OPTOMA ZX210ST, ZW210ST User Manual [ar]

FOCUS

®

)Γήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήσ(
) νήϋ ίήσSTD(

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ νήϋ ίΎϬΟ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

ΔϴΑήόϟ΍

2

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·.......................................3

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ.........................................3

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ...................................4

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍................................................4

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ..........................................6

ΔϣΪϘϣ....................................................7

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ..............................7

ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ...................................8

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍.............................................8

ΕϼλϮϤϟ΍ νήϋ..........................................9

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...............................................10

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................11

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ........................................13

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ...............13

Γήϛ΍άϟ΍ ϙήΤϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍.................................14

ΔϜΒθϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍..........................................15

ϞϴλϮΘϟ΍ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ...................................16

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍...............................17

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·....................17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ.....................................17

ϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·νήόϟ΍ ίΎ..............................18

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ.............................................18

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο.............................19

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο..............................19

ίΎϬΠϟ΍ ΰϴϛήΗ ςΒο.......................................20

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο.........................20

ΓέϮμϟ΍ νήϋ.........................................22

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϞΧΩ έΪμϣ.......................................22

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ΚϳΪΤΗ......................................22

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο......................................23

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ.............23

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ..............................................23

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη...............................................24

ΓέϮμϟ΍....................................................27

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ .............................................29

΍νήόϟ....................................................31

νήϋ

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ...................................34

Ω΍Ϊϋ·.......................................................35

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϣΪϘΘϣ.........................................37

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΓέΎηϹ΍ ..........................................38

Ω΍Ϊϋ·

|

ΔϳΎϤΤϟ΍ ............................................39

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϜΒθϟ΍..........................................41

Ε΍έΎϴΧ....................................................43

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ..........................................45

ϖΣϼϤϟ΍...............................................46

ϝϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

...........46

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................46

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................47

ϒϘδϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ..............................51

Δϛήη ΐΗΎϜϣ

Optoma

ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ .................52

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍...................54

ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ έΰϴϟ ΞΘϨϣ1..................................55

Δ

ϴΑήόϟ΍

3

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍Ω ϢϬδΑ ϲϬΘϨΗ ϲΘϟ΍ ϕήΒϟ΍ ΔϘϋΎλ ϞϜη ϑΪϬϳ

ΩϮΟϮϯϟ·"ΓήϴτΧ ΔϴΘϟϮϓ " Ω΍ήϓϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳ ΎϤϣ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϞΧ΍Ω Δϟϭΰόϣ ήϴϏ

ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ήτΨϟ.

ΩϮΟϮϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍ΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐΠόΘϟ΍ Δϣϼϋ ϞϜθΑ Ϊ μ Ϙ˵ϳ

ίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ϖϓήϤϟ΍ ΐϴΘϜϟ΍ ϲϓ ΔϤϬϣ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϤϴϠόΗ.

ήϳάΤΗ:ϟ ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΤϟ΍ ήτΨϟ νήόΘϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠ

ήϴτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔΒϠόϟ΍ ϥ΃ Ϋ· ˬΔΑϮσήϟ΍ .ΓήϴΠΤϟ΍ ΢Θϓ ΐϨΠΗ . Ϧϣ ΔϧΎϴμϟ΍ ΐϠσ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ

Ϛϟάϟ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍.

ΔΌϔϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ΩϭΪΣB

Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϲϔϳζϳϮθΘϠϟ ΔΒΒδϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ ΔϳΪϨϜϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϞϜΑ Ώ ΔΌϔϟ΍.

ΔϣϼδϠϟ ΔϤϬϣ ΕΎϤϴϠόΗ

-1 ΔϳϮϬΘϟ΍ ΕΎΤΘϓ Ϧϣ ϱ΃ Ϊγ ΐϨΠΗ . ωΎϔΗέ΍ ϱΩΎϔΗϭ ίΎϬΠϠϟ ϞΜϣϷ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϥΎϤπϟϭ

ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϳϮϬΘϟ ϕϮόϳ ϻ ϥΎϜϣ ϲϓ ϪΒϴϛήΘΑ ϲλϮϧ ˬϪΗέ΍ήΣ ΔΟέΩ . ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

ϳήγ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻ ϻ ϖϴο ϥΎϜϣ ϲϓ ϭ΃ ˬ˯ΎϴηϷΎΑ ΔψΘϜϣ ΔϜϳέ΃ ϭ΃ ΓΪπϨϣ ϭ΃ή

Δϧ΍ΰΧ ϭ΃ ΔΒΘϜϤϠΜϣ ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΣ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΘΑ ΢Ϥδϳ.

-2 ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΗ .ϭ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ/ ϭ΃

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍.

-3 ΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ ϭ΃ ΕΎϧΎΨδϟ΍ ϭ΃ ΔΌϓΪΘϟ΍ ΓΰϬΟ΄ϛ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ΏήϘϟ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΎϬϨϣ ΚόΒϨΗ ϲΘϟ΍ ΕϮμϟ΍ Ε΍ήΒϜϤϛ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ Ϊϗ΍ϮϤϟ΍.

-4 ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϻ· ίΎϬΠϟ΍ ϒψϨΗ ϻ.

-5 ΕΎϘϓήϤϟ΍ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ/ΎϬΑ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϲλϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ .

-6 λ· ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗαϮϤϠϣ έήπΑ ϪΘΑΎ .έήπϟ΍ ϞΜϤΘϳ Ϊϗϭ/ ϒϠΘϟ΍) ϰϠϋ

ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ (ϲϓ:

�

νέϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣϮϟ΍ ρϮϘγ.

�

ϒϠΘϠϟ βΑΎϘϟ΍ ϭ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ νήόΗ.

�

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ ϱ΃ ΏΎϜδϧ΍.

�

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ήτϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ.

�

ϪϠΧ΍Ω ϡΎϜΣΈΑ ΖΒΜϣ ήϴϏ ϥϮϜϣ ΩϮΟϭ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω ˯ϲη ϱ΃ ρϮϘγ.

ϰϟ· ΎϬΘϟ΍ί· ϭ΃ ΔϴτϏϷ΍ ΢Θϓ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ· ˬϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟ΍ ΔϧΎϴμΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ΐϨΠΗ

ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ήσΎΨϤϠοήόΘϟ΍ . ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ

OptomaΡϼλϺϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎγέ· ϞΒϗ .

-7 ΓήτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ρΎϘϧ βϤϠΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ΍Ϋ· ˬίΎϬΠϟ΍ ϰϟ· Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ϡΎδΟ΃ ϝΎΧΩ· ΐϨΠΗ ϭ΃

Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ΔϓϮθϜϣ ΕΎϧϮϜϣ.

-8 ΔϣϼδϟΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣϼόϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ Γήψϧ ˯ΎϘϟ· ϰΟήϳ.

-9 ΐδΤϓ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϲϴϨϓ ϯϮγ ίΎϬΠϟ΍ ΡϼλΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ.

10-

νήόϟ΍ ϞϤϋ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϊϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΐγΎϨΘϳ ϻϲ΋ήϤϟ΍.

11-

ΐΠϳϡΪϋήηΎΒϤϟ΍ νήόϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϊοϭ .

ΔϴΑήόϟ΍

4

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

 ΡΎΒμϤϟ΍ Ϟμϳ ΎϣΪϨϋϭ

ϩήϤϋ ΔϳΎϬϧ ϰϟ·

ϞϴϐθΗ ϢΘϳ Ϧϟ ˬϲο΍ήΘϓϻ΍

ϢΘϳ ϰΘΣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ

ΡΎΒμϤϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ .

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ

▀■

ϲϓ ΓήηΎΒϣ ϖϳΪΤΘϟ΍ ΐϨΠΗ /ϑϮϗϮϟ΍ ˬΎ˱ΗΎΘΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ έΩΎμϟ΍ ωΎόθϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ

ϙήϬχ Ϫϴϟ· ϪΟϮΗ ϥ΃ ϥΎϜϣϹ΍ έΪϗ ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ϊϣ.

▀■

ΪϨϋ Ώϼτϟ΍ ϰϠϋ ϑ΍ήηϹ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϳ ˬϲγ΍έΩ Ϟμϓ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ˯ϲη ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϢϬϨϣ ΐϠτϟ΍.

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ϭ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊϴϤΟ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ ΔϧΎϴμϟ

΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ϞϴϐθΘϟ΍ ΪϨϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΪϋ ϲϓ ήψϨΗ ϻ . ϊσΎδϟ΍ ˯Ϯπϟ΍ ϱΫΆϳ ΪϘϓ

ΎϬϔϠΗ ΐΒδϳϭ Ϧϴόϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ.

▀■

ήϳάΤΗ- ϗ Ϋ· ίΎϬΠϟ΍ Ϛϓ ϭ΃ ΢Θϓ ϡΪϋ ϰΟήϳΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ΍άϫ ΐΒδΘϳ Ϊ.

▀■

ήϳάΤΗ- ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴϗ ίΎϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ϦϴΣ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϟΎγήϟ΍ νήόΗ ˬϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋϭ" ήϳάΤΗ

˯Ϯπϟ΍ :ΡΎΒμϤϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ίϭΎΠΗ ϢΗ "ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ . ˱˯ Ύ Ο έ

ϊΑΎΘϟ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϭ΃ Ϛϟ

ϥΎϜϣϹ΍ έΪϗ ΔϋήδΑ.

▀■

ήϳάΤΗ- ϰϟ· ϪϬΟϮΗ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ήηΆϣ ϞΧ΍Ω ήψϨΗ ϻ

ήψϨϟΎΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΍˱έήο ήηΆϤϟ΍ ΍άϫ ΙΪΤ˵ϳ ΪϘϓ ˬΎϣ κΨη Ϧϴϋ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

5

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

ϰϠϋ ιήΣ΍:

 έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓϭ ίΎϬΠϟ΍ ϑΎϘϳ·ΞΘϨϤϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ ΩΩήΘϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ .
 ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϦϤϴΟέΎΨϟ΍ ϑϼϐϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ϝΪΘόϣ ϒψϨϤΑ ΔϠϠΒϣ ΔϓΎΟ ΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍.
 ϦϣΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϡΪΨΘδϣ ήϴϏ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άϔϨϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΍

ΖϗϮϟ΍.

ΐϨΠΗ:

 Ϥϟ΍ϭ ίΎϬΠϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΏϮϘΜϟ΍ϭ ΕΎΤΘϔϟ΍ ΪγΔϳϮϬΘϠϟ ΔμμΨ.
 ΓΪΣϮϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ΔΒϳάϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϊϤθϟ΍ ϭ΃ ΔτηΎϜϟ΍ ΕΎϔψϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍.
 ΔϴϟΎΘϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍:

- ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ΓΩϭήΒϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΓΪϳΪη ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ.

_ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ Δϓήϐϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ5 - 40

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ.

_ ϟ΍ Ρϭ΍ήΘΗ Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσή5 - 40 ϰμϗ΃ ΪΤΑ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 80 % ϻ΃ ϰϠϋ

ϒΜϜΘϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϞμΗ.

- Ε΍έϭΫΎϘϟ΍ϭ ΔΑήΗϸϟ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ΓΪΣϮϟ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ΎϬϴϓ Ϊϳΰϳ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ.

- ϱϮϗ ϲδϴσΎϨϐϣ ϝΎΠϣ ΪϟϮϳ ίΎϬΟ ϱ΃ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ.

- ΓήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ Δόη΃ ΖΤΗ.

