Optoma HD81 User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS















FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protec­tion against harmful interference in a residential installation.

Trademarks

Trademarks are the rights of their respective owners.

Sisältö

SUOMI

1

Sisältö ....................................................................................................1

Käyttöhuomautus ...................................................................................3

Turvallisuustietoja ..........................................................................................4

Varotoimet .....................................................................................................

5

Silmän turvallisuusvaroitukset ....................................................................... 7

Suositukset ....................................................................................................8

Esittely ....................................................................................................9

Toiminnot ..................................................................................................... 11

Pakkaus .......................................................................................................12

Tuotekuvaus ................................................................................................

12

Projektoriosa ........................................................................................................ 12

Videoyksikköosa ..................................................................................................

14

Kaukosäädin ........................................................................................................ 16

Asennus ...............................................................................................17

Projektorin liittäminen .................................................................................. 17

HD81:n liittäminen AV-vastaanottimeen ......................................................

18

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ................................................... 21

Projektorin kytkeminen päälle .............................................................................. 21

Projektorin kytkeminen pois päältä ...................................................................... 22

Varoitusvalo .........................................................................................................

22

Heijastetun kuvan säätäminen ....................................................................23

Projektorin korkeuden säätäminen ...................................................................... 23

Projektorin zoomaus/tarkentaminen .................................................................... 24

Heijastetun kuvan koon säätäminen .................................................................... 24

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................25

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin ....................................................................25

Näyttövalikot ................................................................................................28

Käyttö .................................................................................................................. 28

Valikko .........................................................................................................29

Kuvan säädöt ....................................................................................................... 31

Näyttöasetukset .................................................................................................. 34

Lisäasetukset ....................................................................................................... 37

Järjestelmäsäädöt ................................................................................................ 43

Projektoriasetukset ..............................................................................................43

Asennusasetukset ................................................................................................46

Sisältö

2

Sisältö

Sisältö

Liitteet ...................................................................................................52

Vianetsintä ...................................................................................................52

Kuvaongelmat ..................................................................................................... 52

Keskeytysongelmat ............................................................................................. 54

LED-valo-ongelmat ............................................................................................. 55

Kaukosäädinongelmat ........................................................................................57

Lampun vaihtaminen ................................................................................... 58

Yhteensopivuustilat analogisessa tulossa ...................................................59

Yhteensopivuustilat digitaalisessa tulossa ..................................................59

Kattoasennus ..............................................................................................60

Optoman maailmanlaajuiset toimistot .........................................................61

Käyttöhuomautus

SUOMI

3

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tämä käyttöopas on tarkoitettu käytettäväksi HD81:n kanssa. Tämän
asiakirjan tietojen virheettömyys on tarkistettu huolellisesti, mutta sisällön
oikeellisuudesta ei kuitenkaan anneta mitään takuita. Tämän asiakirjan
tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta.

TEKIJÄNOIKEUDET

© Tekijänoikeudet 2006
Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksien suojaamia omistusoikeustietoja.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen me­kaanisella, elektronisella tai millään muulla keinolla ja missään muodossa
on kielletty ilman valmistajan etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

TAVARAMERKIT

Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa
omaisuutta.

FCC-VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden seuraa­van ehdon alainen:

(1) Tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja
(2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaanlu-

ettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tämä laite on CE-direktiivin mukainen.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMISSION (FCC)
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu Class B –luokan digitaalisia laitteita
koskevien rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15 mukaiseksi. Näiden rajoitu­sten tarkoitus on varmistaa, että laite on kohtuullisesti häiriösuojattu asuin­huoneistoissa käyttämistä varten. Tämä laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja
ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä
ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle.

Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennukses­sa. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi todeta
sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta voi yrittää
korjata seuraavilla toimenpiteillä:

▀■ Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.
▀■ Siirrä laite kauemmas radio- tai TV-vastaanottimesta.
▀■ Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia,

johon radio tai televisio on kytketty.

▀■ Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentaja-

lta.

Käyttöhuomautus

4

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan vilkkuvan, nuolipäisen salaman
tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä ”vaarallisesta jännit­teestä” tuotteen kotelon sisässä, joka on riittävän suuri muodostamaan
sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa
käyttäjälle sovelluksen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA.
KOTELON SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ.
ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN
HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Lue nämä ohjeet ennen tämän projektorin käyttöä.

2. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata ohjeita.

4. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

A. Älä tuki tuuletusaukkoja

Varmistaaksesi projektorin luotettavan toiminnan ja suojellaksesi sitä

ylikuumenemiselta, sijoita projektori sellaiseen asentoon ja paikkaan,
josta ei aiheudu häiriötä sen kunnolliselle tuuletukselle. Älä aseta
projektoria esim. vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaaville pinnoille,
jotka saattavat tukkia tuuletusaukot. Älä sijoita laitetta suljettuun
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilma ei mahdollisesti kierrä
laitteen tuuletusaukoissa.

B. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä

altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai
sähköiskun vaaraa.

C. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,

lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet),
jotka tuottavat lämpöä.

5. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

6. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

7. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön. Huoltoa
tavitaan, jos projektori on millän lailla vahingoittunut:

▀■ Kuten jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
▀■ Jos laitteen sisään on vuotanut nestettä tai sinne on joutunut vieras

esine.

▀■ Projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaal-

isti tai se on pudonnut.
Älä yritä huoltaa projektoria itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa
sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Ota yhteys Optomaan,
josta sinut ohjataan lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. Älä anna vieraiden esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään,
sillä ne voivat koskettaa kohtia, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä
tai osia, joihin voi syntyä oikosulkuja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

10. Ainoastaan ammattitaitoinen huoltohenkilökunta saa säätää tai korjata
projektoria.

Käyttöhuomautus

SUOMI

5

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja
varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa

päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria vedelle tai kosteudelle

vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura projektoria ja videoyksikköä, sillä

se voi aiheuttaa sähköiskun.

▀■ Varoitus- Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja

noudata sitten lampunvaihto-ohjeita. Ks. sivu 58.

▀■ Varoitus- Projektori ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa.

Vaihda lamppu, kun saat varoitusviestejä.

▀■ Varoitus- Vaihdettuasi lampun, palauta“Lampun nollaus”-toi-

minto näyttövalikon kohdassa “System-->
Projektori--> Lamppu”(Ks. sivu 45).

▀■ Varoitus- Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että

sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran kat­kaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Linssin suojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Kun lamppu on lähestymässä käyttöikänsä

päätä, viesti “Vaihtoa suositellaan!” tulee näyt­töön. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian
kuin mahdollista.

 Kun lamppu

saavuttaa käyttöikänsä
pään, projektori ei toi­mi, ennen kuin lamppu
on vaihdettu. Vaihtaes­sasi lampun, seuraa
kohdassa ”Lampun
vaihtaminen” annettuja
ohjeita sivulla 58.

Käyttöhuomautus

6

Tee näin:

 Käännä laite pois päältä ennen sen puhdistamista.
 Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella kostu-

tetulla, pehmeällä liinalla.

 Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä tee tätä:

 Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.
 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,

vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

- pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei-

syydessä.

- suorassa auringonvalossa.

Käyttöhuomautus

SUOMI

7

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin sädettä.
▀■ Ole mahdollisimman vähän vasten projektorin sädettä. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Karttakeppi tai laser-osoitin ovat suositeltavia, jotta vältetään

käyttäjän tarve tulla säteen alueelle.

▀■ Varmista, että projektori on pois yleisön ja näytön väliseltä

näkölinjalta; tällä varmistetaan, että esityksen pitäjän kat­soessa yleisöä, hänen ei tarvitse katsoa lamppua. Paras tapa
tähän pääsemiseksi on projektorin kattokiinnitys lattia- tai
pöytäkiinnityksen sijasta.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
näytöllä.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Käyttöhuomautus

8

Suositukset

Kun HD81:llä näytetään esitys, on paras syötää videosisältö alkuperäi­sessä, prosessoimattomassa muodossa. Näin voidaan käyttää hyväksi
HD81:n täydet limittämättömän näytön, skaalauksen ja kuvan paran­tamisen mahdollisuudet. Jos käyttäjällä on esimerkiksi HDMI DVD

-soitin, jossa on lähtömahdollisuus 480i/576i muotoiselle videosignaa-

lille, susittelemme suoraa syöttämistä HD81:een ilman DVD-soittimen
prosessointia. Tämä antaa HD81:lle alkuperäisen digitaalivideovirran
ja HD81:lle mahdollisuuden hyödyntää täysin sen studioluokan video­prosessointia.

Suosittelemme yleisesti seuraavaa:

Jos mahdollista, käytä digitaaliulostuloa (DVD, D-VHS, DTV setup
boxia, jne.). Jollei digitaaliulostuloa ole, käytä komponenttiliitäntöjä (C,
jossa lyhyet ja korkealaatuiset komponenttikaapelit.

