OPTOMA HD82 User Manual [fr]

François

Table des Matières

Table des Matières .................................................................................1

Notice d’utilisation ..................................................................................2

Consignes de Sécurité ..................................................................................2

Mise en Garde ...............................................................................................3

Avertissement de Sécurité pour les Yeux ......................................................5

Présentation ........................................................................................... 6

Vue d’ensemble du paquet ............................................................................6

Vue d’ensemble sur le produit .......................................................................7

Unité principale ...................................................................................................... 7

Ports de connexion ................................................................................................ 8

Télécommande ...................................................................................................... 9

Télécommande de secours ..................................................................................10

Remplacement de la pile bouton .........................................................................10

Installation ............................................................................................ 11

Connexion du Projecteur ............................................................................. 11

Connexion à un ordinateur portable/Entrée DVI/ VGA......................................... 11

Connexion Vidéo/ PERITEL .................................................................................12

Mise sous/hors tension du projecteur ..........................................................13

Mise hors tension du projecteur ........................................................................... 13

Mise Hors tension du Projecteur .......................................................................... 14

Témoin d’avertissement ....................................................................................... 14

Réglage de l’Image Projetée ....................................................................... 15

Réglage de la Hauteur du Projecteur ...................................................................15

Réglage de la position de l'image projetée avec PureShift .................................. 16

Réglage de la taille de l’image projetée ............................................................... 18

Commandes Utilisateur ........................................................................19

Télécommande ............................................................................................19

Menus d’afﬁ chage à l’écran ........................................................................21

Comment fonctionner ...........................................................................................21

Arborescence du menu ........................................................................................ 22

Image ................................................................................................................... 23

Afﬁ cher .................................................................................................................28

Système ............................................................................................................... 31

Menu .................................................................................................................... 35

Appendices...........................................................................................38

Dépannage ..................................................................................................38

Problèmes d’Image .............................................................................................. 38

Autre problèmes ...................................................................................................39

Indication de l’Etat du Projecteur ......................................................................... 40

Problèmes liés à la Télécommande ..................................................................... 41

Remplacement de la lampe .........................................................................42

Modes de Compatibilité ...............................................................................44

Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 ...............45

Installation au plafond..................................................................................48

Les bureaux d’Optoma dans le monde........................................................49

Avis concernant les Réglementations & la Sécurité ....................................51

Notice d’utilisation

Consignes de Sécurité

Le symbole éclair avec une tête en forme de ﬂ èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance sufﬁ sante pour constituer un risque

d’électrocution pour les individus.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L’INTERIEUR DU MONITEUR. NE PAS OUVRIR LE BOITIER. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Limites d’émissions de Classe B

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à toutes les exigences des

Règlements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interférences.

Consignes de Sécurité Importantes

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Aﬁ n de s'assurer d'un fonctionnement ﬁ able du projecteur et de le protéger contre toute surchauffe, il est recommandé de l'installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Comme exemple, ne pas placer le projecteur sur une table à café encombrée, un divan, un lit ou etc. Ne pas l'installer dans un endroit fermé tel qu'une bibliothèque ou un meuble pouvant empêcher la circulation d'air.

2. Ne pas utiliser ce projecteur à proximité de l’eau ou de l’humidité. Pour réduire les risques d’incendie et/ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

3. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou d'autres appareils (y compris les ampliﬁ cateurs) produisant de la chaleur.

4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

5. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciﬁ és par le constructeur.

6. Ne pas utiliser l’appareil s'il est physiquement abîmé ou endommagé. Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais n'est pas limité à):

▀■ Lorsque l'appareil est tombé. ▀■ Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont été endommagés. ▀■ Lorsqu'un liquide a pénétré dans le projecteur. ▀■ Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’humidité. ▀■

Lorsque quelque chose est tombé dans le projecteur ou est lâche dedans. Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d'autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant d'envoyer le projecteur à un centre de réparation.

7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces courtcircuitées peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.

Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.

François

Notice d’utilisation

Mise en Garde

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises

en garde et les consignes recommandés dans ce guide utilisateur.

Veuillez suivre tous

les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide utilisateur. Pour remplacer la

lampe, suivez les procédures qui ﬁ

gurent dans la section “Remplacement de la lampe” en page 42.

▀■ Avertissement-

Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur

lorsque la lampe est allumée. La clarté de la

lumière risque de vous abîmer les yeux.

