OPTOMA HD81 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЕРЕДОВОЙ ПРОЕКТОР

ЛЯ ДОМАШНЕГО

ИНОТЕАТРА

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Trademarks

Trademarks are the rights of their respective owners.

Français

Содержание

Русский

Содержание ..........................................................................................1

Уведомления об использовании ..........................................................

Информация по технике безопасности ..................................................4

Меры предосторожности ..........................................................................

Предостережения относительно защиты зрения ................................

Рекомендации ..............................................................................................

Введение ............................................................................................... 9

Характеристики товара ......................................................................... 11

Обзор пакета ............................................................................................

Обзор товара ............................................................................................

Часть проектора .............................................................................................. 12

Часть видеопроигрывателя ...........................................................................

Пульт дистанционного управления ................................................................

Установка ............................................................................................17

Подключение проектора .......................................................................... 17

Подключение HD81 к приемнику звука/изображения .............................

Включение/выключение проектора .........................................................21

Включение проектора ....................................................................................... 21

Выключение проектора ....................................................................................

Индикатор системы предупреждения ............................................................

Настройка проецируемого изображения ...............................................23

Настройка высоты проецируемого изображения ......................................... 23

Настройка масштаба / фокуса проектора ....................................................

Настройка размера проецируемого изображения .........................................

Элементы управления пользователя ................................................ 25

Панель управления и пульт управления ................................................25

Меню отображения дополнительной информации ..............................

Способ эксплуатации .......................................................................................28

Дерево меню ..............................................................................................29

Настройки изображения ................................................................................... 31

Настройки дисплея ..........................................................................................

Расширенные настройки ..................................................................................

Системные настройки .....................................................................................

Настройки проектора ......................................................................................

Настройки установки .......................................................................................

Приложения ........................................................................................ 52

Устранение неисправностей .................................................................. 52

Проблемы с изображением ............................................................................... 52

Проблемы с прерываниями ...............................................................................

Проблемы со индикаторным светодиодом ...................................................

Проблемы с пультом дистанционного управления ......................................

Замена лампы ............................................................................................58

Режимы совместимости в аналоговом входе .......................................

Режимы совместимости в цифровом входе .........................................59

Монтаж потолочного крепления ............................................................

Мировой Офис Optoma .............................................................................61

Содержание

Français

О данной инструкции

Настоящая инструкция предназначена для использования с HD81. Точность информации в данном документе была тщательно проверена; тем не менее, на правильность ее содержания не предоставляется гарантии. Информация в данном документе подлежит изменениям без предупреждения.

Авторское право

Авторское право 2006 В данном документе содержится информация, являющаяся

данной инструкции механическими, электронными или другими способами, в какой-либо форме без предварительного письменного разрешения производителя.

Торговые марки

Все названия торговых марок и зарегистрированные торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Соответствие ФКС

Данное устройство соответствует части 15 нормативных положений ФКС. Эксплуатация допускается при следующих условиях:

(1) Данное устройство не создает критических помех и (2) Данное устройство должно принимать все получаемые помехи, в

т.ч. помехи, которые могут привести к нежелательной работе.

Соответствие ЕС

Данное устройство соответствует директиве ЕС.

Заявление Федеральной комиссии связи (ФКС)

В результате испытания данного оборудования был сделан вывод о соответствии ограничениям цифрового устройства класса В согласно части 15 нормативных положений ФКС. Эти границы разработаны для обеспечения рациональной защиты против критических помех при установке в жилом помещении. Данное оборудование использует и может создавать энергию радиочастоты, поэтому, если его установка и эксплуатация не соответствуют инструкции, может создавать критические помехи для радиосвязи.

Тем не менее, не существует гарантии, что помехи не возникнут при специфическом варианте установки. Если данное оборудование создает критические помехи для приема радио- и телесигнала, что можно проверить путем включения и выключения устройства, пользователь может устранить их одним из приведенных ниже способов:

▀■ Переориентировать или переставить приемную антенну. ▀■ Повысить разобщение между оборудованием и приемником. ▀■ Соединить оборудование с выходом на контуре, отличным от

того, с которым соединен приемник.

▀■ Обратиться к дилеру или квалифицированному технику

радио- / телеаппаратуры для получения помощи.

Уведомления обиспользовании

Информация по технике безопасности

Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначена предупредить пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» в корпусе изделия, величина которого может быть достаточной, чтобы представлять для людей риск электрошока

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен сообщить пользователю о наличии важных инструкций по эксплуатации и текущему ремонту (техническому обслуживанию) в материалах, сопровождающих прибор.

