OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [pl]

FOCUS

®

(Modele bliskiej projekcji)

(Modele projekcji STD)

Projektor

Podręcznik użytkownika

2

Polski

Spis treści

Uwaga dotycząca użytkowania ......3

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa .............................3

Ostrzeżenia dotyczące ochrony

oczu ...............................................4

Środki ostrożności .........................4

Właściwości produktu ....................6

Wprowadzenie ................................7

Omówienie zawartości opakowania

Omówienie produktu ......................8

Główny rozdział ..............................8

Przegląd złączy ...............................9

Panel sterowania ..........................10

Pilot zdalnego sterowania ............. 11

. 7

Podłączanie projektora .................13

Podłączenie do komputera/

notebooka ....................................13

Podłącz do napędu pamięci .........14

Podłącz do sieci ...........................15

Podłączenie do źródeł video ........16

Używając projektora .....................17

Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora .....................................17

Włączanie zasilania projektora .....17

Wyłączanie zasilania projektora ...18

Wskaźnik ostrzeżeń ......................18

Regulacja projektowanego

obrazu ..........................................19

Regulacja wysokości projektora ..19

Regulacja ostrości projektora .......20

Regulacja rozmiaru

projektowanego obrazu ................20

Projekcja obrazu ..........................22

Zmiana źródła wejściowego ..........22

Odświeżanie źródła wejściowego . 22

Regulując ustawienia ...................23

Menu ekranowe ...........................23

Posługiwanie się projektorem ......23

Drzewo menu ................................24

OBRAZ | Zaawansowane .............29

WYŚWIETLANIE ..........................31

WYŚWIETLANIE | 3D ...................34

USTAWIENIA | Zaawansowane ....37

USTAWIENIA | Zabezpieczenie ....39

OPCJE | Zaawansowane ..............45

Dodatki .........................................46

Lista funkcji komend RS232 i

protokołów ...................................46

Przydział pinów RS232 .................46

RS232 Protocol Function List .......47

Montaż sutowy ...........................51

Ogólnoświatowe biura Optoma ....52

Uwagi związane z przepisami i

bezpieczeństwem ........................54

Laser klasy 1 ................................55

3

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego,
ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego
napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono
spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje
użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych
operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE

NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM,
WYSOKIM NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA
POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów
dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie
projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego
instalację w miejscu, gdzie nie będzie blokowana wentylacja. Przykładowo, nie
należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie
należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub
szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgotnych. W celu
zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy
narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze,
piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego.
Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

 Upuszczeniu urządzenia.
 Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyki.
 Wylaniu płynu do projektora.
 Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.
 Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego wnętrzu.

Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub
zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne
niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy należy skontaktować
się z rmą Optoma.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą
one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub
porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

10. Niniejszy produkt nie jest odpowiedni do użytku w miejscach pracy z wizualnym
wyświetlaniem.

11. Niniejsze urządzenie nie powinno zostać umieszczone na bezpośredni widok.

4

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w wiązkę

projektora. O ile to możliwie należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy

zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła,
gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń,
środków ostrożności i zaleceń dotyczących
konserwacji, zamieszczonych w tym podręczniku.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy patrzeć na obiektyw projektora po

włączeniu. Jasne światło moze zranić i uszkodzić
twoje oczy.

▀■ Ostrzeżenie- W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy
narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu
lub wilgoci.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

Gdy żywotność

lampy się
skończy, projektor
nie odwróci się
aż do momentu
zastąpienia
modułu
świetlnego.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas

▀■ Ostrzeżenie- Gdy żywotność lampy zbliża się do jej kresu,

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zaglądać w promień lasera pilota

projektora, gdyż może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.

działania projektora.

wiadomość „Ostrzeżenie o lampie: Wyczerpano
limit lampy.” ukaże się na ekranie. Proszę
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub
centrum serwisowym aby jak najszybciej wymienić
lampę.

zdalnego sterowania i kierować promienia w
oczy innych osób. Wskaźnik laserowy może
spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

5

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

 Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i

odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem
zmiennym.

  Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

  Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

  Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

 Stosować do czyszczenia środków czyszczących o

własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

 Używać produktu w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub

wilgotnych.

Należy upewnić się, czy temperatura pomieszczenia



mieści się w granicach 5 - 40°C.

Wilgotność względna 5 - 40°C, 80% (maks.),



bez kondensacji.

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne
zapylenie i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole
magnetyczne.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

6

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Właściwości produktu

▀■ Natywna rozdzielczość XGA (1024 x 768)/

Natywna rozdzielczość WXGA (1280 x 800)

▀■ Zgodność z HD - Obsługa 1080p

▀■ Pętla wyjścia monitora VGA

(działa w trybie wstrzymania > 0,5W)

▀■ Technologia BrilliantColorTM

▀■ Listawa zabezpieczenia i blokada Kensington

▀■ Sterowanie RS232

▀■ Natychmiast włącz/wyłącz
▀■ Wbudowane głośniki
▀■ Natychmiast włącz/wyłącz

Loop through

w monitorze
obsługuje tylko
złącze wejścia
VGA-In.

▀■ Obsługa projekcji obrazu 3D
▀■ Hybrydowe źródło światła bez użycia rtęci
▀■ Pamięć USB Memory lub czytnik pamięci kart bez kom-

putera (tylko dla modeli bliskiej projekcji)

▀■ Bezprzewodowa obsługa projekcji z MobiShow (tylko

dla modeli bliskiej projekcji)

▀■ Kontrola sieci (poprzez przewodowy lub bezprze-

wodowy LAN) (tylko dla modeli bliskiej projekcji)

▀■ Wyświelacz sieciowy (poprzez przewodowy lub bez-

przewodowy LAN) (tylko dla modeli bliskiej projekcji)

7

Polski

Wprowadzenie

FOCUS

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby
upewnić się, że znajdują si ę w nim wszystkie
wymienione poniżej części. Jeśli czegokolwiek brakuje,
należy skontaktować się z najbliższym punktem
serwisowym.

Z powodu

różnych
zastosowań w
każdym kraju,
w niektórych
regionach
mogą być
dostarczane inne
akcesoria.

Projektor

2 x baterie AAA

Dokumentacja:

Podręcznik użytkownika



Karta gwarancyjna



Karta szybkiego uruchomienia



Karta WEEE



(wyłącznie dla EMEA)

Przewód zasilający

Pilot zdalnego sterowania

na podczerwień

Kabel VGA

CD wraz z instrukcją

obsługi

8

Polski

Wprowadzenie

FOCUS

Omówienie produktu

Główny rozdział

3

4

12

9

8

7

6

5

1. Panel sterowania

2. Odbiorniki podczerwieni

3. Pierścień ostrości

4. Obiektyw

5. Odbiorniki podczerwieni

6. Nóżki regulacji nachylenia

7. Głośnik

8. Wentylacja

9. Wskaźnik LED

9

Polski

Wprowadzenie

Przegląd złączy

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

Loop through

w monitorze
obsługuje tylko
złącze wejścia
VGA-In.