Jollet ole varma videolähteesi sisäisen de-limityksen tai skaalaajan laa­dusta, anna HD81:n tehdä prosessointi yhdistämällä lähde limitettyyn
komponenttilähtöön.

Jos mahdollista, jätä pois kaikki ylimääräiset videoprosessoinnit vid­eolähteessäsi (DVD, D-VHS, ja HDTV STB).

Joissakin HDTV STB -malleissa on skaalausmuuntamisominaisuus,
joka tuottaa 1080i:n 720p muodosta. Yritä tuoda ulos 1080i alkuper­äisessä signaalimuodossaan ja anna HD81:n suorittaa de-limitys ja
skaalaus.

Kaikissa HDMI DVD -soittimissa ei ole digitaalista limitettyä ulostuloa
(480i/576i). Näillä tuotteilla on suositeltavaa, että käyttäjä yrittää ensin
asetusta 480p/576p, jonka jälkeen asetusta 720p ja 1080ifi . Kun kaikki
ulostuloresoluutiot on katsottu, käyttäjä voi arvioida, mikä tuottaa
parhaan kuvanlaadun, ja asettaa HD81:n kyseiselle resoluutiolle.

Monet high-end analog output DVD -soittimissa on myös high quality
DAC, jossa 12- tai 14-bittinen prosessointi.

Tässäkin tapauksessa käyttäjän pitää kokeilla ensin 480i/576i ulostuloa
HD81:lle.

HD81:ssä on BNC-liittimet komponenttivideotulolle. Jos käyttäjä
suunnitelee analogisen komponentin käyttämistä vidolähteeseen
liittämiseen, parasta kuvanlaatua varten on suositeltavaa käyttää BNC­liittimiä.

Suosittelemme S-Video-lähdön käyttämistä Laser Disc -soittimen tai
S-VHS-dekin liittämiseen HD81:een.

Audio- ja videolaitteille on parempi olla erilliset virtalähteet.

Käyttöhuomautus

Esittely

SUOMI

9

Toiminnot

HD81 on aito 1080P single chips 0,95 tuuman DLPTM-projektori.
Sisäänrakennettu, täysin ominaisuuksin varustettu digitaalinen
videoprosessori, jossa on erityisskaalaustoimintoja, jotka on
suunniteltu parantamaan kaikkia videosignaaleja. HD81 tarjoaa
myös parhaan tulolähteen sisällön kytkennän, kuvan de-limityksen,
kuvan skaalauksen ja värienhallinnan - helppokäyttöinen HD81 voi
olla myös kotiteatterisi viihdekeskus. HD81 menee reippaasti ohi per­inteisten videoprosessoreiden alan kattavilla HDMI-liitännöillä sekä
lukuisilla muilla teollisuusstandardi-tuloilla sekä kaikkien sisältöläh­teiden ainutlaatuisella skaalauksella ja kuvan de-limityksellä . Jokainen
videolähde voidaan hienosäätää tuottamaan paras yhdistelmä katsot-

tavaksesi.

 Täydellinen 10-bittinen videoprosessointi (de-koodaus,

de-limitys, skaalaus, kuvanparannus ja väri

 Single 16:9 1920 x 1080 Dark Chip3TMDLPTM -tekniikka
 Käyttää 7 lohkon väripyörän R/B/GND/G//R/B/G

kiertoa

 Gennum VXP -videoprosessorisiru
 Studioluokan 480i/576i Standard Defi nition de-limitys ja

1080i High Defi nition de-limitys

 Optimoitu skaalaus kaikille tuloresoluutioille
 Videoyhteensopivuus:

▪ 480i-NTSC, NTSC4.43
▪ 586i-PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
▪ HDTV-yhteensopiva (480p,576p,720p,1080i)
▪ RGB-signaali: SXGA+,SXGA, HD,XGA,SVGA,VGA-

koon muutos

 Infrapunakaukosäädin taustavalolla
 Macintosh-yhteensopiva
 Optoman patentoitavana oleva O2AirTM Photo Catalyst

-ilmanpuhdistustekniikka

 Erillinen värienhallintapiirilevy

Esittely

10

 3 x HDMI-tulo, 4 x komponenttitulo (2 x RCA ja 2 x

BNC), 3 x S-Video- ja 3 x komposiittitulot

 Ainutlaatuinen HDMI-kytkentä, joka tuottaa HDMI-au-

dion HDMI-A/V-vastaanottimeen

 Etupaneelitulot videokameralle, kannettavalle tietoko-

neelle ja muille videolähteille

 Kehittyneet videonparannuskoneet, joihin kuuluu:

▪ Vivid Color Engine – Tuottaa RGBCYM-värikylläi-

syyden/sävyjen parantamisen itsenäisesti yhdeksällä
alueella kullekin värille

▪ Edge Sharpening Engine – Kehittynyt, käyttäjän määrit-

tämä rajaustoiminto maksimissaan

▪ Auto Contrast Engine – Näkymäsidonnainen mustan ja

valkoisen korostus parempien kuvien aikaansaamiseksi

▪ Adaptive Noise Reduction Engine – Näkymäsidon-

nainen kohinan vähentäjä poistaa kuvan ylimääräisen
kohinan vaikuttamatta yksityiskohtiin tai terävyyteen

▪ Image Gamma Engine – Käyttäjä voi määrittää omat

gammakäyrät yhdeksällä alueella

Esittely

SUOMI

11

Virtajohto (1,8 m) x 2

▪ 3-nastainen projek-

torille

▪ 2-nastainen videolait-

teelle

Infrapunakaukosäädin x 1

HDMI:stä HDMI:hin

-kaapeli (15 cm) x 1

Pakkaus

Sseuraavassa esitetään tuotteen standarditoimitus lisälait­teineen ja osineen. Jos jotakin puuttuu tai on vahingoittu­nut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

Kirjalliset doku­mentit:



Käyttöopas



Takuukortti



Pika-aloituskortti



Maakohtaisten
sovellusten vuoksi
pakkauksissa saat­taa olla eri lisälait­teita.

AAA-paristo x 2

Projektori linssinsuojuk-

sella

RCA-komponenttikaapeli

YpbPr:ää varten (2 m) x 1

RS232-kaapeli (2 m) x 2

HDMI:stä HDMI :hin

kaapeli projektoriin

(2 m) x 1

Saatavana vain eurooppalaisessa

mallissa

SCART RGB/S-videoso-

vitin

VGA-kaapeli 1,8 m

HD81:n videoyksikkö

x 1

Infrapunamoduuli x 1

Esittely

12

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomin vipu

3. Tarkennusrengas

4. Nostopainike (yksi kummallakin puolella)

5. Nostojalka

6. Zoomin linssi

7. Infrapunavastaanottimet

8. Liitäntäportit

9. Pistoke ja päävirtakytkin

10. Kallistuman säätöjalka

Projektoriosa

Tuotekuvaus

1

2

5

4

6

3

7

9

1

8

Esittely

SUOMI

13

Liitäntäportit

1. HDMI-liitin

2. RS232 -tuloliitin

3. USB-tuloliitin

4. Pistoke ja päävirtakytkin

5. KensingtonTM Lock Port

Ohjauspaneeli

1. Virran LED-valo

2. Lampun LED-valo

3. Lämpötilan LED-valo

1 2 3

2 31 4 5

Esittely

14

Etupaneeli

1. VGA

2. S-Video 3 (NTSC, PAL ja SECAM)

3. Komposiitti 3/CVBS 3 (NTSC, PAL ja SECAM)

4. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

5. Valikko (Päälle/Pois)

6. Päällä/Valmiustila

7. Re-Sync

8. Enter/Lähteen valinta

9. Infrapunavastaanotin

Videoyksikköosa

1

2

3

5

4

7

9

6

8

Esittely

SUOMI

15

Takapaneeli

1. Virran tulo

2. Komposiitti 1/CVBS 1 (NTSC, PAL ja SECAM)

3. Komposiitti 2/CVBS 2 (NTSC, PAL ja SECAM)

4. S-video 1 (NTSC, PAL ja SECAM)

5. S-video 2 (NTSC, PAL ja SECAM)

6. Komponentti YPbPr/BNC 1 (NTSC, PAL and SECAM,

480i/p, 576p, 720p ja 1080i)

7. Komponentti YPbPr/BNC 2 (NTSC, PAL and SECAM,

480i/p, 576p, 720p ja 1080i)

8. DC 12V Lähtö

9. DC 12V Lähtö (Ohjelmoitavissa)

10. YPbPr/RGBHV 1 (RGBHV,NTSC, PAL ja SECAM, 480i/p,

576i/p, 720p ja 1080i)

