OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [nl]
FOCUS
®
(Short Throw Modellen)
(STD Throw Modellen)
Gegevens projector
Gebruikers handleiding
2
Nederlands
Inhoudsopgave
Gebruiksmededeling ......................3
Veiligheidsinformatie ......................3
Waarschuwingen voor de oogbes-
cherming ........................................4
Voorzorgsmaatregelen ...................4
Producteigenschappen ..................6
Inleiding ..........................................7
Overzicht verpakking .....................7
Productoverzicht ............................8
Hoofdeenheid .................................8
Connectors sicht .............................9
Bedieningspaneel .........................10
Afstandsbediening ........................11
De projector aansluiten ................13
Aansluiten op de computer/
notebook ......................................13
Met de geheugen schijf verbinden .
14
Met het network verbinden ..........15
Aansluiten op videobronnen ........16
De projector gebruiken .................17
De projector in/uitschakelen ........17
De projector inschakelen ..............17
De projector uitschakelen .............18
Waarschuwingsindicator ...............18
Het geprojecteerde beeld
aanpassen ...................................19
De projectorhoogte regelen .........19
Focus van de projector aanpassen
De grootte van het projectiebeeld
aanpassen ....................................20
Beeld projecteren .........................22
Input bron schakelen ....................22
Input bron verversen .....................22
..20
De instelling aanpassen ...............23
OSD-menu’s ................................23
Het apparaat gebruiken ...............23
Menustructuur ...............................24
BEELD ..........................................27
BEELD | Geavanc. ........................29
WEERGAVE .................................31
WEERGAVE | Drie dimensies ......34
INSTELLING .................................35
INSTELLING | Geavanceerd ........37
INSTELLING | Signaal ..................38
INSTELLING | Beveiliging ............39
INSTELLING | NETWERK ............41
Opties ...........................................43
OPTIES | Geavanc. ......................45
Bijlagen .........................................46
RS232-opdrachten en
protocolfunctielijst ........................46
RS232-pintoewijzingen .................46
Functielijst RS232-protocol ...........47
Plafond ophang installatie ............51
Wereldwijde kantoren Optoma.....52
Voorschriften &
veiligheidsrichtlijnen .....................54
Klasse 1 laser produkt .................55
3
Nederlands
Gebruiksmededeling
Veiligheidsinformatie
De bliksemits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in het product die krachtig genoeg kan zijn
om elektrische schokken te veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen van de aanwezigheid van belangrijke gebruiksen onderhouds- (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij het toestel
is geleverd.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
ER IS GEVAARLIJKE HOGE SPANNING AANWEZIG BINNENIN DE BEHUIZING.
OPEN DE BEHUIZING NIET. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES
UITSLUITEND OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL
Emissiebeperkingen Klasse B
Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese voorschriften voor storingsveroorzakende apparatuur.
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen
1. De ventilatiegaten niet blokkeren. Om een betrouwbare werking van de
projector te garanderen en het toestel te beschermen tegen oververhit-
ting, is het aanbevolen de projector te installeren op een locatie waar de
ventilatie niet wordt geblokkeerd. Plaats de projector bijvoorbeeld niet
op een overvolle kofetafel, een sofa, een bed, enz. Plaats de projector
niet in een ingesloten ruimte, zoals een boekenkast of een kast die de
luchtstroom beperkt.
2. Gebruik de projector niet in de buurt van water of vocht. Stel de projector
niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand en/of elektrische
schok te vermijden.
3. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators,
verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten, zoals versterkers,
die warmte uitstralen.
4. Alleen reinigen met een droge doek.
5. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de
fabrikant.
6. Gebruik het apparaat niet als het fysiek is beschadigd of vervormd.
Fysieke schade/vervorming kan het volgende omvatten (maar is niet
beperkt tot deze situaties):
Het apparaat is gevallen.
De voedingskabel of stekker is beschadigd.
Er is vloeistof gemorst op de projector.
De projector werd blootgesteld aan regen of vocht.
Er is iets in de projector gevallen of er zit iets los in de projector.
Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen
van deksel kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Bel Optoma voordat u het apparaat terugstuurt voor reparatie.
7. Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen de projector binnendringen. Ze
kunnen gevaarlijke spanningspunten raken en een kortsluiting veroorzaken in de onderdelen waardoor brand of elektrische schok kan ontstaan.
8. Controleer de behuizing van de projector op markering met betrekking tot
de veiligheid.
9. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door bevoegd onderhouds-
personeel.
10.
Het produkt is niet geschikt voor gebruik op visueel weergave werkplaatsen.
11. Dit toestel moet niet in direct zicht geplaatst worden.
4
Nederlands
Gebruiksmededeling
Waarschuwingen voor de oogbescherming
▀■ Kijk nooit direct in de straal van de projector. Sta zo veel
mogelijk met uw rug naar de straal gericht.
