OPTOMA ZH300UW, HZ45UST, HZ40UST optoma_zh400ust_manual_ru.pdf

DLP

®

Проектор

Руководство пользователя проектора

2

Русский

Содержание

Содержание ...................................2

Замечания об эксплуатации .........3

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности ...............4

..3

Введение ........................................6

Комплект поставки .........................6

Общий вид устройства ...................7

Главное устройство .........................7

Панель управления ............................ 8

Входные/выходные соединения ........ 9

Пульт дистанционного управления ....

10

Установка ..................................... 11

Подключение проектора ...............11

Подключение к компьютеру/ноутбуку ...

Подключение к видеоисточникам .. 12

Включение и выключение проектора

Включение проектора ..................... 13

Отключение питания проектора . 14

Предупреждающий индикатор ....... 14

Настройка проецируемого изображения

Настройка высоты проектора ..... 15

Настройка фокуса проектора ....... 16

Настройка размера проецируемого

изображения (Диагональ) ...............17

11

...13

...15

Элементы управления .................19

Панель управления и пульт управления

Панель управления ..............................

Пульт дистанционного управления ....

Код ИК-пульта дистанционного управления

Структура ...................................... 23

Окна экранного меню .....................23

Использование меню ....................... 26

Изображение ....................................27

Экран ................................................. 29

Настр. ..............................................31

Громкость ........................................ 33

Опции ................................................ 34

Опции | Настройки лазера ............. 36

3D ...................................................... 37

Сеть .................................................38

..19

20

.. 22

Мультимедиа ................................44

Доступ к мультимедийным файлам

Как войти в режим Мультимедиа . 44

..44

Приложения .................................62

Установка и чистка дополнительного
пылевого фильтра

Таблица поддержки форматов MMA

Совместимые режимы ...................68

Аналоговый VGA .............................. 68

Цифровой HDMI ...............................70

Перечень функций протокола RS232

Положения и примечанияотноси-

тельно безопасности ....................74

Монтаж потолочного крепления..77

............................62

..63

.. 72

3

Русский

Замечания об эксплуатации

Информация по технике безопасности

Символ молнии с острием стрелки в равностороннем треугольнике служит
для предупреждения пользователя о неизолированном «высоком на­пряжении» внутри продукта, величина которого может вызвать у людей
электрошок.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и текуще­му ремонту (техническому обслуживанию) в документах, прилагаемых к
устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, ОБЕРЕГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ. ВНУТРИ КОРПУСА ИМЕЮТСЯ
ОПАСНЫЕ ВЫСОКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАПРЯЖЕНИЯ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Предельно допустимые излучения класса В

Этот цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям принятых в
Канаде инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи.

Важные инструкции по технике безопасности

1. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Чтобы обеспечить надежную
работу проектора и защитить его от перегрева, размещайте проектор таким об­разом, чтобы не допустить нарушения нормальной вентиляции. Не размещай­те его на накрытом кофейном столике, диване, кровати и т.д. Не размещайте
проектор в замкнутом пространстве, например в нише или книжном шкафу, где
воздух не может нормально циркулировать.

2. Не используйте проектор вблизи воды или в сырых местах. Во избежание воз­горания и/или поражения электрическим током, оберегайте проектор от дождя
и влаги.

3.

Не устанавливайте проектор около таких источников тепла, как радиаторы, на-

греватели, печи или другие приборы (в т.ч. усилители), которые выделяют тепло.

4. Очищайте проектор только сухой тканью.

5. Используйте только те принадлежности и аксессуары, которые поставляет про­изводитель.

6. Не используйте устройство в случае его физического повреждения. Используй­те устройство только по его прямому назначению.

К физическим повреждениям и неправильному использованию, кроме прочего,

относятся:

 Падение устройства.
 Повреждение шнура питания или штепсельной вилки.
 Попадание жидкости на проектор.
 Воздействие на проектор дождя или влаги.
 Попадание инородных предметов в проектор или ослабление крепления

внутренних компонентов.
Не пытайтесь ремонтировать это устройство самостоятельно. Открытие или
удаление защитных крышек может привести к поражению опасными уровнями
напряжений и другим опасным ситуациям.

7. Не допускайте попадания в проектор каких-либо предметов или жидкостей.
Они могут войти в контакт с частями, находящимися под опасным электри­ческим напряжением и вызвать короткое замыкание, способное привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

8. Наклейки с информацией о технике безопасности расположены на корпусе про­ектора.

9. Ремонт устройства должен проводить только соответствующим образом под­готовленный персонал.

4

Русский

Замечания об эксплуатации

Меры предосторожности

Пожалуйста, соблюдайте все предупрежде­ния, меры предосторожности и правила экс­плуатации, описанные в этом руководстве
пользователя.

▀■ Предупреждение - Не заглядывайте в объектив проектора,

когда лампа включена. Яркий свет может
повредить зрение.

▀■ Предупреждение - Во избежание возгорания или поражения

электрическим током, оберегайте проек­тор от дождя и влаги.

▀■ Предупреждение - Не открывайте и не разбирайте проектор,

так как это может привести к поражению
электрическим током.

5

Русский

Замечания об эксплуатации

Необходимые действия:

  Перед тем, как приступить к очистке устройства, отсоеди-

ните шнур питания от электрической розетки.

  Для очистки корпуса дисплея используйте мягкую сухую

ткань, смоченную слабым моющим средством.

  Отсоедините вилку шнура питания от электрической ро-

зетки, если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени.

Запрещается:

  Блокировать отверстия устройства, предназначенные для

вентиляции.

 Использовать абразивные чистящие средства, парафин

или растворители для очистки устройства.

 Использовать проектор в следующих условиях:

- В очень горячей, холодной или влажной среде.

До 6000 футов над уровнем моря



Чрезмерно жарко: > 35°C
Чрезмерно холодно: < 5°C

Выше 6000 футов



Чрезмерно жарко: > 30°C
Чрезмерно холодно: < 5°C

Чрезмерная влажность: > 70% R.H. (относительная



влажность)

- в местах, подверженных чрезмерному запылению и за­грязнению.

- около приборов, создающих сильное магнитное поле.

- под прямыми солнечными лучами.

6

Русский

Введение

HDMI2

HDMI1

VGA1

VGA2

Freeze

Blank

Image

Aspect

Keystone

Volume

Zoom-

Reset

Auto

Input

Zoom+

M

Power

enu

Exit

Enter

Комплект поставки

Распакуйте коробку и убедитесь в наличии всех пере­численных ниже предметов. Если какие-либо предметы
отсутствуют, обратитесь в ближайший центр обслу­живания клиентов.

Стандартные принадлежности

Комплект до-

полнительных
принадлеж­ностей зависит
от модели,
характеристик и
региона.

О дополнитель-

ных принадлеж­ностях лазерно­го занавеса см.
в руководстве
пользователя
лазерного зана­веса.

*Сведения о

гарантийном
обслуживании
для Европы
приведены на
сайте: www.

optomaeurope.
com

Проектор

2 батареи AAA

Шнур питания

Гарантийный



талон*

Краткое руковод-



ство

Документация

Заказные принадлежности

Кабель VGA

Кабель HDMI

Дистанционное

управление

Модуль лазерного

занавеса

Адаптер WiFi

7

Русский

Введение

Общий вид устройства

Главное устройство

5

1

2

Интерфейс зави-

сит от характе­ристик конкрет­ной модели.

Не перекрывай-

те впускные/
выпускные
вентиляцион­ные отверстия,
оставляйте
вокруг отвер­стий воздушный
зазор не менее
30 см.

4

9

8

7

1. Панель управления

2. Переключатель фокуса

3. Вход воздуха

4. Приемник ИК-сигнала

5. Выход воздуха

3

6

6. Динамик

7. Разъем электропитания

8. Входные/выходные соеди­нения

9. Единица

8

Русский

Введение

Панель управления

21 4

8

7

1. СД «Power»

2. Enter

3. СД «Temp»

4. СД «Lamp»

5. Menu

6. Ввод

7. Четыре кнопки выбора

8. Кнопка «Питание/Ожидание»

9. Приемник ИК-сигнала

3

5

6

9

9

Русский

Введение

Интерфейс

7

1 2

4

10

14

53

11

12

16

6

9

13 15

17

8

зависит от
характеристик
конкретной
модели.

Сквозное соеди-

нение монито­ров возможно
только через
разъемы VGA1­In/YPbPr.

Входные/выходные соединения

Разъем VGA1-IN/YPbPr 1.
(Аналоговый сигнал ПК/Вход компонентного видео/
HDTV/YPbPr)
Входной разъем HDMI2 2.
Входной разъем HDMI1 3.
Разъем USB (подключается к ПК для дистанционного 4.
управления с использованием мыши)
Выход RJ455.
Разъем USB типа A6.
Разъем электропитания7.
Разъем интерактивного экрана (миниджек 3,5 мм, за-8.
висит от модели)
Разъем VGA-Out/VGA2-In9.
Разъем RS-232 (9-конт., типа DIN)10.
Входной разъем комбинированного видеосигнала11.
Входной разъем композитного видео (правый) 12.
Входной разъем композитного видео (Левый) 13.
Выходной звуковой разъем (3,5 мм мини-джек) 14.
Входной звуковой разъем (3,5 мм мини-джек) 15.
Входной звуковой разъем (микрофон) 16.
Отверстие для замка Kensington™17.

10

Русский

Введение

HDMI2

HDMI1

VGA1

VGA2

Freeze

Blank

Image

Aspect

Keystone

Volume

Zoom-

Reset

Auto

Input

Zoom+

M

Power

enu

Exit

Enter

2

5

6

Некоторые

кнопки могут
не работать,
если их
функции не
поддержи­ваются ис­пользуемой
моделью.

9

10

14

15

16

18

20

Пульт дистанционного управления

1

Передатчик ИК-сигнала1.
Светодиодные инди-2.
катор
Кнопка включения/ 3.
выключения питания
OK4.
Четыре кнопки выбора5.
Menu6.

3

4

7

8

11

12

13

17

19

21

Exit7.
Увеличить8.
Reset9.
Авто10.
Source11.
Уменьшение12.
Громк. +/-13.
Трапеция +/-14.
Изображение15.
Черный экран16.
Формат кадра17.
VGA118.
HDMI119.
VGA220.
HDMI2 21.
Видео22.
Стоп-кадр23.
Цифровая клавиатура 24.
(для ввода пароля)

24

2223

11

Русский

Установка

E62405SP

R

1

MOLEX

10

9

5

Подключение проектора

Подключение к компьютеру/ноутбуку

DVD-плеер, телепри-

ставка Settop Box,

HDTV приемник

Маршрутизатор /
сетевой коммутатор

В связи с различ-

ными условиями
использования в
каждой стране, в
некоторых регио­нах в комплект
поставки могут
входить разные
принадлежности.