ΔϴΑήόϟ΍

6

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ

▀■

ΔϗΩXGA (1024x768)ˬΔϴϠλ΃ /

ΔϗΩWXGA (1280x800)ΔϴϠλ΃

▀■

ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣHD – ϢϋΪϳ 1080p

▀■

ΔϴϓΎο· ΔηΎη ϰϠϋ νήόϟ΍VAG

) Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ <0.5Ε΍ϭ (

▀■

ΔϴϨϘΗBrilliantColor™

▀■

Ϟϔϗϭ ΔϳΎϤΣ ςϳήηKensington

▀■

ϢϜΤΘϟ΍ άϔϨϣRS232

▀■

ϞϴϐθΘϟ΍/Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

▀■

ΔϨϤπϣ ΕΎϋΎϤγ

▀■

ϞϴϐθΘϟ΍/Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

▀■

ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ έϮμϟ΍ νήϋ ϢϋΩ

▀■

ϖΒ΋ΰϟ΍ Ϧϣ ϲϟΎΧ ϦϴΠϫ ˯Ϯο έΪμϣ

▀■

Γήϛ΍ΫUSB ήΗϮϴΒϤϛ ϥϭΪΑ Γήϛ΍άϟ΍ ΔϗΎτΑ ΉέΎϗ ϭ΃ )ϟ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήτ

Γήϴμϗ ΕΎϓΎδϣςϘϓ (

▀■

ϼϟ΍ νήόϟ΍ ϢϋΩ Ϧϣ ϲϜϠγMobiShow) ϟ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήτ

ΓήϴμϗςϘϓ (

▀■

ΔϜΒθϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍)ΔϴϜϠγϼϟ΍ ϭ΃ ΔϴϜϠδϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ) (ϟ ίήτ

Γήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ςϘϓ (

▀■

ΔϜΒθϟ΍ νήϋ)ΔϴϜϠγϼϟ΍ ϭ΃ ΔϴϜϠδϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ) (ϟ νήόϟ΍ ίήτ

Γήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋςϘϓ (

 ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ

ϲϓ ςϘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ΔϴϓΎο·

VGA-In.

Δ

ϴΑήόϟ΍

7

ΔϣΪϘϣ

ήψϧΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γ

ΓέϮϛάϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϊϴϤΟ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϨϣ ϖϘΤΗϭ ϕϭΪϨμϟ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ ύήϓ΍

ϕϭΪϨμϟ΍ ϲϓ ϩΎϧΩ΃ . Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη ωΎϴο ΔϟΎΣ ϲϓ

˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΨϟ ΰϛήϣ.

F

OCU

S

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-+-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page-Page+

Enter

 ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψ

ϧ

ΪϘϓ ˬΪϠΑ Ϟϛ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϑϼΘΧ΍ φΣϼϳ

ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ.

ϞΑΎϛVGA αΎϘϣ αΎϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ νήόϟ΍ ίΎϬΟ

CDϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϊϣ

ϞϤόΗ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΗ ΓΪΣ

ϭ

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷΎΑ

ΞΘϨϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ:

; ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ
; ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ΔϗΎτΑWEEE) ΎΑϭέϭϷ

ΎϴϘϳήϓ·ϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ϭ(

2 ΔϳέΎτΑ AAA

ΔϴΑήόϟ΍

8

ΔϣΪϘϣ

ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍

FOCUS

3

4

8

7

5

6

12

9

-1 ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

-2 ϬΟ΃ ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΰIR

-3 ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ

-4 ΔγΪόϟ΍

-5 ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΰϬΟ΃IR

-6 ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

-7 ΔϋΎϤδϟ΍

-8 ΔϳϮϬΘϟ΍

-9 ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϤΑ

Δ

ϴΑήόϟ΍

9

ΔϣΪϘϣ

ΕϼλϮϤϟ΍ νήϋ

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

7653

14 1219118 13

4 8 9

17216 15 11 10

-1 ΔϗΎτΑ ΔΤΘϓSD*

-2 άϔϨϣRS-232) ωϮϧDIN ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ 3ϥΎϨγ΃ (

-3 ϒϟΆϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϞΧΩ άϔϨϣ

-4 ϞΧΩ ϞϴλϮΗ άϔϨϣS-Video

-5 άϔϨϣVGA-In/YPbPr) η·ήΗϮϴΒϤϜϠϟ ΔϳήχΎϨΗ ΓέΎ/ ϮϳΪϴϓ ϞΧΩ

ϥϮϜϣ/HDTV/YPbPr(

-6 ϞϴλϮΗ άϔϨϣHDMI

-7 άϔϨϣB ωϮϧ Ϧϣ USB ΔΘΑΎΜϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΔϴϗήΗϭ ΪόΑ Ϧϋ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ αϭΎϤϠϟ

-8 ΕϮμϟ΍ ϞΧΩ ϞλϮϣ) ϢΠΤΑ ήϴϐλ βΒϘϣ3.5ϢϠϣ (

-9 ΔΣϭήϣ

10- ΔϳΎϤΤϟ΍ ςϳήη

11- ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ
12- ΕϮμϟ΍ ΝήΧ άϔϨϣ)ϣ ήϴϐλ βΒϘϣ αΎϘ3.5Ϣϣ (
13- άϔϨϣUSBήϴϐλ *
14- USBήϴϐλ Ϟϐθϣϭ ϲϜϠγϻ ϞλϮϤϟ *
15- ΝήΧ ϞϴλϮΗ άϔϨϣVGA-Out)ΔϴϓΎο· ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ ΝήΧ άϔϨϣ(
16- ΔϜΒθϟ΍ ϞλϮϣRJ-45*
17-

ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ

18- ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

19- Ϟϔϗ άϔϨϣKensington™

 ΔηΎη ϰϠϋ νήόϠϟ

ϲϓ ςϘϓ ϢϋΪϟ΍ ήΒϋ ΔϴϓΎο·

VGA-In.

* ϟ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήτ

Γήϴμϗ ΕΎϓΎδϣςϘϓ

ΔϴΑήόϟ΍

10

ΔϣΪϘϣ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

3 42

8

610

7

1

5

9

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

1

ΡΎΒμϤϟ΍ ϦϴΒϣ

ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ ΡΎΒμϣνήόϟ΍ ίΎϬΟ.

2

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳΓέ΍ήΣ ΔΟέΩ νήόϟ΍ ίΎϬΟ .

3

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ
ϙέΎϴΘΧ΍.

4

ϝΎΧΩ·

ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήμϨόϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϊϛ΃.

5

ίΎϬΟ ΔόηϷ΍ ϝΎΒϘΘγ΍

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓέΎη· ϞΒϘΘγ΍.

6

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϞΧΪϟ΍ έΪμϤϟ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϤΑ Ϣϗ.

7

ΔϗΎτϟ΍ ϦϴΒϣ/Ω΍ΪόΘγϻ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ϞϴϐθΘϟ ςϐο΍) ήψϧ΍"ϞϴϐθΗ/ ϑΎϘϳ·

ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ17 .(ΔϗΎσ ΔϟΎΣ ΢οϭ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

8

ϩϮθΘϟ΍ ςΒο

ϡΪΨΘγ΍νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ ΓέϮμϟ΍ ϪϳϮθΗ ΔϟΎϣ· ςΒπϟ ) .±

40˱ΔΟέΩ (

9

Menu) ΔϤ΋ΎϘϟ΍(

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϕϼσϹ ςϐο΍)OSD .( Ϧϣ ΝϭήΨϠϟ

ϯήΧ΃ Γήϣ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ .

10

Source) έΪμϤϟ΍(

ϞΧΩ ΓέΎη· ΪϳΪΤΘϟ ςϐο΍

Δ

ϴΑήόϟ΍

11

ΔϣΪϘϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness1Menu2Zoom

3

HDMI4Freeze5AV mute

6

S-Video7VGA8Video

9

Eco+USB03D

Page

-

Page+

Enter

1

1413

11

10

12

19

2

8

5

22

21

3

24

25

23

4

9

6

7

16

15

17

18

20

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

1

ΔϗΎτϟ΍

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ

14 ϭ 15.

2 έΪμϤϟ΍

έί ϰϠϋ ςϐο΍έΪμϤϟ΍ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ .

3 έί)έΎδϳ(

ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

4 ϝΎΧΩ·

ήμϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄ΘΑ ϡϮϘϳ.

5

ϊοϮϟ΍ έΰϴϟ

) ΐδΣ έΰϟ΍ ωϮϨΘϳ

ί΍ήτϟ΍(

έΰϴϠϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϊϣ :έΰϴϠϟ΍ ήηΆϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ ςϐο΍.

έΰϴϠϟ΍ έ΍Ϊλ· ϥϭΪΑ : ϰϠϋ ςϐο΍ϊοϭωΎοϭϷ΍ ήϴϴϐΘϟ .

ΔϴΑήόϟ΍

12

ΔϣΪϘϣ

6

νήόϟ΍ ΕΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒο ΢ϴΘϳ.

7

ϩϮθΘϟ΍/+-

Γ˯ΎοϹ΍

ωϮτγ ςΒο ΢ϴΘϳΓέϮμϟ΍.

8ΪϴϤΠΗ

Ύ˱ΘϗΆϣ ΔηΎθϟ΍ ΓέϮλ ϑΎϘϳ·.

ϞϔϘϟ΍ Δϟ΍ίϹ ϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ςϐο΍.

9HDMI

ήΘΧ΍HDMIέΪμϤϛ .

10

S-Video)ϮϳΪϴϔϟ΍

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ(

ήΘΧ΍S-VideoέΪμϤϛ .

11Eco+

ϞϴϐθΗ/ωϮτδϟ΍ ϊοϭ ΔϤ΋Ύϗ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

12 Ϣϗήϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ

ϡΎϗέϷ΍ ϝΎΧΩϹ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍.

13VGA

ήΘΧ΍VGAέΪμϤϛ .

14USB

εϼϔϟ΍ ϙήΤϣ ήΘΧ΍USBέΪμϤϛ

15ΩΎόΑϷ΍

ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ/ ϲΛϼΛ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

ΩΎόΑϷ΍.

16ϮϳΪϴϔϟ΍

έΪμϤϛ ΐϛήϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ήΘΧ΍.

17ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍

ϑΎϘϳ· ΢ϴΘϳ/ΔΘϗΆϣ ΔϔμΑ ϮϳΪϴϔϟ΍ϭ ΕϮμϟ΍ ϞϴϐθΗ.

ϟ΍ ϢΘϛ ϞϴόϔΗ ΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ωϮτδϟ΍ ΔΟέΩ ξϔΧ ϢΘϳ ˬΓέϮμϟ΍ϭ ΕϮμ

ϰϟ·10 %ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΘϟ.

18Menu) ΔϤ΋ΎϘϟ΍(

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϕϼσΈΑ Ϣϗ)OSD .( Ϧϣ ΝϭήΨϠϟ

έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍Menu) ΔϤ΋Ύϗ ( Γήϣ

ϯήΧ΃ .

19ϡϭΰϟ΍

ΔοϭήόϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣ ήϴϐμΗ ϭ΃ ήϴΒϜΘϟ.

20 ΕϮμϟ΍/+-

ϊϓέ ΢ϴΘϳ/ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΧ.

21ϞϔγϷ ΔΤϔλ

Ϟϔγ΃ ϰϟ· ΔΤϔλ ϙήΤΘϠϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍.

22ϰϠϋϷ ΔΤϔλ

ϰϠϋ΃ ϰϟ· ΔΤϔλ ϙήΤΘϠϟ έΰϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍.

23

* ΔόΑέ΄Α ΢ϴΗΎϔϣ

ΕΎϫΎΠΗ΍

ϡΪΨΘγ΍ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ξόΒΑ Ϣϗ ˬήλΎϨόϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ

ϖϳήσ Ϧϋ αϭΎϤϟ΍ ΔϘΑΎτϣ ϭ΃ ϙέΎϴΘΧϻUSB.

24 έί)ϦϴϤϳ(

ϦϤϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ

25 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϝΎΧΩϹ΍ έΪμϤϟ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ΍ΰϳ.