* Tylko dla modeli

bliskiej projekcji

4 8 9

17216 15 11 10

7653

14 1219118 13

Slot Karty SD*1.
Złącze RS-232 (typu DIN 3-pin)2.
Złącze wejścia Composite Video3.
Złącze wejścia S-Video4.
Złącze wejścia VGA-In /YPbPr (Analogowy sygnał PC/5.
Wejście komponetowe wideo/HDTV/YPbPr)
Złącze HDMI6.
Port USB typu B dla zdalnej myszki oraz aktualizacji opro-7.
gramowania
Złącze wejścia audio (3,5 mm gniazdo mini jack)8.
Wentylator9.
Listwa zabezpieczenia10.
Nóżki regulacji nachylenia11.
Złącze wyjścia audio (3,5 mm gniazdo mini jack)12.
Port Mini USB *13.
USB dla bezprzewodowego dongle i Thumb drive14.
Złącze wyjścia VGA (Wyjście loop-through monitora)15.
Złącze sieciowe RJ-45 *16.
Gniazdo zasilania17.
Nóżki regulacji nachylenia18.
Port blokady Kensington™19.

10

Polski

Wprowadzenie

Panel sterowania

1

9

3 42

8

7

Używając panelu kontrolnego

Dioda LED Indikerar projektorns lampstatus.

1

Dioda LED tem-

2

peratury
Cztery kierunkowe przy-

3

ciski wyboru

Enter Bekräfta din valda rubrik.

4

Odbiorniki pod-

5

czerwieni
Resynchroni-

6

zacja

Dioda mocy/oc-

7

zekiwania LED

Trapez

8

Indikerar projektorns temperaturstatus.

Använd för att välja rubrik eller justera
ditt val.

Tar emot signalen från fjärrkontrollen.

Synkroniserar projektorn automatisk till
ingångskällan.

Tryck för att slå på eller av (se ”Att slå på/
av projektorn” på sidan 17). Visar projektorns
kraftstatus.

Använd för att justera bildförvrängningen
när projektorn lutar. (± 40 grader)

5

610

Menu

9

Źródło Tryck för att välja en inmatningssignal.

10

Tryck för att öppna OSD-menyn. Tryck åter för att
stänga OSD-menyn.

11

Polski

Wprowadzenie

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

Pilot zdalnego sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1413

15

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

1

Zasilanie

2 Źródło

3 Lewy przycisk

4 Wprowadź

Tryb lasera

(przyciski różnią

5

się w zależności od
modela)

Sprawdź informacje w części “Włączanie/wyłączanie
zasilania projektora” na stronach 14-15.

Naciśnij Źródło, aby wybrać sygnał wejścia.

Kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

Potwierdzenie wyboru elementu.

Z wersją lasera: Wciśnij aby użyć wskaźnika lasera.
Bez wersji lasera: Wciśnij Tryb aby zmienić tryby.

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

12

Polski

Wprowadzenie

6 Trapez +/-

7 Jasność

8 Zatrzymaj

9 HDMI

10 S-Video

11 Eco

12

+

Przyciski numery­czne

13 VGA

14 USB

15 Trzy wymiary

16 Video

17 Wyciszenie AV

18 Menu

19 Zoom

20 Głośność +/-

Regulacja zniekształcenia obrazu spowodowanego
nachyleniem projektora.

Regulacja jasności obrazu.
Zatrzymanie obrazu na ekranie.

Wciśnij niniejszy przycisk aby odblokować.
Wybór HDMI jako źródła.

Wybór S-Video jako źródła.

Włączenie/wyłączenie menu trybu jasności

Wciśnij przyciski aby wprowadzić numery.

Wybór VGA jako źródła.

Wybór napędu USB ash jako źródła.

Włączenie/wyłączenie menu OSD 3D.

Wybór kompozytowego wideo jako źródła.
Tymaczasowe wyłączenie/włączenie audio i video.

Po aktywacji mutacji dźwięku, jasność zniży się
automatycznie dla 10% oszczędności prądu.
Włącza menu wyświetlane na ekranie (OSD). Aby
wyjść z OSD, wciśnij ponownie „Menu”.
Dla powiększenia lub redukcji rozmiaru ekranu
projekcji.

Regulacja podgłaszania/ściszania.

21 Strona -

22 Strona +

*Czterokierunkowe

23

przyciski

24 Przycisk R

25 Resynchronizacja

Przycisk ten służy do przewijania stron w górę/w dół.

Przycisk ten służy do przewijania stron w górę/w dół.

Użyj aby wybrać jednostkę, wyreguluj
swój wybór, lub symuluj myszką poprzez USB.

Kliknij prawym przyciskiem myszy.
Automatyczna synchronizacja projektora i źródła

wejścia.

* Po podłączeniu projektora i komputera za pomocą portu USB typu B, czterokierunkowe

przyciski automatycznie zmienią się na funkcję symulacji myszki. Lecz gdy tylko menu OSB
wystartuje, czertokierunkowe przyciski zmienią się z powrotem do wybranej funkcji.

13

Polski

Ze względu

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mol ex

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

na różnice
zastosowań w
każdym kraju,
w niektórych
regionach mogą
być dostarczane
inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

Podłączanie projektora

Podłączenie do komputera/ notebooka

6

4

2

1

3

5

8

7

1. Przewód zasilający

2. Kabel RS232*

3. Kabel VGA

4. Kabel HDMI*

5. Kabel USB typu B*

6. Kabel wejścia audio*

7. Kabel wyjścia audio*

8. Kabel wejścia VGA*

14

Polski

Podłączanie projektora

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Podłącz do napędu pamięci

(Tylko dla modeli bliskiej projekcji)

2

3

1

(*) Opcjonalne

akcesoria

Przewód zasilający1.
Karta SD *2.
Napęd Flash USB*3.

15

Polski

Podłączanie projektora

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Podłącz do sieci

(Tylko dla modeli bliskiej projekcji)

1

(*) Opcjonalne

akcesoria

Przewód zasilający1.
Kabel sieciowy*2.
DongleWi-Fi * (dla funkcjonalności sieci bezprze-3.
wodowej)

2

3

16

Polski

Podłączanie projektora

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Podłączenie do źródeł video

Odtwarzacz DVD, przystawka

multimedialna, odbiornik HDTV

Wyjście S-Video

Ze względu

na różnice
zastosowań w
każdym kraju,
w niektórych
regionach mogą
być dostarczane
inne akcesoria.