(*) Заказная

опция

Внешний
дисплей

1............................................................................................. *Кабель RS232

2.................................................................................................*Кабель VGA

3............................................................................................... *Кабель HDMI

4.................................................................................................*Кабель USB

5....................................................................................... *Аудиокабель/RCA

6................................................................................................*Кабель RJ45

7............................................................................................... Шнур питания

8....................................................................................*Кабель выхода VGA

9..................................................................Кабель интерактивной системы

10......................................................................... *Кабель звукового выхода

11 ...........................................................*Входной аудиокабель микрофона

Аудиовыход

Микрофон

12

Русский

Установка

E62405SP

R

Подключение к видеоисточникам

Композитный

В связи с различ-

ными условиями
использования в
каждой стране, в
некоторых регио­нах в комплект
поставки могут
входить разные
принадлежности.

(*) Заказная

опция

1..... *15-контактный переходник на 3 компонентных разъема RCA/HDTV

2............................................................................................... *Кабель HDMI

3................................................................................................*Аудиокабель

4....................................................................................... *Аудиокабель/RCA

5............................................................................................... Шнур питания

6..........................................................*Кабель композитного видеосигнала

7....................................................................................... *Аудиокабель/RCA

8....................................................................................*Кабель входа аудио

видеовыход

DVD-плеер, телеприставка

Settop Box, HDTV приемник

2

1

7

6

3

4

5

8

Микрофон

Аудиовыход

13

Русский

Установка

В ждущем режиме

(энергопотребле­ние < 0,5 Вт) вхо­ды/выходы VGA
и аудиосигнала
отключаются.

Включение и выключение проектора

Включение проектора

1. Надежно подсоедините шнур питания и сигнальный
кабель. После подключения индикатор ПИТАНИЕ/ОЖИ­ДАНИЕ загорится оранжевым цветом.

2. Включите лампу кнопкой « » на пульте или проекторе.
Индикатор ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ загорится синим.

Приблизительно через 10 секунд отобразится окно за-

пуска. При первом использовании проектора требуется
выбрать язык меню и режим энергосбережения.

3. Включите и подсоедините источник (компьютер, но­утбук, видеоплеер и т.д.), сигнал которого требуется
отображать на экране. Проектор обнаружит источник
автоматически. Если нет, нажмите кнопку меню и перей­дите в меню «ПАРАМЕТРЫ».

Убедитесь в том, что для параметра «Блок. источника.»

установлено значение «Выкл.».

Если одновременно подключено нескольких источни-

ков, для переключения входов нажмите кнопку «Ввод»
на панели управления или клавишу выбора источника
на пульте дистанционного управления.

Сначала вклю-

чите проектор,
затем выберите
источник сигна­ла.

1

ПИТАНИЕ/
ОЖИДАНИЕ

14

Русский

Установка

Отключение питания проектора

1. Кнопкой « » на пульте или панели управления выклю­чите проектор. На экране появится следующее сообще-

ние.

Для подтверждения нажмите кнопку « » еще раз, в

противном случае сообщение через 10 секунд исчезнет.
При втором нажатии кнопки « » запустится вентилятор
охлаждения системы, и система выключится.

2. Вентиляторы охлаждения проработают еще около 4
секунд до завершения цикла охлаждения, индикатор
ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ будет мигать оранжевым. При
переходе проектора в ждущий режим индикатор ПИ­ТАНИЕ /ОЖИДАНИЕ загорится ровным оранжевым
цветом.

Чтобы снова включить проектор, сначала дождитесь,

пока проектор завершит цикл охлаждения и перейдет
в ждущий режим. Чтобы снова включить проектор из
ждущего режима, просто нажмите кнопку « ».

3. Отсоедините шнуры питания от электрической розетки
и проектора.

В подобных слу-



чаях рекоменду­ется обратиться
в ближайший
сервисный
центр.

Предупреждающий индикатор

Если высвечивается одна из следующих комбинаций инди-

каторов (см. ниже), проектор автоматически отключается:

 Индикатор «LAMP» загорается красным цветом,а инди-

катор «ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ» мигает желтым цветом.

 Индикатор «ТЕМП» горит красным, что указывает на

перегрев проектора. В нормальных условиях проектор
можно снова включить.

 Индикатор «ТЕМП» загорается красным цветом,а инди-

катор «ПИТАНИЕ/ОЖИДАНИЕ» мигает желтым цветом.

Выньте сетевой шнур из проектора, выждите 30 секунд
и повторите попытку. Если предупреждающий индикатор
загорается снова, обратитесь за помощью в ближайший
сервисный центр.

15

Русский

Установка

Настройка проецируемого изображения

Настройка высоты проектора

Проектор оснащен подъемными ножками для на­стройки высоты изображения.

1. Найдите требуемую регулируемую ножку в нижней
части проектора.

2. Чтобы поднять проектор, поверните регулировочное
кольцо по часовой стрелке, а чтобы опустить проек­тор, поверните его против часовой стрелки. Аналогич­но выставьте нужную высоту для остальных ножек.

Ножки для регулировки наклона

Регулятор наклона

16

Русский

Установка

Настройка фокуса проектора

Для фокусировки изображения, сдвиньте переключатель
фокуса влево/вправо, пока изображение не станет четким.

Серия 1080p: Проектор фокусирует изображение на рас-



стояниях от 1,443 до 1,887 футов (от 0,437 до 0,572 м).
Серия WXGA: Проектор фокусирует изображение на



расстоянии 1,59~2,16 фута (0,49~0,66 метра) (от объек­тива до стены).

Переключатель фокуса

17

Русский

Установка

Вид сверху

Настройка размера проецируемого изображения (Диагональ)

Серия 1080p: Размер проецируемого изображения со-



ставляет от 80 до 100 дюймов (2,03 - 2,54 метров).
Серия WXGA: Проектор фокусирует изображение на рас-



стоянии 1,59~2,16 фута (0,49~0,66 метра) (от объектива
до стены).

Экран

Экран (W)

Проекционное расстояние (D)

Диагональ

Высота

Экран

Экран (H)

Вид сбоку

Смещение (Hd)

Проекционное расстояние (D)

1080P (16:9): Таблица размеров для настенного монтажа

Диагональный

изображения

(S) в дюймах

Диагональный

размер

87 2210 1926 1083 370 233 364 288 268

88 2235 1948 1096 376 239 367 291 271

89 2261 1970 1108 382 245 370 294 274

90 2286 1992 1121 387 250 372 296 276

91 2311 2015 1133 393 256 375 299 279

92 2337 2037 1146 398 261 377 301 281

93 2362 2059 1158 404 267 380 304 284

94 2388 2081 1171 409 272 383 307 287

95 2413 2103 1183 415 278 385 309 289

96 2438 2125 1196 421 284 388 312 292

97 2464 2147 1208 426 289 390 314 294

размер

изображения

(S) в мм

Ширина

изображения

(W) в мм

Высота

изображения

(H) в мм

Расстояние от

поверхности

экрана до центра

крепления

проектора (T)

в мм

Расстояние от

поверхности
экрана до задней
панели проектора

(T1) в мм

Расстояние от
верха изображения
до верха настенной

платы (O) в мм

Расстояние от верха

изображения до

верха интерфейсного

узла (O1) в мм

Ширина

Расстояние

от верха
изображения до
верха проектора

(O2) в мм

18

Русский

Установка

Диагональный

размер

изображения

(S) в дюймах

Диагональный

размер

изображения

(S) в мм

1080P (16:9): Таблица размеров для настенного монтажа

Ширина

изображения

(W) в мм

Высота

изображения

(H) в мм

Расстояние от

поверхности

экрана до центра

крепления

проектора (T)

в мм

Расстояние от

поверхности
экрана до задней
панели проектора

(T1) в мм

Расстояние от
верха изображения
до верха настенной

платы (O) в мм

Расстояние от верха

изображения до

верха интерфейсного

узла (O1) в мм

98 2489 2170 1220 432 295 393 317 297

99 2515 2192 1233 437 300 396 320 300

100 2540 2214 1245 443 306 398 322 302

101 2565 2236 1258 448 311 401 325 305

102 2591 2258 1270 454 317 403 327 307

Диагональный

размер

изображения

(S) в дюймах

Диагональный

размер

изображения

(S) в мм

WXGA (16:10): Таблица размеров для настенного монтажа

Ширина

изображения

(W) в мм

Высота

изображения

(H) в мм

Расстояние от

поверхности

экрана до центра

крепления

проектора (T)

в мм

Расстояние от

поверхности
экрана до задней
панели проектора

(T1) в мм

Расстояние от
верха изображения
до верха настенной

платы (O) в мм

Расстояние от верха

изображения до

верха интерфейсного

узла (O1) в мм

85 2159 1831 1144 370 233 342 266 246

86 2184 1852 1158 376 239 344 268 248

87 2210 1874 1171 382 245 346 270 250

88 2235 1895 1185 387 250 349 273 253

89 2261 1917 1198 393 256 351 275 255

90 2286 1939 1212 399 262 353 277 257

91 2311 1960 1225 404 267 356 280 260

92 2337 1982 1239 410 273 358 282 262

93 2362 2003 1252 416 279 361 285 265

94 2388 2025 1265 422 285 363 287 267

95 2413 2046 1279 427 290 365 289 269

96 2438 2068 1292 433 296 368 292 272

97 2464 2089 1306 439 302 370 294 274

98 2489 2111 1319 444 307 373 297 277

99 2515 2132 1333 450 313 375 299 279

100 2540 2154 1346 456 319 377 301 281

101 2565 2175 1360 461 324 380 304 284

102 2591 2197 1373 467 330 382 306 286

103 2616 2219 1387 473 336 384 308 288

104 2642 2240 1400 479 342 387 311 291

105 2667 2262 1414 484 347 389 313 293

106 2692 2283 1427 490 353 392 316 296

107 2718 2305 1440 496 359 394 318 298

108 2743 2326 1454 501 364 396 320 300

109 2769 2348 1467 507 370 399 323 303

110 2794 2369 1481 513 376 401 325 305

111 2819 2391 1494 519 382 403 327 307

112 2845 2412 1508 524 387 406 330 310

113 2870 2434 1521 530 393 408 332 312

114 2896 2455 1535 536 399 411 335 315

115 2921 2477 1548 541 404 413 337 317

 Следующая таблица приведена только для справки.