Предупреждение: Чтобы сократить риск возгорания или электрошока

не держите устройство под дождем или в условиях влажности. В корпусе прибора присутствуют опасные высокие напряжения. Не открывайте корпус. По поводу технического обслуживания обращайтесь только к

квалифицированному персоналу.

Ограничения излучений класса В

Цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям Канадских инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи.

Важные инструкции по технике безопасности

1. Ознакомьтесь с данной инструкцией, прежде чем пользоваться

проектором.

2. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

3. Выполняйте все указания.

4. Установку проводить согласно указаниям изготовителя.

A. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения надежной работы проектора и его защиты от

перегревания установите прибор в месте, где обеспечивается надлежащая его вентиляция. Например, не устанавливайте проектор на кровати, диване, ковре или подобных поверхностях, поскольку они могут закрыть вентиляционные отверстия. Не устанавливайте его в шкаф, например, книжный или другой, поскольку это может создать помехи для воздуха, вентилирующегося через отверстия.

B. не пользуйтесь данным проектором возле воды или в условиях

влажной среды. Чтоб снизить риск возникновения пожара или удара

электрическим током, не подвергайте продукт воздействию дождя или влаги. C. Не устанавливайте возле источников тепла, например, радиаторов, нагревателей, печей или других приборов ( в т.ч. усилителей), которые выделяют тепло.

5. Чистить только сухой тканью.

6. Используйте только те дополнения/аксессуары, которые поставляет производитель.

7. По поводу технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу. Такое обслуживание необходимо в случае какого-либо повреждения проектора:

▀■ При повреждении шнура питания или штепсельной вилки.

▀■ На аппарат была пролита жидкость или падали предметы. ▀■ Проектор пребывал в дождевых или влажных условиях, не работает

нормальным образом или падал. Не пытайтесь отремонтировать проектор самостоятельно. Вскрытие или снятие крышек может стать источником опасных напряжений или других опасностей. Обращайтесь в компанию Optoma, где вас направят в ближайший авторизованный центр технического обслуживания.

8. Не вводите в проектор какие-либо предметы или жидкости, они могут попасть на точки опасного напряжения или замкнуть накоротко, что может стать причиной пожара или электрошока.

9. См. на корпусе проектора маркировки по технике безопасности.

10. Проектор может настраивать или ремонтировать только соответствующим образом квалифицированный персонал обслуживания.

Русский

Меры предосторожности

Просим выполнять все предупреждения, меры предосторожности и техническое обслуживание согласно рекомендациям данного руководства для пользователя.

▀■ Предупреждениеt - Не заглядывайте в линзы проектора,

когда лампа включена. Яркий свет может нанести повреждение глазам.

▀■ Предупреждениеt - Чтобы снизить риск возникновения

пожара или удара электрическим током, не подвергайте продукт воздействию влаги.

▀■ Предупреждениеt - Не открывайте и не разбирайте

проектор и корпус, так как это может вызвать удар электрическим током.

▀■ Предупреждениеt - При замене лампы дайте блоку

остыть и следуйте всем инструкциям по произведению замены. См. страницу 58.

▀■ Предупреждениеt - Данный проектор определит срок

действия лампы автоматически. Произведите замену лампы, как только появятся предупредительные сообщения.

▀■ Предупреждениеt - Восстановите функцию «Сброс

лампы» с меню отображения информации «Система – Проектор

- Лампа» после замены элемента лампы (см. с. 45).

▀■ Предупреждениеt - При выключении проектора, прежде

чем отсоединять питание, убедитесь, что цикл охлаждения был выполнен. Дайте проектору 90 секунд для остывания.

▀■ Предупреждениеt - Не используйте крышку линз во

время работы проектора.

▀■ Предупреждениеt - Когда срок службы лампы

исчерпывается, на экране появляется сообщение «Пожалуйста, замените лампу!». Просим обращаться к региональному оптовому посреднику или в сервисный центр для максимально быстрой замены лампы.

 Когда срок работ

лампы закончился, проектор не включится, пока не будет заменен ламповый модуль. Чтоб произвести замену лампы, следуйте указаниям пункта «Замена лампы» на с.58.

Уведомления обиспользовании

Необходимые действия:

 Выключите продукт перед чисткой.  Используйте мягкую ткань, увлажненную мягким моющим

средством, чтоб почистить корпус дисплея.

 Отсоедините разъём питания от электрической розетки,

если продукт не используется длительное время.

Запрещенные действия:

 Не блокируйте отверстия и проёмы блока,

предназначенного для вентиляции.