11. YPbPr/RGBHV 2 (RGBHV,NTSC, PAL ja SECAM, 480i/p,

576i/p, 720p ja 1080i)

12. HDMI 1 (480i/p, 576i/p, 720p ja 1080i)

13. HDMI 2 (480i/p, 576i/p, 720p ja 1080i)

14. HDMI 3 (480i/p, 576i/p, 720p ja 1080i)

15. HDMI:stä AV-vastaanottimeen

16. HDMI:hin AV-vastaanottimesta

17. Projektoriin

18. RS232 ohjaimeen

19. RS232 projektoriin

20. Infrapunamoduuli

5 7 9

11 12 13 14 15 16 17

18

19

1

2 4 6

8

10

3

20

Esittely

16

Kaukosäädin

1. Valmiustila

2. Virta päällä

3. Täysi valoteho

4. IRIS

5. ISF Day

6. Käyttäjä 1

7. ISF Night

8. Käyttäjä 2

9. Käyttäjä 3

10. Gamma

11. Reunan parannus

12. Värien kirkkaus

13. Musta/valko-lisäys

14. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

15. Enter

16. Valikko

17. P.siirto +/-

18. Demo

19. Yliskannaus

20. 16x9

muoto

21. Letter-Box-muoto

22. Muoto 1

23. 4x3 muoto

24. Natiivi-muoto

25. Muoto 2

26. HDMI 1

27. S-Video 1

28. CVBS 1

29. YPbPr 1

30. BNC 1

31. CVBS 2

32. BNC 2

33. HDMI 2

34. HDMI 3

35. S-Video 3

36. CVBS 3

37. VGA

38. Automaattinen

39. S-Video 2

40. YPbPr 2

1

2

4

7

8

9

18

15

16

17

20

21

27

26

39

19

24

25

34

12

13

3

5
6

10

11

14

23

22

35
36

37

38

28

29
30

33

31

40

32

Esittely

Asennus

SUOMI

17

Projektorin liittäminen

 Maakohtaisten

sovellusten vuoksi
pakkauksissa saat­taa olla eri lisälait­teita.

1. ................................................................................................................ Virtajohto

2. ....................................................................HDMI:stä HDMI :hin (Projektoriin)

3. .................................................................................RS232-kaapeli (projektoriin)

4. ....................................................HDMI:stä HDMI :hin (Jumpperi) Ks. sivu 11

5. ............................................................................................ HDMI:stä HDMI :hin

6. ..........................................................................................YPbPr/RGBHV (BNC)

7. .......................... SCART RGB/S-Videosovitin (Vain eurooppalainen versio)

8. ....................................................................................................... S-Videokaapeli

9. ...................................................................................... Komposiittivideokaapeli

9

8

7

7

1

6

6

5 5

5 4

3

2

1

HDTV-viritin

Notebook
Tietokone

Ohjaukseen

Projektorin sivussa

DVD-soitin

Virtajohto

Virtajohto

Asennus

18

HD81:n liittäminen AV-vastaanottimeen

Suurinta mahdollista joustavuutta varten yhdistettäessä
olemassaoleviin viihdejärjestelmiin HD81-videolaite on
varustettu kahdella HDMI-lähdöllä. Ensimmäinen lähtö
lähettää signaalin suoraan näyttöön ja toinen lähtö lähettää
signaalin HDMI-varustettuun AV-vastaanottimeen. On kolme
tapaa yhdistää HDMI-lähtö HD81:n videoyksiköstä.

Vaihtoehto 1

Käyttämällä HD81:n videolaitetta videolähdevalitsimena ja HDMI­varustettua AV-vastaanotinta audiota varten:

Jos sinulla on HDMI-varustettu AV-vastaanotin ja haluaisit lähettää
audiosignaalin vastaanottimeen, mutta käytät HD81:n videolaitetta
videolähteen valitsimena:

1) Liitä videolähteet HD81:n videolaitteeseen.

2) Kiinnitä HDMI-kaapeli“AV-vastaanottimeen”-porttiin HD81:n videoyksikön

takana. Liitä toinen pää AV-vastaanottimeesi. Tämä mahdollistaa AV­vastaanottimelle audiosignaalin ohjaamisen.

3) Kiinnitä toinen HDMI-kaapeli AV-lähtö-porttiin AV-vastaanottimen takana.

Liitä toinen pää“AV-vastaanottimesta”-porttiin HD81:n videoyksikön
takana. Tämä palauttaa videosignaalin “läpikäynti”-tilassa.

4) Kiinnitä HDMI-kaapeli“Projektoriin”-porttiin HD81:n videoyksikön

takaosassa. Liitä toinen pää HD81 projektoriin.

Asennus

SUOMI

19

Vaihtoehto 2

HD81:n käyttäminen videolähdevalitsimena ja videolähteen
yhdistäminen suoraan AV-vastaanottimeen:

Jos sinulla ei ole HDMI-varustettua AV-vastaanotinta, sinun on liitettävä
audiolähtö suoraan videolähteestä vastaanottimeen varmistaaksesi
kunnolliset audioliitännät. HD81:tä käytään vain videosignaalien
prosessointiin.

1) Liitä videolähteet HD81:n videoyksikköön.

2) Liitä videolähteen Audio ulos -portti suoraan vastaanottimeesi.

3) Kiinnitä laitteen vakiona mukana tuleva lyhyt HDMI-kaapeli“AV-

vastaanottimeen”-porttiin HD81:n videoyksikön takana. Liitä toinen
pää“AV-vastaanottimesta”-porttiin HD81:n videoyksikön takana. Tämä
mahdollistaa videosignaalin kunnollisen käsittelyn.

4) Kiinnitä HDMI-kaapeli“Projektoriin”-porttiin HD81:n videoyksikön

takaosassa. Liitä toinen pää HD81 projektoriin.

Vaihtoehto 3

Jos sinulla on yksittäinen HDMI-lähde, voit liittää videolähteen
suoraan ”AV-vastaanottimesta”-porttiin HD81-videoyksikön
takana. Liitä toinen HDMI-kaapeli ”Projektoriin”-porttiin HD81:n
videoyksikön takana ja kiinnitä toinen pää HD81-projektorin sivulle.

Tämä liitäntä prosessoi vain korkean resoluution videota HD81-projektorissa.

Asennus

20

Asennus

SUOMI

21

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssin suojus.

2. Varmista, että (1) projektorin ja videolaitteen virtajohto ja
(2) HDMI:stä HDMI:hin ja RS-232-kaapeli, jotka ovat vid­eoyksiköstä projektoriin -signaalikaapeleita sekä (3) signaa­likaapeli videoyksikköön on tukevasti kiinnitetty ja käännä
videoyksikön päävirtakytkintä. Virran LED-valo muuttuu
punaiseksi projektorissa ja videoyksikössä.

3. Käännä lamppu päälle painamalla“Päällä/Valmiustila”­painiketta joko videoyksikössä tai kaukosäätimellä. Virran
LED-valo muuttuu vihreäksi videoyksikössä ja vilkkuu
vihreänä projektorissa.

Aloitusnäyttö näkyy noin 30 sekuntia ja virran LED-valo

projektorissa näkyy vihreänä. Kun käytät projektoria ensim­mäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen pikavalikosta,
kun aloitusnäyttö tulee näkyviin.

4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite,
jne.). Valitse sitten lähde, jonka syötät HD81:een.

 Jos liitit samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspaneelin

”Lähde”-painiketta tai kaukosäätimen suoraa lähdepainik­etta vaihtaaksesi tuloja.

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

 Käynnistä ensin pro-

jektori ja valitse sitten
signaalilähteet.

Linssin suoja

21

Päävirtakytkin

Asennus

22

Varoitusvalo

 Kun “LAMP (LAMPPU)”-merkkivalo vilkkuu oranssina,

projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteyt­tä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Ks.
sivu 61.

 Kun “TEMP”-merkkivalo muuttuu punaiseksi, projektori on

ylikuumentunut. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä uudel-

leen päälle, kun se on jäähtynyt. Jos ongelma ei poistu,
ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskuk­seemme. Ks. sivu 61.

 Kun “TEMP”-merkkivalo vilkkuu punaisena, tuulettimessa

on vikaa. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseemme. Ks. sivu 61.

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Sammuta lamppu painamalla videolaitteen tai kaukosääti­men “Päällä/Valmiustila”-painiketta, jolloin näytölle tulee
viesti.

Paina ”Päällä/Valmiustila”-painiketta uudelleen, muutoin

viesti poistuu 5 sekunnin kuluessa.

2. Tällöin videoyksikön Virta-LED loistaa punaisena. Jääh­dytystuulettimien toiminta jatkuu noin 30 sekunnin ajan ja
projektorin Virta-LED vilkkuu vihreänä. Kun projektorin
Virta-LED ei enää vilku punaisena, projektori on siirtynyt
valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odo-

tettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt
valmiustilaan. Käynnistä projektori uudelleen painamalla
valmiustilassa videoyksikön tai kaukosäätimen ”Päällä/Val­miustila”-painiketta.