Расстояние

от верха
изображения до
верха проектора

(O2) в мм

Расстояние

от верха
изображения до
верха проектора

(O2) в мм

19

Русский

Элементы управления

Панель управления и пульт управления

Панель управления

Использование панели управления

Питание

Enter

ВВОД

МЕНЮ

Четыре кнопки
выбора

СВЕТОДИОД
ЛАМПЫ

СД TEMP Индикатор температуры проектора.

ИНДИКАТОР
ВКЛ./ОЖИДА­НИЕ

См. раздел «Включение и выключение про­ектора» на стр. 13-14.

Нажмите «Enter» для подтверждения вы­бора настроек.

Нажмите «ВВОД», чтобы выбрать входной
сигнал.

Нажмите «МЕНЮ» для открытия экранного
меню. Для закрытия экранного меню снова
нажмите кнопку «МЕНЮ».

Используйте клавиши ▲▼◄►, чтобы
выбрать требуемые элементы или внести
изменения.

Индикатор состояния источника света про­ектора.

Индикатор состояния питания проектора.

20

Русский

Элементы управления

HDMI2

HDMI1

VGA1

VGA2

Freeze

Blank

Image

Aspect

Keystone

Volume

Zoom-

Reset

Auto

Input

Zoom+

M

Power

enu

Exit

Enter

Пульт дистанционного управления

Использование пульта дистанционного управления

Передатчик

Посылает ИК-сигнал на проектор.

ИК-сигнала
СД Светодиодные индикатор.

Питание

Exit

Увеличить

См. раздел «Включение и
выключение проектора» на стр. 15-16.

Нажмите «Exit», чтобы закрыть
экранное меню.

Увеличение проецируемого изобра­жения.

Возврат регулировок и настроек к

Reset

стандартным заводским значениям.
(за исключением значения счетчика
лампы)

Уменьшение

Уменьшение проецируемого изобра­жения.

Enter Подтвердите выбор пункта.

Источник

Нажмите «Источник», чтобы выбрать
входной сигнал.

Автоматически синхронизирует

Авто

проектор с источником входного
сигнала.

Четыре кнопки
выбора

Трапеция +/-

Громк. +/-

Формат кадра

Используйте клавиши ▲▼◄►, что­бы выбрать требуемые элементы или
внести изменения.

Регулирует искажение изображения,
вызванное наклоном проектора.

Используется для увеличения и
уменьшения уровня громкости.

Используйте эту функцию для выбо­ра требуемого форматаизображения.

21

Русский

Элементы управления

HDMI2

HDMI1

VGA1

VGA2

Freeze

Blank

Image

Aspect

Keystone

Volume

Zoom-

Reset

Auto

Input

Zoom+

M

Power

enu

Exit

Enter

Использование пульта дистанционного управления

Нажмите «Mеню» для открытия

Mеню

VGA1

Пустой экран

HDMI1

HDMI2

VGA2

Видеосигнал

Стоп-кадр

Изображение

экранного меню. Для закрытия экран­ного меню снова нажмите кнопку
«Mеню».

Нажмите «VGA1», чтобы выбрать
разъем VGA IN 1.

Мгновенно включает и выключает
аудио и видео сигнал.

Нажмите «HDMI1», чтобы выбрать
разъем HDMI IN 1.

Нажмите «HDMI2», чтобы выбрать
разъем HDMI IN 2.

Нажмите «VGA2», чтобы выбрать
разъем VGA IN 2.

Нажмите «Видеосигнал», чтобы вы­брать источник композитного видео­сигнала.

Останов изображения на экране.
Второе нажатие восстанавливает
изображение на экране.

Выбор режима показа: Яркий, ПК,
Видео, Игра, Пользовательский.

22

Русский

Элементы управления

Код ИК-пульта дистанционного управления

NEC_CODE

Функция кнопки

Питание FF FF E8 17
Вверх FF FF E7 18
Влево FF FF E6 19

Enter FF FF F8 7
4 FF FF F7 8

Вниз FF FF F6 9
Menu FF FF EB 14
Увеличение+ FF FF FB 4
Exit FF FF FF 0
Авто FF FF FA 5
Reset FF FF EA 15
Ввод FF FF E0 1F
Увеличение- FF FF FE 1

Трапецеидальное
искажение+

Трапеция - FF FF E2 1D
Громкость- FF FF F2 0D
Громкость+ FF FF BD 42
Пустой экран/1 FF FF BE 41
Изображение/2 FF FF F3 0C
Формат/3 FF FF E3 1C
VGA1 /4 FF FF BF 40
Стоп-кадр/5 FF FF EC 13
HDMI1/6 FF FF E5 1A
VGA2 /7 FF FF E4 1B
HDMI2 /8 FF FF EF 10
S-Video/9 FF FF E1 1E

Особый Код Данные

Байт 1 Байт 2 Байт 3 Байт 4

FF FF F0 0F

23

Русский

Элементы управления

Окна экранного меню

Проектор снабжен многоязычными экранными меню,
позволяющими выполнять регулировки изображения и
изменять различные настройки.

Структура

Внимание: Обратите внимание: экранное меню меняется в зависимости от выбран-

ного типа сигнала и используемой модели проектора.

Главное
меню

Изображение

Экран

Подменю Настр.

Режим Цвета

Цвет Стены

Яркость
Контраст
Резкость

Насыщенность

Оттенок

Гамма

Цвет. темп.

Согласование

цвета

Соотношение

сторон

Фаза

Часы
Г.Положение
В.Положение

Цифр. масштаб

Ориентация

Размер

Белый/Красный/
Зеленый/
Синий/Голубой/
Пурпурный/Желтый

Яркий/ПК/Видео/Игра/Cмешение/Особый
(Переводить режим цвета в Особый режим при
изменении настроек пользователем)

Белый/Светло-желтый/Светло-синий/Розовый/
Темно-зеленый.

Оттенок/Насыщенность/Яркость

Авто/4:3/16:9/16:10

Фронтальная/Фронт потолочная/Задняя/Задн
потолочная

24

Русский

Элементы управления

Английский/Немецкий/Французский/Итальянский/
Испанский/Польский/Шведский/Голландский/
Португальский/Японский/Китайский (Тайвань)/
Китайский (КНР)/Корейский/Русский/Арабский/
Норвежский/Турецкий/Датский

Вверху слева, Вверху справа, Центр, Внизу
слева, Внизу справа

Выкл./Вкл.

Выкл./Вкл.

VGA-1,VGA-2, HDMI-1, HDMI-2, Видео,
МУЛЬТИМЕДИА

Часы работы SSI (Обычный)
Часы работы SSI (ЭКО)

Да/Нет

Параметры

Громкость

Опции

Язык

Полож. Меню

Субтитры (СТ) Выкл./CC1/CC2/CC3/CC4

VGA Out

(Ожидание)

LAN (РЕЖИМ
ОЖИДАНИЯ)

VGA-2 (функция) Вход/Выход

Тест. Таблица Выкл./Вкл.

Сброс настроек Да/Нет

Динамик Вкл./Выкл.

Лин. выход Вкл./Выкл.

Микрофон Вкл./Выкл.

Без Звука Вкл./Выкл.

Громкость

Громкость

микрофона

Заставка По умолчанию/Пользовательский

Захват Изобр.

Автоисточник Вкл./Выкл.

Ввод

Авто выкл. (Мин.)

Настройки SSI

Режим питания SSI Обычный, ЭКО

Высотный Вкл./Выкл.

Оповещение о

Настройки фильтра

состоянии фил
Напоминание о

чистке

25

Русский

Элементы управления

Опции Информация

3D Выкл./Вкл.

3D Поменять Вкл./Выкл.

3D

Интерактивный

СЕТЬ

Формат 3D

1080p @ 24 96 Hz/144 Hz

Настройка

интерактивности

Состояние

Клиент DHCP Вкл./Выкл.

IP-Адрес

Маска подсети

Шлюз

DNS

MAC-адрес

Имя группы

Имя проектора

Место

Контакты

Название модели
SNID
Source
Разрешение

Версия ПО

Соотношение сторон

Frame Packing

Side-by-Side (Half)

Top and Bottom

Frame Sequential

Field Sequential

Вкл/Выкл (только для интерактивных SKU)

26

Русский

Элементы управления

Использование меню

1. Для открытия экранного меню, нажмите «Меню» на пульте

дистанционного управления или клавиатуре проектора.

2. При появлении экранного меню, кнопками

ный пункт в главном меню. Для входа в подменю выбранного
параметра используйте кнопку ► или «Enter».

3. Кнопками ▲▼ выберите в подменю нужный параметр и

настройте его кнопками ◄►.

4. Выберите в подменю следующий элемент, который требуется

отрегулировать, и измените значение указанным выше спосо­бом.

5. Нажмите «Enter» для подтверждения, и экран возвратится в

основное меню.

6. Чтобы выйти, снова нажмите кнопку «Mеню». Экранное меню

закроется, и проектор автоматически сохранит новые на­стройки.

выберите нуж-

▲▼

Главное меню

ПараметрыПодменю

27

Русский

Элементы управления

Изображение

Режим фотосъемки

Существует много заводских установок, оптимизированных для
разных видов изображений. Кнопками ◄ и ► выберите нужный
пункт.

Яркий: Для выбора оптимальной яркости.



ПК: Для показа презентаций.



Фильм: КиноДля просмотра видеофильмов.



Игра: Для воспроизведения игрового контента.



Особый: Собственные настройки пользователя.



Cмешение: Режим Cмешения изображений.



Цвет Стены

Эта функция позволяет получить оптимизированное изображе­ния с компенсацией цвета стены. Вы можете выбрать: «Белый»,
«Светло-желтый», «Голубой», «Розовый», «Темно-зеленый».

Яркость

Используется для регулировки яркости изображения.

Кнопка ◄ делает изображение темнее.



Кнопка ► делает изображение ярче.



Контрастность

Параметр «Контрастность» регулирует степень различия между
самыми светлыми и самыми темными участками изображения.
Регулировка контрастности меняет уровни белого и черного
цветов в проецируемом изображении.

Кнопка ◄ уменьшает контраст.



Кнопка ► увеличивает контраст.



28

Русский

Элементы управления

Резкость

Используется для регулировки резкости изображения.

Функции «Рез-

кость», «На­сыщенность»
и «Оттенок»
поддерживаются
только в режиме
«Видео».

Кнопка ◄ уменьшает резкость.



Кнопка ► увеличивает резкость.