 НЕ используйте абразивные средства чистки, парафин или

растворители для чистки длока.

 Используйте при следующих условиях:

- В очень горячей, холодной или влажной среде.

- На участках, подвергаемых чрезмерному запылению и

загрязнению.

- Возле аппаратов, генерирующих сильное магнетическое поле.

- Под прямыми солнечными лучами.

Русский

Предостережения относительно защиты зрения

▀■ Не смотрите непосредственно в луч проектора. ▀■ По возможности не стойте лицом против луча. Старайтесь

стоять к лучу спиной.

▀■ Чтобы не входить в луч, рекомендуется использовать

палочку или лазерную указку.

▀■ Проекторы должны быть установлены вне луча обзора

от экрана до аудитории, в таком случае ведущим не придется смотреть на лампу проектора при обращении в зал . Лучше всего для этого подходит потолочное крепление, а не установка на пол или стол.

▀■ Если проектор используется в классной комнате,

необходимо контролировать действия учеников, когда они приглашаются указать что-либо на экране.

▀■ Чтобы сократить потребление электричества лампой,

закройте окна шторами, чтобы внешнее освещение.

Уведомления обиспользовании

Рекомендации

Чтобы полностью использовать характеристики HD81, рекомендуется вводить видеоматериал в его оригинальной форме без какой-либо обработки. Это раскроет все возможности HD81 в плане расперемежения, градуирования и коррекции изображения. Например, если HDMI DVD-плейер пользователя способен выводить видеосигнал в цифровом формате 480i/576i, мы рекомендуем подавать его непосредственно на HD81 без какойлибо обработки DVD-плейером. Это обеспечит оригинальный цифровой видеопоток на HD81 и позволит использовать функции обработки видео студийного качества.

Наши общие рекомендации следующие: При возможности используйте цифровой выход (DVD, D-VHS,

сборная коробка DTV и т.п.). Если цифрового выхода нет, используйте терминалы выходной характеристики элемента (YPbPr) с короткими высококачественными кабелями компонентов.

Если вы не уверены в качестве внутреннего расперемежения или скейлера вашего видео источника, устройство HD81 должно провести обработку, для чего необходимо соединить его с перемеженным компонентным выходом.

При возможности исключите все дополнительные обработки видео в видеоисточнике (DVD, D-VHS, и HDTV STB).

Некоторые модели HDTV STB предлагают градуированную кодировку, при этом выход из формата 720 р составляет 1080і. Попытайтесь вывести 1080і в естественном формате сигнала, HD81 самостоятельно выполнит расперемежевание и градуирование.

Не все HDMI DVD-плейеры предоставляют цифровой перемеженый выход (480i/576i). Для данных устройств рекомендуется сначала попробовать 480р/576р, а потом 720 р и 1080р. После просмотра полного спектра разрешений выхода пользователь может выбрать лучшее качество изображения и соответственно настроить HD81 на такое разрешение.

Многие передовые DVD-плейеры с аналоговым выходом также поставляются с высококачественным ЦАП (цифро-аналоговым преобразователем) с обработкой 12 или 14 бит.

В этом случае пользователи также должны сначала установить HD81 на выход 480i/576i.

HD81 поставляется в комплекте с небольшими разъемами для коаксиального кабеля для компонентного входного видеосигнала. Если пользователь планирует использовать аналоговый компонент для соединения с видеоисточником, рекомендуется применять разъемы для коаксиального кабеля, что обеспечит лучшее качество изображения.

Для соединения плейера лазерных дисков или деки S-VHS с HD81 мы рекомендуем использовать соединение выходного раздельного видеосигнала.

Оптимальным вариантом является отдельные розетки для аудио- и видеоустройств.

Уведомления обиспользовании

Введение

Русский

Характеристики товара

HD81 является оригинальным проектором 0,95»DLPTM на одной микросхеме. Встроенный многофункциональный цифровой видеопроцессор с передовыми функциями масштаба, разработанный для усиления и улучшения всех видеосигналов. HD81 также обеспечивает лучшее в содержании источника переключение, расперемежение изображения, градуирование изображения и управление цветом. Простой в использовании HD81 также можно сделать центром ваших развлечений с домашним кинотеатром. Путем широкого применения соединений HDMI, а также ряда других стандартных вводов, всех источников содержания с непараллельным градуированием и расперемежением изображения, пакет HD81 значительно превосходит возможности прочих традиционных видеопроцессоров. Каждый видеоисточник можно оптимально отрегулировать для просмотра.