3. Irrota virtajohto virtalähteessä sekä projektorista ja videoyk­siköstä.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen.

Asennus

SUOMI

23

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Kallistuman säätöjalka

Nostojalka

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön
mahdollistavalla säätöjalalla.

Kuvan nostaminen:

1. Paina nostopainiketta

.

2. Nosta kuva haluttuun korkeuskulmaan

, paina sitten

vapautuspainiketta lukitaksesi nostojalan tähän asentoon.

3. Käytä jalan ruuvia

 kuvan kulman hienosäätöön.

Laskeaksesi kuvaa:

1. Paina nostopainiketta.

2. Laske kuvaa ja paina sitten vapautuspainiketta lukitaksesi
nostojalan tähän asentoon.

3. Käytä jalan ruuvia

 kuvan kulman hienosäätöön.

Nostopainike

1

2

3

Asennus

24

L

H'

H

(1920X1080)

A

B(1920X1080)

W0 (1920X1080)

W1 (1440X1080)

D(1920X1080)

Zoomin vipu

Zoomin vipu

Projektorin zoomaus/tarkentaminen

Käännä zoomin vipua zoomataksesi sisään- tai ulospäin.
Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva
on kirkas. Projektori tarkentaa välimatkoilla 1,5 – 12 metriä
ja valkokankaan koolla 0,775 m – 7,62 m (30.5” ~ 300”) 16:9
tilassa mekaanisesti.

Heijastetun kuvan koon säätäminen

Näkymä sivulta Näkymä edestä

Heittosuhde (TR)=1,85 Laaja-tilassa

A=6,25°

B
(1920x1080)=22,47°

W0 (1920x1080)=L/TR

H'=L X tan(A) W1 (1440x1080)=W0 (1920x1080) X 0,75

H (1920x1080)=W0 (1920x1080) X 0,56 H (1440x1080)=W1 (1440x1080) X 0,75

Näyttömuoto A B

L

(cm)W (cm)H (cm)H’(cm)D (cm)

D’

(in)

16:9 (1920x1080) 6,25 22,47 245,73 132,83 74,72 26,90 152,40 60,00

4:3 (1440x1080) 6,25 22,47 245,73 99,62 74,72 26,90 124,53 49,03

Heijastusetäisyys (M) 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0

Näyttökoko 16:9

(tuumaa)

Max 48,8 61,0 73,3 85,5 97,7 122,1 146,5

Min 40,7 50,9 61,0 71,2 81,4 101,7 122,1

Näyttökoko 4:3

(tuumaa)

Max 39,9 49,9 59,9 69,8 79,8 99,8 119,7

Min 33,3 41,6 49,9 58,2 66,5 83,1 99,8

Asennus

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

25

Ohjauspaneelin käyttö

Source
(Lähde)

Valitse Analoginen DVI (DVI-A) tai digitaalinen
DVI (DVI-D), RGB, Component-p, Component­i, S-Video, Composite Video, HDTV ja HDMI
lähteet painamalla“Lähde”.

Menu
(Valikko)

Paina“Valikko” käynnistääksesi näyttövalikon
(OSD). Poistu näyttövalikosta painamalla kohtaa
“Valikko” uudelleen.

Nelisuuntaiset
valikkonäp­päimet

Käytä valitaksesi kohtia tai tehdäk­sesi säätöjä valintaasi.

Enter

Vahvista valinta.

Re-Sync

Synkronoi projektorin automaattisesti vasta­amaan lähdesignaalia.

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin

Toimintoja voidaan ohjata kahdella tavalla: Ohjauspaneelilla
ja kaukosäätimellä

Käyttäjän ohjaimet

26

Kaukosäätimen käyttö

Power on
(Virta päällä)

Projektorin kytkeminen päälle. Ks. osiota
“Projektorin kytkeminen päälle” sivuilla
21-22.

Standby
(Valmiustila)

Käännä projektori pois päältä. Ks. osiota
“Projektorin kytkeminen pois päältä”
sivuilla 21-22.

Brite mode
(Täysi valote­ho)

Lisää kuvan kirkkautta.

IRIS

Katso lisätietoja“IRIS”-toiminnosta sivulla

43.

ISF Day/ISF
Night/User1
(Käyttäjä1)/
User2 (Käyt­täjä2)/User3
(Käyttäjä3)

Valitse näyttötila. Ks. osiota“Kuva--> Tila”
sivulla 32.

Gamma

Esiasetettuja gammakäyriä on kaikkiaan
kymmenen. Kun aloitusasennus ja hi­enosäätö ovat valmiit, käytä hyväksesi
Gamma-säätövaiheita optimoidaksesi
kuvaulostulon.

Edge enhance
(Reunan
parannus)

Erityisreunanparannussuodattimessa on vi­isi esiasetettua tilaa ja yksi käyttäjätila. Voit
vaihtaa helposti eri tilojen välillä erilaisten
tehosteiden aikaansaamiseksi.

Color vivid
(Värien kirk­kaus)

Esiasetettuja värienhallinta-asetuksia on
kolme ja yksi käyttäjän määrittämä asetus.
Voit vaihtaa helposti eri tilojen välillä er­ilaisten tehosteiden aikaansaamiseksi.

B/W Extension
(Musta/valko­lisäys)

Musta/valko-lisäys voi venyttää mustan ja
valkoisen tasoja, jolla lisätään automaattis­esti tulevan kuvan kotrastia.

Nelisuuntaiset
valikkonäp-

päimet

Käytä valitaksesi kohtia tai
tehdäksesi säätöjä valintaasi.

Enter

Vahvista valinta.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

27

Menu
(Valikko)

Paina“Valikko” käynnistääksesi näyttöva­likon (OSD). Poistu näyttövalikosta paina­malla kohtaa “Valikko” uudelleen.

V. Shift
(P.siirto)

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pysty­suunnassa.

Demo

Tämä toiminto antaa käyttäjälle esikatselui­kkunan, jossa voidan tarkastella asetuksia,
kuten Reunan parannus, Värien kirkkaus ja
Musta/valko-lisäys.

Overscan
(Yliskannaus)

Peittää muutamia pikseleitä näytettävän
kuvan jokaisesta reunasta. Käytä tätä
toimintoa säätämiseen, jos kuvalähteellä on
kohinaa lähellä minkä tahansa näyttökuvan
reunaa.

16x9/4x3/Na­tive (Natiivi)/
LBX/Format 1
(Muoto1)/For­mat 2 (Muo­to2)

Valitse näyttömuoto. Ks. osiota“Näyttö-->
Muoto” sivulla 34.

HDMI 1/
HDMI 2/
HDMI 3

Paina“HDMI 1”/“HDMI 2”/“HDMI 3”
valitaksesi lähteen HDMI 1/HDMI 2/
HDMI 3 - liittimestä.

S-Video 1/
S-Video 2/
S-Video 3

Paina “S-Video 1”/“S-Video 2”/“S-Video
3” valitaksesi lähteen S-Video 1/S-Video
2/S-Video 3 -liittimestä.

CVBS 1/
CVBS 2/
CVBS 3

Paina “CVBS 1”/“CVBS 2”/“CVBS 3”
valitaksesi lähteen CVBS 1/CVBS 2/CVBS 3

-liittimestä.

YPbPr 1/
YPbPr 2

Paina “YPbPr 1”/“YPbPr 2”valitaksesi läh­teen YPbPr 1/YPbPr 2 -liittimestä.

VGA

Paina“VGA”valitaksesi lähteen VGA-liit­timestä.

BNC 1/BNC 2

Paina“BNC 1”/“BNC 2” valitaksesi lähteen
BNC 1/BNC 2 -liittimestä.

Auto (Au­tomaattinen)

Synkronoi projektorin automaattisesti vas­taamaan lähdesignaalia.

Käyttäjän ohjaimet

28

Näyttövalikossa (OSD) on neljä päämoduulia: KUVA,

NÄYTTÖ, SYSTEM ja ASETUS

▪ KUVA mahdollistaa voimakkaan käyttöliittymän, jolla virittää kuva

parhaaseen mahdolliseen laatuun

▪ NÄYTTÖ tarjoaa mahdollisuuden asettaa erilaisia skaalausmuotoja

sekä tulolle että ulosmenolle

▪ SYSTEM sisältää muita järjestelmään liittyviä toimintoja, kuten kieli,

ulosmenon resoluution muuttaminen ja monia muita

▪ ASETUS määrittää videotulot

Projektorissa on monikielisiä valikkonäyttöjä, joiden avulla

voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia.