Насыщенность

Используется для регулировки насыщенности видеоизображе­ния от черно-белого до полностью насыщенного цвета.

Кнопка ◄ уменьшает степень насыщенности изображения.



Кнопка ► увеличивает степень насыщенности изображения.



Оттенок

Используется для регулировки баланса красного и зеленого
цветов.

Кнопка ◄ увеличивает уровень зеленого.



Кнопка ► увеличивает уровень красного.



Гамма

Позволяет выбрать значение гамма-коррекции для получения
оптимальной контрастности изображения для данного входно­го сигнала.

Цвет. темп.

Позволяет регулировать цветовую температуру. При более вы­сокой температуре изображение приобретает более холодный
оттенок, при более низкой температуре изображение приобре­тает более теплый оттенок.

Настройки цвета

Используйте эти параметры для расширенной настройки от­дельных цветов: красного, зеленого, синего, голубого, малино­вого и желтого.

29

Русский

Элементы управления

Экран

Соотношение сторон

Авто: Сохраняется исходное соотношение ширины и высо-



ты кадра, а его размер подгоняется к горизонтальному или
вертикальному размеру экрана.

4:3: Преобразование кадра с заполнением экрана в форма-



те 4:3.

16:9: Кадр подгоняется к ширине экрана, а высота кадра



меняется для получения изображения в формате 16:9.

16:10: Кадр подгоняется к ширине экрана, а высота кадра



меняется для получения изображения в формате 16:10.

Диапазоны

значений «Пол.
по. гор.» и «Пол.
по верт.» зависят
от источника
видеосигнала.

Фаза

Используется для синхронизации сигнала экрана с сигналом­графической карты. Если изображение нестабильно илимига­ет, используйте этот параметр для настройки.

Часы

Отрегулируйте для устранения вертикального мерцания в изо­бражении.

Пол. по. гор.

Кнопка ◄ смещает изображение влево.



Кнопка ► смещает изображение вправо.



30

Русский

Элементы управления

Пол. по верт.

Кнопка ◄ смещает изображение вниз.



Кнопка ► смещает изображение вверх.



Цифровой масштаб

Кнопка ◄ уменьшает размер изображения.



Кнопка ► увеличивает изображение на проекционном



экране.

Верт. трапец.

Кнопками ◄ или ► исправьте искажение по вертикали. Если
изображение выглядит трапецеидальным, эта функция помо­жет сделать его прямоугольным.

Ориентация

Фронтальная: Изображение проецируется прямона экран.



Фронт потолочная: Значение по умолчанию. При выборе



этого варианта изображение будетотображаться переверну­тым по вертикали.

Задняя: При выборе этого варианта изображение будетото-



бражаться перевернутым по горизонтали.

Задн потолочная: При выборе этого варианта изображение



будетотображаться перевернутым по горизонтали и верти­кали.

31

Русский

Элементы управления

Параметры

Язык

Используется для выбора языка экранного меню. Кнопками
◄ или ► откройте подменю и кнопками ▲ или ▼ выберите
нужный язык. Нажмите ► на пульте для завершения выбора.

Расположение меню

Используется для выбора расположения меню на экране.

Субтитры (СТ)

Эта функция активирует меню «Субтитры». Выберите нужную
настройку субтитров: Выкл, CC1, CC2, CC3, и CC4.

VGA Out (Ожидание)

Выберите «Вкл.» - для включения выхода VGA OUT.

32

Русский

Элементы управления

LAN (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)

Выберите «Вкл.» для включения локальной сети. Выберите
«Выкл.» для выключения локальной сети.

VGA-2 (Функция)

Ввод: Выберите «Вход», чтобы порт VGA работал, как вход



VGA.

Выход: Выберите «Выход», чтобы активировать функцию



VGA Out после включения проектора.

Наст. табл.

Отображение тестовой таблицы.

Сброс

Выбор «Да» восстанавливает стандартные заводские значения
для всех настроек меню.

33

Русский

Элементы управления

Громкость

Динамик

Выберите «Вкл.», чтобы включить динамик.



Выберите «Выкл.», чтобы отключить динамик.



Линейный вывод

Выберите «Вкл.», чтобы включить линейный выход.



Выберите «Выкл.», чтобы отключить линейный выход.



Микрофон

Выберите «Вкл.», чтобы включить микрофон.



Выберите «Выкл.», чтобы отключить микрофон.



Без Звука

«Вкл» - отключает звук.



«Выкл» - включает звук.



Громкость

Кнопка ◄ уменьшает громкость.



Кнопка ► увеличивает громкость.



Громкость микрофона

Кнопка ◄ уменьшает громкость микрофона.



Кнопка ► увеличивает громкость микрофона.



34

Русский

Элементы управления

Опции

Заставка

Эта функция используется для задания нужной заставки.
Сделанные изменения вступят в силу только при следующем
включении проектора.

По умолчанию: Экранная заставка по умолчанию.



Особый: Использовать заставку, сохраненную в функции

 Для успешной записи

заставки требуется,
чтобы разрешение
экранного изображе­ния не превышало
собственного раз­решения проектора.
(WXGA:1280 x 800).

 Функция «Захват

изобр.» не работает,
когда включен режим
«3D».

 Перед активаци-

ей этой функции
рекомендуется
установить функцию
«Соотношение
сторон» в значение
«Авто».

 При включении

функции «Автопоиск
источника» система
осуществляет поиск
источника МУЛЬТИ­МЕДИА, если ранее
он уже выбирался.
В противном случае,
источник МУЛЬТИ­МЕДИА пропускает­ся.



«Захват изобр.».

Захват изобр.

Нажмите кнопку ► для захвата текущего изображения на
экране.

Автоисточник

Вкл.: Проектор будет искать другие сигналы, если текущийв-



ходной сигнал будет потерян.

Выкл.: Проектор будет выполнять поиск только текущегов-



ходного соединения.

Ввод

Кнопка ► используется для включения/выключения источни­ков входных сигналов. Проектор не будет производить поиск
входных источников, которые не выбраны.

35

Русский

Элементы управления

Функция «Дина-

мичный черный»
доступна только
при установ­ке параметра
«Режим цвета» в
значение «Кино».

Когда включена

функция «Дина­мичный черный»,
функция «Режим
питания лазера»
недоступна.

Авто выкл. (мин)

Позволяет установить интервал отсчета таймера. Счетчикнач­нет отсчитывать время, когда прекратится подача сигналана
проектор. Проектор автоматически выключится послеоконча­ния отсчета (значение счетчика задается в минутах).

Параметры лампы

См. стр. 32.

На высоте

Вкл.: Встроенные вентиляторы работают с повышенной



скоростью. Этот режим рекомендуется при использовании
проектора на высотах более 2500 футов (762 метра) над
уровнем моря.

Выкл.: Скорость встроенных вентиляторов автоматически



изменяется в зависимости от внутренней температуры.

Памятка фильтра(часы)

Памятка фильтра(часы): Устанавливает время включения



напоминания.

Напоминание о чистке: Выберите «Да» - для сброса счетчи-



ка пылевого фильтра после его замены.

Информация

Отображаются сведения о проекторе: название модели, SNID,
источник, разрешение, версия ПО, экранный формат кадра.

36

Русский

Элементы управления

Опции |

Параметры лампы

Счетчик лампы (Обычный)

Показывает время проецирования в обычном режиме.

Счетчик лампы (ЭКО)

Показывает время проецирования в режиме ЭКО.

Режим питания лампы

Нормальный: Стандартный режим.



ЭКО: Использование этой функции снижает яркость лампы



проектора для уменьшения энергопотребления и продления
срока службы лампы.

37

Русский

Элементы управления

3D

В режиме «Frame

Sequential» под­держиваются
входные стерео­сигналы.DLP-Link
от разъемов VGA/
HDMI.

В режимах «Frame

Sequential» /
«Field Sequential»
поддерживаются
входные стерео­сигналы HQFS от
разъемов Композ.
видео/S-Видео.

В режимах «Frame

Packing»/«Side-by­Side (Half)»/«Top
and Bottom»
поддерживаются
входные сте­реосигналы HDMI

1.4a.

3D

Авто: Когда обнаруживается сигнал идентификации ис-



точника HDMI 1.4a 3D, автоматически выбирается режим
изображения 3D.

«Вкл» - включает режим 3D.



Выберите «Авто» для автоматического обнаружения 3D-



сигнала.

3D: Поменять

Если через стереоочки DLP вы видите дискретное изображе­ние или наложение изображений, тогда для получения нор­мального изображения вам, вероятно, требуется применить
режим «Поменять» для вывода левого и правого стереокадров
в правильной последовательности.

Формат 3D

Эта функция используется для выбора формата 3D. Вариан­ты: «Frame Packing», «Side-by-Side (Half)», «Top and Bottom»,
«Frame Sequential» и «Field Sequential».

1080p @ 24

Эта функция позволяет выбрать частоту обновления 96 Гц
или 144 Гц при использовании стереоочков в режиме «Frame
Packing» (1080p @ 24).

38

Русский

Элементы управления

LAN

Состояние

Отображает состояние сетевого подключения.

Для настройки

IP-адресов,
маски подсети,
параметров
шлюза и DNS
необходимо по­лучить доступ к
веб-интерфейсу.
О получении
доступа к веб­интерфейсу см.
на стр.36.

DHCP

Настройка DHCP.

Вкл.: При выборе «Вкл.» проектор будет получать IP-адрес



автоматически через сеть.

Выкл.: Выберите «Выкл.» для ручной настройки IP-адресов,



маски подсети, шлюза и DNS.

IP-адрес

Показывает IP-адрес.

Маска подсети

Показывает номер маски подсети.

39

Русский

Элементы управления

Шлюз

Показывает базовый шлюз сети, подключенной к проектору.

DNS

Показывает номер DNS.

MAC-адрес

Показывает MAC-адрес.

Имя группы

Показывает имя группы.

Имя проектора

Показывает имя проектора.

Местоположение

Показывает место размещения проектора.

Контакты

Показывает контактную информацию.

40

Русский

Элементы управления

Управление проектором через веб-браузер

1. Включите режим DHCP, чтобы сервер
DHCP присваивал IP автоматически,
либо введите требуемую информацию
о сети вручную.

2.

Затем выберите «Применить» и
нажмите кнопку , чтобы завершить

процесс конфигурирования.