 Полная обработка видеосигнала 10 бит

(декодирование, расперемежение, градуирование, повышение качества изображения и звука)

 Технология с однокристальной схемой 16:9 1920 x

1080 Dark Chip3TM DLP

 Применение цикла R/B/GND/G//R/B/G серпантина

на 7 сегментов

 Схема видеопроцессора Gennum VXP  Расперемежение студийного качества з разрешением

480i/576i и расперемежение с высоким разрешением 1080i

 Улучшенное градуирование для каждого входного

разрешения

 Видео совместимость:

▪ 480i-NTSC, NTSC4.43 ▪ 586i-PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM ▪ совместимость с HDTV (480p,576p,720p,1080i) ▪ Сигнал RGB: Изменение размера SXGA+,SXGA,

HD,XGA,SVGA,VGA

 Полнофункциональный ИК пульт управления с

подсветкой.

 Совместимость с Macintosh  Патентуемая технология очистки воздуха O2AirTM

Photo Catalyst компании Optoma

 Набор микросхем для управления цветом

Введение

 Ввод 3 x HDMI, ввод 4 x компонентный (2 x RCA и 2 x

BNC), вводы 3 x стандарт S-Video и 3 x композитный видеосигнал

 Уникальное переключение HDMI, которое выводит

звук HDMI на приемник A/V с разъемом HDMI

 Вводы на лицевой панели для портативной камеры,

портативного компьютера и других видеоисточников

 Передовые подсистемы улучшения качества видео:

▪ Подсистема яркости цвета – обеспечивает

коррекцию насыщенности RGBCYM / оттенков на 9 интервалов независимо для каждого цвета

▪ Подсистема повышения резкости контура

изображения – передовая, программируемая пользователем функция ограничения контуров

▪ Автоматическая подсистема контрастности

– Улучшение черно-белого контраста в зависимости от изображения

▪ Подсистема адаптации шумоподавления –

Шумоподавление в зависимости от кадра сокращает нежелательный шум изображения, не влияя на детали или четкость

▪ Подсистема изображения Gamma – Пользователи

могут самостоятельно определять кривую гаммараспределения в 9 интервалах

Введение

Русский

Шнур питания (1,8 м) х 2

▪ 3-штыревой для

проектора

▪ 2-штыревой для пакета

ИК пульт управления

х 1

Кабель HDMI на HDMI

(15 см) х 1

Обзор пакета

Изделие поставляется в стандартном наборе с аксессуарами и позициями, приведенными ниже. Просим немедленно обращаться к своему дилеру в случае отсутствия или повреждения деталей.

Документация:



инструкция для

пользователя



гарантийная карточка



Руководство быстрого пуска

 В результате

расхождений в программах разных стран, некоторым регионам необходимы другие приспособления.

Батареи ААА х 2

Проектор с крышкой

линз

Комплектующий кабель

RCA для YPbPr (2 м) X 1

Кабель RS232 (2 м) X 2

Кабель HDMI на HDMI

для проектора (2 м) х 1

Доступен только в Европейских странах

Адаптер SCART RGB/

стандарт S-Video

Кабель VGA 1,8 м

Видео пакет для HD81

х 1

ИК-модуль х 1

Введение

1. Панель управления

2. Рычаг изменения фокусного расстояния

3. Фокусирующее кольцо

4. Кнопка подъемника (по одной на каждой стороне)

5. Ножка подъемника

6. Линза изменения фокусного расстояния

7. Приемники ИК

8. Порты подключения

9. Гнездо питания и переключатель сети питания

10. Ножка регулировки наклона

Часть проектора

Обзор товара

Введение

Русский

Порты подключения

1. Разъем HDMI

2. Входной разъем RS232

3. Входной разъем USB

4. Гнездо питания и переключатель сети питания

5. Порт KensingtonTM Lock

Панель управления

1. Светодиод питания

2. Индикаторный светодиод лампы

3. Индикаторный светодиод температуры

1 2 3

2 31 4 5

Введение

Лицевая панель

1. VGA

2. Стандарт S-Video 3 (NTSC, PAL и SECAM)

3. Стандарт 3/CVBS 3 (NTSC, PAL и SECAM)

4. Четырехнаправленные кнопки выбора

5. Меню (Вкл./Выкл.)