* άϔϨϣ ϖϳήσ Ϧϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪϨϋB ωϮϧ Ϧϣ USB ΔόΑέϷ΍ ΕΎϫΎΠΗϻ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϝϮΤΗ ˬ

αϭΎϤϟ΍ ΔϘΑΎτϣ ΔϔϴχϮϟ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ . ΔϤ΋Ύϗ ϕϼσ· ΩήΠϤΑ ϦϜϟϭOSDϟ ΔόΑέϷ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϝϮΤΗ ˬ ΪϳΪΤΘϟ ΕΎϫΎΠΗϼ

ΔϔϴχϮϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

13

ϞλϮΗίΎϬΠϟ΍

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

mole x

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

1

2

4

5

6

7

3

8

-1 ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

-2 ϞΑΎϛ*RS232

-3 ϞΑΎϛVGA

-4 ϞΑΎϛ*HDMI

-5 ϞΑΎϛB ωϮϧ Ϧϣ USB*

-6 ΕϮμϟ΍ ϞΧΩ ϞΒϛ*

-7 ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ϞΒϛ*

-8 ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ΃ ϞΑΎϛ*

 ΒτΘϟ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ ΕΎϘϴ

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϦϴΑ

ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

ΔϴΑήόϟ΍

14

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

Γήϛ΍άϟ΍ ϙήΤϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍

) ϟΓήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήτςϘϓ (

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

1

2

3

-1 ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

-2 ΔϗΎτΑSD*

-3 εϼϓ ϙήΤϣUSB*

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

15

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

ΔϜΒθϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍

) ϟΓήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήτςϘϓ (

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

1

2

3

-1 ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

-2 ΔϜΒθϟ΍ ϞΒϛ*

-3 Wi-Fi Dongle*) Δϔϴχϭ ϞΟ΃ Ϧϣ

ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΔϜΒθϟ΍(

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

ΔϴΑήόϟ΍

16

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

1

3

2

6

5

4

7

8

9

-1 ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

-2 ϞΑΎϛ*S-Video

-3 ϞΑΎϛVGA

-4 ϞΑΎϛHDMI

-5 ΐϛήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΑΎϛ*

-6 ΕϮλ ϞΑΎϛ βΒϘϣ/RCA*

-7 ΕϮλ ϞΑΎϛ βΒϘϣ/RCA*

-8 ωϮϧ Ϧϣ ΔΛϼΜϟ΍ ΐϛήϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΊϳΎϬϣPCA ϰϟ· HDTV ˰Α ΩϭΰϤϟ΍ 15αϮΑΩ *

-9 ϥϮϜϣ ϞΑΎϛ*3 RCA

 ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϦϴΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍

Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ ΔϘτϨϣ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ˬ ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ

ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹ΍HDTV

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

ϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

ΕϮμϟ΍ Ν΍ήΧ·

Δ

ϴΑήόϟ΍

17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ

-1 ΔϗΎτϟ΍ έΪμϤΑϭ νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ΔϗΎτϟ΍ ϞΑΎϛ Ϟλϭ . ˯ϲπϳ ˬϞϴλϮΘϟ΍ ΪϨϋϭ

POWER/STANDBY LED) ΔϗΎτϟ΍ ϦϴΒϣ/Ω΍ΪόΘγϻ΍ (ϲϧΎϣήϬϜϟ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

-2 Ϡϋ ςϐο΍ ϰ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΡϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ . ˯ϲπϳ

POWER/STANDBY LED) ΔϗΎτϟ΍ ϦϴΒϣ/Ω΍ΪόΘγϻ΍ (ϕέίϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ΔηΎη νήόΗ3Ύ˱ΒϳήϘΗ ϲϧ΍ϮΛ . Ϊϗ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγϻ Γήϣ ϝϭ΃ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΗ ϊοϭϭ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϨϣ ΐϠτϳ.

-3 ϞϴλϮΗϭ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΎϬοήϋ ΪϳήΗ ϲΘϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΓέΎη· ) ˬήΗϮϴΒϤϛ

΍άϜϫϭ ˬϮϳΪϴϔϟ΍ Ϟϐθϣ ˬϱήΘϓΩ ήΗϮϴΒϤϛ .(Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ έΪμϤϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϒθΘϜϳ.

4- ςϐο΍ ˬΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΓΩΪόΘϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ΍Ϋ· ϰϠϋ

ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ήηΎΒϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΪόΑ Ϧϋ

ϞΧ΍ΪϤϟ΍ ϦϴΑ ϞϳϮΤΘϠϟ .

F

OCU

S

 ίΎϬΟ ΚΤΒϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ

Ϧϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍

ϰϠϋ ςϐοΎϓ ˬέΪμϤϟ΍

ΣϮϟ ϰϠϋ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ Δ

έΰϟ΍Menu) ΔϤ΋Ύϗ(

ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

ΪόΑ Ϧϋ . ϰϟ· ΐϫΫ΍

OPTIONS" Ε΍έΎϴΧ"

ςΒο΍ϭSource

Lock) έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ (

ϰϠϋOff) ϑΎϘϳ·

ϞϴϐθΘϟ΍.(

 ϊοϭ ΐο ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

ΔϗΎτϟ΍)Ω΍ΪόΘγϻ΍ ( ϰϠϋ

Eco) <0.5Ε΍ϭ (

ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϥϮϜϳϭ

˯Ύϐϟ· ϢΘϳ ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ ϊο

ϭ

ΝήΧ ςϴθϨΗVGAήϤϣϭ

ϭ ΕϮμϟ΍RJ45.

ΔϗΎτϟ΍ έί/Ω΍ΪόΘγϻ΍

ΔϴΑήόϟ΍

18

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·νήόϟ΍ ίΎ

-1 ϰϠϋ ςϐο΍

ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ .ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍ νήϋ ϢΘϳ .

2- ϰϠϋ ςϐο΍

Ϊϴϛ΄ΘϠϟ ϯήΧ΃ Γήϣ . ˯ϲπϳϭ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϰϟ· νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϘΘϨϳ

ΔϗΎτϟ΍ ϦϴΒϣ/ϲϧΎϣήϬϜϟ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍ .

· ϰϠϋ ςϐοΎϓ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ

ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋϹ

νήόϟ΍.

-3 ϲΑήϬϜϟ΍ ΝήΨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗ ˬϞϣΎϜϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ.

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϖϠϏ ϢΘϳϭ ήϳάΤΘϟ΍ Ε΍ήηΆϣ ˯ϲπΗ:

 ϦϴΒϣ ήηΆϣ ήΒΘόϳLight )ΡΎΒμϤϟ΍ ( ήηΆϣ ξϣϮϳϭ ΢ΗΎϔϟ΍ ϲϧΎϣήϬϜϟ΍ ϥϮϠϟΎΑ

POWER/STANDBY) ΔϗΎτϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ (ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ .

 ϦϴΒϤϟ΍ ήηΆϣ ˯ϲπϳTEMP )Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ( ΢ΗΎϔϟ΍ ήϔλϷ΍ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ

ήηΆϣ ξϣϮϳϭPOWER/STANDBY )ΔϗΎτϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ (ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ . ϝΪϳϭ

ΈΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ωΎϔΗέ΍ ϰϠϋ ϚϟΫρ΍ήϓ . ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϲϓϭ

ϯήΧ΃ Γήϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ .

 ϦϴΒϤϟ΍ ήηΆϣ ξϣϮϳTEMP )Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ( ξϣϮϳϭ ήϔλϷ΍ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ

ήηΆϣPOWER/STANDBY )ΔϗΎτϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ (ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ .

ήψΘϧ΍ϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗ30ϯήΧ΃ Γήϣ ϝϭΎΣ ϢΛ ΔϴϧΎΛ .ήηΆϣ ˯Ύο΃ ΍Ϋ·

ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟή˵ϳ ˬϯήΧ΃ Γήϣ ήϳάΤΘϟ΍.

 ΃ ϰϠϋ ϞμΗ΍ ΰϛήϣ Ώήϗ

ίΎϬΟ νήϋ ΍Ϋ· ΔϣΪΧ

ν΍ήϋϷ΍ ϚϠΗ νήόϟ΍ .

ιΎΨϟ΍ ϢδϘϟ΍ ήψϧ΍

ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθΘϛΎΑ

ΔϓήόϤϟ ΎϬϠΣ ΔϟϭΎΤϣϭ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ .

 ΔϟΎγήϟ΍ ήϬψΗPower

Off )ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ( ΍Ϋ·

έί ϱ΃ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϢΘϳ Ϣϟ

ΪόΑ15˴Δϴ ϧ Ύ Λ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

19

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο

ΓέϮμϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϞϳΪόΘϟ Δόϓ΍έ ϡ΍Ϊϗ΄Α ΍˱Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲΗ΄ϳ.

-1 ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞϳΪόΗ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊοϮϣ ΩΪΣ ϲϠϔδϟ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

-2 βϜϋ ϭ΃ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωήϔϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ έΩ΃

ϪπϔΨϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ .ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ ΔϴϗΎΒϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊϣ έήϛ.

ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

ΔϘϠΣϞϴϤϟ΍ ςΒο

ΔϴΑήόϟ΍

20

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΒοίΎϬΠϟ΍ ΰϴϛήΗ ς

ΔΤο΍ϭ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ϰΘΣ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ ήϳϭΪΘΑ Ϣϗ ˬΓέϮμϟ΍ ΰϴϛήΘϟ.

_ ΔϠδϠγXGA : Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ1.64 ϰϟ· 8.2 ϡΪϗ ) Ϧϣ0.5

ϰϟ·2.5ήΘϣ .(

_ ΔϠδϠγWXGA : Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ1.64 ϰϟ· 8.2 ϡΪϗ ) Ϧϣ

0.5 ϰϟ· 2.5ήΘϣ .(

FOCUS

΍ αΎϘϣ ςΒοΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ

_ ΔϠδϠγXGA : Ϧϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ39.3 ϰϟ· 196.5) Ϧϣ1.0 ϰϟ·

4.99ήΘϣ .(

_ ΔϠδϠγWXGA : Ϧϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ44.6 ϰϟ· 222.8) Ϧϣ1.1 ϰϟ·

5.66ήΘϣ .(

ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

21

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

νήϋ ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣxϝϮσ νήόϟ΍ ΔϓΎδϣ)ϖϤϋ(

)ϡ( )ϡΪϗ( )ϡ( )ϡΪϗ(

)ΔΣ΍ί·) (Hd(

ϱήτϗ ϝϮσ)ΔλϮΑ (

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΤϟ4:3

νήόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ νήόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ξϳήϋ ήϗΐϳ ξϳήϋ ΐϳήϗ )ϡ( )ϡΪϗ(

40.00 0.81 0.61 31.89 24.02 0.50 0.50 1.64 1.64 0.09 0.30

60.00 1.22 0.91 48.03 35.83 0.80 0.80 2.62 2.62 0.14 0.45

70.00 1.42 1.07 55.91 42.13 0.90 0.90 2.95 2.95 0.16 0.52

80.00 1.63 1.22 64.17 48.03 1.00 1.00 3.28 3.28 0.18 0.60

90.00 1.83 1.37 72.05 53.94 1.10 1.10 3.61 3.61 0.21 0.67

100.00 2.03 1.52 79.92 59.84 1.30 1.30 4.26 4.26 0.23 0.75

120.00 2.44 1.83 96.06 72.05 1.50 1.50 4.92 4.92 0.27 0.90

150.00 3.05 2.29 120.0890.16 1.90 1.90 6.23 6.23 0.34 1.12

180.00 3.66 2.74 144.09107.872.30 2.30 7.54 7.54 0.41 1.35

250.00 5.08 3.81 200.00150.003.20 3.20 10.50 10.50 0.57 1.87

300.00 6.10 4.57 240.16179.923.66 3.66 12.01 12.01 0.69 2.25

 ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ Ϊό˵ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ.