3. Откройте веб-браузер и введите
IP-адрес из экранного меню «Сеть»;
после этого на экране отобразится
следующая веб-страница:

4. Ниже приведены ограничения на
количество символов (включая
пробелы и знаки пунктуации),
вводимых в поля ввода параметров на
вкладке [tools] (Сервис):

Категория Пункт

Терминал
Crestron

Проектор

Сетевая конфи­гурация

Пароль

Пароль админи­стратора

Число симво-

лов

IP-Адрес 15

IP ID 2

Порт 5

Имя проектора 10

Место 9

Относится к 9

DHCP (Вкл.) (н/п)

IP-Адрес 15

Маска подсети 15

Базовый шлюз 15

DNS-сервера 15

Вкл. (н/п)

Новый пароль 15

Подтвердить 15

Вкл. (н/п)

Новый пароль 15

Подтвердить 15

При использовании IP-адреса про-

ектора подключиться к обслужи­вающему серверу невозможно.

41

Русский

Элементы управления

Для прямого подключения компьютера к проектору

Шаг 1: Найдите IP-адрес (192.168.0.100) в меню «Сеть» проектора.

Шаг 2: Выберите пункт «Войти» и нажмите клавишу «Ввод», чтобы принять функцию

или нажмите «Меню» для выхода.

Шаг 3: Чтобы открыть сетевые

подключения, нажмите

Пуск, , Панель управления,
Работа в сети и Интернет,
затем выберите Сетевые
подключения. Выберите

нужное подключение, затем на
панели Сетевые задачи
нажмите Изменение настроек

подключения.

Шаг 4: На вкладке Общие в списке

Компоненты, используемые
этим подключением щелкните
Internet Protocol (TCP/IP) , а

затем «Свойства».

Шаг 6: Чтобы открыть Свойства

обозревателя, щелкните
значок Internet Explorer, затем
Свойства обозревателя, вкладку
Подключения и «Настройка
LAN».

Шаг 7: Откроется окно Настройка

параметров локальной сети.

В области Прокси-сервер,
снимите флажок Использовать

прокси-сервер для локальных
подключений, затем дважды

щелкните на кнопке «OK».

Шаг 5: Щелкните Использовать

следующий IP-адрес и введите,
как указано ниже:

1) IP-адрес: 192.168.0.100

2) Маска подсети: 255.255.255.0

3) Шлюз по умолчанию:192.168.0.254

Шаг 8: Откройте браузер IE, в строке

адреса введите IP-адрес

192.168.0.100 и нажмите кнопку
«Enter».

42

Русский

Элементы управления

Терминал управления Crestron RoomView

Станция центрального мониторинга Crestron RoomView™
позволяет контролировать свыше 250 систем в одной сети
Ethernet (и даже больше - количество зависит от числа
комбинаций IP ID и IP-адреса). Crestron RoomView позволяет
контролировать параметры всех проекторов, их состояние в
сети, сетевое питание, срок службы ламп, сетевые параметры,
аппаратные неисправности и любые дополнительные атрибуты,
задаваемые администратором системы. Администратор может
добавлять, удалять и редактировать информацию о помещениях,
события и контактные данные, которые автоматически
региструются программой для всех пользователей. (Интерфейс
программы представлен ниже)

1. Главный экран

Поддержка про-

граммы Crestron
RoomView зависит
от конкретной мо­дели и параметров
устройства.

2. Параметры помещения

43

Русский

Элементы управления

3. Редактирование атрибутов

4. Редактирование событий

Дополнительные сведения приведены на сайте:

http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

44

Русский

Мультимедиа

E62405SP

R

Доступ к мультимедийным файлам

Этот проектор поддерживает два метода проецирования
мультимедийных файлов (фотографий, видео, музыки,
документов), хранящихся на следующих устройствах:

a. через беспроводной адаптер (опция) - обеспечивается бес-

проводной доступ к медиафайлам, хранящимся на мобильном
телефоне, планшете, ноутбуке или настольном ПК.

b. с флэш-диска USB - обеспечивается прямой доступ к медиа-

файлам, хранящимся в устройстве.

Как войти в режим Мультимедиа

1. Подключите беспроводной адаптер или флэш-диск USB к

В режиме источника

«Мультимедиа» кнопка
«MENU» на панели
управления использу­ется в качестве кнопки
«EXIT». Чтобы открыть
экранное меню в режи­ме источника «Муль­тимедиа», нажмите
на панели управления
кнопку «Power», а за­тем кнопку «MENU».

При включении

функции «Автопоиск
источника» система
осуществляет поиск
источника МУЛЬТИ­МЕДИА, если ранее
он уже выбирался. В
противном случае, ис­точник МУЛЬТИМЕДИА
пропускается.

При отсутствии дей-

ствий пользователя в
течение нескольких ча­сов проектор автома­тически перезапустит

мультимедийную

систему, и вернется в
меню «Мультимедиа».

разъему USB на задней проектора.

2. Кнопкой «INPUT» на пульте или панели управления включите

проектор. Когда появится меню «Вход», кнопками ▲▼ выбе­рите «Мультимедиа», и нажмите «Enter» для подтверждения.

45

Русский

Мультимедиа

Мобильный показ

Для доступа к медиафайлам, хранящимся на вашем
мобильном устройстве или планшете, выполните

следующие действия:

1. В меню Мультимедиа выберите Мобильник/Планшет.

2. На мобильном устройстве или планшете загрузите
приложение «EZ-View» с вебсайта App Store (для iOS) или

Play Store (для Android).

3. Включите функцию WiFi на мобильном устройстве или
планшете и найдите имя приложения в списке сетей Wi-Fi.

4. При первом подключении WiFi вам будет предложено
ввести пароль. Введите имя AP и пароль в поля ввода,
показанные на экране в шаге 2.

5. Запустите приложение «EZ-View» и введите пароль
PCTOOL, как в шаге 3.

6. Подождите, пока установится соединение. Теперь проектор
может воспроизводить медиафайлы с вашего мобильного
устройства или планшета.

46

Русский

Мультимедиа

Показ с ноутбука

Для доступа к медиафайлам, хранящимся на вашем
ноутбуке, выполните следующие действия:

1. В меню Мультимедиа выберите Ноутбук.

2. Включите функцию WiFi на ноутбуке и найдите имя
приложения в списке сетей Wi-Fi.

3. При первом подключении WiFi вам будет предложено
ввести пароль. Введите пароль, как в шаге 2.

4. Откройте веб-браузер и введите отображаемый на экране
IP-адрес, относящийся к той подсети. Затем выберите
«WiFi» на левой стороне веб-экрана, и установите
приложение, требуемое для вашей операционной системы.

5. После завершения установки: Запустите приложение «EZ­View» и введите контрольный код, показанный в правой
нижней части экрана.

47

Русский

Мультимедиа

6. Подождите, пока установится соединение. Теперь проектор
может воспроизводить медиафайлы с вашего ноутбука.

Показ с ПК

Для доступа к медиафайлам, хранящимся на вашем ПК,
выполните следующие действия:

1. В меню Мультимедиа выберите ПК.

2. Откройте веб-браузер и введите IP-адрес. Затем
выберите «WiFi» на левой стороне экрана и установите
приложение, требуемое для вашей операционной
системы.

48

Русский

Мультимедиа

3. После завершения установки: Запустите приложение «EZ­View» и введите контрольный код, показанный в правой
нижней части экрана.

4. Подождите, пока установится соединение. Теперь
проектор может воспроизводить медиафайлы с вашего

ПК.

EZ-View

1. При открытии приложения «EZ-View» пользователь
должен ввести пароль, отображаемый на экране.

2. Приложение включает следующие функции для
радиопередачи изображения:

3. «Режим»: режим «Графика» характеризуется меньшей
частотой кадров и лучшим качеством показа графического
изображения. Режим «Видео» имеет более высокую
частоту кадров и используется для просмотра видео.

4. «Дисплей»: позволяет отображать основной или
расширенный экран вашего настольного компьютера или
ноутбука.

5. «Разделение экрана»: позволяет выводить на экран
несколько субэкранов от различных пользователей.

Максимальное количество субэкранов – 4.

Анимации

PowerPoint не
поддерживаются.

Таблицу поддержки

форматов MMA
см. в разделе
«Приложения».

Показ с USB-диска

Для доступа к медиафайлам, хранящимся на флэш-диске
USB, выполните следующие действия:

49

Русский

Мультимедиа

Поддерживаемые форматы файлов

Тип медиафайла Формат файла

Фото BMP, JPG, PNG

Музыка MP3, WMA

Видео AVI, MOV, MP4, RM, RMVB, DAT, MPG,

Документ WORD, EXCEL, PPT*, PDF

1. В меню Мультимедиа выберите USB-диск. Иногда при
показе с USB-диска скорость отображения снижается. Это
связано с характеристиками конкретных USB-накопителей.

ISO, TS, MKV, VOB, и WMV

2. Кнопками ▲▼ выберите тип файла , и нажмите «Enter».

50

Русский

Мультимедиа

3. Кнопками ▲▼ выберите файл для воспроизведения , и
нажмите «Enter» для подтверждения.

Фото

1. При выборе ярлыка «Фото» открывается список файлов.

Для выбора изображения используйте кнопки «вверх/

вниз/влево/вправо».

2. Выберите изображение и нажмите «Enter».
Нажмите кнопку «Enter», чтобы отобразить панель
инструментов, или кнопку возврата, чтобы закрыть панель.

Панель инструментов содержит значки поворота,

полноэкранного режима (с сохранением исходного
соотношения сторон), перехода к предыдущему/
следующему изображению и значок выхода.

Первое нажатие кнопки «Enter» выбирает функцию на

панели инструментов. Последующие нажатия «Enter»
выбирают различные опции данной функции. Кнопки
«влево/вправо» позволяют перейти к предыдущей/
следующей функции. После выбора функции поворота
или масштаба последующие нажатия кнопки «Enter»
позволяют переключаться между различными опциями
данной функции. Для выхода из режима функции нажмите
кнопку «Exit».

51

Русский

Мультимедиа

Функции Определение

Выбор угла поворота: 0, 90, 180, 270
Кнопка «Enter» – циклический перебор
Кнопка «Exit» – выход без сохранения изменений

Увеличить: x1, x2, x3, x4
Кнопка «Enter» – циклический перебор
В режиме увеличения кнопки со стрелками ис­пользуются для перемещения изображения.
Кнопка «Exit» – выход без сохранения изменений

Во весь экран
Кнопка «Exit» – возврат к исходному формату без
сохранения изменений

Предыдущее изображение

Следующее изображение

Слайд-шоу
Нажмите для запуска/останова исполнения.

Удалить с USB-диска

Копирование во внутреннюю память
В этой модели не поддерживается

Информация

Закрыть панель инструментов

Видео

1. При выборе ярлыка «Видео» открывается список файлов.