Käyttö

1. Avaa OSD-valikko painamalla “Valikko” kaukosäätimellä tai

ohjauspaneelissa.

2 Kun OSD-näyttö tulee näkyviin, valitse joku päävalikon kohdista

painamalla . Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla, paina tai
”Valitse (Enter)”-näppäintä päästäksesi alavalikkoon.

3. Valitse haluamasi kohta -näppäimillä ja säädä sitten asetuk-

sia -näppäimellä.

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alavalikosta ja säädä sitä edellä

kuvatulla tavalla.

5. Vahvista valinta painamalla “Valikko (Enter)”, jolloin päävalikko

palautuu näytölle.

6. Poistu painamalla “Valikko”-painiketta uudelleen. Näyttövalikko

sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.

Näyttövalikot

Päävalikko

Alavalikko

Asetus

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

29

Valikko

Käyttäjän ohjaimet

30

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

31

Kuvan säädöt

▪ KUVAN säätömoduuli antaa käyttäjälle mahdollisuuden

räätälöidä kuva oman makunsa mukaisesti
seurvaankaltaisilla usein käytetyillä ominaisuuksilla:
Kontrasti, kirkkaus, väri, sävy ja terävyys. Edistyneille
käyttäjille on olemassa “Erityis…”-alavalikko, jossa on
lisää vaihtoehtoja kuvan hienosäätöön.

▪ Kaikkia toimintoja voi käyttää kaukosäätimellä, kuten

seuraavassa on esitetty “ ”, ” ”, “ ”, “ ”, “Enter” ovat
tärkeimmät ohjainpainikkeet.

1) Tuo valikko näkyviin painamalla kaukosäätimen “Valikko”

-painiketta.

2) Käytä “

”, “ ” nuolinäppäimiä Kuva-kategorioiden

valitsemiseen, paina “Enter” “

” tai-näppäintä syöttääksesi

tämän säätökategorian.

3) Käytä “ ”, “ ” -nuolinäppäimiä halutun säätökohdan
valitsemiseen, paina “Enter”

“ ” tai-näppäintä syöttääksesi
tämän säätökohdan. Näyttövalikko katoaa ja pieni
säätöpalkki tulee näkyviin.

4) Käytä muiden säätökohtien säätämiseen “ ”, “ ” ­näppäintä siirtyäksesi muihin säätökohtiin.

5) Kun säätö on valmis, paina ”Valikko”-painiketta
poistuaksesi säätökohdasta ja palataksesi valikkoon.

Kontrasti

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien

välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa valkoisen ja mus­tan määrää kuvassa.

 Paina vähentääksesi kontrastia.



Paina lisätäksesi kontrastia.

Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.



Paina tummentaaksesi kuvaa.



Paina vaalentaaksesi kuvaa.

Väri

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

 Paina vähentääksesi kuvan värimäärää.



Paina lisätäksesi kuvan värimäärää.

Värisävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Käyttäjän ohjaimet

32



Paina lisätäksesi vihreän määrää kuvassa.



Paina lisätäksesi punaisen määrää kuvassa.

Terävöitys

Säätää kuvan terävyyttä.

 Paina vähentääksesi terävyyttä.
 Paina lisätäksesi terävyyttä.

Alkuasetus

Palauttaa nykyisen valikon asetukset tehdasasetuksiksi.

ISF-tilat

Helppokäyttöisyyden vuoksi HD81:ssä on ISF-tilat.

▪ HD81 on suunniteltu tarjoamaan poikkeuksellinen suorituskyky,

mutta koska valaistus- ja muut tekijät voivat vaikuttaa näyttölaitteen
toimintaan, Optoma tarjoaa ISF-kalibrointimahdollisuuden. ISF­kalibroinnin jälkeen käyttäjä voi yksinkertaisesti kytkeä ISF Day -ja
Night -tilan välillä tiettyjen kuvatehosteiden aikaansaamiseksi.

▪ Yö- ja päivätilat on lukittu tehtaalla ja ne vaativat valtuutetun ISF-

kalibroijan avaamaan ja asettamaan ne. Tiettyjä tekijöitä ei voi asettaa
tehtaalla asennuksenaikaisten muuttujien vuoksi. Päivä- ja Yö-tilojen
ammattimainen kalibrointi sallii kontrastin, sävyn, terävyyden,
väritasojen ja muiden parametrien asianmukaisen asetuksen
vastaamaan täsmällisesti ympäristöä, jossa näyttölaitetta käytetään.
On myös kolme käyttäjän muokattavissa olevaa käyttäjätilaa, jotka
sallivat kaikkiaan viisi asetusta signaalia/liitäntää kohti vastaamaan
kaikkia olosuhteita.

▪ Saat lisätietoja ISF-kalibroinnista osoitteessa www.imagingscience.

com josta löydät alueesi valtuutetun ISF-teknikon.

1) Valitse ISF-tila painamalla “Valikk

o” -painiketta ja
paina“Enter”tai “ ” siirtyäksesi kuvakategoriaan ja
korosta sen jälkeen ”Tila” “ ”, “ ” nuolinäppäimillä.
Paina“Enter”tai “ ” siirtyäksesi ISF-tilavalikkoon.

2) Valitse haluttu tila painamalla “ ”, “ ” .

Käyttäjä

Käyttäjätiloja on kolme. Kaikki käyttäjätiloissa tehdyt hienosäädöt
tallennetaan kullekin signaalille/liitännälle.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

33

1) Valitse käyttäjätila painamalla“Valikko”-painiketta ja
paina“Enter”tai “ ” siirtyäksesi kuvakategoriaan ja
korosta sen jälkeen “ ”, “ ” nuolinäppäimillä
kohta“Tila”. Paina“Enter”tai “ ” siirtyäksesi
käyttäjätilaan.

2) Valitse haluttu käyttäjätila

“ ”, “ ”

nuolinäppäimillä.

3)

Käyttäjätiloja on kolme: Käyttäjä 1, Käyttäjä 2 ja Käyttäjä

3. Kutakin tilaa voi hienosäätää halutun kuvanlaadun
saamiseksi. Säädettäviä parametrejä ovat kontrasti,
kirkkaus, väri, sävy ja terävyys.

4)

Käyttäjä voi vaihtaa mukavasti kaikkien viiden tilan
välillä kaukosäätimen virtapainikkeiden alla olevilla
tilapainikkeilla.

Käyttäjän ohjaimet

34

Näyttöasetukset

Muoto

Säädä muotosuhde tämän toiminnon avulla.

▪ Jotta tulokuva vastaisi oikeaa muotosuhdetta, voidaan valita kuusi

tilaa: 16:9, 4:3, Natiivi, LBX, Muoto 1, Muoto 2.

▪ Oletustilat ovat 16:9, 4:3, Natiivi ja LBX.



4:3: Tämä muoto on 4 x 3 tulolähteille, joita ei ole parannettu
laajakuva-TV:tä varten.



16:9: Tämä muoto on 16 x 9 tulolähteille, kuten HDTV ja DVD,
joita on parannettu laajakuva-TV:tä varten.



Natiivi: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman skaa­lausta.



LBX: Tämä muoto on ei-16x9, letterbox-lähde ja se on tarkoitettu
käyttäjille, jotka käyttävät ulkoista 16x9 linssiä 2,35:1 muotosuh­teen näyttämiseksi täydellä resoluutiolla.

Yksityiskohtaisia tietoja LBX-tilasta:

1) Joitakin Letter-Box DVD -sisältöjä ei ole parannettu 16x9 TV:tä
varten, jolloin kuva ei näytä oikealta 16:9 näytössä.

4:3-tilaa voi käyttää oikean tiedon katsomiseksi.
Mutta jos sisältö itsessään ei ole 4:3, 16:9 näytössä on mustat

palkit kuvan ympärillä. Tämänkaltaista sisältöä varten voit käyt­tää LBX-tilaa täyttämään kuvan 16x9 näyttöön mahdollisimman
suurena.

2) Jos käytät ulkoista 16x9 linssiä, LBX-tila antaa mahdollisuuden
katsoa 2,35:1 sisältöä (mukaan luettuna anamorfi nen DVD ja
HDTV-fi lmilähde), joka tukee anamorfi suutta, leveys parannet­tuna 16x9:ää varten.

Näyttö leveässä 2,35:1 kuvassa.Tässä tapauksessa mustia palk-

keja ei ole, täysi lampun voima ja vertikaalinen resoluutio on
käytetty täysin hyödyksi parhaiden mahdollisten katselutehoste­iden aikaansaamiseksi.

Muissa kuin näissä kahdessa tapauksessa on syytyä pysytellä

16:9 ja 4:3 tiloissa useimmissa katselutilanteissa.

