattintás.

Megerősíti a választást.
A lézeres változat esetén: Nyomja meg a

lézerpointer használatához.

A lézer nélküli változat esetén: Nyomja meg az
üzemmód közti váltáshoz.

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

1413

15

12

Magyar

Bevezetés

Trapézkorrekció

6

+/-

7 Fényerő

8 Kimerevítés

9 HDMI

10 S-Video

Eco

+

11
12 Számgombok
13 VGA
14 USB
15 Három dimenzió
16 Videó

17 AV némítás

18 Menü

19 Nagyítás

A kivetítő megdöntése által okozott képtorzítás

kioltására való.

A kép fényerejének állításához.
A kijelzőkép megállítása.

A folytatáshoz nyomja meg ismét a gombot.
A HDMI kiválasztása forrásként.

Az S-Video kiválasztása forrásként.

A Fényerő-mód menü előhozása/elrejtése

Ezekkel vihet be számokat.

Az VGA kiválasztása forrásként.

A pendrive kiválasztása forrásként.

A 3D-s OSD be-/kikapcsolása.

A kompozit videó kiválasztása forrásként.
Ideiglenesen ki-/bekapcsolja a hangot és a képet.

Az AV némítás funkció aktiválásakor a készülék
automatikusan 10%-ra veszi vissza a fényerőt az

energiatakarékosság érdekében.

A képernyőmenü (OSD) indítása. Az OSD
bezárásához nyomja meg ismét a „Menü” gombot.

A kivetített kép méretének nagyítása/kicsinyítése.

20 Hangerő +/-

21 Oldal -

22 Oldal +

23 *Iránygombok

24 R gomb

25 Újraszinkr.

A hangerő növelése/csökkentése.

Ezzel a gombbal ugorhat az előző oldalra.

Ezzel a gombbal ugorhat a következő oldalra.

A gombokkal lehet kiválasztani az egyes

tételeket, lehet módosítani a kiválasztott tételt, vagy
emulálni az egeret az USB-n keresztül.

Jobb egérgomb.

Automatikusan szinkronizálja a projektort a

bemeneti forráshoz.

* Ha a projektort USB-B porton keresztül csatlakoztatja a számítógéphez, akkor az

iránygombok automatikusan átváltanak az egér emulálására. A képernyőmenü megnyitásakor
azonban visszakapják a korábbi funkciójukat.

13

Magyar

Az egyes

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

országokban

eltérő alkalmazá-

sok miatt egyes
térségekben a

kiegészítők is
eltérők lehetnek.

(*) Opcionális

kiegészítő

A kivetítő csatlakoztatása

Csatlakoztatás számítógéphez/

notebook számítógéphez

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Hálózati tápkábel

2. RS232 kábel*

3. VGA kábel

4. HDMI kábel*

5. USB-B kábel*

6. Audió bemeneti kábel*

7. Audió kimeneti kábel*

8. VGA kimeneti kábel*

14

Magyar

A kivetítő csatlakoztatása

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Csatlakoztatás háttértárolóhoz

(Csak a Short Throw modellek esetén)

2

3

1

(*) Opcionális

kiegészítő

1. Hálózati tápkábel

2. SD-kártya*

3. Pendrive*

15

Magyar

A kivetítő csatlakoztatása

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Csatlakoztatás hálózathoz

(Csak a Short Throw modellek esetén)

1

(*) Opcionális

kiegészítő

2

3

1. Hálózati tápkábel

2. Hálózati kábel*

3. Wi-Fi dongle* (vezetéknélküli hálózathoz)

16

Magyar

A kivetítő csatlakoztatása

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

S-Video kimenet

Az egyes

országokban

eltérő alkalmazá-

sok miatt egyes
térségekben a

kiegészítők is
eltérők lehetnek.

(*) Opcionális

kiegészítő

2

4

3

5

6

1

8

9

1. Hálózati tápkábel

2. S-Video kábel*

3. VGA kábel

4. HDMI-kábel

5. Kompozit videó kábel*

6. Audió kábel/RCA*

7. Audió kábel/RCA*

8. 15 érintkezős - 3 RCA komponens/HDTV adapter*

9. 3 RCA komponens kábel*

Kompozit videó

kimenet

Audió kimenet

7

17

Magyar

A projektor használata

FOCUS

A kivetítő be- és kikapcsolása

A kivetítő bekapcsolása

Csatlakoztassa a tápkábelt a projektorhoz és a hálózati 1.

forráshoz. Amikor a tápkábel csatlakoztatva van, akkor a
Bekapcsolásjelző/készenléti LED sárgán világít.

Ha a Hálózati

mód (Készenlét)
Eco (> 0,5 W)
beállításon van,

akkor a projektor
készenléti módban

van; ilyenkor a VGA
kimenet, az audio
erősítő és az RJ45
interfész kikapcsol.

Ha a projektor

nem keres rá
automatikusan a

forrásokra, akkor

nyomja meg a

gombot a

vezérlőpanelen vagy

a Menü gombot

a távvezérlőn.
Ezután menjen
az „OPCIÓK”
menüelemre, és
állítsa a „Forrás zár”
lehetőséget „Ki”

értékre.

Nyomja meg a 2.

gombot a vezérlőpanelen vagy a

távvezérlőn. Ekkor a Bekapcsolásjelző/készenléti LED

kéken kezd el világítani.

A kezdőképernyő kb. 3 másodpercen belül megjelenik. A

projektor első használatakor ki kell választania a nyelvet és

az energiatakarékossági módot.

Csatlakoztassa a kivetíteni kívánt forrást, és kapcsolja azt 3.
be (számítógép, notebook, videólejátszó stb.). A projektor
automatikusan felismeri a forrást.

Ha egyszerre több forrást is csatlakoztat, akkor a 4.
vezérlőpanel

gombjával, vagy a távvezérlő valamelyik

forrás gombjával lehet váltani az egyes bemenetek közt.

ÜZEM-/KÉSZENLÉT