▀■ Avertissement-

Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à l’humidité.

▀■ Avertissement-

Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car cela pourrait provoquer une

électrocution.

▀■ Avertissement-

Lorsque vous changez la lampe, veuillez laisser l'unité refroidir. Suivez les consignes de remplacement à la page 42.

▀■ Avertissement-

Ce projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu’il afﬁ che

des messages d’avertissement.

▀■ Avertissement-

Réinitialisez la fonction “Mise à zéro lampe”

depuis le menu OSD “Système|Réglages

Lampe” après avoir changé le module de la lampe (référez-vous à la page 34).

▀■ Avertissement-

Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez

vous assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l’alimentation.

Laissez le projecteur 90 secondes pour qu’il

refroidisse.

▀■ Avertissement-

Ne pas utiliser le protège-objectif lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement.

▀■ Avertissement-

Lorsque la lampe atteint presque la ﬁ n de

sa durée de vie, le message “Remplacement

conseillé!” s’afﬁ chera à l’écran. Veuillez

contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible.

Note

Notice d’utilisation

A faire:

▀■ Mettez sous tension et débranchez la ﬁ che d'alimentation de la

prise de courant CA avant de nettoyer le produit.

▀■ Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour

nettoyer le boîtier de l’appareil.

▀■ Débrancher la ﬁ che d’alimentation de la prise de courant si le

produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

A ne pas faire:

▀■ Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à la

ventilation.

▀■ Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour

nettoyer l’unité.

▀■ Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour

nettoyer l’unité:

- Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou humides.



Assurez-vous que la température ambiante de la pièce est entre 5 - 35°C



Humidité relative est entre 5 - 35°C, 80% (max.), sans

condensation

- Dans des zones susceptibles de comporter un excès de

poussière et de saleté.

- A proximité de tout appareil générant un champ magnétique

puissant.

- Sous la lumière directe du soleil.

François

Notice d’utilisation

Avertissement de Sécurité pour les Yeux

▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux

du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux

autant que possible.

▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe,

surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande de montrer quelque chose sur l’écran.

▀■ Aﬁ n de minimiser la consommation électrique de la lampe,

utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumière de la

pièce.

Présentation

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Image-Shift

Mode

EdgeMask

Overscan

16:9

4:3

Letter-Box

Native

HDMl1 HDMl2

S-Video

Video

YPbPr

DVI

Re-Sync

VGA

Screen

DOWN

Brightness PowerOff

PowerOn

Contrast PureEngine

BriteMode

PURE

Cordon d’alimentation

1,8m

Vue d’ensemble du paquet

Déballez et vériﬁ ez le contenu du carton aﬁ n de vous

assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer veuillez contacter le service à la clientèle d'Optoma.

Documentation:



Manuel Utilisateur



Carte de Garantie



Carte de Démarrage Rapide



Carte DEEE

En raison des différences entre les applications

pour chaque pays,

certaines régions peuvent avoir des accessoires différents.

2 x piles AA

Projecteur avec protège-objectif

Câble VGA 2,0m

(Europe seulement)

Note

Télécommande

Câble Vidéo Composite

1,8m

(pas disponible avec la version

européenne)

Câble HDMI 2,0m

(Europe seulement)

Adaptateur RVB/

S-Vidéo Péritel

(Europe seulement)

Power

OnOff

Re-Sync

Source

Image Shift

Télécommande de

secours

CR2025

Pile de la télécommande

de secours

Connecteur Déclencheur

12V

(EMEA/USA*2, ASIE*1)

François

Présentation

Vue d’ensemble sur le produit

1. Bouton d'alimentation

2. Voyants LED

3. Récepteurs IR

4. Pied pour réglage de l’inclinaison

5. Mise au point

6. Zoom

7. Couvercle de remplacement de la lampe

8. Ports de connexion

9. Réglage du décalage optique vertical

10. Réglage du décalage optique horizontal

11.