▪ Muoto 1:n ja Muoto 2:n tarkkoja muotosuhteita ei ole määritetty tässä

kohdassa. Suurimman joustavuuden vuoksi Muoto 1 on esiasetettu
16:9 tilaan ja Muoto 2 on esiasetetettu tilaan Letter Box.

▪ Käyttäjä voi valita nopeasti kunkin tilan kaukosäätimellä painamalla

”Näyttömuoto”-painiketta.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

35

1) Paina kaukosäätimen “Valikko” -painiketta.

2) Valitse Näyttötila painamalla

“ ”, “ ” ja paina ”Enter”
tai “ ”ja korosta sen jälkeen säätökohta ”Muoto”
näppäimillä “ ”, “ ” .

3) Valitse tämä säätökohta painamalla“Enter”tai “ ” Valikko
katoaa, kuten näytetty.

4) Valitse haluttu muoto

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

5) Kun olet valinnut Muodon 1 tai 2 “Näyttö”-valikossa,
kaikki muut näytölle tehdyt säädöt voi tallentaa
poistuttaessa “Näyttö”-tilasta. Vahvistusta kysyvä
muistutusikkuna tulee näyttöön.

6) Käyttäjä voi tallentaa asetukset Muodossa 1 tai 2, tai
valita“Poistu/ Ei tallennettu”asetusten poistamiseksi.
Kun käyttäjä valitsee ”Ei tallennettu”, asetukset jäävät
vielä tilapäisiksi ja ne säilyvät, kunnes käyttäjä muuttaa
muotosuhdetta, signaalia/kanavaa tai käynnistää
uudelleen HD81:n.

Kuvan muutossäädöt

▪ HD81:ssä voi säätää kuvan sijaintia ja kokoa sen sijainnin optimoimiseksi

näytöllä käyttäen sekä Kuvan muutos- että Yliskannaustoimintoa.

▪ Kuvanmuutostoiminnolla voi siirtää tulokuvaa ylös, alas, vasemmalle

ja oikealle korkeintaan 100 pikseliä kuhunkin suuntaan muodossa 16:9,
LBX ja Muoto 1.(*)

1) Paina kaukosäätimen“Valikko”-painiketta.

2) Käytä

“ ”, “ ” -näppäimiä korostaaksesi NÄYTTÖ­kategorian, paina“Enter”tai “ ” valitaksesi tämän
kategorian. Korosta ”Kuvan siirto” säätökohta “ ”, “ ”

-nuolinäppäimillä.

3) Valitse tämä säätökohta painamalla“Enter”tai “ ” . Pieni
säätöpalkki tulee näkyviin ja käyttäjä voi käyttää “ ”, “

”, “ ” ja “ ” näppäimiä kuvan siirtämiseen parhaiten

sopivaksi näyttölaitteen näytölle.

4) Paina kaukosäätimen“Siirto”-painiketta siirtääksesi kuvaa
myös pystysuunnassa. Kaukosäätimellä ei voi siirtää kuvaa
vaakasuunnassa.

 (*): Voit käyttää

muodon asettamista
muuttamaan muodon 2
muotoon 16:9 tai LBX,
jolloin muoto pystyy
tukemaan myös kuvan
siirtämistoimintoa.

Käyttäjän ohjaimet

36

16:9 4:3 Natiivi LBX Muoto 1

(Oletusarvo 16:9)

Muoto 2

(Oletusarvo 4:3)
Reunan peitto O O O O * *
Yliskannaus O O X O Step 2 Step 2
Kuvan siirto O X X O O X
O : Käytössä
X : Ei käytössä

Yliskannauksen säätö

Yliskannaustoiminto poistaa kohinaa videokuvasta.

Reunan peitto

Maskitehosteita on neljä - ylä, ala, vasen ja oikea - ja ne muo­dostavat mustat palkit peittämään tulokuvaa.

1) Paina kaukosäätimen“Valikko”-painiketta.

2) Käytä

“ ”, “ ” -näppäimiä korostaaksesi NÄYTTÖ­kategorian, paina“Enter”tai “ ” valitaksesi tämän
säätökategorian. Korosta ”Reunan peitto”-säätökohta “ ”,
“ ” -nuolinäppäimillä.

3) Valitse tämä säätökohta painamalla“Enter”tai “ ” Valikko
katoaa ja alavalikko tulee näkyviin, kuten näytetty.

4) Valitse “Asetus” “ ”, “ ” -näppäimillä, ja paina
sitten“Enter” tai “ ” syöttääksesi maskikokoasetuksen.

5) Paina painikkeita “ ”, “ ”, “ ”, “ ” valitaksesi yhden
reunan/suunnan (Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle)
reunamaskia varten. Paina“Enter”, kun olet valmis.

6) Säädä reunakokoa “ ”, “ ”, “ ”, “ ” nuolinäppäimillä.

7) Käyttäjä voi käyttää valintaa“Peiton taustaväri”taustavärin
hienosäätöön (harmaataso). Valitse kohta seuraavalla
tavalla, jolloin palkki tulee näkyviin. Käytä “ ”, “ ”
kunkin bitin muuttamiseen ja käytä “ ”, “ ” -näppäimiä
arvojen muuttamiseksi. Arvoasteikko on 0-255.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

37

Erityissäädöt

Kuva/Erityis

▪ HD81 on tehokas kuvanparannustyökalu. Mukana on

useita erityissäätötoimintoja, kuten kohinan vähentäminen,
gammakäyrät ja värilämpötila. Nämä toiminnot auttavat

käyttäjää saavuttamaan parhaan mahdollisen kuvan.

▪ Katso lisätietoja kuhunkin toimintoon liittyvästä luvusta
▪ Siirtyminen Erityissäätöihin:

1) Paina kaukosäätimen“Valikko”-painiketta.

2) Käytä

“ ”, “ ” -näppäimiä korostaaksesi KUVA­kategorian, paina sitten“Enter”tai “ ” valitaksesi tämän
säätökategorian. Käytä “ ”, “ ” valitaksesi ”Erityis”­säätökohdan.

3) Valitse tämä kohta painamalla“Enter”tai “ ” Näyttöön tule
valikko, jossa on erityssäätökohdat.

Kohinavaim.

HD81 mahdollistaa 11 tason kohinan vähentämisen asteikolla 0 - 10.

1) Siirry Erityisasetusvalikkoon edellisessä luvussa esitetyllä
tavalla.

2) Käytä

“ ”, “ ” -näppäimiä korostaaksesi ”Kohinavaim.”­säätökohdan ja tee valinta painamalla“Enter”tai “ ”
Näyttövalikko katoaa ja pieni säätöpalkki tulee näkyviin.

3) Käytä “ ”, “ ” halutun kohinan vähennysasetuksen
valitsemiseksi. Arvoaseteikko on 0 - 10. Arvo 0 tarkoittaa,
että kohinan vähennystoiminto on pois päältä.

Gamma

HD81:ssä on esiasetettuja gammakäyriä kaikkiaan kymmenen. Kun
aloitusasennus ja hienosäätö ovat valmiit, käytä hyväksesi Gamma­säätövaiheita optimoidaksesi kuvaulostulon.

1) Siirry Erityisasetusvalikkoon edellisessä luvussa esitetyllä
tavalla.

2) Käytä “ ”, “ ” näppäimiä korostaaksesi ”Gamma”­säätökohdan ja tee valinta painamalla“Enter”tai “ ”
Näyttövalikko katoaa ja pieni säätöpalkki tulee näkyviin.

3) Käytä “ ”, “ ” valitaksesi halutun gamma-arvon.
Arvoaseteikko on -5 - 5. Arvo 0 on lineaarinen
gammakäyrä.

Käyttäjän ohjaimet

38

Kuvatila

Helpon ja vaivattoman käytön vuoksi HD81:ssä on esiasetetut
kuvatilat. Kun laite on hienosäädetty oikein kohdissa ASENNUS ja
KUVA, käyttäjä voi yksinkertaiseti kytkeä esiasetettujen tilojen välillä
erilaisten kuva-asetusten saamiseksi.

1) Käytä

“ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ”Kuvatila”-säätökohdan
valitsemiseen, paina“Enter” tai “ ” näppäintä valitaksesi
tämän säätökohdan.

2) Valitse haluttu kuvatila

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.
Esiasetettuja tiloja on viisi. Elokuva, TV, Grafi ikka,
Tietokone ja yksi käyttäjätila; kukin tila on hienosäädetty
erityiseen haluttuun kuvan esittämiseen. Katso seuraavia
kuvauksia.



Filmi: Simuloi elokuvateatterin kuvan näyttämistä, tum­mempi ja suuri kuvasyvyys, enemmän elokuvamainen
kokemus, sopii täysin pimeään ympäristöön



TV: Normaalitila on kirkkaampi ja kuva on enemmän
TV-kuvan kaltainen.



Grafi ikka: Tämä tila on kuvalähdettä varten.