(*) Akcesoria

opcjonalne

2

4

3

5

6

1

8

9

1. Przewód zasilający

2. Kabel S-Video*

3. Kabel VGA

4. Kabel HDMI

5. Kabel Composite Video*

6. Kabel dźwięku/RCA*

7. Kabel dźwięku/RCA*

8. Adapter 15-pinowe do 3 RCA Component/HDTV*

9. Kabel Component 3 RCA*

Wyjście Composite

Video

Wyjście audio

7

17

Polski

FOCUS

 Gdy tryb mocy

(oczekiwania)
jest ustawiony
na Eko (> 0.5
W) a projector
znajduje się z
trybie oczekiwania,
wyjście VGA,
przpustowość
dźwieku oraz RJ45
są nieaktywne.

Używając projektora

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Włączanie zasilania projektora

Podłącz kabel prądu do projektora i źródła prądu. Po 1.
podłączeniu, bursztynowa dioda MOCY/OCZEKIWANIA
LED zapali się.

Wciśnij 2. na panelu kontroli lub na pilocie. Dioda MOCY/
OCZEKIWANIA LED zapali się na niebiesko.

Ekran startowy wyświetli się w przeciągu 3 sekund. Gdy

używasz projektora po raz pierwszy, możesz zostać
poproszony aby wybrać preferowany język oraz tryb
oszczędności prądu.

Włącz oraz podłącz źródło sygnału które chcesz wyświetlić 3.
na ekranie (komputer, notebook, odtwarzacz wideo, itp.).
Projektor automatycznie wykryje źródło.

Jeli podłączono wielorakie źródła w tym samym czasie, 4.
wciśnij na panelu kontroli lub na bezpośrednim źródel
lub na pilocie aby zamieniać wejścia.

 Jeśli projektor

nie szuka źródła
automatycznie,
wciśnij na
panelu kontroli lub
przycisku Menu
na pilocie. Przejdź
do „OPCJE” oraz
ustaw „Blokada
źródła” na
„Wyłącz”.

WŁĄCZENIE/

WSTRZYMANIE

18

Polski

Używając projektora

Wyłączanie zasilania Projektora

Wciśnij 1. na panelu kontrolnym lub pilocie aby wyłączyć
projektor. Następująca wiadomość zostanie wyświetlona na
ekranie.

Wiadomość



„Wyłączanie”
zniknie jeśli
nie zostanie
wciśnięty
jakikolwiek
przycisk przez 15
sekund.

Skontaktuj się z



najbliższym cen­trum serwisowym
jeśli projek­tor wyświetla
następujące
symp­tomy. Zobacz
rozwiązywanie
problemów dla
szczegółowych
informacji.

2. Wciśnij ponownie aby potwierdzić. Projektor przejdzie

w stan oczekiwania adioda MOCY/OCZEKIWANIA LED
zapali się na bursztynowo.

Jeśli chcesz włączyć projektor, wciśnij aby zrestartować

projektor.

3. Aby zupełnie wyłączyć projektor, rozłącz kabel z gniazdka.

Wskaźnik ostrzeżeń

W następujących warunkach zapalą się wskaźniki ostrzeżenia

oraz projektor automatycznie się zawiesi:

 Dioda „Lampa” LED pali się stałym bursztynowym światłem

a dioda MOCY/OCZEKIWANIA migota na czerwono.

 Dioda „TEMP” pali się stałym żółtym lub ziolonym światłem

a dioda MOCY/OCZEKIWANIA LED migota na czerwono.
Wskazuje to na przegrzanie projektora. W normalnych
warunkach projektor może zostać wyłączony.

 Dioda „TEMP” migota na żółto lub zielono a dioda MOCY/

OCZEKIWANIA LED migota na czerwono.

Odłącz przewód zasilający od projektora, zaczekaj 30 sekund i
spróbuj ponownie. Jeśli wskaźnik ostrzeżenia zaświeci się ponownie,
skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym w celu uzyskania
pomocy.

19

Polski

Używając projektora

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do
regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj nóżkę regulacji, pod projektorem.

2. Obróć pokrętło regulujące zgodnie z ruchem wskazówek
zegara aby podnieść projektor oraz w kierunku
przeciwnym aby opuścić projektor. W razie potrzeby
czynność można powtórzyć z pozostałą nogą.

Nóżki regulacji nachylenia

Pierścień do regulacji nachylenia

20

Polski

Używając projektora

Szerokość

Wysokość

Przekątna

Widok z góry

Widok z boku

Odległość projekcji (D)

Odległość projekcji (D)

Ekran

Ekran

Ekran (S)

Ekran (W)

Wyrównanie (Hd)

FOCUS

Regulacja ostrości projektora

Aby wyregulować ostrość obrazu, obracaj pokrętłem ostrości aż
do uzyskania czystego obrazu.

Serie XGA: Projektor uzyskuje ostrość w odległości od 1.64



do 8.2 stóp (0.5 do 2.5 metrów).

Serie WXGA: Projektor uzyskuje ostrość w odległości od



1.64 do 8.2 stóp (0.5 do 2.5 metrów).

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

Serie XGA: Rozmiar obrazu do projekcji od 39.3” do 196.5”



(1.0 do 4.99 metrów).

Pierścień
ostrości

Serie WXGA: Rozmiar obrazu do projekcji od 44.6” do



222.8” (1.1 do 5.66 metrów).

21

Polski

Używając projektora

SVGA/XGA

Długość

przekątnej (cal)

rozmiar ekranu

4:3

30,00 0,61 0,46 24,00 18,00 1,19 1,31 3,90 4,30 0,07 0,22

40,00 0,81 0,61 32,00 24,00 1,58 1,75 5,20 5,73 0,09 0,30

60,00 1,22 0,91 48,00 36,00 2,38 2,62 7,80 8,60 0,14 0,45

70,00 1,42 1,07 56,00 42,00 2,77 3,06 9,10 10,03 0,16 0,52

80,00 1,63 1,22 64,00 48,00 3,17 3,50 10,40 11,46 0,18 0,60

90,00 1,83 1,37 72,00 54,00 3,57 3,93 11,70 12,90 0,21 0,67

100,00 2,03 1,52 80,00 60,00 3,96 4,37 13,00 14,33 0,23 0,75

120,00 2,44 1,83 96,00 72,00 4,75 5,24 15,60 17,20 0,27 0,90

150,00 3,05 2,29 120,00 90,00 5,94 6,55 19,50 21,49 0,34 1,12

180,00 3,66 2,74 144,00 108,00 7,13 7,86 23,39 25,79 0,41 1,35

250,00 5,08 3,81 200,00 150,00 9,91 10,92 32,49 35,82 0,57 1,87

300,00 6,10 4,57 240,00 180,00 11,89 13,11 38,99 42,99 0,69 2,25

Rozmiar ekranu S x W Odległość projekcji (D)