▀■ Wanneer u de projector in een klaslokaal gebruikt, moet u de
studenten de gepaste richtlijnen geven wanneer u ze vraagt
iets op het scherm aan te wijzen
Voorzorgsmaatregelen
Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsvoorschriften die in deze
gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen.
Indien het licht
het einde van
zijn levensduur
bereikt, dan zal
de projector niet
opnieuw aan-
schakelen totdat
de licht module
werd vervangen.
▀■ Warning- Kijk niet in de lens van de projector, indien het aan-
▀■ Warning- Waarschuwing- Stel de projector niet bloot aan regen
▀■ Warning- Waarschuwing- Open of demonteer de projector niet,
▀■ Warning- Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de
▀■ Warning- Indien het licht het einde van zijn levensduur bereikt,
▀■ Warning- Waarschuwing- Kijk niet in of richt de laseraanwijzer
staat. Het scherpe licht kan uw ogen pijn doen en
zodoende beschadigen.
of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden.
anders loopt u het risico op elektrische schokken.
projector wordt gebruikt.
dan zal de boodschap “Licht waarschuwing: licht
levensduur overschreden.” op het scherm getoond
worden. Contacteer dan uw plaatselijke verkoper of
het reparatiecentrum om het licht zo snel mogelijk te
laten vervangen.
van uw afstandsbediening niet naar uw ogen of die
van een ander. De laseraanwijzer kan het gezichtsvermogen permanent beschadigen.
5
Nederlands
Gebruiksmededeling
Dit moet u doen:
Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u het product reinigt.
Gebruik een zachte, droge doek met een zacht reinigings-
middel om de behuizing van het scherm te reinigen.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als
u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
U mag nooit:
De sleuven en openingen van het apparaat die voor de
ventilatie zijn voorzien, blokkeren.
Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen ge-
bruiken om het apparaat te reinigen.
In de volgende omstandigheden gebruiken:
- In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.
Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het
bereik 5 - 40°C ligt.
De relatieve vochtigheid is 5 - 40°C, 80% (max.),
niet condenserend.
- In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil.
- In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch
veld genereert.
- In direct zonlicht.
6
Nederlands
Gebruiksmededeling
Producteigenschappen
▀■ XGA (1024 x 768) - oorspronkelijke resolutie /
WXGA (1280 x 800) - oorspronkelijke resoluties
▀■ HD compatible – 1080p supported
▀■ VGA monitor loop through
(works on standby mode > 0,5W)
▀■ BrilliantColorTM Technology
▀■ Security Bar and Kensington Lock
▀■ RS232 control
▀■ Dadelijk Aan/uit
▀■ Ingebouwde luidsprekers
▀■ Dadelijk Aan/uit
Monitor loop
doorgang, alleen
ondersteund in
VGA-In.
▀■ 3D beeld projectie ondersteuning
▀■ Mercury-vrij hybride licht bron
▀■ USB geheugen of geheugen kaart lezer zonder com-
puter (alleen voor Short Throw modellen)
▀■ Draadloze projectie ondersteuning van MobiShow
(alleen voor Short Throw modellen)
▀■ Network controle (via bedraadde of draadloze LAN)
(alleen voor Short Throw modellen)
▀■ Network weergave (via bedraadde of draadloze LAN)
(alleen voor Short Throw modellen)
7
Nederlands
Inleiding
FOCUS
Power Switch
Source
L
Re-Sync
R
Keystone Volume
Mode
-+-
+
Brightness1Menu2Zoom
3
HDMI4Freeze5AV mute
6
S-Video7VGA8Video
9
Eco+USB03D
Page-Page+
Enter
Overzicht verpakking
Pak de verpakking uit en controleer of alle hieronder
vermelde onderdelen in de doos aanwezig zijn.
Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met het
dichtstbijgelegen klantenservicecentrum.
Door verschil-
lende toepassingen in elk land,
kunnen sommige
regio’s verschillende accessoires
hebben.
Projector VGA-kabel
2 x AAA-batterijen
Voedingskabel
IR-afstandsbediening
Documentatie:
Gebruiksaanwijzing
Garantiekaart
Snelstartkaart
WEEE-kaart
(alleen voor EMEA)
CD met gebruikers
handleiding
8
Nederlands
Inleiding
FOCUS
3
4
Productoverzicht
Hoofdeenheid
12
9
8
7
6
5
1. Bedieningspaneel
2. IR-ontvangers
3. Scherpstelring
4. Lens
5. IR-ontvangers
6. Kantelafstelvoetjes
7. Luidsprekerr
8. Ventilatie
9. LED-indicator
9
Nederlands
Inleiding
Connectors sicht
PICTURE BY
SD Card
RS232C VIDEO S-VIDEO
VGA-IN/YPbPr
VGA-OUT
RJ-45
HDMI
USB / DISPLAY
AUDIO-OUT
AUDIO-IN
MOUSE/SERVICE
Monitor loop
doorgang, alleen
ondersteund in
VGA-In.