Для выбора видеофайла используйте кнопки «вверх/вниз».

52

Русский

Мультимедиа

2. Выберите видеофайл и нажмите «Enter» для его
воспроизведения.

Нажмите кнопку «Enter», чтобы отобразить панель

инструментов, или кнопку возврата, чтобы закрыть
панель.

Функции Определение кнопки
Перемотка

назад
Перемотка

вперед
Пуск/Пауза enter

pежим
отображения

Левая кнопка

Правая кнопка

Показывает режим воспроизведения: однократно или
с повтором
Для настройки режима воспроизведения перейдите в
меню «Настройки/Видео/Режим повтора» и выберите
режим повтора.

Музыка

1. При выборе ярлыка «Музыка» открывается список
файлов.

Для выбора аудиофайла используйте кнопки «вверх/вниз».

53

Русский

Мультимедиа

2. Выберите аудиофайл и нажмите «Enter» для его
воспроизведения.

Функции Определение кнопки
Предыдущий

файл
Следующий
файл
Перемотка
назад
Перемотка
вперед

Пуск/Пауза enter

pежим
отображения

Кнопка «вверх»

Кнопка «вниз»

Левая кнопка

Правая кнопка

Показывает режим воспроизведения: однократно или с
повтором
Для настройки режима воспроизведения перейдите в
меню «Настройки/Музыка/Режим повтора» и выберите
режим повтора.

54

Русский

Мультимедиа

Ofce viewer

1. При выборе ярлыка «Ofce viewer» открывается список
файлов.

Для выбора нужного документа используйте кнопки

«вверх/вниз».

2. Выберите документ и нажмите «Enter».

Нажмите кнопку «Enter», чтобы отобразить панель

инструментов, или кнопку возврата, чтобы закрыть
панель.

Панель инструментов содержит значки вывода

информации, перемещения экрана, увеличения/
уменьшения размера.

Функции Определение

Перемещение влево
Управляется кнопкой «Enter»

Перемещение вправо
Управляется кнопкой «Enter»

Перемещение вверх
Управляется кнопкой «Enter»

Перемещение вниз
Управляется кнопкой «Enter»

Увеличить
Управляется кнопкой «Enter»

Уменьшение
Управляется кнопкой «Enter»

Режим отображения
См. Примечание 3

55

Русский

Мультимедиа

Закрыть панель инструментов
Управляется кнопкой «Enter»

*ПРИМЕЧАНИЕ 1. Время декодирования зависит от количества

встроенных объектов в файле документа и не
зависит от размера файла.

*ПРИМЕЧАНИЕ 2. Формат отображения каждого документа

определяется программой «Ofce viewer».

*ПРИМЕЧАНИЕ 3. Режим отображения:

1. Выберите «Режим отображения» и нажмите «Enter».
Затем кнопками «вправо/влево» выберите: «На все окно»,
«По высоте» или «По ширине» и нажмите «Enter».

2. Нажмите «Exit» для выхода из меню «Режим
отображения», и кнопками «влево/вправо» выберите
другую функцию.

Настройка параметров мультимедиа

Для изменения настроек выполните следующие действия:

1. В меню Мультимедиа выберите Настройки.

2. Кнопками ▲▼ keys выберите нужный пункт меню, и кнопкой
«Enter» откройте подменю.

56

Русский

Мультимедиа

Система: Выберите этот пункт для просмотра или



обновления микропрограммы.
Видео: Выберите этот пункт для настройки формата



кадра и режима повтора.
Фото: Выберите этот пункт для настройки формата кадра,



режима и длительности слайдшоу.
Музыка: Выберите этот пункт для настройки режима



повтора.
WiFi: Выберите этот пункт для настройки соединения Wi-



Fi.

3. Кнопками ▲▼ выберите параметр для настройки, и
нажмите «Enter» для подтверждения.

Настройка WiFi
Перед настройкой WiFi следует настроить параметры точки

доступа и режима клиента. Настройка зависит от топологии сети
(см. иллюстрацию ниже).

Настройка режима клиента

Настройка AP

57

Русский

Мультимедиа

Настройка AP



В настройках AP задается имя SSID для сети, установленной
между проектором и компьютером пользователя. Проектор
выполняет функции точки доступа WiFi. ПК/ноутбуки,
подключенные к точке доступа WiFi, могут использовать
функции радиопоказа/потоковой передачи мультимедиа через
программу EZ-View. В этом меню вы можете задать пароль и
сетевое имя SSID, так же, как и для любых точек доступа.

Настройка режима клиента.



Мультимедийная карта проектора позволяет использовать
его не только в качестве автономной точки доступа, но и в
качестве клиента коллективной точки доступа WiFi. Другими
словами, проектор имеет возможность подключаться к
интернету по радиосвязи. Пользователь должен определить
пароль и выбрать коллективную точку доступа WiFi, как при
подключении ноутбука к интернету. Таким образом, проектор
и пользователи, подключенные к его точке доступа, могут
подключаться к интернету по сети WiFi. Если проектор уже
подключен к интернету через порт RJ45, то эту настройку
можно не выполнять.

Кнопками «влево/вправо» выберите «Настройка AP» или «Режим
клиента». Кнопками «вверх/вниз» выберите нужный пункт
настройки.

В окне «Настройка AP» задайте сетевое имя (в поле SSID) и
пароль (в поле PSK). Параметр «Защита» изменить невозможно:
в режиме AP поддерживается только метод «Шифрование WPA2».

58

Русский

Мультимедиа

Для настройки параметров выполните следующую процедуру.

1) Кнопками «вверх/вниз» установите синий курсор на
поле SSID и нажмите «Enter». Появится виртуальная
клавиатура. Поле «SSID» будет очищено, чтобы
пользователь мог ввести новое имя. По завершении
ввода нажмите кнопку «Exit» на пульте и кнопками «вверх/
вниз» выберите другой параметр.

2) Кнопками «вверх/вниз» выберите параметр PSK.
Выполните ввод пароля PSK, как в пункте 1. Требуется
ввести 8 символов.

59

Русский

Мультимедиа

3) Затем кнопками «вверх/вниз» выберите флажок
«V» и нажмите «Enter», чтобы завершить настройку.
Мультимедийная карта проектора перезапустится (для
этого потребуется несколько секунд). Если вы хотите
отменить настройку, выберите флажок «X» и нажмите
«Enter». Настройки параметров «SSID» и «PSK» вернутся

к исходным значениям.

Если нужно подключить проектор к интернету по радиосети,
то следует настроить режим клиента. Кнопками «вправо/
влево» сделайте активным окно «Режим клиента» и выполните
следующую процедуру настройки.

1) В окне «Список AP (Режим клиента)» кнопками «вверх/
вниз» установите синий курсор на ярлык «Вкл» и нажмите
«Enter».

2) Кнопками «вверх/вниз» выберите роутер WiFi, к которому
вы хотите подключиться, и нажмите «Enter».

60

Русский

Мультимедиа

3) После выбора точки доступа введите пароль в окне PSK
слева, и нажмите OK.

4) В нижней части экрана отобразится состояние
подключения: сообщение «Подключено» означает, что
соединение установлено. «Галочка» в окне точки доступа
будет выделена синим цветом.

61

Русский

Мультимедиа

В целях

безопасности
параметр
«Защита»
изменить
невозможно:
в режиме AP
поддерживается
только метод
«Шифрование
WPA2». В
настройках
режима клиента
поддерживается
метод «WPA/
WPA2».

62

Русский

Приложения

1

1

2

2

Установка и чистка дополнительного пылевого фильтра

Пылевой фильтр рекомендуется чистить через каждые 500
часов работы, а при использовании проектора в пыльных
условиях - еще чаще.

При появлении на экране предупреждающего сообщения
необходимо выполнить следующую процедуру чистки
воздушного фильтра:

Дополнительный

пылевой фильтр
следует применять
в запыленных
условиях.

Если пылевой фильтр

установлен, его
следует эксплуати­ровать надлежащим
образом для предот­вращения перегрева
и нарушения работы
проектора..

Пылевой фильтр

является дополни­тельной принадлеж­ностью.

Разъемы выбираются

в зависимости от
типа и характеристик
изделия.

Процедура чистки воздушного фильтра:

1. Выключите питание проектора, нажав кнопку « ».

2. Отсоедините шнур питания.

3. Вытяните пылевой фильтр, как показано на рисунке. 1

4. Осторожно снимите пылевой фильтр. Очистите или замените пылевой
фильтр. 2

Для установки фильтра выполните процедуру в обратном порядке.

5. После замены пылевого фильтра, включите проектор и выполните
процедуру сброса счетчика фильтра.

63

Русский

Приложения

Таблица поддержки форматов MMA

Изображение

Формат

изображения

JPEG

BMP Без огранич. Без огранич. Без огранич.

Профиль Цвет. Прост.

YUV400 8000 x 6000
YUV420 8000 x 6000

Baseline

Progressive

YUV422 8000 x 6000
YUV440 8000 x 6000
YUV444 8000 x 6000
YUV400
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444

Звук

Формат аудио Частота выборки (кГц)

MP1/MP2/MP3

WMA 22-48 5-320
OGG 8-48 64-320

ADPCM-WAV 8-48 32-384

PCM-WAV 8-48 128-1536

8-48 8-320

Предельный

размер

Ширина <= 10240
& Высота <= 6400

Скорость потока

(кбит/с)

64

Русский

Приложения

Видео

Расширение

имени
файла

.avi

.mkv

.avi

.mkv

Звук/

Видео

H.264/AVC

Видео

Видео VC-1

Уровень I, II

Звук

Уровень III

Кодек

MJPEG

XVID

WMV3

(WMV

вер. 9)

MPEG2

MPEG4

MPEG-1

MPEG-1

(mp3)

PCM

ADPCM

Поддержка профилей/

уровней

До 1080p, 30 к/с, 80

Мбит/с

До High Prole, уровни

1 ~ 4.1 (1080p, 30 к/с, 25

Мбит/с)

До Advance Simple Prole
(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

До Main Prole; уровни

Low, Medium

(1080p, 30 к/с, 25 Мбит/с)

Main Prole, уровни Low

и Main

(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

Advanced Simple Prole

(«frame picture»),

уровни 0~5

(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

Профили Simple и Main;

уровни Low, Medium и

High

(1080p, 30 к/с, 25 Мбит/с)

Примечание

Поддерживается

менее 6 опорных

кадров

Advance Prole

для VC-1 не

поддерживается

65

Русский

Приложения

.ts Видео

.ts Видео

Видео

.dat

.vob

.mpg

.mpeg

Видео

.mov

.mp4

Звук

Звук

MPEG2

H.264/AVC

MPEG-1
Уровень I, II

MPEG-1
Уровень III
(mp3)

LPCM

MPEG1

MPEG2

MPEG-1

Уровень I, II

MPEG-1

Уровень III

(mp3)

LPCM

MPEG4

H.264/AVC

AMR

PCM

ADPCM

Main Prole, уровни Low

и Main

(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

До High Prole, уровни 1
~ 4.1
(1080p, 30 к/с, 25 Мбит/с)

Main Prole, уровни Low

и Main

(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

Main Prole, уровни Low

и Main

(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

Advanced Simple Prole

(«frame picture»),

уровни 0~5

(1080p, 30 к/с, 30 Мбит/с)

До High Prole,

уровни 1 ~ 4.1

(1080p, 30 к/с, 25 Мбит/с)

Поддерживается
менее 6 опорных
кадров

«D-picture» не

поддерживается

Поддерживается

менее 6 опорных

кадров

66

Русский

Приложения

Видео

WMV3

(WMV

вер. 9)

До Main Prole; уровни

Low, Medium

(1080p, 30 к/с, 25 Мбит/с)

.wmv

Звук

WMA2

(WMA вер. 9

и 9.1)

WMA 9 Pro не

поддерживается

Субтитры

Формат Шрифт Размер субтитров

Стандартный SRT UTF-8 / UTF-16 8-разр. до 1280 x 800

SMI

SSA/ASS

Внимание: Смешанная кодировка в файлах субтитров НЕ поддерживается.