νήϋ ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣxϝϮσ νήόϟ΍ ΔϓΎδϣ)ϖϤϋ(

)ϡ( )ϡΪϗ( )ϡ( )ϡΪϗ(

)ΔΣ΍ί·) (Hd(

ϱήτϗ ϝϮσ)ΔλϮΑ (

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΤϟ16:10

νήόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ νήόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ξϳήϋ ΐϳήϗ ξϳήϋ ΐϳήϗ )ϡ( )ϡΪϗ(

40.00 0.86 0.54 33.86 21.26 0.40 0.40 1.31 1.31 0.07 0.22

60.00 1.29 0.81 50.79 31.89 0.70 0.70 2.30 2.30 0.10 0.33

70.00 1.51 0.94 59.45 37.01 0.80 0.80 2.62 2.62 0.12 0.38

80.00 1.72 1.08 67.72 42.52 0.90 0.90 2.95 2.95 0.13 0.44

90.00 1.94 1.21 76.38 47.64 1.00 1.00 3.28 3.28 0.15 0.49

100.00 2.15 1.35 84.65 53.15 1.10 1.10 3.61 3.61 0.17 0.55

120.00 2.58 1.62 101.5763.78 1.30 1.30 4.26 4.26 0.20 0.66

150.00 3.23 2.02 127.1779.53 1.70 1.70 5.58 5.58 0.25 0.82

180.00 3.88 2.42 152.7695.28 2.00 2.00 6.56 6.56 0.30 0.99

250.00 5.38 3.37 211.81132.682.80 2.80 9.18 9.18 0.42 1.37

300.00 6.46 4.04 254.33159.053.36 3.36 11.03 11.03 0.50 1.64

 ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ Ϊό˵ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ.

ΔϴΑήόϟ΍

22

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΓέϮμϟ΍ νήϋ

ΔϠμΘϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΚΤΒϳ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ .

ΎθΘϛ΍ ΩήΠϤΑϲϓ ϞΜϣ ˬϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ΔϤ΋Ύϗ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ νήόϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϑ:

_ ΔϜΒθϟ΍ ΔηΎη: ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΔϜΒη ϑΎθΘϛ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ) ήψϧ΍

"ΔϜΒθϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ " ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ15 .(

_ ΔηΎη USB: άϔϨϣ ϝϼΧ Ϧϣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ USB ίΎϬΠϟ ήϴϐμϟ΍

νήόϟ΍) ήψϧ΍"ϊοϭ ΔηΎη USB "ΔϣΪϘΘϤϟ΍ Ε΍ΰϴϤϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ.(

_ Γήϛ΍άϟ΍ ϙήΤϣ ΔηΎη: ΔϗΎτΑ ϭ΃ εϼϓ ϙήΤϣ ϑΎθΘϛ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ SD) ήψϧ΍" ΔηΎη

Γήϛ΍άϟ΍ ϙήΤϣ "Γήϛ΍άϟ΍ ϙήΤϣ ϞϴϟΩ ϲϓ.(

) ΔηΎηϭ ΔϜΒθϟ΍ ΔηΎη ήΒΘόΗ

USB

ςϘϓ Γήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήσ ϲϓ Γήϛ΍άϟ΍ ϙήΤϣ ΔηΎηϭ (

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϞΧΩ έΪμϣ

Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΚΤΒϟ΍ Δϔϴχϭ ϲϓ ΏϮϏήϤϟ΍ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϦϴϤπΗ ϢΘϳ ) έΪμϣ ΔϤ΋Ύϗ ήψϧ΍

ϞΧΪϟ΍ ( ϡΎϴϘϟΎΑ Ύ˱ϳϭΪϳ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϞϳϮΤΗ ϚϨϜϤϳ ˬϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ΓΰϬΟ΃ ϞϴλϮΗ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃

ϲϠϳ ΎϤϣ ˳˯ ϲ θ Α:

_ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐο΍ .
_ ϰϠϋ ςϐο΍

Θϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϘϨΘϠϟ έήϜΘϣ ϞϜθΑ ϢϜΤ

Ε΍έΎϴΨϟ΍.

_ έΪμϣ ϰϠϋ ςϐο΍έΪμϤϟ΍ ϝΎϘΘϧϼϟ έήϜΘϣ ϞϜθΑ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ.

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ΚϳΪΤΗ

ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΪϳΪΠϟ΍ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗϭ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃

ΡΎΘϔϣ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍Ϥϟ΍ ΓΩΎϋ·ΔϨϣ΍ΰ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϣϭ ςϴθϨΘϟ .

 ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ΚΤΑ ϢΘϴγ

ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ςϘϓ ΓΩΪΤϤϟ΍

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Δτγ΍ϮΑ.

 έΩΎμϣ ΩΪϋ ήΛΆϳ Ϊϗ

ϰϠϋ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΚΤΒϠϟ ϞΧΪϟ΍

ίΎϬΠϟ ΖϗϮϟ΍ ϝϮσ

ΚΤΒϟ΍ ˯ΎϬϧϹ νήόϟ΍ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

23

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ

΢Ϥδϳ ϱάϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ΩΪόΘϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϱϮΘΤϳ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ήϴϴϐΗϭ ΓέϮμϟ΍ ΐο ΕΎϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϟΎΑ Ϛϟ.

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ

-1 ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΢Θϔϟ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

Menu) ΔϤ΋ΎϘϟ΍(ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ .

-2 ΢ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ νήϋ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋϭ

ήμϨϋ ΪϳΪΤΘϟ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ .

-3 ΎϘϟ΍ ήμϨϋ ϰϠϋ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔϤ΋

ϭ΃ Enter) ϝΎΧΩ·( ϰϠϋ ϝϮΧΪϠϟ

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ .

-4 ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

΢ϴΗΎϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο΍ϭ ΏϮϏήϤϟ΍ ήμϨόϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ

.

-5 ϰϠϋ ςϐο΍

ϰϠϋ ϭ΃ Enter) ϝΎΧΩ·(Ϊϴϛ΄ΘϠϟ . ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ΩϮόΗϭ

Δϴδϴ΋ήϟ΍.

-6 ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΝϭήΨϠϟ

ϭ΃ Menu) ΋ΎϘϟ΍ΔϤ (ϯήΧ΃ Γήϣ . νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϖϠϐΗ

ΓΪϳΪΠϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ φϔΤΗϭ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ .

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍

ΔϴΑήόϟ΍

24

Ϲ΍ ςΒοΕ΍Ω΍Ϊϋ

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη

νήόϟ΍ ςϤϧ

ΔϴϛήΣ ΓέϮλ / ϊσΎγ / ϲϤϳΪϘΗ νήϋ / sRGB /
ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ / κμΨϣ / Ϟμϓ / ˯΍ΩϮγ ΔΣϮϟ

Γ˯ΎοϹ΍ -50~50

ϦϳΎΒΘϟ΍ -50~50

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ 1~15

1

ϥϮϠϟ΍ -50~50

1

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ -50~50

Gamma ήΗϮϴΒϤϛ / ΕΎϣϮγέ / ϮϳΪϴϓ / ϢϠϴϓ

0~10

ϞϴτόΗ ϢΗ :ΔψΣϼϣ BrilliantColor™ ϲϓ ΔΘϫΎΑ ΖΤΒλ΃ϭ
ϊοϭ Movie/sRGB

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ ήΗΎϓ / ςγϮΘϣ / Ίϓ΍Ω

ϥϮϠϟ΍

ϕέίϷ΍ ΐδϛ / ήπΧϷ΍ ΐδϛ / ήϤΣϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ /
ϕέίϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήπΧϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήϤΣϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ /
ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· / ήϔλ΃ / ϕέΰϣ ήϤΣ΃ / Ϧϛ΍Ω ϕέί΃

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ ϲ΋ΎϘϠΗ / RGB / YUV

ϲ΋ΎϘϠΗ / RGB (0-255) / RGB (16-235) /

YUV

ήΗϮϴΒϤϛ / S-Video / ϮϳΪϴϓ / HDMI / Flash
Drive*/ Network Display* / USB
Display*

*For Short Throw models only

ΝϭήΧ

ςϤϧ

4:3 / 16:9-I / 16:9-II or 16:10
(ZW210ST) / LBX (ZW210ST) / ΔϴϠλ΃ /

ϲ΋ΎϘϠΗ

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ 0~10

ϡϭϭί -5~25

ΔϴϘϓ΃ ΔΣ΍ί· -50~50

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί· -50~50

BrilliantColor™

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ

ϡΪϘΘϣ

ΓέϮλ

νήϋ

Δ

ϴΑήόϟ΍

25

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ -40~40

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϊοϭ ρΎΒΗέ΍ / ˯Ύϔσ· DLP / IR

3

Ϊ ό ˵Α 3 Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΔϐϠϟ΍

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski /
Ɋɭɫɫɤɢɣ / Suomi / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /
ýeština / γέΎϓ / ϲΑήϋ / 腎誎襦肫 /
亞૕襦肫 / 螔膩蓳 / 䞲ῃ㠊 / ࡷࡎ࡙ /
Türkçe / TiӃng Viêt

νήϋ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

2

ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ 16:10 / 16:9 (WXGA only)

Network State Read-Only

DHCP Read-Only

IP Address Read-Only

Subnet Mask Read-Only

Gateway Read-Only

DNS Read-Only

Apply ϻ / Ϣόϧ

ΝϭήΧ

ϲ΋ΎϘϠΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

έϮσ 0~31

ΩΩήΗ -5~5

ϲϘϓ΃ ϊϗϮϣ -5~5

ϱΩϮϤϋ ϊϗϮϣ -5~5

ΝϭήΧ

ϥΎϣϷ΍ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

ΝϭήΧ

Ω΍Ϊϋ·

Network

ΓέΎηϹ΍

4

νήϋ

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍

ϥΎϣϷ΍

ΔϴΑήόϟ΍

26

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

 Βσ ϒϠΘΨΗ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϰΟήϳ ί΍ήσϭ ΩΪΤϤϟ΍ ΓέΎηϹ΍ ωϮϨϟ Ύ ˱Ϙ

ϪϣΪΨΘδΗ ϱάϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

 )#1( ϲΘϴλΎΧ ϢϋΪΗ ϻ"ϥϮϠϟ΍ "ϭ"ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ "ςϘϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ϯϮγ.
 )#2( 16:9 ϭ΃ 16:10 Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ˯ΎϨΑ "ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ") ί΍ήσ ϲϓ ςϘϓ ήϓ΍ϮΘϣWXGA.(
 )#3( ΡΎΘϳ"ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ βϜϋ "ϼΛ νήόϟ΍ ϦϴϜϤΗ ΪϨϋ ςϘϓΩΎόΑϷ΍ ϲΛ.
 )#4( "ΓέΎηϹ΍ " ΓέΎη· ϲϓ ΔϣϮϋΪϣVGA )RGB (ςϘϓ ΔϳήχΎϨΘϟ΍.
 )#5( ήΒΘόΗ"εϼϓ ϙήΤϣ "ϭ"ΔϜΒθϟ΍ ΔηΎη "ϭ" ΔηΎηUSB " Γήϴμϗ ΔϓΎδϤϟ νήόϟ΍ ίήτϟ

ςϘϓ.

ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ 0~99

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕϮλ 0~100

έΎόθϟ΍ Optoma / κμΨϣ / ΪϳΎΤϣ

ΔηΎθϟ΍ Φδϧ

Closed Captioning ˯Ύϔσ· / CC1 / CC2

έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϲϟΎϋ ΪϳήΒΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ· ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ ήπΧ΃ / ϕέί΃ / ήϤΣ΃ / ΩϮγ΃

έΎΒΘΧϻ΍ ΝΫϮϤϧ ΔϜΒθϟ΍ / ϼΑ

ήηΎΒϣ ϞϴϐθΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΔϘϴϗΩ) ϲϟ΁ ϑΎϘϳ·) 0~100

ϥΎϣϷ΍ ΖϗΆϣ 0~100

Power Mode
(Standby)

ECO / ςθϧ

ωϮτδϟ΍ ϊοϭ ϊσΎγ / ECO / Eco+

ΝϭήΧ

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·

Ω΍Ϊϋ·

Ε΍έΎϴΧ

ϡΪϘΘϣ

ϡΪϘΘϣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

27

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

ΓέϮμϟ΍

νήόϟ΍ ςϤϧ

ϨμϤϠϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹΎΑ ΍˱Ωϭΰϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ήϓ΍ϮΘϳ ΓέϮμϟ΍ ω΍ϮϧϷ ϢϤμϤϟ΍ ϊ

ΔϋϮϨΘϤϟ΍ .ϚΑ ιΎΨϟ΍ έΪμϤϠϟ ΐγΎϨϤϟ΍ νήόϟ΍ ϊοϭ ΩΪΣ.

_ νήόϟ΍ :ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞΧΪϟ ΔΒγΎϨϣ ωϮτδϟ΍ϭ ϥϮϠϟ΍ ΔΟέΩ.
_ ϊσΎγ: ωϮτγ ϯϮΘδϣ ϰμϗ΃ΐγΎϨϣ ϟϲμΨθϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞΧΪ.
_ ΔϴϛήΣ ΓέϮλ :ϲϟΰϨϤϟ΍ νήόϠϟ.
_ sRGB: ΔϴγΎϴϗ ΔϘϴϗΩ ϥ΍Ϯϟ΃.
_ ˯΍ΩϮδϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ :ϟ ϊοϮϟ΍ ΍άϫ ΩΪΣ ϰϠϋ νήϋ ΪϨϋ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϥϮϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ϖϴϘΤΘ

˯΍ήπΨϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ .

_ Ϟμϓ: Ε΍ήοΎΤϤϟ΍ ΔϋΎϗ ϲϓ νήόϠϟ ϊοϮϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϳ.
_ κμΨϣ :ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·.
_ 3D) ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ :(ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϊοϮϟ΍ ϦϴϜϤΗ ϢΗ ΍Ϋ· ϪΑ ϰλϮϣ Ω΍Ϊϋ· . ϢΘϴγϭ

ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ςΒπϟ΍ ϊοϭ φϔΣ3DοϮϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϊ

ϲϓΎοϹ΍ .

ΔϴΑήόϟ΍

28

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Γ˯ΎοϹ΍

ΓέϮμϟ΍ ωϮτγ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϢϴΘόΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϟ ΓέϮμϟ΍ ΢ϴΘϔΘ.

ϦϳΎΒΘϟ΍

ήΜϛϷ΍ ϚϠΗϭ Ύ˱ϋϮτγ ΓέϮμϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ήΜϛ΃ ϦϴΑ ϑϼΘΧϻ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϦϳΎΒΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢϜΤΘϳ

Ύ˱ϣΎΘϋ·.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠϘΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ϦϳΎΒΘ.

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ϞϴϠϘΘϟ .

_ ϋ ςϐο΍ έί ϰϠ

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ΓΩΎϳΰϟ .

ϥϮϠϟ΍

ΓέϮμϟ΍ ϥϮϟ ςΒο΍.

_ ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϥϮϟ ϞϴϠϘΘϟ .

_ ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϥϮϟ ΓΩΎϳΰϟ .

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ

ήπΧϷ΍ϭ ήϤΣϷ΍ ϦϴϧϮϠϟ΍ ϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ .

 ΎΘϔϴχϭ"ϟ΍ϊΒθΘ" ϭ" ΝέΪΗ

ϥϮϠϟ΍ " ϦϴΘϣϮϋΪϣ ήϴϏ

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ϯϮγ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

29

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ

Gamma

ΓέϮμϠϟ ΓΩϮΟ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϗΪΑ ϪτΒο ϢΗ ϱάϟ΍ ΓήϳΎϐϤϟ΍ ϝϭΪΟ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳ

έΪμϤϟϞΧΪϟ΍.

_ ϢϠϴϓ :ϲϟΰϨϤϟ΍ νήόϠϟ.
_ ϮϳΪϴϓ :ϥϮϳΰϔϠΗ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ έΪμϤϟ.
_ ΕΎϣϮγέ :ΓέϮμϟ΍ έΪμϤϟ.
_ ήΗϮϴΒϤϛ :ήΗϮϴΒϤϛ ϭ΃ ϲμΨη ΐγΎΣ έΪμϤϟ.

BrilliantColor™

ϯϮΘδϤϟ ΕΎϨϴδΤΗϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ΍˱ΪϳΪΟ Ύ˱ΑϮϠγ΃ ςΒπϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ήμϨόϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘδϳ

ΔόσΎγ ϥ΍Ϯϟ΃ϭ ΔϴϟΎϋ ωϮτγ ΔΟέΩ ήϴϓϮΘϟ ϡΎψϨϟ΍ Ρϭ΍ήΘϳ ϪϗΎτϧϭ ˬΓέϮμϟ΍ ϲϓ Δϴϫ΍ί

Ϧϣ"0 " ϰϟ·"10 ." ςΒο΍ ˬϯϮϗ΃ϭ Ϟπϓ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞπϔΗ ΖϨϛ ΍ΫΈϓ

Ϫϟ ΔϤϴϗ ϰμϗ΃ ϰϠϋ Ω΍ΪϋϹ΍ . ϢϘϓ ˬΔόϴΒτϠϟ Ύ˱Αήϗϭ ΔϣϮόϧ ήΜϛ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ύϣ΃

Ω΍ΪϋϺϟ ΔϤϴϗ Ϟϗ΃ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ.

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ

ΔΟέΩ ϰϠϋ ΎϬτΒο ϢΗ ΍Ϋ· ΓΩϭήΑ ήΜϛ΃ ΓέϮμϟ΍ ϭΪΒΗ ϢΗ ΍Ϋ· Ύ˱ΌϓΩ ήΜϛ΃ ϭΪΒΗϭ ΓΩέΎΑ Γέ΍ήΣ

ΔΌϓ΍Ω Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΎϬτΒο .

ΔϴΑήόϟ΍

30

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

ϥϮϠϟ΍

ΩΪΣ ϡΪΨΘγ΍ ϢΛ ϥϮϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟ ϭ΃ ήμϨϋ ΪϳΪΤΘϟ .

_ ήϤΣ΃/ήπΧ΃/ϕέί΃/ϱΰϣήϗ ϕέί΃/ϱΰϣήϗ ήϤΣ΃/ήϔλ΃ : ϡΪΨΘγ΍

΃ ,

ϗ ϕέί΃ϭ ϕέί΃ϭ ήπΧ΃ϭ ήϤΣ΃ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΪϳΪΤΘϟήϔλ΃ϭ ϱΰϣήϗ ήϤΣ΃ϭ ϱΰϣή.

_ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·: ϰϠϋ ςϐο΍

ϥ΍Ϯϟϸϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ϊϨμϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΓΩΎόΘγϻ ˭.

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ

ΐγΎϨϤϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔϓϮϔμϣ ωϮϧ ΩΪΣ:

_ AUTO) ϲ΋ΎϘϠΗ :(ϥϮϠϟ΍ ΔϓϮϔμϣ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΩΪΣ.
_ RGB : ϰϠϋ ϥϮϠϟ΍ ΔϓϮϔμϣ ςΒπϳRGB.
_ YUV : ϰϠϋ ϥϮϠϟ΍ ΔϓϮϔμϣ ςΒπϳYCbCr ϭ΃ YPbPr.

μϣϞΧΪϟ΍ έΪ

ϦϴϜϤΘϟ έΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍ /ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϞϴτόΗ . έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϰϟ· ϝϮΧΪϠϟ

ΎϬϴϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ . έί ϰϠϋ ςϐο΍ϝΎΧΩ· ˯ΎϬϧϹ

έΎϴΘΧϻ΍ .ΎϫέΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϋ ΚΤΒϳ Ϧϟ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϥ΄Α ϢϠόϟ΍ ϊϣ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

31

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

΍νήόϟ

ςϤϧ

ΔΑϮϏήϤϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ έΎϴΘΧϻ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

_ 4:3 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ4×3.
_ 16:9-I : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ9x16 ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ Εϼϐθϣϭ ΔϗΪϟ΍DVDΔπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ .

(576i/p)

_ 16:9-II : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ9x16 ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ Εϼϐθϣϭ ΔϗΪϟ΍DVDΔπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ .

(480i/p)

_ ϲϠλ΃ :ϢΠΤϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϥϭΩ ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ ςϤϨϟ΍ ΍άϫ νήόϳ.
_ ϲ΋ΎϘϠΗ :˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΐγΎϨϤϟ΍ νήόϟ΍ ςϤϧ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳΎ.

ϞΧΪϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ4:3 ϞϜη ϲϓ έϮμϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ˬ4:3 . ϞΧΪϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋϭ

16:9 ϞϜη ϲϓ έϮμϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ˬϰϠϋ΃ 16:9-I.

_ 4:3 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ4×3.
_ 16:9 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ9x16 ΔϗΪϟ΍ ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ ΕϼϐθϣϭDVD ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ Δπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍.

_ 16:10 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ16×10 ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

Δπϳήόϟ΍ ΔηΎθϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϟϮϤΤϤϟ΍.

 16:9 ϭ΃ 16:10 ˯ΎϨΑ

Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ"ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ."

ΔϴΑήόϟ΍

32

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

_ LBX: ήϴϐϟ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ9×16 Ϧϳάϟ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϭ ΔηΎθϟ΍ ϒμΘϨϣ έΪμϣ

αΎϘϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎγΪόϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδϳ9×16 νήόϟ 2.35:1ϟ΍ ΔΒδϧ ϰϟ· ϝϮτ

ΔϠϣΎϛ ΔϗΩ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ νήόϟ΍.

_ ϲϠλ΃ :ϢΠΤϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϥϭΩ ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ ςϤϨϟ΍ ΍άϫ νήόϳ.
_ ϲ΋ΎϘϠΗ :Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΐγΎϨϤϟ΍ νήόϟ΍ ςϤϧ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳ.

ΔηΎη16:10 480i/p576i/p1080i/p 720p ήΗϮϴΒϤϛ

4:3 1066 × 800ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

16:10 1280 × 800ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

LBX

αΎϘϣ 1280 x 960 ΓέϮλ ϊο ϢΛ ˬ1280 x 800 ΔϳΰϛήϤϟ΍

νήόϠϟ

ϲϠλ΃

1:1 ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

1:1 ΔηΎη

ΔτϳήΨϟ΍

800 x

1280

1280 x

720 ϲϓ

ςγϮϟ΍

1:1

ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

ΔηΎη16:9 480i/p576i/p1080i/p 720p ήΗϮϴΒϤϛ

4:3 960 × 720ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

16:9 1280 × 720ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ

LBX

ϘϣαΎ 1280 x 960 ΓέϮλ ϊο ϢΛ ˬ1280 x 720 ΔϳΰϛήϤϟ΍

νήόϠϟ

ϲϠλ΃

1:1 ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

1:1 ΔηΎη

ΔτϳήΨϟ΍

720 x

12801280

1280 x

720 ϲϓ

ςγϮϟ΍

1:1

ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍

ΰϛήϤϟ΍.