* Alleen voor
Short Throw
modellen
4 8 9
17216 15 11 10
7653
14 1219118 13
1. SD kaart slot*
2. RS-232-aansluiting (3-pin DIN type)
3. Composiet-video-ingang
4. S-Video-ingang
5. VGA-ingang/UPbPr-aansluiting (analoog pc-signaal/Component Video-ingang/HDTV/YPbPr)
6. HDMI-aansluiting
7. USB type B poort voor op afstande bediende muis en rmware upgrade
8. Audio-ingang (ministekker 3,5 mm)
9. Ventilator
10. Beveiligingsbalk
11. Kantelafstelvoetjes
12. Audio-uitgang (ministekker 3,5 mm)
13. Mini USB poort*
14. USB voor draadloze dongle & Thumb drive*
15. VGA-uitgang (beeldscherm loop-through-uitgang)
16. RJ-45 network connector*
17. Voedingsaansluiting
18. Kantelafstelvoetjes
19. Poort Kensington™-slot
10
Nederlands
Inleiding
Bedieningspaneel
1
9
8
Het controle paneel gebruiken
1 Licht LED
Temperatuur-
2
LED
Vier richtingstoetsen
3
voor selectie
4 Enter
5 IR-ontvangers
De projector licht status aangeven.
De projector temperatuur status aangeven.
Gebruik om items te selecteren of
maak aanpassingen in uw keuze.
Uw item selectie bevestigen.
Het signaal van de afstandsbediening ontvangen.
3 42
5
610
7
Opnieuw syn-
6
chroniseren
Voeding/Stand
7
LED
8 Keystone
9 Menu
10 Bron
De projector automatisch naar de input bron
synchroniseren.
Druk om de projector aan of uit te schakelen. (Kijk
“De projector Aan/uit schakelen” op pagina 17). De
projector stroom status aangeven.
Gebruik om de beeld vervorming, die de
projector opheft, aan te passen. (± 40 graden)
Druk om het op-scherm weergave (OSD) menu op
te starten. Om de OSD af te sluiten, druk opnieuw
op de toets.
Druk op om een invoersignaal te selecteren.
11
Nederlands
Inleiding
Afstandsbediening
Power Switch
Source
L
Re-Sync
R
Keystone Volume
Mode
-
+
-
+
Brightness1Menu2Zoom
3
HDMI4Freeze5AV mute
6
S-Video7VGA8Video
9
Eco+USB03D
Page
-
Page+
Enter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1413
De afstandsbediening gebruiken
Voeding
1
2 Bron
3 Knop L
4 Enter
Mode Laser
5
(Knop varieert volgens model
Raadpleeg sectie “De projector in/uitschakelen” op
pagina’s 14-15.
Druk op Bron om een invoersignaal te selecteren.
Met de linkermuisknop klikken.
Bevestig uw itemselectie.
Met Laser versie: Druk om de laserpen te gebruiken.
Zonder laser versie: druk op Mode om de modussen
te veranderen.
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
12
Nederlands
Inleiding
Trapeziumcorrec-
6
tie +/-
7 Helderheid
8 Blokkeren
9 HDMI
10 S-Video
Eco
+
11
12 Getal toetsen
13 VGA
14 USB
15 Drie dimensies
16 Video
17 AV dempen
18 Menu
19 Zoom
20 Volume +/-
21 Pagina -
22 Pagina +
*Vier richtingto-
23
etsen
24 R Knop
Opnieuw synchro-
25
niseren
Past de beeldvervorming aan die door het kantelen
van de projector wordt veroorzaakt.
Past de helderheid van het beeld aan.
Het scherm beeld pauzeren.
Druk opnieuw op deze knop om het te ontsluiten.
Kies HDMI als de bron.
Kies S-Video als de bron.
Helderheid modus menu aan/uit.
Druk op de toetsen om de getallen in te geven.
Kies VGA als de bron.
Kies USB ash drive als de bron.
Schakel het 3D OSD menu aan/uit.
Kies Composiet video als de bron.
Schakelt de audio en video tijdelijk uit/in. Indien AV
verstomming geactiveerd is, dan zal de helderheid
automatisch verlaagd worden naar 10% om stroom
te besparen.
Start het op-scherm weergave (OSD) menu. Om het
OSD af te sluiten, druk opnieuw op “Menu”.
Om de grootte van het geprojecteerde scherm te
vergroten of te verkleinen.
Aanpassen om het volume te verhogen/verlagen.
Gebruik deze knop om een pagina naar beneden te
gaan.
Gebruik deze knop om een pagina naar boven te
gaan.