Офисные программы просмотра

Формат

файла

Adobe PDF

MS PowerPoint

Поддерживаемые версии

PDF 1.0
PDF 1.1
PDF 1.2
PDF 1.3
PDF 1.4

British PowerPoint 97.

PowerPoint 2000, 2002, 2003.

PowerPoint 2007 (.pptx).

PowerPoint 2010 (.pptx),.

Ofce XP PowerPoint.

Презентации PowerPoint

-- 2003 и ниже (.ppx)

Презентации PowerPoint

-- 2007 и 2010 (.ppsx)

Предельное

число

страниц/строк

До 1000
страниц

(один файл)

До 1000
страниц

(один файл)

Предельный

размер

До 75 Мб

До 19 Мб

Комментарий

Настройка порядка

поддерживается

слайдов не

67

Русский

Приложения

MS Word

MS Excel

British Word95 Программа

Word97, 2000, 2002, 2003

Word 2007 (.docx), 2010 (.docx)

British Excel 95

Excel 97, 2000, 2002, 2003

Excel 2007 (.xlsx), 2010 (.xlsx)

Ofce XP Excel

просмотра
не загружает
все страницы
файла
MS Word
одновременно,
поэтому
ограничение
по числу
страниц
и строк
отсутствует.

Пред. число

строк: до 595

Пред. число

строк: до 595

Пред. число

листов: до 100

До 100 Мб

До 15 Мб

Жирный шрифт
в шрифтах
упрощенного
китайского
письма не
поддерживается

Защита листов
паролем не
поддерживается

Внимание: Три указанных выше ограничения не возникают в одном файле Excel
одновременно

Память

Память Тип устройства

Встроенная

память

USB

TLC/MLC/SLC

8/12/24/40/60-разр. ECC

NAND

Флэш-карта USB, жесткий

диск USB

SD-карта SDHC, SDXC

Файловая

система

FAT16,
FAT32
NTFS,
ExFAT

Уровни файлов и

папок

Поддерживается до
999 папок и до 9999
файлов
Поддерживаются
папки не выше 10-го
уровня

Не рекомендуется подключать переносные накопители емкостью выше 250 Гб

68

Русский

Приложения

Совместимые режимы

 Аналоговый VGA

a. Сигнал ПК

Режимы Разрешение Частота кадров

VGA

IBM 720 x 400 70 31,5

SVGA

Apple, MAC II 832 x 624 75 49,1

XGA

Apple, MAC II 1152 x 870 75 68,7

SXGA

QuadVGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3

UXGA 1600 x 1200 60 75,0

Частота строк

[Гц]
640 x 480 60 31,5
640 x 480 67 35,0
640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,3
640 x 480 120 61,9

800 x 600 56 35,1
800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1
800 x 600 75 46,9
800 x 600 85 53,7
800 x 600 120 77,4

1024 x 768 60 48,4
1024 x 768 70 56,5
1024 x 768 75 60,0
1024 x 768 85 68,7
1024 x 768 120 99,0

1280 x 1024 60 64,0
1280 x 1024 72 77,0
1280 x 1024 75 80,0

1280 x 960 60 60,0
1280 x 960 75 75,2

[Гц]

69

Русский

Приложения

b. Расширенный широкоформатный режим

Режимы Разрешение Частота кадров

[Гц]

1280 x 720 60 44,8

WXGA

WSXGA+ 1680 x 1050 60 65,3

c. Компонентный сигнал

Режимы

480i

576i

480p 720 x 480 59,94 31,5
576p 720 x 576 50 31,3

720p

1080i

1080p

1280 x 800 60 49,6
1366 x 768 60 47,7
1440 x 900 60 59,9

Разрешение Частота кадров

[Гц]
720 x 480

(1440 x 480)

720 x 576

(1440 x 576)

1280 x 720 60 45,0

1280 x 720 50 37,5
1920 x 1080 60 (30) 33,8
1920 x 1080 50 (25) 28,1
1920 x 1080 23,98/24 27,0
1920 x 1080 60 67,5
1920 x 1080 50 56,3

59,94 (29,97) 15,7

50 (25) 15,6

Частота строк

Частота строк

[Гц]

[Гц]

70

Русский

Приложения

 Цифровой HDMI

a. Сигнал ПК

Режимы Разрешение Частота кадров

VGA

IBM 720 x 400 70 31,5

SVGA

Apple, MAC II 832 x 624 75 49,1

XGA

Apple, MAC II 1152 x 870 75 68,7

SXGA

QuadVGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3

UXGA 1600 x 1200 60 75,0

Частота строк

[Гц]
640 x 480 60 31,5
640 x 480 67 35,0
640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,3
640 x 480 120 61,9

800 x 600 56 35,1
800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1
800 x 600 75 46,9
800 x 600 85 53,7
800 x 600 120 77,4

1024 x 768 60 48,4
1024 x 768 70 56,5
1024 x 768 75 60,0
1024 x 768 85 68,7
1024 x 768 120 99,0

1280 x 1024 60 64,0
1280 x 1024 72 77,0
1280 x 1024 75 80,0

1280 x 960 60 60,0
1280 x 960 75 75,2

[Гц]

71

Русский

Приложения

b. Расширенный широкоформатный режим

Режимы Разрешение Частота кадров

[Гц]

1280 x 720 60 44,8

WXGA

WSXGA+ 1680 x 1050 60 65,3

c. Сигнал Видео

Режимы Разрешение Частота кадров

480p 640 x 480 59,94/60 31,5

480i

576i

480p 720 x 480 59,94 31,5
576p 720 x 576 50 31,3

720p

1080i

1080p

d. Обязательный 3D-сигнал HDMI 1.4a - Сигнал Видео

Режимы Разрешение Частота кадров

Frame Packing

Side-by-Side

(Half)

Top and

Bottom

1280 x 800 60 49,6
1366 x 768 60 47,7
1440 x 900 60 59,9

[Гц]

720 x 480

(1440 x 480)

720 x 576

(1440 x 576)

1280 x 720 60 45,0

1280 x 720 50 37,5
1920 x 1080 60 (30) 33,8
1920 x 1080 50 (25) 28,1
1920 x 1080 23,98/24 27,0
1920 x 1080 60 67,5
1920 x 1080 50 56,3

720p 50 31,5
720p 59,94/60 15,7

1080p 23,98/24 15,6

1080i 50 31,5
1080i 59,94/60 31,3

720p 50 45,0
720p 59,94/60 37,5

1080p 23,98/24 33,8

59,94 (29,97) 15,7

50 (25) 15,6

[Гц]

Частота строк

Частота строк

Частота строк

[Гц]

[Гц]

[Гц]

72

Русский

Приложения

Перечень функций протокола RS232

A. Аналоговый VGA
(1) Сигнал ПК

Режимы Разрешение

VGA 640 x 480 60 31,5

IBM 720 x 400 70 31,5 28,3 Установленный видеорежим 1

SVGA 800 x 600 56 35,1

Apple, Mac II 832 x 624 75 49,1 57,3 Установленный видеорежим 2

XGA 1024 x 768 60 48,4 65,0

Apple, Mac II 1152 x 870 75 68,7 100,0 Зарезервированный видеорежим производителя

SXGA 1280 x 1024 60 64,0 108,0

QuadVGA 1280 x 960 60 60,0 101,3 Стандартный видеорежим

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3 121,8

UXGA 1600 x 1200 60 75,0 161,0 Стандартный видеорежим

WXGA 1280 x 720 60 44,8 74,2 Стандартный видеорежим

WSXGA+ 1680 x 1050 60 65,3 146,3

480i

576i
480p 720 x 480 59,94 31,5 27,0
576p 720 x 576 50 31,3 27,0
720p 1280 x 720 60 45,0 74,25
720p 1280 x 720 50 37,5 74,25
1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,8 74,25
1080i 1920 x 1080 50 (25) 28,1 74,25

1080p 1920 x 1080 23,98/24 27,0 74,25
1080p 1920 x 1080 60 67,5 148,5
1080p 1920 x 1080 50 56,3 148,5

VGA 640 x 480 60 31,5

640 x 480 67 35,0 26,8 Установленный видеорежим 1
640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,3

800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1 50,0 Установленный видеорежим 2
800 x 600 75 46,9 49,5 Установленный видеорежим 2
800 x 600 85 53,7 56,3

1024 x 768 70 56,5 75,0 Установленный видеорежим 2
1024 x 768 75 60,0 78,8 Установленный видеорежим 2
1024 x 768 85 68,7 94,5
1024 x 768 120 99,0 137,8 Стандартный видеорежим

1280 x 1024 72 77,0 133,0
1280 x 1024 75 80,0 135,0 Установленный видеорежим 2

1280 x 960 75 75,2 130,0

1280 x 800 60 49,6 83,5

1366 x 768 60 47,7 84,8
1440 x 900 60 59,9 106,5 Стандартный видеорежим

1920 x 720 60 44,35 92,25

720 x 480 (1440 x 480)
720 x 576 (1440 x 576)