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ

_ ϰϠϋ ςϐο΍ΓέϮμϟ΍ ΔϓΎΣ ωΎϨϗ ϞϴϠϘΘϟ .
_ ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ΔϓΎΣ ωΎϨϗ ΓΩΎϳΰϟ .

 16:9 ϭ΃ 16:10 ˯ΎϨΑ

Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ"ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ."

ί΍ήτϟ ςϘϓ ϥϮϜϳ ςΒπϟ΍

WXGA .

Δ

ϴΑήόϟ΍

33

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

ϡϭΰϟ΍

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴϐμΘϟ .
_ ςϐο΍ έί ϰϠϋ

νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴΒϜΘϟ .

·ΔϴϘϓ΃ ΔΣ΍ί

ΎϴϘϓ΃ έϮΘϜϴΟϭήΒϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϊοϮϣ ϙήΣ.

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί·

ΎϳΩϮϤϋ ΔτϘδϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϊοϭ ΔΣ΍ί·.

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ

έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ Ύ˱ϴγ΃έ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒπϟ . Ώήϗ΃ ϭΪΒΗ ΓέϮμϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·

ΔϠϴτΘδϣ ΓέϮμϟ΍ ϞόΠϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ έΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ϥΈϓ ˬϑήΤϨϤϟ΍ ϪΒη ϞϜθϟ.

ΔϴΑήόϟ΍

34

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

νήϋ

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍

D Mode3

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήϋ ϦϴϜϤΘϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

_ Off) ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· :(ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήόϟ΍ ϞϴτόΘΑ Ϣϗ.
_ DLP-Link: ϊοϭ ϲϓ ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ νήόϟ΍ ϦϜϤϳ DLP.
_ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ : ήΘΧ΍"˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ " ΔϨδΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ

έϮμϠϟ˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόϤϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ .

Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ3Ϊό˵Α

_ ΩΪΣ "On" )ϞϴϐθΗ (έΎδϴϟ΍ϭ ϦϴϤϴϟ΍ ϩΎΠΗ έΎσϹ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ βϜόϟ.
_ ΩΪΣ "Off") ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ (Δϴο΍ήΘϓϻ΍ έΎσϹ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ έΎϴΘΧϻ.

 ϲΛϼΛ ϊοϮϟ΍ ϦϴϜϤΗ ϢΗ

ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΩΎόΑϷ΍

ϝΎΧΩϹ΍ έΪμϣ120

ΰΗήϫ.

 ΡΎΘϳ"ϲΛϼΛ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ βϜϋ

΍ΩΎόΑϷ " ϦϴϜϤΗ ΪϨϋ ςϘϓ

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήόϟ΍

 ϲΛϼΛ ϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ έΪμϤϟ΍

ϲΛϼΛ ϯϮΘΤϤϟ΍ϭ ΩΎόΑϷ΍
ω΍ήμϤϟ΍ ΝΎΟίϭ ΩΎόΑϷ΍
νήόϠϟ ϱέϭήο ςθϨϟ΍

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

35

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Ω΍Ϊϋ·

ΔϐϠϟ΍

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϯϐϟ ήΘΧ΍ . ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮΧΪϠϟ

ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ Δϴϋήϔϟ΍

ϭ΃ ΔϠπϔϤϟ΍ ϚΘϐϟ ΪϳΪΤΘϟ . ϰϠϋ ςϐο΍Enter

)ϝϮΧΩ (ΪϳΪΤΘϟ΍ ˯ΎϬϧϹ .

νήϋ

_ γ· ϲϣΎϣ΃ ρΎϘ-ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ϲο΍ήΘϓϻ΍ έΎϴΨϟ΍ Ϯϫ ΍άϫ .ΓήηΎΒϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ νήόΗ Ϫϴϓϭ.

_

ϲϔϠΧ ρΎϘγ·-ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

_

ϲϣΎϣ΃ ρΎϘγ·-ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΔΑϮϠϘϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

 ϲϔϠΧ ρΎϘγ· ΍έΎϴΧ ϡΪΨΘδ

ϳ

-ρΎϘγ·ϮΒΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ϲϔϠΧ- ϊϣ ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΔϓΎϔθϟ΍ ϒμϧ ΕΎηΎθϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

36

ϋϹ΍ ςΒοΪΕ΍Ω΍

_ ϲϔϠΧ ρΎϘγ· -ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΏϮϠϘϣ ϊοϭ ϲϓ ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ ήΘΧ΍.

ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ

_ ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ ήΘΧ΍ :16:10 ϭ΃ 16:9.

ΔϜΒθϟ΍

_ ήψϧ΍" Ω΍ΪϋϹ΍ |ΔϜΒθϟ΍ " ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ41.

ΓέΎηϹ΍

_ ήψϧ΍ " Ω΍Ϊϋ· |ΓέΎη· " ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ38.

ϥΎϣϷ΍

_ ήψϧ΍ " Ω΍Ϊϋ· |ϥΎϣϷ΍ " ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ39.

ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϑήόϣ ϒϳήόΗ ςΒπϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍ . ΪϳΪΤΘϟ ϑήόϤϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘδϳ

ϖϳήσ Ϧϋ νήϋ ίΎϬΟ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ ϱΩήϓ νήϋ ίΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ

RS-232.

Ϧϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϑήόϣ Ρϭ΍ήΘϳ Ϊϗ0 ϰϟ· 99 . ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ΍"΋Ύϗ Δϔϴχϭ ΔϤ

ϝϮϛϮΗϭήΑRS-232 " ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍47 ήϣ΍ϭϷ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔϓήόϤϟ

RS232.

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ

_ ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΘϟ.
_ ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· "ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ.

ΕϮλ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ .
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ϊϓήϟ .

 "ΔηΎθϟ΍ ωϮϧ "ϣ ϊ

WXGAςϘϓ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

37

΍ ςΒοΕ΍Ω΍ΪϋϹ

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϣΪϘΘϣ

έΎόθϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη έΎϴΘΧϻ ˭ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍ . Ε΍ήϴϴϐΗ ˯΍ήΟ· ϝΎΣ ϲϓϭ

ϞϴόϔΗ ϢΘϳ ˬΎϣΩ΍ΪϋϹ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΘϟ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ .

_ Optoma :Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΔηΎη.
_ κμΨϣ : ϡΪΨΘγ΍"ΓέϮμϟ΍ φϔΣ "Δϔϴχϭ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍" έΎόθϟ΍ Φδϧ."

έΎόθϟ΍ Φδϧ

ήΘΧ΍ έΎόθϟ ΓέϮμϟ΍ φϔΣ΍ϭ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ύ ˱ϴ ϟ Ύ Σ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ρΎϘΘϟϻ

"ϡΪΨΘδϤϟ΍."

ϖϠϐϣ ϖϴϠόΗ

ΓΰϴϤϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔϘϠϐϤϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϞϴτόΗ ϭ΃ ϦϴϜϤΘϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· "΍ ϖϴϠόΘϟ΍ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹϖϠϐϤϟ.
_ ΔϐϟCC1: ΔϐϟCC1 :ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍
_ ΔϐϟCC2: ΔϐϟCC2) ΎϬϠϴϐθΘΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΎϨϘϟ΍ ΐδΣ :(

ΔϴϛήϤϧΪϟ΍ϭ ΔϴϧΎϤϟϷ΍ϭ ΔϴϟΎϐΗήΒϟ΍ϭ Δϴδϧήϔϟ΍ϭ ΔϴϧΎΒγϹ΍

 ΦδϨϟϧ έΎόη ΟΎ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬ΢

ϰϠϋ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϥ΃

ΔϗΩ ίϭΎΠΘΗ ϻ ΔηΎθϟ΍

ίΎϬΠϟ ΔϴϠλϷ΍ νήόϟ΍

νήόϟ΍)XGA :1024 x

768 ϭ΃ WXGA :1280

x 800.(

ΔϴΑήόϟ΍

38

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΓέΎηϹ΍

ϲ΋ΎϘϠΗ

Δϣϼόϟ΍ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΩΪΤϳ .Ϩϛ ΍Ϋ· ΢Βμϳ ˬΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ΖPhaseϭ ΩΩήΘϟ΍ ήλΎϨϋ

ΔΘϫΎΑ . ϦϴϜϤΗ ϢΘϳ ˬΔϴ΋ΎϘϠΗ ήϴϏ ΓέΎηϹ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ϭPhase ϡΪΨΘδϤϠϟ ΩΩήΘϟ΍ ήλΎϨϋϭ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒπΑ Ύ˱ϳϭΪϳ ϡϮϘϴϟ . ϞϴϐθΘϟ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ ΓέΎηϹ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ϞϴόϔΗ ϢΘϴγ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

έϮσ

ϴΑ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ΢ϴΘΗϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑϭ νήόϟ΍ ΖϴϗϮΗ Ϧ . ϩάϫ ϡΪΨΘδΗϭ

Ύϫί΍ΰΘϫ΍ ϭ΃ Ύϫέ΍ήϘΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓέϮμϟ΍ ΢ϴΤμΗ ϲϓ ΔϴλΎΨϟ΍.

ΩΩήΗ

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΎϬΑ ΩϭΰϤϟ΍ ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑ ΩΩήΗ ϊϣ ϰηΎϤΘΘϟ νήόϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΩΩήΗ ήϴϴϐΗ ΐΠϳ .

Ύ˱ϳΩϮϤϋ ΓέϮμϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ςϘϓ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

ϲϘϓ΃ ϊϗϮϣ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍΍˱έΎδϳ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

Ύ˱ϨϴϤϳ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

ϱΩϮϤϋ ϊϗϮϣ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ϞϔγϷ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϰϠϋϷ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

 "ΓέΎηϹ΍ " ϲϓ ΔϣϮϋΪϣ

ΓέΎη·VGA )RGB (

ςϘϓ ΔϳήχΎϨΘϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

39

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Ω΍Ϊϋ·

|

ΔϳΎϤΤϟ΍

ΔϳΎϤΤϟ΍

_ ϞϴϐθΗ : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ΔΒϟΎτϤϠϟ Α ϖϘΤΘϟ΍ ΔϴλΎΨνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ.
_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· "ϟήδϟ΍ ΔϤϠϜϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘ.

ΔϳΎϤΤϟ΍ ΖϗΆϣ

ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ςΒπϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍)ήϬθϟ΍/ϡϮϴϟ΍/ΔϋΎδϟ΍ ( ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍

ΎϬϟ΍Ϯσ νήόϟ΍ ίΎϬΟ .ΖϗϮϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΩήΠϤΑΩΪΤϤϟ΍ ϝΎΧΩΈΑ ϚΘΒϟΎτϣ ϢΘΘγ ˬ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ

ϯήΧ΃ Γήϣ.

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

Δϴο΍ήΘϓϻ΍ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ"1234 ." ήΘΧ΍ ˬέϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΘϟ ΔηΎη νήόϟ

Enter Security Code) ϥΎϣϷ΍ ΰϣέ ϝΎΧΩ·.(

 έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ

Ϧϣ ΔϧϮϜϣ4ϡΎϗέ΃ .

ΔϴΑήόϟ΍

40

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

1- ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ έ΍έί΃ ϡΪΨΘγ΍

ςϐο΍ ϢΛ ˬΔϴϟΎΤϟ΍ έϭήϤϟ΍ έΰϟ΍ ϰϠϋ Enter) ϝΎΧΩ·(.

2- ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϞΧΩ΃ Enter )ϝΎΧΩ·(.

3- Ϊϴϛ΄ΘϠϟ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· Ϊϋ΃.

4- ϰϠϋ ςϐο΍Enter )ϝΎΧΩ·( .ΡΎΠϨΑ ϥΎϣϷ΍ ΰϣέ ήϴϴϐΗ ΔϟΎγέ ήϬψΗ ."