(m) (cal) (m) (stopa)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

szerokość

tele

szerokość

Wyrównanie (Hd)

tele (m) (stopa)

 Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

WXGA

Długość

przekątnej (cal)

rozmiar ekranu

16:10

30,00 0,65 0,40 25,44 15,90 1,00 1,10 3,29 3,60 0,05 0,16

40,00 0,86 0,54 33,92 21,20 1,34 1,46 4,38 4,80 0,07 0,22

60,00 1,29 0,81 50,88 31,80 2,00 2,20 6,57 7,21 0,10 0,33

70,00 1,51 0,94 59,36 37,10 2,34 2,56 7,67 8,41 0,12 0,38

80,00 1,72 1,08 67,84 42,40 2,67 2,93 8,76 9,61 0,13 0,44

90,00 1,94 1,21 76,32 47,70 3,00 3,30 9,86 10,81 0,15 0,49

100,00 2,15 1,35 84,80 53,00 3,34 3,66 10,95 12,01 0,17 0,55

120,00 2,58 1,62 101,76 63,60 4,01 4,39 13,14 14,41 0,20 0,66

150,00 3,23 2,02 127,20 79,50 5,01 5,49 16,43 18,02 0,25 0,82

180,00 3,88 2,42 152,64 95,40 6,01 6,59 19,71 21,62 0,30 0,99

250,00 5,38 3,37 212,00 132,50 8,35 9,15 27,38 30,03 0,42 1,37

300,00 6,46 4,04 254,40 159,00 10,02 10,98 32,85 36,03 0,50 1,64

Rozmiar ekranu S x W Odległość projekcji (D)

(m) (cal) (m) (stopa)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

szerokość

tele

szerokość

Wyrównanie (Hd)

tele (m) (stopa)

 Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

22

Polski

Używając projektora

Projekcja obrazu

Gdy projektor zostanie wyłączony, samodzielnie wyszuka
podłączonych urządzeń.

Po wykryciu urządzenia, projektor wyświetli obraz lub menu
źródła wejściowego, takiego jak:

Wyświetlacz sieciowy: ► Po wykryciu lokalnego

miejsca sieciowego lub sieci bezprzewodowej (zobacz
„Podłączenie do sieci” na stronie 15).

Źródło wejścia

wybrane w
menu Źródło
wejścia zostanie
automatycznie
wyszukane przez
projektor.

Liczba źródeł

wejść dla
automatycznego
wyszukiwania
może mieć wpływ
na długość
zakończenia
poszukiwań
przez projektor.

(Wyświetlacz sieciowy, wyświetlacz USB oraz wyświetlacz napędu pamięci są
dostępne tylko dla modeli bliskiej projekcji)

Jeśli pożądane źródło wejściowe nie zostało włączone do
funkcji automatycznego wyszukiwania (zobacz Menu źródła
wejściowego) lub więcej niż jedno urządzenie wejściowe
zostało podłączone, możesz następująco zmieniać ręcznie
źródło wejściowe:

Wyświetlacz USB: ► Gdy komputer został podłączony

poprzez mini port USB z projektorem (zobacz „Tryb
wyświetlacza USB” w instrukcji Zaawansowane cechy).

Wyświetlacz napędu pamięci: ► Po wykryciu napędu

ash lub karty SD (zobacz „Wyświetlacz napędu
pamięci” w instrukcji Zaawansowane cechy).

Zmiana źródła wejściowego

Wciśnij bezpośrednio przycisk źródła wejściowego na ►
pilocie.

Wciśnij ► powtarzająco na panelu kontrolnym aby
przewijać opcje.

Wciśnij przycisk Źródło powtarzająco na pilocie aby ►
przewijać opcje.

Odświeżanie źródła wejściowego

Gdy projektor znajduje się w trakcie obsługiwania, oraz
nowe źródło wejściowe zostało podłączone, wciśnij na
panelu kontrolnym lub przycisk Re-Sync aby odświeżyć oraz
zsynchronizować projektor ze źródłami wejściowymi.

23

Polski

Regulując ustawienia

Menu ekranowe

Projektor posiada wielojęzykowe menu wyświetlane na
ekranie, które pozwala ma dokonanie regulacji oraz zmianę
ustawień projektora.

Posługiwanie się projektorem

Aby otworzyć menu na ekranie (OSD), wciśnij 1. na panelu
kontrolnym lub Menu na pilocie.

Gdy menu OSD zostanie wyświetlone, użyj przycisków 2.
aby wybrać jednostkę z głównego menu.

Podczas gdy jednostka menu została podświetlona, wciśnij 3.

lub Enter aby wejść do podmenu.

Użyj przycisków 4. aby wybrać pożądaną jednostkę
oraz wyreguluj ustawienia używając przycisków .

Wciśnij 5. lub Enter aby potwierdzić, że ekran powróci do
menu głównego.

Aby wyjść, wciśnij ponowie 6. lub Menu. Menu OSD
zamknie się, a projektor automatycznie zachowa nowe
ustawienia.

Menu główne

Podmenu

Ustawienia

24

Polski

Regulując ustawienia

Tryb wyświetlania

Prezentacja / Jasny / Film / sRGB /
Tablica / Klasa / Użytkownika / 3D

Jasność -50~50

Kontrast -50~50

Ostrość 1~15

1

Kolor -50~50

1

Odcień -50~50

Gamma Film / Wideo / Grafika / PC

0~10

Uwaga: BrilliantColor™ jest zablokowany
oraz wyszczególniony w trybie Movie/sRGB

Temp. koloru Ciepłe / Średni / Zimne

Kolor

nachylenie czerw. / wzmocn. zielony /
wzmocn. niebieski / nachylenie czerw.
/ nachylenie ziel. / nachylenie nieb. /
Cyjan / Magenta / Żółty / Skasuj

Przestrzeń barw AUTOMATYCZNY / RGB / YUV

AUTOMATYCZNY / RGB (0-255) /
RGB (16-235) / YUV

VGA / S-Video / Wideo / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

Wyjście

Format

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) /
Natywny / AUTOMATYCZNY

Maska krawędzi 0~10

Powiększ -5~25

Regulacja poz. -50~50

Przesunięcie
pionowe

-50~50

Zaawansowane

OBRAZ

DISPLAY

BrilliantColor™

Źródło wejścia

Drzewo menu

Main Menu Sub Menu Settings

25

Polski

Regulując ustawienia

Trapez (pion) -40~40

Tryb 3D Wył / DLP-Link / Podczerwień

3

Odwrócona synch.
3D

Wł / Wył

Język

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Ру
сский / Suomi / ελληνικά / Magyar / Če
ština / ﻲﺑﺮﻋ /سرﺎﻓ ﯼ / 繁體中文 / 简体中
文 / 日本語 / 한국어 / ไทย / Türkçe /
Tiếng Viêt