PC: Tämä tila on tietokonelähdettä varten.



Käyttäjä: Tämä tila mahdollistaa käyttäjän gammak­äyrän muistamisen tässä kuvatilassa.

3) Käyttäjä voi valita ja asettaa haluamansa asetukset
“Käyttäjä”-tilassa ja säätää näkyviin tulevaa alavalikkoa
seuraavasti.

4) Valitse eri tulotaso tai “Alkuasetus”-toiminto painamalla
“ ”ja “ ” -nuolinäppäimiä; käyttäjä voi säätää
ulostuloarvoa käyttämällä “ ”, “ ”-näppäimiä kullakin
tulotasolla.

5) Tasoa säädettäessä näytön yläosassa näkyy täysin harmaa
tasopalkki ; se auttaa käyttäjää näkemään eri tehosteet eri
arvoilla ja päättämään, mikä arvo on sopiva.

6) Jos haluat asettaa gammakäyrän “lineaariseksi”, käytä
“ ”tai “ ” nuolinäppäimiä siirtämään“nollaa” ja
paina“Enter”, valitse sen jälkeen“Kyllä” vahvistusviestiin,
jolloin gammakäyrä on jälleen ”lineaarinen”. Kun käyttäjä
valitsee vaihtoehdon“Alkuasetus” ja gammakäyräksi“Line
aarinen”, kaikki aiemmat asetusarvot poistetaan.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

39

Värilämpötila

HD81:ssa on kolme esiasetettua värilämpötilaa. Käyttäjä pystyy
kytkemään esiasetusten välillä saadakseen halutun kuvalaadun.

1) Siirry Erityisasetusvalikkoon edellisessä luvussa
esitetyllä tavalla.

2) Käytä

“ ”, “ ” näppäimiä korostaaksesi
”Värilämpötila”-säätökohdan ja tee valinta
painamalla“Enter”tai “ ” .

Reunan parannus

Erityisreunanparannussuodattimessa on viisi esiasetettua tilaa ja
yksi käyttäjätila. Voit vaihtaa helposti eri tilojen välillä erilaisten
tehosteiden aikaansaamiseksi.

1) Käytä

“ ”, “ ” nuolinäppäimiä ”Reunan parannus”­säätökohdan valitsemiseen, paina“Enter” tai “ ” ­näppäintä valitaksesi tämän säätökohdan. Valikko katoaa
ja pieni säätöpalkki tulee näkyviin (kuten alla).

2) Valitse oletustilat

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

3) Valitse oletustilat “ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

4) Aseta käyttäjätilan säätämiseksi kohdistin kohdan
“Käyttäjä” päälle ja paina“Enter”valitaksesi sen.

5) Käytä

“ ”, “ ” näppäimiä korostaaksesi haluttuja
säätökohtia ja tee valinta painamalla“Enter”tai “ ”
Näyttövalikko katoaa ja vain pieni säätöpalkki pysyy
näkyvissä.

6) Säädä kuvaa

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

3) Aseta Käyttäjätilan säätämiseksi kohdistin kohdan
“Käyttäjä” päälle ja paina“Enter”-näppäintä valitaksesi
tämän säätökohdan. Valikko katoaa ja alasäätövalikko
tulee näkyviin (kuten alla).

4) Käytä “ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ”Reunan parannus”­säätökohdan valitsemiseen, ja paina sen jälkeen “ ”, “ ”

-nuolinäppäimiä valitaksesi eri parannuksia.

Käyttäjän ohjaimet

40

5) Käyttäjä voi valita ja asettaa haluamansa asetukset
”Käyttäjä”-vaihtoehdossa kullekin tilalle (1-5) ja säätää
näkyviin tulevaa alavalikkoa seuraavasti: Kun käyttäjä
valitsee yhden tilan ja painaa “Enter” nähdäkseen kunkin
kohdan alkuperäiset asetukset, hän pystyy säätämään
kunkin tilan alkuperäisten asetusten arvoja..

6) Ensimmäisellä kohdalla“Alkuasetus”on viisi
oletusarvosarjaa, joilla käyttäjä pystyy hienosäätämään
asetuksia High Corning, High Width, Low Corning, Low
Width ja Strength A &B. Käyttäjä voi valita asetuksen “ ”,
“ ” -nuolinäppäimillä ja aloittaa hienosäädön painamalla
”Enter ”. Kun käyttäjä on vaihtanut kunkin kohdan arvon,
päivitetut arvot tallentuvat ilman vanhoja arvoja.

Katso seuraavista kuvauksista ja piirroksista tietoja
säätökohdista.

1) Pystysuunnan koordinaatti on valitun alueen luminanssi­offset-näytöllä. Alhaisempi luminanssi-offset tarkoittaa,
että valitulla näytön alueella on pehmennetty kirkkaus
kohteissa, kuten ihmisen iho tai taustat. Korkeampi
luminanssi tarjoaa rajoitetun parannuksen. Tämä antaa
käyttäjälle mahdollisuuden asettaa ja hienosäätää eri
alueita (A ja B). Vyöhyke A on parannuksen ensisijainen
alue, kun taas vyöhyke B on alue, jossa on vain vähän tai ei
ollenkaan parannusta.

2) “High Corning”ja“Low Corning”asetusten käyttäminen
A- ja B-vyöhykkeiden jakamiseen.

3) “Voimakkuus” A ja B käytöllä on eri tasot Reunan
parannuksessa. Voimakkuus A:n arvon on oltava suurempi
kuin Voimakkuus B.

4) Tällöin High width- ja Low width -hienosäädöillä voi tehdä
asetuksia A- ja B-vyöhykkeiden pehmentämiseksi.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

41

Värien kirkkaus

HD81:ssa on kolme esiasetettua värienhallinta-asetusta ja yksi
käyttäjän määrittämä asetus. Voit vaihtaa helposti eri tilojen välillä
erilaisten tehosteiden aikaansaamiseksi.

1) Käytä

“ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ”Värien kirkkaus”­säätökohdan valitsemiseen, paina“Enter” tai “ ” ­näppäintä valitaksesi tämän säätökohdan. Valikko katoaa
ja pieni säätöpalkki tulee näkyviin (kuten alla).

2) Valitse oletustilat

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

3) Aseta Käyttäjätilan säätämiseksi kohdistin kohdan
“Käyttäjä” päälle ja paina“Enter”-näppäintä valitaksesi
tämän säätökohdan. Valikko katoaa ja alasäätövalikko
tulee näkyviin (kuten alla).

4) Käytä “ ”, “ ” -nuolinäppäimiä haluttujen säätökohtien
valitsemiseen, paina “ ”, “ ” -nuolinäppäimiä kuvan
säätämiseksi.

5)

Käyttäjä voi valita ja asettaa haluamansa asetukset
“Käyttäjä”-tilassa ja säätää näkyviin tulevaa alavalikkoa
seuraavasti. (Katso seuraavista kuvauksista ja piirroksista
tietoja värikylläisyydestä ja sävyistä.)

<

1> Valitse väri (Vihreä, Sininen, Syaani, Keltainen,
Magenta ja Punainen) ja siirry kohtaan“Värikylläisyys”tai
“Ihonväri”hienosäätöä varten.

<2> Valitse“Värikylläisyys”säätääksesi“tason”(kirkkaust

aso) pitkittäissuuntaiseen gradaatioon tasosta 0 tasolle 15,
ja säädä sitten värikylläisyysarvoa välillä -100 - 100 kunkin
valitun tason mukaisesti.

<3> Valitse“Ihonväri”säätääksesi“tason”(kirkkaustaso)

pitkittäissuuntaiseen gradaatioon tasosta 0 tasolle 15, ja
säädä sitten värikylläisyysarvoa välillä -30 - 30 kunkin
valitun tason mukaisesti.

Käyttäjän ohjaimet

42

<4> Näytön yläosassa näkyy värillinen tasopalkki, joka

antaa käyttäjälle mahdollisuuden nähdä värikylläisyys- tai
sävytehosteet erilaisilla arvoilla.

<5> Alkuasetus”-vaihtoehto värikylläisyyden ja sävyn

säädössä on Värikylläisyys- tai Sävy-arvojen kaikkien
tasojen nollaamiseksi (0 - 15). Paina “ ” -nuolinäppäintä
ollessasi tasolla 15 tai “ ” -nuolinäppäintä ollessasi tasolla
0 valitaksesi“Alkuasetuset”-vaihtoehdon.

6) Näytön yläosassa näkyy väritasopalkki, joka näyttää
käyttäjälle värien kirkkaustehosteet.

7) Kohta“Alkuasetus”on valittuja Värilylläisyys- ja Sävy­arvoja varten; varmistushuomautus on näkyvissä, kun
valitaan ”Enter”asetusten nollaamiseksi.