ΔηΎη ϲϔΘΨΗSecurity Code )ϥΎϣϷ΍ ΰϣέ (ϲϧ΍ϮΛ ϊπΑ ΪόΑ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ.

_ ΎΧΩ· ϢΗ ΍Ϋ· ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϴγ ˬΕ΍ήϣ ΙϼΛ ΔΤϴΤμϟ΍ ήϴϏ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϝ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍.

_ ϢϋΪϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϲϠΤϤϟ΍ ΐϜϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬήδϟ΍ ΔϤϠϛ Ζϴδϧ ΍Ϋ·.

Δ

ϴΑήόϟ΍

41

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϜΒθϟ΍

) ϟΓήϴμϗ ΕΎϓΎδϣ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίήτςϘϓ (

ϟΎΣΔϜΒθϟ΍ Δ

ΔϜΒθϟ΍ ϞϴλϮΗ ΔϟΎΣ νήϋ΍ . ίΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ϝϮλϮϟ΍ ϚϨϜϤϳ ˬϞϴλϮΘϟ΍ ΪϨϋ

ΐϳϮϟ΍ ΢ϔμΘϣ ϝϼΧ Ϧϣ νήόϟ΍.

DHCP

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϜΒη ϞϴλϮΗ ςΒπϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

_ On) ϞϴϐθΗ :( ϥ΍ϮϨϋ ΪϳΪΤΗIP ϡΩΎΧ Ϧϣ νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ DHCP.
_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ϥ΍ϮϨϋ ϦϴϴόΗIP˱Ύ ϳ ϭ Ϊ ϳ.

ϥ΍ϮϨϋIP

ϡΩΎΧ ϥΎϛ ΍Ϋ·DHCPϭ ϲϓ ϊο"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·" ϥ΍ϮϨϋ ϝΎΧΩϹ ΔϔδχϮϟ΍ ϡΪΨΘγΎϓ ˬ

IP . ϰϠϋ ςϐο΍

ϭ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ϝϮϘΤϟ΍ ϦϴΑ ϙήΤΘϠϟ ϭ΃ ςΒπϟ

ΔϤϴϘϟ΍.

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ

ϥΎϛ ΍Ϋ·DHCP ϊοϭ ϲϓ Off) ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·(Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ωΎϨϗ Ϣϗέ ϞΧΩ΍ ˬ .

ϰϠϋ ςϐο΍

ϰϠϋ ϭ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ϝϮϘΤϟ΍ ϦϴΑ ϙήΤΘϠϟ ϭ΃ ςΒπϟ

ΔϤϴϘϟ΍ .

Gateway

ϥΎϛ ΍Ϋ·DHCP ϊοϭ ϲϓ Off) ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·( ΔϠϴλϮΘϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔΑ΍ϮΒϟ΍ ϞΧΩ΃ ˬ

ΔϜΒθϟ΍ . ϰϠϋ ςϐο΍

ϭ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ϝϮϘΤϟ΍ ϦϴΑ ϙήΤΘϠϟ ϭ΃ ςΒπϟ

ΔϤϴϘϟ΍ .

 Ε΍Ω΍Ϊϋ· ήϴϴϐΗ ΪϨϋIP ˬ

ς΋ΎγϮϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ΃ΪΒΘγ

ΓΩΪόΘϤϟ΍)ΔηΎη ϒ΋Ύχϭ ˬϞΜϣ

USB ΔϜΒθϟ΍ ΔηΎηϭ

εϼϔϟ΍ ϙήΤϣϭ( ˬ

Ϧϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϕήϐΘδΘγϭ60

ϰϟ·90˱ΔϴϧΎΛ .

ΔϴΑήόϟ΍

42

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

DNS

ϥΎϛ ΍Ϋ·DHCP ϊοϭ ϲϓ Off) ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·( Ϣϗέ ϞΧΩΎϓ ˬDNS .ϐο΍ ϰϠϋ ς

ϰϠϋ ϭ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ϝϮϘΤϟ΍ ϦϴΑ ϙήΤΘϠϟ ϭ΃ ΔϤϴϘϟ΍ ςΒπϟ .

ϖϴΒτΗ

έί ϰϠϋ ςϐο΍"" ήΘΧ΍ ϢΛ "Ϣόϧ "έΎϴΘΧϻ΍ ϖϴΒτΘϟ.

 ήψϧ΍"΢ϔμΘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴ

ϛ

ίΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ΐϳϮϟ΍

ϚΑ ιΎΨϟ΍ νήόϟ΍ "ϞϴϟΩ ϲϓ

ϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ΔϣΪϘΘϤ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

43

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Ε΍έΎϴΧ

έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ

_ ϞϴϐθΗ :ϲϟΎΤϟ΍ έΪμϤϠϟ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϖϠϏ ϢΘϳ . ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

ήόϟ΍ ίΎϬΟ ΚΤΒϳ Ϧϟ Ϟμϓ ϢΗ Ϯϟϭ ϰΘΣ ϯήΧϷ΍ ϝΎΧΩϹ΍ έΩΎμϣ Ϧϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ν

ϲϟΎΤϟ΍ έΪμϤϟ΍.

_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· :ΔϠμΘϤϟ΍ Ε΍έΎηϹ΍ Ϧϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΚΤΒϳ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ΪϨϋ .

ϲϟΎϋ ΪϳήΒΗ

ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋHigh Altitude ϊοϭ ϲϓ "ϞϴϐθΘϟ΍"ωήγ΃ ΔΣϭήϤϟ΍ ζϳέ ΢ΒμΗ ˬ .

Ηέϻ΍ ϖσΎϨϣ ϲϓ ΓΪϴϔϣ ΓΰϴϤϟ΍ ϚϠΗ ήΒΘόΗϭϒόο΃ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϲϟΎόϟ΍ ωΎϔ.

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ·

_ ϞϴϐθΗ : ήΘΧ΍On) ϞϴϐθΗ (ΔϟΎΤϟ΍ Ϟ΋Ύγέ ˯ΎϔΧϹ.
_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ήΘΧ΍Off) ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· (ΔϟΎΤϟ΍ Ϟ΋Ύγέ νήόϟ.

Ϯϟ ϞϔϗΣ΍ Δϟ΢ϴΗΎϔϤ

ϊοϭ ϲϓ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Δϔϴχϭ Ϟϔϗ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋOn )ϞϴϐθΘϟ΍(ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ϢΘϳ ˬ .

ϊϣϭ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ Δτγ΍ϮΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϟψϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϚϟΫ

ΪόΑ . ϰϠϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ςΒο΍ ˬϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγϻϭOff )ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·.(

ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ

ΔΣΎΘϣ ΓέΎη· ϙΎϨϫ ϦϜΗ ϻ ΎϣΪϨϋ νήόϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ ΪϳΪΤΘϟ ΓΰϴϤϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

 ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ

ϊϣ ςϐο΍ ˬ΢ϴΗΎϔϤϟ΍

ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

ΓΪϤϟ5ϲϧ΍ϮΛ .

 ˬΔΑήΗϷ΍ ήΘϠϓ ΐϴϛήΗ ϊϣ

ϊοϭ ϞϴϐθΗ ΐΠϳHigh

Altitude . ήΘϠϓ ήΒΘόϳ

ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗϭ ϱέΎϴΘΧ΍ ΔΑήΗϷ΍

ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ Ύ˱ΑϮϠτϣ.

ΔϴΑήόϟ΍

44

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

έΎΒΘΧϻ΍ ΝΫϮϤϧ

έΎΒΘΧϻ΍ ςϤϧ ϞϴϐθΘϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

_ ˯ϲη ϻ :έΎΒΘΧϻ΍ ςϤϧ ϞϴτόΗ.
_ ΔϜΒθϟ΍ : ςϤϧ ϞϴϐθΘϟΔϜΒθϟ΍ έΎΒΘΧ΍.

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·

Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ςΒο ΓΩΎϋϹ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍

ϊϨμϤϠϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

45

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ςΒο

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ

Βϣ ϞϴϐθΗήηΎ

ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ " ϊοϭ ϞϴόϔΘϟDirect Power . Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϥϭΪΑ ϰΘΣ ΔϗΎτϟ΍ έΪμϤΑ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ϞϴλϮΗ ΩήΠϤΑ

"

."

ϲϟ΁ ϑΎϘϳ·)ΔϘϴϗΩ(

ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ ςΒπϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍)ϖ΋ΎϗΩ ϲϓ ( ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ

ϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍έΪμϤϟ΍ ΓέΎη· ϝΎΒϘΘγ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨ.

ϥϮϜδϟ΍ ΖϗϮϣ)ΔϘϴϗΩ(

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗΆϣ ςΒπϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍ .

Ϧϋ ήψϨϟ΍ ξϐΑ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϳ ˬΖϗΆϤϟ΍ ϲπϘϨϳ ΎϣΪϨϋϭ

ΓέΎη· ϱ΃ ϝΎΒϘΘγ΍ ϡΪϋ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγ΍ .

ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ)Ω΍ΪόΘγϻ΍(

_ ECO : ήΘΧ΍"ECO " ΔϗΎτϟ΍ ΪϳΪΒΗ ήϴϓϮΘϟ <0.5Ε΍ϭ .
_ ςθϧ : ήΘΧ΍Active) ςθϧ (ΩΎΘόϤϟ΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ.

Γ˯ΎοϹ΍ ςϤϧ

_ ϊσΎγ : ήΘΧ΍"ϊσΎγ "ωϮτδϟ΍ ϯϮΘδϣ ΓΩΎϳΰϟ.
_ ECO : ήΘΧ΍"ECO " ϙϼϬΘγ΍ ξϔΨϳ ϩέϭΪΑ ϱάϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ˯Ϯο ϢϴΘόΘϟ

ξϔΨϨϣ ˯ΎοϮο ϯϮΘδϤΑ ΔϗΎτϟ΍.

_ Eco+ :ΘΧ΍ ή"Eco+ "ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϠϟ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϦϳΎΒΘϟ΍ ΔΒδϧ ϑΎθΘϛϻ.

 ΔϗΎτϟ΍ ϊοϭ ςΒο ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ

)Ω΍ΪόΘγϻ΍ ( ϰϠϋEco
) <0.5Ε΍ϭ ( ˯Ύϐϟ· ϢΘϳ ˬ

ΝήΧ ϞϴόϔΗVGAΕϮμϟ΍ϭ

ϭ ϩήϳήϤΗ ϢΘϳ ϱάϟ΍RJ45 .