Projekcja

Położenie menu

2

Typ ekranu 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply Tak / Nie

Wyjście

Automatyczny Wł / Wył

Faza 0~31

Częstotliwość -5~5

Pozycja poziom -5~5

Pozycja pion -5~5

Wyjście

Zabezpieczenia Wł / Wył

Zmień hasło

Wyjście

DISPLAY

3D

Zabezpieczenia

USTAWIENIA

Network

Sygnał

4

Main Menu Sub Menu Settings

26

Polski

Regulując ustawienia

ID projektora 0~99

Wycisz Wł / Wył

Głośność 0~100

Logo Optoma / Neutralny / Użytkownika

Przechwytywanie
obrazu

Closed Captioning Wył / CC1 / CC2

Blokada źródłaWł / Wył

Duża wysokość Wł / Wył

Ukryj informacje Wł / Wył

Blokuj klawisze Wł / Wył

Kolor tła Czarny / Czerwony / Niebieski / Zielony

Wzorzec testowy Brak / Siatka

Włącz przy
zasilaniu

Wł / Wył

Auto wyłączenie
(min)

0~100

Timer 0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / Aktywny

Tryb Jasny Jasny / ECO / Eco+

Wyjście

Skasuj

USTAWIENIA

OPCJE

Zaawansowane

Zaawansowane

Main Menu Sub Menu Settings

Proszę wziąć pod uwagę, iż menu wyświetlane na ekranie (OSD) może się różnić w

zależności od typu sygnału i modela projektora którego używasz.

(1) “Kolor” lub “Odcień” są obsługiwane wyłącznie w trybie Video.
(2) W zależności od ustawień ekranu 16:9 lub 16:10 (Dostępny tylko w modelu WXGA).
(3) Funkcja “Odwrócona synch. 3D” jest dostępna wyłącznie przy włączonym trybie 3D.
(4) “Sygnał” jest obsługiwany wyłącznie dla analogowego sygnału VGA (RGB).
(5) „Napęd Flash”, „Wyświetlacz sieciowy”, oraz „Wyświetlacz USB” dostępne są tylko dla

modeli bliskiej projekcji.

27

Polski

Regulując ustawienia

OBRAZ

Tryb wyświetlania

Projektor posiada ustawienia fabryczne zaprojektowane

dla różnego typu obrazów. Wybierz odpowiedni tryb
wyświetlania dla twojego źródła.

Prezentacja: Dobra kolorystyka i jasność odpowiednia ►
dla wejścia komputera.

Jasność: Maksymalna jasność odpowiednia dla wejścia ►
PC.

Film: Do kina domowego. ►
sRGB: Standaryzowany, dokładny kolor. ►
Tablica: Wybierz niniejszy tryb aby osiągnąć optymalne ►

ustawienie kolorystyki podczas projekcji na zielonej
tablicy..

Klasa ► : Ten tryb jest zalecany do projekcji w klasie
szkolnej.

Użytkownika: Ustawienia użytkownika. ►

3D: Ustawienie rekomendowane jeśli tryb 3D jest ►
dostępny. Regulacje dokonane przez użytkownika
w 3D zostaną zachowane w niniejszym trybie dla

późniejszego użytkowania.

28

Polski

Regulując ustawienia

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Naciśnij w celu ► przyciemnienia obrazu.

Naciśnij ► w celu rozjaśnienia obrazu.

Kontrast

Funkcje „Nasyce-

nie” lub „Odcień”
są obsługiwane
wyłącznie w
trybie Video.

Kontrast reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a
najciemniejszymi obszarami obrazu.

Naciśnij ► w celu zmniejszenia kontrastu.

Naciśnij ► w celu zwiększenia kontrastu.

Ostrość

Regulacja ostrości obrazu.

Naciśnij ► w celu zmniejszenia ostrości.

Naciśnij ► w celu zwiększenia ostrości.

Kolor

Regulacja koloru obrazu.

Wciśnij ► aby zmniejszyć kolor obrazu.

Wciśnij ► aby wzmocnić kolor obrazu.

Odcień

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

Naciśnij ► , aby zwiększyć ilość koloru zielonego
obrazu.

Naciśnij ► , aby zwiększyć ilość koloru czerwonego
obrazu.

29

Polski

Regulując ustawienia

OBRAZ |

Zaawansowane

Gamma

Pozwala ci to na wybór tabelki gamma, która została

wyregulowana, tak aby wydobyć najlepszą jakość z
wejścia.

Dla kina domowego. ►

Wideo: dla źródła video lub TV. ►

Graka: dla źródeł obrazu. ►

PC: dla źródła PC lub komputer. ►

BrilliantColor™

Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm

przetwarzania kolorów i systemowe przetwarzanie w celu
podwyższenia jasności przy jednoczesnym zapewnianiu
realnych, bardziej żywych kolorów obrazu. Zakres regulacji
wynosi “0” do “10”. Jeśli preferowane jest większe
uwydatnienie kolorów obrazu, regulację należy wykonać
regulację w kierunku ustawienia maksymalnego. Dla
uzyskania bardziej równego i naturalnego obrazu należy
wykonać regulację w kierunku ustawienia minimalnego.

Temp. koloru

Obraz będzie wyglądać chłodniej jeśli ustawi się na zimną

temperaturę, i cieplej po wybraniu ciepłej temperatury.

30

Polski

Regulując ustawienia

Kolor

Wybierz aby przejeść do menu ustawień koloru a

następnie wybierz lub aby wybrać pozycję.

Czerwony/Zielony/Niebieski/Cyjanowy/Magneta/Żółty: ►
Użyj lub aby wybrać kolory: czerwony, zielony,
niebieski, cyjanowy, magnetę i żółty.

► Resetuj: Wybierz , aby przywrócić ustawienia fabryc-
zne dla regulacji koloru.

Przestrzeń barw

Wybierz właściwy typ matriksu koloru:

AUTO: Automatycznie wybiera matriks koloru. ►
RGB: Ustawia matriks koloru do RGB. ►
YUV: Ustawia matriks koloru do YCbCr lub YPbPr. ►

Źródło wejścia

Użyj tej opcji do włączenia/wyłączenia źródeł wejścia. Naciśnij
, aby przejść do podmenu i wybrać wymagane źródła. Naciśnij
Wprowadź, aby zakończyć wybór. Projektor nie będzie wyszukiwał
wejść, których zaznaczenie zostało usunięte.

31

Polski

Regulując ustawienia

WYŚWIETLANIE

Format

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego współczynnika proporcji.

XGA

4:3: TTen format jest przeznaczony do źródeł wejścia 4×3.