6. Вкл. / Режим готовности

7. Повторная синхронизация

8. Выбор ввода/источника

9. Приемник ИК

Часть видеопроигрывателя

Введение

Русский

Задняя панель

1. Вход АС

2. Стандарт 1/CVBS 1 (NTSC, PAL и SECAM)

3. Стандарт 2/CVBS 2 (NTSC, PAL и SECAM)

4. Стандарт S-Video 1 (NTSC, PAL и SECAM)

5. Стандарт S-Video 2 (NTSC, PAL и SECAM)

6. Комплектующий YPbPr/BNC 1 (NTSC, PAL и SECAM, 480i/p, 576p, 720p и 1080i)

7. Комплектующий YPbPr/BNC 2 (NTSC, PAL и SECAM, 480i/p, 576p, 720p и 1080i)

8. Выход DC 12В

9. Выход DC 12В (программируемый)

10. YPbPr/RGBHV 1 (RGBHV,NTSC, PAL и SECAM, 480i/p, 576i/p, 720p и 1080i)

11. YPbPr/RGBHV 2 (RGBHV,NTSC, PAL и SECAM, 480i/p, 576i/p, 720p и 1080i)

12. HDMI 1 (480i/p, 576i/p, 720p и 1080i)

13. HDMI 2 (480i/p, 576i/p, 720p и 1080i)

14. HDMI 3 (480i/p, 576i/p, 720p и 1080i)

15. HDMI на приемник звука/изображения

16. HDMI с приемника звука/изображения

17. На проектор

18. RS232 для управления

19. RS232 на проектор

20. ИК модуль

5 7 9

11 12 13 14 15 16 17

2 4 6

Введение

Пульт дистанционного управления

1. Режим готовности

2. Включение питания

3. Яркий режим

4. IRIS

5. ISF День

6. Пользователь 1

7. ISF Ночь

8. Пользователь 2

9. Пользователь 3

10. Гамма

11. Улучшение резкости контура

12. Яркость цвета

13. Расширение Ч/Б

14. Четырехнаправленные кнопки выбора

15. Ввод

16. Меню

17. V-переключение +/-

18. Демо

19. Оверскан

20. Формат 16х9

21. Формат почтового ящика

22. Формат 1

23. Формат 4х3

24. Естественный формат

25. Формат 2

26. HDMI 1

27. Стандарт S-Video 1

28. CVBS 1

29. YPbPr 1

30. BNC 1

31. CVBS 2

32. BNC 2

33. HDMI 2

34. HDMI 3

35. Стандарт S-Video 3

36. CVBS 3

37. VGA

38. Авто

39. Стандарт S-Video 2

40. YPbPr 2

5 6

35 36

29 30

Введение

Установка

Русский

Подключение проектора

 В результате

расхождений в программах разных стран, некоторым регионам необходимы другие приспособления.

1. ......................................................................................................Шнур питания

2. ..........................................................................HDMI на HDMI (на проектор)

3. .............................................................................. Кабель RS232 (на проектор)

4. ...................................HDMI на HDMI (переключатель) : См. страницу 11

5. .....................................................................................................HDMI на HDMI

6. ..........................................................................................YPbPr/RGBHV (BNC)

7. .........Адаптер SCART RGB/S-Video (только для европейских моделей)

8. ..................................................................................Кабель стандарта S-Video

9. ....................................................................Комбинированный видео кабель

5 5

5 4

DVD – плейер

Ноутбук Компьютер

Для управления

Сторона проектора

Шнур питания

DVD – плейер

Шнур питания

Установка

Подключение HD81 к приемнику звука/изображения

Для максимальной гибкости при интеграции в существующие системы окружения видеопакет HD81 оборудован двумя выходами HDMI. Один выход отправляет сигнал непосредственно на дисплей, а второй

- на приемник звука/изображения с HDMI. Существует три варианта подключения выхода HDMI из видеопакета HD81.

Вариант 1

Использование видео пакета HD81 в качестве переключателя источника видеосигнала и приемника звука/изображения с HDMI для звука:

Если у вас есть приемник звука/изображения с HDMI и вы желаете направить сигнал звука на приемник, при этом используя пакет HD81 в качестве переключателя источника видеосигнала, необходимо:

1) Подключить источники видеосигнала к видеопакету HD81.

2) Подключить кабель HDMI к порту приемника звука/изображения с тыльной стороны видео пакета HD81. Другой конец подключить к приемнику звука/изображения. Это позволит управлять сигналом звука с приемника звука/изображения.

3) Подключить второй кабель HDMI к порту вывода звука/изображения с тыльной стороны приемника звука/изображения. Соединить второй конец с выходом с приемника звука/изображения «От приёмника AV» с тыльной стороны видеопакета HD81. Это вернет видеосигнал в режиме «прохождения».

4) Подключить кабель HDMI к порту проектора «На проектор » с тыльной стороны видео пакета HD81. Подключить второй конец к тыльной

панели HD81.

+ 45 hidden pages