Emetteur IR pour utiliser avec les écrans motorisés Panoview

Unité principale

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Présentation

Ports de connexion

1. Déclencheur A 12V

2. Déclencheur B 12V

3. RS232

4. Vidéo composite

5. S-Vidéo

6. Vidéo composante

7. Entrée VGA

8. Entrée DVI-D (numérique PC et DVI-HDCP)

9. HDMI 1

10. HDMI 2

11. Prise d’alimentation

12V TRIGGER

VIDEO

S-VIDEO

RS232

Y/G

Pb/B

Pr/R

VGA/SCART

DVI-D

HDMI 1

HDMI 2

v1.3 with Deep Color

4 11

5 7 8 9 106

François

Présentation

Télécommande

1. Marche

2. Arrêt

3. PureEngine

4. Mode Brillant

5. Déplacer l’image

6. Quatre Touches

de Sélection Directionnelles

7. Mode

8. Masquer bord

9. Ecran haut/bas

10. Re-Sync

11. VGA

12. DVI

13. Vidéo

14. HDMI 2

15. S-Vidéo

16. Natif

17. YPbPr

18. HDMI 1

19. 16:9

20. 4:3

21. Boîte à lettres

22. Suivi

23. Menu

24. Entrèe

25. DynamicBlack

26. Contraste

27. Luminosité

Ima ge- Shi f t

Men u

Mod e

Edge Mas k

Ove rsc an

16: 9

4:3

Let ter -Bo x

Nat ive

HDM l1 HDMl 2

S-Vi deo

Vide o

YPb Pr

DVI

Re-S ync

VGA

Scr een

DOWN

Bri ght nes s Pow er Off

Pow er On

Con tra st PureEn gin e

Brit e M ode

PUR E

15 1416

Présentation

Télécommande de secours

1. Arrêt

2. Marche

3. Entrèe

4. Quatre Touches de

Sélection Directionnelles

5. Déplacer l’image

6. Source

7. Re-Sync

8. Menu

Power

OnOff

Re-Sync

Source

Image Shift

Avant d’utiliser la télécommande la

première fois, enlevez

le ruban d’isolation transparent.

Note

Remplacement de la pile bouton

CR2025

R202

CR2025

1 2

3 4

Note

La télécommande de

secours est attachée

par magnétisme

au-dessous du projecteur.

Power

OnOff

Re-Sync

Source

Image Shift

François

Installation

En raison des différences entre les applications

pour chaque pays,

certaines régions peuvent avoir des accessoires différents.

1.............................................................Câble RS232 (Accessoire optionnel)

2...................................................... Câble d'entrée VGA (Europe seulement)

3..................................................................Câble DVI (Accessoire optionnel)

4....................................................... Câble DVI/HDMI (Accessoire optionnel)

5....................................................................................Cordon d’alimentation

Note

Connexion du Projecteur

12V TRIGGER

VIDEO

S-VIDEO

RS232

Y/G

Pb/B

Pr/R

VGA/SCART

DVI-D

HDMI 1

HDMI 2

v1.3 with Deep Color

E62405SP

VGA,DVI

Connexion à un ordinateur portable/ Entrée DVI/ VGA

VGA, DVI

Installation

En raison des différences entre les applications

pour chaque pays,

certaines régions peuvent avoir des accessoires différents.

1....................... Câble Composante RCA pour YPbPr (Accessoire optionnel)

2......... Câble Vidéo Composite (pas disponible avec la version européenne)

3...........................................................Câble S-Vidéo (Accessoire optionnel)

4................................... Adaptateur Péritel RVB/S-Vidéo (Europe seulement)

5..................................................................Câble DVI (Accessoire optionnel)

6.................................................................. Câble HDMI (Europe seulement)

7....................................................................................Cordon d’alimentation

Note

Connexion du Projecteur

Connexion Vidéo/ PERITEL

12V TRIGGER

VIDEO

S-VIDEO

RS232

Y/G

Pb/B

Pr/R

VGA/SCART

DVI-D

HDMI 1

HDMI 2

v1.3 with Deep Color

E62405SP

Le déclencheur B 12V est à déclenchement

programmable.

Note

Sortie Vidéo

Sortie S-Vidéo

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

François

Installation

Mise hors tension du projecteur

1. Retirez le protège-objectif. 

2. Connecter le cordon d'alimentation et le câble d'interface bien ﬁ xement. Quand connecté le voyant d'alimentation

deviendra rouge.

3. Allumez la lampe en pressant le bouton “ ” situé sur le coté du projecteur ou sur la télécommande. Le voyant d'alimentation va maintenant clignoter bleu. 

L’écran de démarrage s’afﬁ chera dans environ 30 secondes.