16:9-I: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia



16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji
szerokoekranowej. (576i/p)

16:9-II: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia



16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji
szerokoekranowej. (480i/p)

Natywny: Ten format wyświetla oryginalny obraz bez



skalowania.
AUTOMATYCZNY:



wyświetlania. Gdy wejście nastawione jest4:3, obraz wyświetlony
jest w 4:3. Gdy wejście nastawione jest powyżej 16:9, obraz

zostanie wyświetlony w 16:9-I.

WXGA

Automatyczny wybór odpowiedniego formatu

4:3: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 4 x 3.



16:9: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16 x 9, ta-



kich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji szerokoekra­nowej.

32

Polski

Regulując ustawienia

16:10: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16 x 10,



takich jak szerokoekranowe laptopy.

LBX: Ten format nie jest przeznaczony dla źródeł innych niż



16 x 9, letterbox oraz dla użytkowników, którzy wykorzystują
zewnętrzny obiektyw 16 x 9 do wyświetlania w proporcji 2,35:1,

W zależności od

ustawień ekranu
16:9 lub 16:10.
Niniejsze ustawienie
dostępne jest tylko
dla modelu WXGA.

przy pełnej rozdzielczości.

Natywny: Ten format wyświetla oryginalny obraz bez skalow-



ania.
AUTOMATYCZNY: Automatyczny wybór odpowiedniego for-



matu wyświetlania.

Obraz 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1066 x 800 wyśrodkowany

16:10 1280 x 800 wyśrodkowany

LBX

Natywny

Skalowanie do 1280 x 960, następnie wyświetlony obraz jest

Odwzorowanie

wyśrodkowania 1:1.

wyśrodkowany na 1280 x 800

1:1 wyświetlenie

mapowania 1280

x 800

1280 x 720

wyśrodkowany

Odwzorowanie

wyśrodkowania

1:1.

Obraz 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 960 x 720 center

16:9 1280 x 720 center

LBX

Natywny

Skalowanie do 1280 x 960, następnie wyświetlony obraz jest

Odwzorowanie

wyśrodkowania 1:1.

wyśrodkowany na 1280 x 720

1:1 wyświetlenie

mapowania 1280

x 720

1280 x 720

wyśrodkowany

Maska krawędzi

Wciśnij ►

Wciśnij ►

aby zredukować maskę krawędzi obrazu.

aby wzmocnić maskę krawędzi obrazu.

Odwzorowanie

wyśrodkowania

1:1.

33

Polski

Regulując ustawienia

Powiększ

 Naciśnij w celu zmniejszenia rozmiaru obrazu.
 Naciśnij , aby powiększyć obraz na ekranie projekcji.

Przesunięcie poziome

Przesuwa projektowany obraz w poziomie.

Przesunięcie pionowe

Przesuwa projektowany obraz w pionie.

Trapez (pion)

Naciśnij lub w celu regulacji pionowego zniekształcenia
obrazu. Jeśli obraz ma kształt trapezoidalny, opcja ta pomoże w

przywróceniu kształtu prostokątnego.

34

Polski

Regulując ustawienia

WYŚWIETLANIE | 3D

3D

Użyj niniejszej funkcji aby odblokować wyświetlacz 3D.

Tryb 3D jest

automatycznie
dostępny gdy
źródło wejściowe
posiada 120 Hz.

Funkcja „3D Sync

Invert (Odwrócenie
synchronizacji
3D)” jest dostępna
wyłącznie przy
włączonym trybie
3D.

Kompatybilne

źródło 3D,
zawartość 3D i
aktywne okulary
przesłaniające 3D
są niezbędne dla
oglądania 3D.

Odwrócona synch. 3D

Wyłącz: Zablokuj wyświetlacz 3D ►
DLP-Link: Odblokuj wyświetlacz 3D w trybie DLP. ►
IR: Wybierz „IR” dla użycia zoptymalizowanych ►

ustawień dla obrazów 3D opartych na IR.

Wybierz „Wyłącz” aby odwrócić prawą i lewą zawartość ►
ramy.

Wybierz „Wyłącz” dla domyślnej zawartości ramy. ►

35

Polski

Regulując ustawienia

USTAWIENIA

Opcje Tył-biurko

i Tył-sut są
używane z ekranem
przezroczystym.

Język

Wybierz język menu OSD. Wciśnij lub aby wejść
do podmenu a następnie wciśnij lub aby wybrać
preferowany język. Wciśnij „Enter” aby zakończyć wybór.

Projekcja

► Przód-biurko

To jest wybór domyślny. Obraz jest projektowany prosto na ekran.

► Tył-biurko

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany odwrotnie.

► Przód-sut

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany górą w dół.

36

Polski

Regulując ustawienia

►

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie odwrócony górą w dół.

Tył-sut

„Typ Ekranu”

dostępny tylko dla
WXGA.

Położenie menu

Wybór położenia menu na wyświetlanym ekranie.

Typ ekranu

Wybierz typ ekranu: 16:10 lub 16:9.

Sieć

Zobacz „USTAWIENIA | Sieć” na stronie 41.

Sygnał

Zobacz „USTAWIENIA | Sygnał” na stronie 38.

Zabezpieczenia

Zobacz „USTAWIENIA | Zabezpieczenia” na stronie 39.

ID projektora

Użyj niniejszej funkcji aby ustawić denicje ID projektora.

ID będzie używane aby zidentykować oraz skontrolować
pojedyńczy projektor gdy więcej niż jeden projektor
zostanie podłączony poprzez RS-232.

ID projektora może wynosić od 0 do 99. Odnieś się do

„Lista protokołu funkcji RS232” na stronie 47 dla kompletnej
listy rozkazów RS232.

Wycisz

Wybierz „Wł” w celu włączenia wyciszenia. ►

Wybierz „Wył” w celu wyłączenia wyciszenia. ►

Głośność

Naciśnij ► w celu zmniejszenia głośności.

Naciśnij ► w celu zwiększenia głośności.

37

Polski

Regulując ustawienia

Dla udanego

uchwycenia
logo, proszę
się upewnić, iż
obraz na ekranie
nie przewyższa
natywnej
rozdzielczości
projektora(XGA:
1024 x 768 lub
WXGA: 1280 x

800).

USTAWIENIA | Zaawansowane

Logo

Użyj tej funkcji do ustawienia wymaganego ekranu
startowego. Jeśli wykonane zostały zmiany, ustawienia
zostaną wprowadzone przy następnym włączeniu zasilania
projektora.

Optoma: Domyślny ekran startowy. ►

Użytkownik: Użycie zachowanego obrazu z funkcji ►
„Przechwytywanie obrazu”.