640 x 480 67 35,0 26,8 Установленный видеорежим 1
640 x 480 72 37,9

Частота

кадров [Гц]

(2) Расширенный широкоформатный режим

(3) Компонентный сигнал

59,94 (29,97) 15,7 13,5

50 (25) 15,6 13,5

B. Цифровой HDMI
(1) Сигнал ПК

Частота строк

[кГц]

Частота

обновления

пикселов

[МГц]

25..2

31,5

31,5

36,0

36,0

40,0

25..2

31,5

EDID Описание

Установленный видеорежим 1

Установленный видеорежим 1
Установленный видеорежим 1

Установленный видеорежим 1
Установленный видеорежим 1

WXGA: Установленный видеорежим 2
XGA: Установленный видеорежим 2
и (Собственное) детализованный видеорежим / блок
дескрипторов 1

WXGA: (Собственное) детализованный видеорежим /
блок дескрипторов 1
XGA: Стандартный видеорежим

WXGA: Стандартный видеорежим
XGA: н/п

Установленный видеорежим 1

Установленный видеорежим 1

73

Русский

Приложения

640 x 480 75 37,5

IBM 720 x 400 70 31,5 28,3 Установленный видеорежим 1

SVGA 800 x 600 56 35,1

Apple, Mac II 832 x 624 75 49,1 57,3 Установленный видеорежим 2

XGA 1024 x 768 60 48,4 65,0

Apple, Mac II 1152 x 870 75 68,7 100,0 Зарезервированный видеорежим производителя

SXGA 1280 x 1024 60 64,0 108,0

QuadVGA 1280 x 960 60 60,0 101,3 Стандартный видеорежим

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3 121,8

UXGA 1600 x 1200 60 75,0 161,0 Стандартный видеорежим

WXGA 1280 x 720 60 44,8 74,2 Стандартный видеорежим

WSXGA+ 1680 x 1050 60 65,3 146,3

640 x 480p 640 x 480 59,94/60 31,5 25,2 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

480i

576i
480p 720 x 480 59,94 31,5 27,0 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
576p 720 x 576 50 31,3 27,0 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

720p 1280 x 720 60 45,0 74,25

720p 1280 x 720 50 37,5 74,25

1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,8 74,25 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080i 1920 x 1080 50 (25) 28,1 74,25 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

1080p 1920 x 1080 23,98/24 27,0 74,25 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080p 1920 x 1080 60 67,5 148,5 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080p 1920 x 1080 50 56,3 148,5 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

Frame Packing

Side-by-Side

Top-and-Bottom

640 x 480 85 43,3

800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1 50,0 Установленный видеорежим 2
800 x 600 75 46,9 49,5 Установленный видеорежим 2
800 x 600 85 53,7 56,3

1024 x 768 70 56,5 75,0 Установленный видеорежим 2
1024 x 768 75 60,0 78,8 Установленный видеорежим 2
1024 x 768 85 68,7 94,5
1024 x 768 120 99,0 137,8 Стандартный видеорежим

1280 x 1024 72 77,0 133,0
1280 x 1024 75 80,0 135,0 Установленный видеорежим 2

1280 x 960 75 75,2 130,0

(2) Расширенный широкоформатный режим

1280 x 800 60 49,6 83,5

1366 x 768 60 47,7 84,8
1440 x 900 60 59,9 106,5 Стандартный видеорежим

1920 x 720 60 44,35 92,25

720 x 480 (1440 x 480)
720 x 576 (1440 x 576)

720p 50 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

720p 59,94/60 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080p 23,98/24 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080i 50 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080i 59,94/60 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

720p 50 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

720p 59,94/60 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID
1080p 23,98/24 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

(3) HDMI - Сигнал Видео

59,94 (29,97) 15,7 13,5 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

50 (25) 15,6 13,5 Краткий дескриптор видеорежима CEA EDID

(4) Обязательный 3D-сигнал HDMI 1.4a - Сигнал Видео

(5) Частоты синхронизации входных сигналов

Аналоговые: fh = 15 кГц ~ 100 кГц, fv = 24 Гц ~ 120 Гц, Макс. част. пикселов: 162,5 МГц
Цифровой (HDMI): fh = 15 кГц ~ 100 кГц, fv = 24 Гц ~ 120 Гц, Макс. част. пикселов: 200 МГц

Установленный видеорежим 1

31,5

36,0

Установленный видеорежим 1

36,0

Установленный видеорежим 1

40,0

WXGA: Установленный видеорежим 2
XGA: Установленный видеорежим 2
и (Собственное) детализованный видеорежим / блок
дескрипторов 1

WXGA: (Собственное) детализованный видеорежим /
блок дескрипторов 1
XGA: Стандартный видеорежим

WXGA: Стандартный видеорежим
XGA: н/п

(Собственное) Краткий дескриптор видеорежима
CEA EDID

(Собственное) Краткий дескриптор видеорежима
CEA EDID

74

Русский

Приложения

Положения и примечанияотносительно безопасности

В этом приложении приведены основные положения,касающиеся
проектора.

Заявление FCC

Это устройство протестировано и отвечает
требованиям,предъявляемым к цифровым устройствам Класса
В, согласноЧасти 15 правил FCC (Федеральной комиссии
связи США). Эти ограничения разработаны для обеспечения
рациональнойзащиты против вредных помех при установке
в жиломпомещении. Это устройство создает, использует и
может излучатьрадиочастотную энергию и, если установлено и
используется снарушением инструкции, может негативно влиять
на радиосвязь.

Тем не менее, не существует гарантии, что помехи не
возникнутпри определенном способе установки. В случае
создания помехрадио- или телеприема, что можно определить,
включив ивыключив устройство, пользователю следует устранить
помехи,приняв следующие меры:

• Перенаправить или переместить приемную антенну.

• Повысить разобщение между оборудованием иприемником.

• Подключить оборудование в розетку с контуром,
отличнымот того, с которым соединен приемник.

• Обратится за помощью к поставщику или радио-/
телеспециалисту.

Примечание:
Экранированныекабели

Все подключения к другим вычислительным
устройствамдолжны осуществляться при помощи кабелей
с защитнымпокрытием, чтобы отвечать требованиям FCC.

Внимание

Изменения или трансформации, не
одобренныепроизводителем, могут лишить
пользователя права,которое обеспечивается
Федеральной комиссией связи,работать с этим
устройством.

75

Русский

Приложения

Условия эксплуатации

Данное устройство отвечает требованиям Части 15 правилFCC.
Эксплуатация допускается при следующих условиях:

1. Устройство не должно создавать вредных помех и

2. TУстройство должно работать в условиях приемапомех,

включая те помехи, которые могут привестик
неправильной работе.

Примечание: Для пользователей
вКанаде

Это цифровое устройство класса B отвечает требованиям
канадского стандарта ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB­003 du Canada.

Заявление о соответствии длястран
ЕС

• Директива EMC 2004/108/EC (включая поправки)

• Директива по низковольтным устройствам 2006/95/EC

• Директива R & TTE 1999/5/EC (при наличии

функциирадиочастот)

Инструкции по утилизации

По истечению срока службы не
выбрасывайтеэто электронное устройство
с обычнымиотходами. Для сокращения
загрязнения иобеспечения защиты окружающей
средыотправьте его на переработку.

76

Русский

Приложения

&RPSOLHVZLWK&)5DQGH[FHSWIRU
GHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1R
GDWHG-XQH

/$6(55$',$7,21'212767$5(,172%($0
&/$66/$6(5352'8&7

:DYHOHQJWKQP
3XOVHGXUDWLRQPV
0D[RXWSXWP:
,(&
/HUD\RQQHPHQWODVHUQHSDVUHJDUGHUIL[HPHQWOHIDLVFHDX
&ODVVHSURGXLWVODVHU
/RQJXHXUGRQGHQP
'XUpHGLPSXOVLRQPV
6RUWLHPD[LPDOHP:



450 4 QP

 1.66PV

18 P:

Предупредительная маркировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Данный проектор является лазерным устройством класса 2 отвечающим
требованиям IEC 60825-1:2007 и CFR 1040.10 и 1040.11.

- Лазерное изделие класса 2. Не направляйте луч в глаза.

- Проектор имеет встроенный лазерный модуль класса 4. Разборка или
модификация изделия опасны и не должны предприниматься ни в коем
случае.

- Любые настройки и использование не отвечающие указаниям в
руководстве пользователя приводят к опасности попадания под опасное
лазерное излучение.

- Не вскрывайте и не разбирайте проектор, это может привести к
поражению лазерным излучением.

- Не смотрите в окно излучения лазера, когда проектор включен. Яркий
свет может привести к потере зрения.

- Любые настройки или использование с нарушением инструкций
производителя могут привести к поражению лазерным излучением.

- Соблюдайте указания по сборке, эксплуатации и обслуживанию, в
том числе четкие предупреждения о мерах предосторожности во
избежание возможного воздействия лазера и сопутствующего излучения,
превышающего предельные уровни излучений для устройств класса 2.

77

Русский

Приложения

Обратитевнима-

ние повреждение,
вызванноенеправ
ильнойустановкой,
приводит каннули­рованиюгарантии.

Предупреждение:

1. При использова­нии потолочных
креплений других
компаний убеди­тесь, обязательно
используйте винты
надлежащего раз­мера. Размер
винтов зависит от
толщины монтажной
пластины.

2. Оставьте зазор
неменее 10 см
междупотолком и
нижнейчастью про­ектора.

3. Избегайте установ­кипроектора околои­сточников тепла.

Монтаж потолочного крепления

1. Используйте потолочное крепление компанииOptoma,
чтобы избежать повреждений проектора.

2. Если используется крепление стороннегопроизводи­теля, убедитесь, что винты для крепленияпроектора

отвечают следующим требованиям:

Тип винта: M4*3



Минимальная длина шурупа: 10mm



78

Русский

Приложения

Офисы Optoma

Для обслуживания или поддержки обращайтесь вближайший офис.

США

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Канада

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Латинская Америка

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Европа

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Сервисный центр, тел.: [phone]

Бенелюкс

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
Нидерланды
www.optoma.nl

Франция

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt,
France [e-mail]

Испания

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Испания

Германия

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

[e-mail]

[phone]

Скандинавия

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen

Norway

Корея

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Япония

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエス [e-mail]
コンタクトセンター:0120-380-495

+82+2+34430004

www.os-worldwide.com

Тайвань

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd.,
Xindian Dist., New Taipei City 231,
Тайвань (Китайская Республика)

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

[phone]

[phone]

[e-mail]

Гонконг

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Китай

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

www.optoma.com