ΔϴΑήόϟ΍

46

ϖΣϼϤϟ΍

ϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ ϝRS232

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

3

12

αϮΑΪϟ΍ Ϣϗέ

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍) ίΎϬΟ ΐϧΎΟ Ϧϣ

νήόϟ΍(

1 TXD

2 RXD

3 GND

 RS232 shell

νέΆϣ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

47

ΣϼϤϟ΍ϖ

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

Baud Rate : 9600

Data Bits: 8

Parity: None

Stop Bits: 1

Flow Control : None

UART16550 FIFO: Disable

Projector Return (Pass): P

Projector Return (Fail): F

XX=00-99, projector's ID,

XX=00 is for all projectors

-1 ΪΟϮϳ>CR <ήϣ΍ϭ΃ Ϟϛ ΪόΑ

ASCII

-2 0D ΰϣέ Ϯϫ HEX ˰ϟ

>CR < ίϮϣέ ϲϓ

ASCII.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Re-sync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up (Pan under zoom)
~XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down (Pan under zoom)
~XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left (Pan under zoom)
~XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right (Pan under zoom)
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Soirce HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 17 7E 30 30 31 32 20 31 37 0D Flash Drive
~XX12 18 7E 30 30 31 32 20 31 38 0D Network Display
~XX12 19 7E 30 30 31 32 20 31 39 0D USB Display

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Display Mode
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35 )

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

ΔϴΑήόϟ΍

48

ϖΣϼϤϟ΍

~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D Input Source Filter DVI-D
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D VGA Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-Video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D HDMI
~XX39 12 7E 30 30 33 39 20 31 32 0D Flah Drive
~XX39 13 7E 30 30 33 39 20 31 33 0D Network Dlisplay
~XX39 14 7E 30 30 33 39 20 31 34 0D USB Display

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll/16:10(ZW210ST)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D L BX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D IR
~XX230 0/2 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Δ

ϴΑήόϟ΍

49

ϖΣϼϤϟ΍

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ZW210ST only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer
Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward

compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture (Option)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30)
~ 180 (a=31 38 30) step:5
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39)
step:5
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Eco Standby(1W) On
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco+

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210ST n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD
n: 1-30 characters

ΔϴΑήόϟ΍

50

ϖΣϼϤϟ΍

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page -
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone -
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37
0D Volume -
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38
0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D(3)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D Contrast (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D Freeze (5)
~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34
0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 =
Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Light fail/
Fan Lock/Over Temperature/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code

Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/13/14/15 =

None/VGA/S-Video/Video/HDMI/Flash drive/Network Display/USB Display
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/7/ 8/9/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/Classroom/3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

(ZW210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or 16:10 */LBX/Native/AUTO

(ZX210ST) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-I/16:9-II/Native/AUTO*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/
Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbbb: Light source Hour
cc: source 00/01/02/03/04 =
None/VGA1/S-Video/Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode : 0/1/2/3/4/5/7/8/9
= None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2 =ZX210ST/ZW210ST
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Light Source Hours OKbbbbb bbbbb: Light Source Hour

*When Power mode is Eco, the command of Information(~XX150 1) will only return OK000000000000 due to MCU memory
limitation.
*The command for “Flash Drive”, “Network Display” and USB Display” for Short Throw Models only.

Δ

ϴΑήόϟ΍

51

ϖΣϼϤϟ΍

ϒϘδϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ

-1 ϮΘδϣ ΢τγ ϰϠϋ ΏϮϠϘϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϊο.

-2 Α ΙϼΜϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ϭ ΔΛϼΜϟ΍ ΔΘΒΜϤϟ΍ ΏϮϘΜϟ΍ Γ΍ΫΎΤϣ Ϣϗ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϴϣ΄Θϟ ϒϘδϟΎΑ ΖϴΒΜΘϠϟ ϲϏ΍ή

νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ.

ήϳάΤ

Η

:

-1 ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϒϠΗ ϊϨϤϟ

ϣ ςϘϓ ϡΪΨΘγ΍ ΔϋϮϤΠ

ϒϘδϟΎΑ ΖϴΒΜΘϟ΍Optoma

ΔϬΑΎθϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃

ϊϨμϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓΪϤΘόϣ.

-2 ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ

ΔϓΎδϣ10 ϞϗϷ΍ ϰϠϋ Ϣγ

ίΎϬΟ ΓΪϋΎϗϭ ϒϘδϟ΍ ϦϴΑ

νήόϟ΍.

-3 ίΎϬΟ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ

έΪμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ νήόϟ΍

ϱέ΍ήΣ.

 ϒϠΘϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϰΟήϳ

ήϴϏ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍

Άϳ ϑϮγ ΢ϴΤμϟ΍ ϰϟ· ϱΩ

ϥΎϤπϟ΍ ˯Ύϐϟ·.

ΔϴΑήόϟ΍

52

ϖΣϼϤϟ΍

Δϛήη ΐΗΎϜϣOptomaϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ

ΟϮϤϟ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΐΘϜϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬϢϋΪϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϴμϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΩϮ

ϚΘϘτϨϤΑ.

USA

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786

com.optoma@services

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga,

ON, L4Z 2A9, Canada

www.optoma.ca



905-361-2582



905-361-2581



FRPRSWRPD#FDQDGDFVUDJHQW

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business

Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Service Tel : [phone]











FRPHXURSHWVF#VHUYLFH

France

Bâtiment E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, France











IURSWRPD#VDYRSWRPD

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spain











Deutschland

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Germany











GHRSWRPD#LQIR

Scandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norway

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway











QRRSWRPD#LQIR

Δ

ϴΑήόϟ΍

53

ϖΣϼϤϟ΍

Latin America

715 Sycamore Drive

Milpitas, CA 95035, USA

www.optoma.com.br

408-383-3700
408-383-3702

www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

seoul,135-815, KOREA

+82+2+34430004
+82+2+34430005

Japan

᧲ㇺ⿷┙඙✍ἑ 3-25-18

ᩣᑼળ␠ࠝ࡯ࠛࠬࠛࡓ

ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯:

0120-46-5040

com.osscreen@info

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

Shindian City,

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]
[phone]

tw.com.optoma@services

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]
[phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

ΔϴΑήόϟ΍

54

ϖΣϼϤϟ΍

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϠϋ ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ.

Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ έΎόη·ΕϻΎμΗϼϟ

ΔΌϔϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϣ ϪϘϓ΍ϮΗ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ΖϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ΖΘΒΛ΃

B ˯ΰΠϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ 15ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϧϣ . Ϊϗϭ

ΪϨϋ ΙΪΤΗ Ϊϗ ΓέΎο ΕϼΧ΍ΪΗ ϱ΃ Ϊο ΔϳΎϤΤϟ΍ Ϧϣ ϝϮϘόϣ έΪϗ ήϴϓϮΘϟ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϩάϫ Ζόοϭ

ήΗ ϪϨϋ έΪμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϡΪΨΘδϳϭ ΪϟϮϳ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϥ· ΚϴΣ ˬϝίΎϨϤϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛ

Ϣϟ ΍Ϋ· ˬΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ϊϣ ΓέΎο ΕϼΧ΍ΪΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗϭ ˬΔϴϜϠγϻ Ε΍ΩΩήΗ

ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ˱Ύ Ϙ ϓ ϭ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϪΒϴϛήΗ ϢΘϳ.

ήΘϟ΍ ΪϨϋ ΕϼΧ΍ΪΘϟ΍ ϩάϫ ΙϭΪΣ ϡΪϋ ϦϤπϳ Ύϣ ϙΎϨϫ βϴϠϓ ˬϚϟΫ ϢϏέϭ Γ΄θϨϣ ϲϓ ΐϴϛ

ΎϬϨϴόΑ . ϭ΃ ϮϳΩ΍ήϟ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ϰϠϋ Ύ˱ΒϠγ ήΛΆϳ ϞΧ΍ΪΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδΗ ΍Ϋ·ϭ

ΎϨϧΈϓ ˬϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϩΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ Ϯϫϭ ˬϥϮϳΰϔϠΘϟ΍

Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϖϳήσ Ϧϋ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ΍άϫ ΢ϴΤμΗ ΔϟϭΎΤϤΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϲλϮϧ

ΔϴϟΎΘϟ΍:

• ·ϪόοϮϣ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ϲ΋΍Ϯϫ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ.

• ϝΎΒϘΘγϻ΍ ΓΪΣϭϭ ίΎϬΠϟ΍ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ΓΩΎϳί.

• ΎϬΑ ϞμΘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ΔϔϠΘΨϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ Γή΋΍Ω ϰϠϋ έΎϴΗ άΧ΄ϤΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ

ϝΎΒϘΘγϻ΍ ΓΪΣϭ.

• ϮϳΩ΍έ ϲϨϓ ϰϟ· ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍/ ϝϮμΤϠϟ κμΨΘϣ ϥϮϳΰϔϠΗ

Ϥϟ΍

ϰϠϋΔϣίϼϟ΍ ΓΪϋΎδ.

ΔψΣϼϣ :ΓΎτϐϤϟ΍ ΕϼΒϜϟ΍

ϲϓ ϯήΧϷ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϣ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΓΎτϐϤϟ΍ ΕϼΒϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϴόΘϳ

ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϞϴΒγ.

ϪϴΒϨΗ

Δϛήθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΣ΍ήλ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ΕϼϳΪόΗ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ ˯΍ήΟ· ΐΒδΘϳ Ϊϗ

΍ Ϧϣ Ϫϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔϴΣϼμϟ΍ ϲϫϭ ˬίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞϴϐθΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΣϼλ ˯Ύϐϟ· ϲϓ ΔόϨμϤϟ

ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ϞΒϗ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

55

ϖΣϼϤϟ΍

ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ έΰϴϟ ΞΘϨϣ1

CLASS 1 LASER PRODUCT

ήϴϳΎόϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ21 CFR 1040.10ϭ 1040.11 Ύ˱ϘΒσ ΕΎϓ΍ήΤϧϻ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΍Ϊϋ

Ϣϗέ έΰϴϠϟ΍ έΎτΧϹ50 ΦϳέΎΘΑ ˬ24 ϮϴϧϮϳ 2007 .

IEC 60825-1:2007

ϡΎϫ!

έΰϴϠϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍

_ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ έΰϴϟ ίΎϬΟ ΍άϫ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ήΒΘόϳ1 ήϴϳΎόϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ϲΘϟ΍ IEC

60825-1:2007.

_ ΔΠϣΪϣ έΰϴϟ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΍άϫ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϱϮΘΤϳϭ . ΞΘϨϤϟ΍ ϞϳΪόΗ ϭ΃ Ϛϓ ήΒΘόϳϭ

ϪΘϟϭΎΤϣ ϡΪϋ ΐΠϳ ΍˱ΪΟ ΍˱ήϴτΧ ΍ ˱ή ϣ ΃.

_ ςΒο ϭ΃ ϞϴϐθΗ ϱ΃ Ϧϋ ΞΘϨϳϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ Ύ˱ϘΒσ ϢΘϳ ϻ

ΓήϴτΨϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ΔόηϷ νήόΘϟ΍ ήτΧ ΩΪΤϣ ϞϜθΑϭ .

ΔϴΑήόϟ΍

56

ϖΣϼϤϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ ρϭήη

˯ΰΠϟ΍ ϊϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖϓ΍ϮΘϳ15 Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ FCC .ϦϴΘϴϟΎΘϟ΍ ϦϴΘϟΎΤϠϟ Δοήϋ ϞϴϐθΘϟ΍:

-1 ϭ ˬ΍˱έΎο ˱ϼΧ΍ΪΗ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδϳ ϻ Ϊϗ

-2 ϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞΒϘϳ Ϊϗ ΐΒδϳ Ϊϗ ϱάϟ΍ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞΒϘΘδϣ ϞΧ΍ΪΗ ϱ΃ ίΎ

Ϫϴϓ ΏϮϏήϣ ήϴϏ ˱ϼϴϐθΗ.

ΔψΣϼϣ :ϥϮϳΪϨϜϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδϤϟ΍

ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖΑΎτΘϳB ήϴϳΎόϣ ϊϣ ICES-003ΔϳΪϨϜϟ΍ .

Remarque à l’intention des utilisateurs

canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΪΑ ιΎΨϟ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥΎϴΑ

• ϪϴΟϮΗEMC) ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ (2004/108/EC) ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ

ΕϼϳΪόΘϟ΍(

• ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔϴτϟϮϔϟ΍ ϪϴΟϮΗ2006/95/EC

• ϪϴΟϮΗR & TTE 1999/5/EC) ήΘϟ΍ ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΩΩ

ϲϜϠγϼϟ΍(

ίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

· ήψΤϳ ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋ ΕϼϤϬϤϟ΍ ϲϓ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϘϟ

ϪϨϣ κϠΨΘϟ΍ . ϰΟήϳ ˬΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ ΙϮϠΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϞϴϠϘΘϟϭ

ίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·.