Przechwytywanie obrazu

Wybierz aby uchwycić obraz aktualnie wyświetlany na

ekranie oraz zachować obraz do logo „Użytkownika”.

Ukryte napisy

Użyj niniejszej funkcji aby odblokować lub zablokować zamknięty
teletekst. Podłączone źródło musi obsługiwać zamkniety teletekst
oraz używać niniejszej cechy.

Wył: wybierz “Wył”, aby wyłączyć funkcję ukrytych napisów. ►

CC1: Język CC1: Amerykański angielski. ►

CC2: Język CC2 (w zależności od kanału TV użytkwonika): ►
Hiszpański, Francuski, Portugalski, Niemiecki, Duński.

38

Polski

Regulując ustawienia

USTAWIENIA | Sygnał

Opcja “Sygnał” jest

obsługiwanawyłącznie
dla analogowego
sygnału VGA
(RGB).

AUTOMATYCZNY

Automatyczne wybieranie sygnału. Jeśli używasz niniejszej funkcji,
faza, oraz częstotliwość pozycji zostaną wyszczególnione. Jeśli
sygnał nie jest automatyczny, faza oraz częstotliwość pozycji są
dostępne dla użytkownika do ręcznego dostrojenia ustawień.
Ustawienia sygnału nabiorą efektu za kolejnym włączeniem pro­jektora.

Faza

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania karty gracznej.
Użyj tej funkcji do poprawienia niestabilnego lub migającego obrazu.

Częstotliwość

Zmienia częstotliwość wyświetlania danych w celu dopasowania
częstotliwości karty gracznej komputera. Funkcję tą należy użyć
wyłącznie wtedy, gdy obraz miga w pionei.

Pozycja poziom

Naciśnij ► w celu przesunięcia obrazu w lewo.

Naciśnij ► w celu przesunięcia obrazu w prawo.

Pozycja pion

Naciśnij ► w celu przesunięcia obrazu w dół.

Naciśnij ► w celu przesunięcia obrazu w górę.

39

Polski

Regulując ustawienia

USTAWIENIA |
Zabezpieczenia

Zabezpieczenia

Włącz: Wybierz „Włącz” aby natychmiast zwerykować ►
bezpieczeństwo po włączeniu projektora.

Wyłącz: Wybierz „Wyłącz” aby włączać projektor bez ►
konieczności podawania hasła.

 Hasło musi zawierać

4 numerów.

Timer zabezpieczający

Użyj tej funkcji aby ustawić jak długo (Mięsiąc/Dzień/Godzina)
projektor będzie używany. Gdy niniejszy czas upłynie będzisz
musiał natychmiast wprowadzić ponownie hasło.

Zmień hasło

Domyślnym hasłem jest „1234”. Aby zmienić hasło,

wybierz aby wyświetlił się ekran „Wprowadź kod
bezpieczeństwa”.

40

Polski

Regulując ustawienia

Użyj przycisków numerycznych na 1.
pilocie aby wprowadzić aktualne hasło,
a następnie wciśnij Enter.

Wprowadź pożądane hasło, a 2.
następnie wciśnij Enter.

Wprowadź ponownie aby potwierdzić.3.

Wciśnij 4. Enter. Pojawi się wiadomość
„Kod bezpieczeństwa został
pomyślnie zmieniony”. Ekran „Kod
bezpieczeństwa” zniknie automatycznie
w przeciągu kilku sekund.

Jeśli nieprawidłowe hasło zostanie wprowadzone 3 ►
razy, projektor automatycznie zatrzaśnie się.

Jeśli zapomniałeś hasła, proszę skontaktować się z ►
lokalnym biurem po pomoc.

41

Polski

Regulując ustawienia

USTAWIENIA | Sieć

(Tylko dla modeli bliskiej projekcji)

Po zmianie

ustawień IP, moduły
multimedia (włącznie
z wyświetlaczem
USB, wyświetlaczem
sieciowym oraz
funkcjami napędu
Flash) zrestartuja
się, potrwa to około
60 ~ 90 sekund.

Status sieci

Wyświetla status połączenia sieciowego. Gdy podłączono, możesz
mieć dostęp oraz kontrolę nad projektorem dzięki wyszukiwarce
internetowej.

DHCP

Użyj niniejszej funkcji aby ustawić połączenie sieciowe projektora.

Włącz: Automatycznie przypisuje adres IP do projektora ►
z serwera DHCP.

Wył: Ręczne przydzielanie adresu IP. ►

Adres IP

Jeśli DHCP jest „Wyłączony”, użyj niniejszej funkcji aby

wprowadzić adres IP. Wciśnij lub aby przechodzić pomiędzy
polami oraz wciśnij lub aby wyregulować wartość.

Maska podsieci

Jeśli DHCP jest „Wyłączony”, wprowadź numer podmaski sieci.

Wciśnij lub aby przechodzić pomiędzy polami oraz wciśnij
lub aby wyregulować wartość.

Brama

Jeśli DHCP jest „Wyłączony”, wprowadź domyślne wrote

połączenia sieciowego. Wciśnij lub aby przechodzić
pomiędzy polami oraz wciśnij lub aby wyregulować

wartość.

42

Polski

Regulując ustawienia

DNS

Jeśli DHCP jest „Wyłączony”, wprowadź numer DNS. Wciśnij

lub aby przechodzić pomiędzy polami oraz wciśnij lub
aby wyregulować wartość.

Zastosuj

Naciśnij i wybierz “Tak” , aby zastosować wybór.

Zobacz „Jak

używać
wyszukiwarki
internetowej
aby kontrolować
swój protokół”
w instrukcji
Zaawansowane
cechy.

43

Polski

Regulując ustawienia

OPCJE

Po instalacji

ltrów kurzu, tryb
wysokościowy musi
zostać włączony.
Filtr kurzu jest
opcjonalny i nie
jest wymagany w
niektóryc regionach.

Blokada źródła

Włącz: Projektor jest zablokowany dla aktualnego źródła. ►
Gdy projektor zostanie włączony, automatycznie nie wyszuka
on innych źródeł wejściowych nawet jeśli aktualne źródło
zostanie rozłączone.

Wyłącz: Po włączeniu, projector automatycznie wyszuka ►
podłączonych sygnałów.

Duża wysokość

Po właczeniu trybu wysokościowego, wiatrak będzie obracał się
szybciej. Niniejsza cecha jest pożyteczna na wysokościach gdzie
powietrze jest rozrzedzone.

Aby wyłaczyć

blokadę klawiatury,
wciśnij i przytrzy­maj na panelu
kontrolnym przez 5
sekund.

Ukryj informacje

Włącz: Wybierz „Włącz” aby ukryć wiadomości o statusie. ►

Wyłącz: Wybierz „Wyłącz” aby wyświetlić wiadomości o ►
statusie.