La première fois que vous utiliserez le projecteur, vous pouvez choisir votre langue préférée dans le menu rapide une fois l’écran de démarrage afﬁ ché.

4. Allumez votre source que vous voulez voir afﬁ cher sur l'écran (ordinateur, ordinateur bloc-notes, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera votre source automatiquement et l'afﬁ chera sur l'écran. Sinon, poussez le bouton menu et allez à “MENU”. Assurez-vous que le “Verr. Source” a été

réglé sur “Arrêt”.

▀■ Si vous connectez plusieurs sources en même temps,

appuyez sur la touche “Source” de la télécommande pour changer entre les entrées.

Mise sous/hors tension du projecteur

Allumez d’abord le projecteur et ensuite sélectionnez les sources de signaux.

Note

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Installation

Témoin d’avertissement

▀■ Quand le voyant “LAMP (Lampe)” s’allume en orange, le

projecteur s’éteindra automatiquement. Veuillez appeler l'établissement Optoma le plus proche pour de l'assistance.

▀■ Quand le voyant “TEMP (Température)” s’allume en rouge,

cela signiﬁ e que le projecteur a surchauffé. Le projecteur

s’éteindra automatiquement.

Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera

une fois qu’il sera refroidi.

▀■ Quand le voyant “TEMP (Température)” clignote rouge, il

indique que le ventilateur est en panne.

Mise Hors tension du Projecteur

1. Appuyez deux fois sur la touche “ ” de la télécommande ou sur le bouton “ ” sur le coté du projecteur, avec une

seconde d’intervalle, pour éteindre le projecteur. La première

fois que vous appuyez sur le bouton, le message suivant s'afﬁ chera sur l'écran.

Réappuyez sur le bouton pour conﬁ rmer l'arrêt. Si vous ne réappuyez pas sur le bouton, le message disparaîtra dans

les 5 secondes.

2. Les ventilateurs de refroidissement continuent de

fonctionner pendant environ 60 secondes pour le cycle de

refroidissement et le voyant DEL d’alimentation s’allumera

en bleu. Lorsque la DEL s’allume en rouge ﬁ xe, cela signiﬁ e que le projecteur est entré en mode veille.

Si vous souhaitez rallumer le projecteur, vous devrez attendre jusquà ce que le projecteur ait terminé le cycle de

refroidissement et quil soit passé en mode veille. Une fois

en mode veille, pressez simplement le bouton “ ” pour redémarrer le projecteur.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et du projecteur.

4. N’allumez pas le projecteur tout de suite après l’avoir mis hors tension.

Contactez le centre

de réparation le

plus proche si le projecteur afﬁ che

ces symptômes. Voir page 49 pour plus d’informations.

Note

François

Installation

Réglage de l’Image Projetée

Réglage de la Hauteur du Projecteur

Pied pour réglage de l’inclinaison

Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image.

Pour faire monter l’image:

Utilisez la vis du pied pour faire monter l’image à la hauteur et à l’angle désirés pour régler précisément l’angle d’afﬁ chage .

Pour faire descendre l’image:

Utilisez la vis du pied pour faire descendre l’image à la hauteur et à l’angle désirés pour régler précisément l’angle d’afﬁ chage .

Installation

Levier de décalage

optique horizontal

Réglage de la position de l'image projetée avec PureShift

La fonction PureShift permet d’ajuster le décalage optique de l’objectif pour ajuster la position de l’image projetée, horizontalement ou verticalement, dans la plage décrite ci-dessous. PureShift est un système unique qui permet

d’utiliser un décalage optique tout en maintenant un rapport de contraste ANSI beaucoup plus élevé qu’avec les systèmes de décalage optique standard.

Levier de décalage optique vertical

▀■ Réglage de la position verticale de l’image

Le décalage vertical minimum de l’image est ﬁ xé sur 5% de la hauteur de l’image au centre de l’objectif du projecteur. Ceci ne peut pas être changé. La position verticale de l’image peut être ajustée entre 5% et 30% de la hauteur de l’image. Veuillez noter que le réglage maximal de la position verticale peut être limité par le réglage de la position horizontale. Par exemple, il n’est pas possible d’atteindre la position verticale maximum décrite ci-dessus si la position horizontale est déjà au maximum. Veuillez vous référer au diagramme Plage PureShift pour plus de détails.

+ 36 hidden pages