Gebruik om items te selecteren,
aanpassingen aan uw selectie te maken of muis
emulatie USB.
Muis rechts klik.
Synchroniseert de projector automatisch naar de
input bron.
* Indien de PC en de projector verbinden via USB type B poort, dan zullen de vier
richtingstoetsen automatisch omschakelen naar de muis emulatie functie. Maar als het OSD
menu eenmaal is opgestart, dan zullen de vier richtingstoetsen terugschakelen naar de
selecteer functie.
13
Nederlands
Door verschillen
PICTURE BY
SD Card
RS232C VIDEO S-VIDEO
VGA-IN/YPbPr
VGA-OUT
RJ-45
HDMI
USB / DISPLAY
AUDIO-OUT
AUDIO-IN
MOUSE/SERVICE
mol ex
MOLEX MOLEX
E62405SP
R
in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio’s verschillende acces-
soires hebben.
(*) Optioneel
accessoire
De projector aansluiten
Aansluiten op de computer/notebook
6
4
2
1
3
5
8
7
1. Voedingskabel
2. RS232-kabel*
3. VGA-kabel
4. HDMI-kabel*
5. USB type B kabel*
6. Audio-ingangskabel *
7. Audio-uitgangskabel*
8. VGA-uitgangskabel*
14
Nederlands
De projector aansluiten
SD Card
RS232C VIDEO S-VIDEO
VGA-IN/YPbPr
VGA-OUT
RJ-45
HDMI
USB / DISPLAY
AUDIO-OUT
AUDIO-IN
MOUSE/SERVICE
E62405SP
R
Met de geheugen schijf verbinden
(Alleen voor Short Throw modellen)
2
3
1
(*) Optioneel
accessoire
1. Voedingskabel
2. SD kaart*
3. USB ash drive*
15
Nederlands
De projector aansluiten
PICTURE BY
SD Card
RS232C VIDEO S-VIDEO
VGA-IN/YPbPr
VGA-OUT
RJ-45
HDMI
USB / DISPLAY
AUDIO-OUT
AUDIO-IN
MOUSE/SERVICE
E62405SP
R
Met het network verbinden
(Alleen voor Short Throw modellen)
1
(*) Optioneel
accessoire
2
3
1. Voedingskabel
2. Networkkabel*
3. Wi-Fi Dongle* (voor draadloze network functionaliteit)
16
Nederlands
De projector aansluiten
PICTURE BY
SD Card
RS232C VIDEO S-VIDEO
VGA-IN/YPbPr
VGA-OUT
RJ-45
HDMI
USB / DISPLAY
AUDIO-OUT
AUDIO-IN
MOUSE/SERVICE
E62405SP
R
Aansluiten op videobronnen
DVD-speler, Set-top box,
HDTV-ontvanger
S-Video-uitgang
Door verschillen
in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio’s verschillende acces-
soires hebben.
(*) Optioneel
accessoire
2
4
3
5
6
1
8
9
1. Voedingskabel
2. S-Video-kabel*
3. VGA-kabel
4. HDMI-kabel
5. Composiet videokabel*
6. Aansluiting audiokabel/RCA*
7. Aansluiting audiokabel/RCA*
8. Adapter 15-pins naar 3 RCA Component/HDTV*
9. 3 RCA Component-kabel*
Composiet Video-
uitgang
Audio uitgang
7
17
Nederlands
De projector gebruiken
FOCUS
De projector in/uitschakelen
De projector inschakelen
Verbind het stroomsnoer met de projector en met de 1.
stroom bron. Indien verbonden, dan licht het STROOM/
STANDBY LED op in amber.
Indien de
stroommodus
(Standby) staat
ingesteld op Eco
(> 0,5 W) en de
projector staat in
standby modus,
dan worden de
VGA output, Audio
doorgang en RJ45
gedeactiveerd.
Indien de projector
niet automatisch
zoekt naar een
bron, druk dan op
op het controle
paneel of de
Menu knop op de
afstandsbediening.
Ga naar
“OPTIES” en zet
“Bronvergrendeling”
op “Uit”.
Druk op 2.
om het controle paneel of op de
afstandsbediening. Het STROOM/STANDBY LED licht op
in blauw.
Het opstart scherm komt na ongeveer 3 seconden
tevoorschijn. De eerste keer dat u de projector gebruikt,
kunt u gevraagd worden om de verkieslijke taal en
stroombesparingsmodus te selecteren.
Schakel het aan en verbind het bronsignaal dat u wilt 3.
weergeven op scherm (computer, notebook, video speler,
etc). De projector neemt de bron automatisch weer.
Indien u tegelijkertijd verschillende bronnen verbindt, druk 4.
op
op het controle paneel of de directe bron toets op
de afstandsbediening om te schakelen tussen de inputs.
VOEDING/STAND-BY
Loading...