Blokuj klawisze

Gdy funkcja blokady klawiatury jest „Włącz”, panel kontrolny jest
zablokowany. Jednakże, projektor wciąż może być operowany
przez pilota. Aby uzyć panela kontrolnego, ustaw blokadę
klawiatury na „Wyłącz”.

44

Polski

Regulując ustawienia

Kolor tła

Użyj niniejszej cechy aby wybrać kolor tła do wyświetlenia gdy nie
ma dostępnego sygnału.

Wzorzec testowy

Użyj niniejszej funkcji aby uruchomić wzór testu.

Brak: Zablokuj wzór testu. ►

Siatka graczna: Aby uruchomić siatkę graczną. ►

Skasuj

Użyj niniejszej funkcji aby zresetować ustawienia projektora do
ustawień domyślnych.

45

Polski

Regulując ustawienia

OPCJE | Zaawansowane

Włącz przy zasilaniu

Wybierz „Włącz” aby aktywować tryb Direct Power. Projektor
automatycznie włączy się po podłączeniu do prądu nawet bez
wciskania przycisku „ ”.

Auto wyłączenie (min)

Użyj niniejszej funkcji aby ustawić zegar odliczajacy czas (w
minutach) aby automatycznie wyłączył projektor gdy nie odebrano
sygnału źródłowego.

Gdy tryb mocy

(oczekiwania)
jest ustawiony na
Eko (> 0.5 W),
wyjście VGA,
przepustowość
dźwięku oraz RJ45
są deaktywowane.

Wyłącznik czasowy (min)

Użyj niniejszej funkcji aby ustawić zegar odliczajacy czas aby
automatycznie wyłączył projektor. Po wyczerpaniu czasu, projektor
automatycznie wyłączy się bez względu czy otrzymano lub nie
otrzymano sygnału.

Tryb zasilania (Czuwanie)

EKO: Wybierz „EKO” aby oszczędzić zużycie prądu > 0.5 W. ►

Aktywny: Wybierz „Aktywny” aby powrócić do normalnego ►
trybu oczekiwania.

Tryb jasności

JASNY: Wybierz „JASNY”, aby zwiększyć jasność. ►

EKO: Wybierz „EKO” aby przyciemnić światło projektora co ►
zmniejszy zużycie energii i zredukuje szumy.

+

Eko ►

: Wybierz „Eko+” aby automatycznie wykryć

współczynnik kontrastu wyświetlanego obrazu.

46

Polski

Bilagor

3

1 2

Lista funkcji komend RS232 i protokołów

Przydział pinów RS232

RS232 została

uziemiona.

Nr pinu

1 TXD
2 RXD
3 GND

Spec.

(od projektora)

47

Polski

Bilagor

Lista funkcji protokołu RS232

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive
~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display
~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
Display Mode
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Gre en Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

XX=01-99, projector's ID,
XX=00 is for all projectors

1. Jest<CR> po wszyst­kich komendach
ASCII.

2. 0D to kod HEX dla
<CR> w kodzie ASCII.

Baud Rate : 9600
Data Bits: 8
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

48

Polski

Bilagor

~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay
~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D L BX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR
~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49

Polski

Bilagor

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By s ignal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer
Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30)
~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39)
step:5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD
n: 1-30 characters

50

Polski

Bilagor

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37
0D Volume -
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38
0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34
0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Functi on Projector Return Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/
Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Functi on Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 =

None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4 /5/7/8/9/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW 210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/
Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbbb: Light source Hour
cc: source 00/01/02/03/04 =
None/VGA1/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9
= None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory
limitation.
*The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

51

Polski

Bilagor

Uwaga:

1. Aby zapobiec usz­kodzeniom projekto­ra, użyj tylko zestawu
montażowego
Optoma lub
podobnych zestawów
zaaprobowanych
przez wytwórcę.

2. Nalezy zachować
co najmniej 10 cm
odstęp pomiędzy
sutem i dolną
cześcią projektora.

3. Należy unikać
instalowania
projektora w pobliżu
źródła ciepła.

Montaż sutowy

Umieść projektor do góry nogami na płaskiej powierzchni.1.

Uszereguj trzy otwory montażowe oraz użyj trzech śrub 2.
aby zabezpieczyć montaż projektora.

Należy pamiętać,

że uszkodzenie
spowodowane
nieprawidłową
instalacją
spowoduje
unieważnienie
gwarancji.

52

Polski

Bilagor

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Tel. serwisu: [phone] [e-mail]

Francja

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej należy
skontaktować się z biurem lokalnym.

Niemcy

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandynawia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

53

Polski

Bilagor

Ameryka Łacińska

715 Sycamore Drive 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japonia

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chiny

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

54

Polski

Bilagor

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.

Uwaga związana z FCC

To urządzenie zostało poddane testo, które wykazały, że
spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie
z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu
zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie
generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o
czestotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane i
nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować
szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią
w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe
zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić
poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może
podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej
następujących środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zw i ęk sz en ie o ds tę pu pomię d zy u rz ąd ze ni em i
odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego
obwodu niż odbiornik.

• Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV
w celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC,
wszystkie połączenia z innymi urządzeniami
komputerowymi muszą być wykonane z wykorzystaniem
kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej
zgody producenta, mogą spowodować pozbawienie
użytkownika prawa do używania tego komputera przez
Federal Communications Commission (Federalna
Komisja ds. Komunikacji).

55

Polski

Bilagor

CLASS 1 LASER PRODUCT

Laser klasy 1

Kompatybilny z 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11 za wyjątkiem
odchyleń przegłosowanych we Wzmiance o Laserze Nr. 50,
datowanej na 24 Czerwiec, 2007.

IEC 60825-1:2007

Ważne!

Ostrzeżenie dotyczące lasera

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem laserowym klasy ►
1 zgodnie z IEC 60825-1:2007.

Niniejsze urządzenie posiada wbudowany moduł ►
lasera. Demontaż czy modykacje są bardzo
niebezpieczne oraz nigdy nie powinny mieć miejsca.

Jakiekolwiek działanie lub regulacja nie wymieniona w ►
instrukcji obsługi wiąże się z ryzykiem wystawienia na
niebezpieczne dla zdrowia promieniowanie lasera.

56

Polski

Bilagor

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego
działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń oraz

2. Tto urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane

zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą
powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim
standardem ICES-003.

Remarque a l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

• Dyrektywa EMC 2004/108/EC (włącznie z poprawkami)

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

• Dyrektywa R & TTE 1999/5/EC (jeśli produkt ma funkcję
RF)

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po
zużyciu nie należy wyrzucać do śmieci. Aby
zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić
możliwie największe zabezpieczenie
środowiska naturalnego, urządzenie to
należy poddać recyklingowi.