Musta/valko-lisäys

Musta/valko-lisäys voi venyttää mustan ja valkoisen tasoja, jolla
lisätään automaattisesti tulevan kuvan kotrastia. HD81:ssa on viisi
esiasetettua tilaa, jotka antavat käyttäjälle mahdollisuuden kytkeä
esiasetusten välillä erilaisten kuvatehosteiden aikaansaamiseksi.

1) Käytä

“ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ”Musta/valko-lisäys”-

säätökohdan valitsemiseen, paina sitten“Enter” tai “ ”

-näppäintä valitaksesi tämän säätökohdan. Valikko katoaa
ja pieni säätöpalkki tulee näkyviin (kuten alla).

2) Valitse oletustilat “ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

Demo-tila

Tämä toiminto antaa käyttäjälle esikatseluikkunan, jossa voidan
tarkastella asetuksia, kuten Reunan parannus, Värien kirkkaus ja
Musta/valko-lisäys.

1) Valitse“Demo”ja kytke päälle/pois-palkki näkyy
seuraavalla tavalla. Nuolinäppäimillä “ ”, “ ” -toiminto
kytketään päälle tai pois päältä.

2) Kun Demo-toiminto kytketään päälle, neliön muotoinen
kehys tulee näkyviin. Kehystä voi siirtää painamalla “ ”, “

” -näppäimiä.

3) Käyttäjä voi katsella välittömästi parannettuja toimintoja
vain näitä kohtia parannettaessa: Kuvatila, Reunan
parannus, Värien kirkkaus ja Musta/valko-lisäys.

Alkuasetus

Palauttaa nykyisen valikon asetukset tehdasasetuksiksi.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

43

Järjestelmäsäädöt

Kieli

Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina “ ”tai “ ”
siirtyäksesi alavalikkoon ja sen jälkeen “ ”tai “ ”-näppäintä
valitaksesi halutun kielen. Paina “Valitse (Enter)” päättääksesi
valinnan.

Ohjelmoitava 12 V laukaisin

Laitteessa on 12 V laukaisin, jolla näytön voi valita päälle tai pois päältä
eri näyttösuhteiden mukaisesti. (Ks. sivu 34)

1) Tuo näyttövalikko näkyviin painamalla
kaukosäätimen“Valikko”-painiketta.

2) Käytä

“ ”, “ ” -näppäimiä valitaksesi SYSTEM­kategorian, paina “Enter”tai “ ” valitaksesi tämän
säätökategorian (kuten näytetty).

3) Käytä

“ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ”12 V laukaisin”-kohdan
valitsemiseen, paina“Enter” tai “ ” -näppäintä valitaksesi
tämän kohdan. Näyttövalikko katoaa ja alavalikko tulee
näkyviin ( kuten näytetty).

4) Voit ohjelmoida 12 V laukaisinta

“ ”, “ ”, “ ”, “ ”

-nuolinäppäimillä.

5) Kun kaikki muodot on asetettu päälle tai pois päältä, 12 V

-laukaisin kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois päältä,
kun käyttäjä vaihtaa muotoa.

Projektoriasetukset

IRIS

Iris-toiminto säätää optisesti kontrastia avaamalla ja sulkemalla
linssin aukkoa. Iris-toiminnossa on valittavissa kolme vaihtoehtoa:
Pois (kiinni), Päälle (päällä) ja automaattinen.
Kun painat IRIS-painiketta, käytössä oleva asetus tulee näkyviin.
Asetusta voidaan muuttaa asetuksen ollessa näytössä painamalla
painiketta uudelleen. Iris-toiminnon vaihtaminen Pois-, Päälle- ja
automaattiseen tilaan kestää noin kuusi sekuntia.



Pois: Pois-valinnalla kuvasta tulee kirkkaampi.

Käyttäjän ohjaimet

44



Päälle: Päälle-valinnalla kuvan mustat tasot toistetaan selvem­min kirkkauden alentuessa. Säädettävissä on 17 tasoa.



Auto: Dynaaminen kuvanlaadun hallinta varmistaa aktiivisesti
parhaan katselunautinnon katsoessasi elokuvaa korostaen tum­mimpia yksityiskohtia ja pitäen kuvan koko ajan kirkkaana.

Projisointi

 Edestä

Tehdasasetus.

 Takaa

Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan niin, että
voit heijastaa kuvan läpikuultavan valkokankaan takaa.

 Katto edestä

Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan ylösalai­sin katosta heijastamista varten.



Katto takaa

Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan samanai­kaisesti sivu- ja pystysuunnassa. Voit heijastaa katosta valkokan­kaan takaa.

Vaaka korjaus

Paina tai -näppäintä säätääksesi kuvan kallistumista vertikaa-

lisesti ja säätääksesi kuvan muotoa lähemmäs nelikulmiota.

Täysi valoteho

Valitse“Päälle” kasvattaaksesi kirkkautta. Valitse ”Pois” palataksesi

normaaliin tilaan.

Korkea paikka
Valitse “Päälle” valitaksesi Suuri korkeus -tilan. Tuulettimen toimi-

vat jatkuvasti täydellä nopeudella projektorin jäähdyttämiseksi.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

45

Lamppu

Tällä toiminnolla säädetään lampun asetusta.



Lampun tunnit: Näyttää lampun kertyvän käyttöajan.



Lampun muistutus: Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai
piilottaaksesi varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen
tullessa esiin. Tämä viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdo­tettua lampun vaihtoa.



Lampun nollaus: Palauttaa lampun tuntilaskun nollaan, kun
lamppu on vaihdettu.

Asetusten kopio

Tämä toiminto antaa käyttäjälle mahdollisuuden kopioida kuva­asetukset yhdestä kohdasta toiseen.

Alkuasetus

Palauttaa kaikkien valikkojen tehdasasetukset.

Ryhmä1Ryhmä2Ryhmä

3

Ryhmä
4

Ryhmä
5

I/O:
sta

HDMI
1/2/3

HDMI
1/2/3

HD 1/

HD 2

(RCA)

HD 3/
HD 4
(BNC)

D-Sub HD 3/

HD 4
(BNC)

D-Sub S 1/

S 2/
S 3

Video 1/
Video 2/
Video 3

Ajastus

480i 480i 480i 480i NTSC NTSC
480p 480p 480p 480p PAL PAL
576i 576i 576i 576i
576p 576p 576p 576p
720p 720p 720p 720p
1080i/p 1080i 1080i 1080i

PC PC PC
(*) HD tarkoittaa komponenttia; PC-signaalin voi kopioida vain PC-signaaliin
(*) PC-signaalin voi kopioida vain PC-signaaliin

Käyttäjän ohjaimet

46

Asennusasetukset

Signaali

▪ Värin ja kuvan laadun säätö on tehtävä

aloitusasennuksessa. Kun aloitusasennus on valmis, HD81
tallentaa automaattisesti asetukset optimaalista kuvan
katselua varten.

▪ HD81 näyttövalikko (OSD) on riippuvainen alkuperäisestä

videolähteestä. Se on suunniteltu näyttämään erilainen
näyttövalikko erilaisten tulojen mukaan. Katso alla olevista
taulukoista A ja B lisätietoja kunkin signaalin käytössä

olevista säädöistä

▪ Lukuunottamatta VGA- ja BNC-liitäntöjä, jos HD81 ei

vastaanota signaalia tulolähdelaitteesta, näyttövalikolla on
mahdollista säätää vain järjestelmän asennusmoduulia.

TAU-

LUKKO

A

Komposiitti S-Video RCA BNC

Videon

dekooderi

Videon

dekooderi

YPbPr YPbPr RGBsRGB

Tyyppi Automaattinen YPbPr,

RGBs, RGB

Väritila Auto, SDTV,

HDTV

Auto, SDTV,

HDTV
Jalusta 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE
Horisontaa-

linen

-50~50 -50~50 -50~50

Vertikaalinen -7~7 -7~7 -7~7
Taajuus -10~10 -10~10 -10~10
Vaihe 0~31 0~31 0~31

TAU-

LUKKO B

VGA HDMI

YPbPr RGBsRGB
Tyyppi Auto YPbPr, RGBs, RGB
Väritila Automaattinen, SDTV,

HDTV

Automaattinen, SDTV,

HDTV
Jalusta 0IRE, 7.5IRE DVI-PC, DVI-Video
Horisontaa-

linen

-50~50 -50~50

Vertikaalinen -7~7 -7~7
Taajuus -10~10 -10~10
Vaihe 0~31 0~31
* Harmaa väri ilmaisee, että ominaisuutta ei ole.

Ole varovainen säätäessäsi “horisontaalisia” ja “vertikaalisia” arvoja, sillä se

voi aiheuttaa osan kuvasta kadottamista, jos arvot asetetaan yli asteikon. Tätä
säätöä suositellaan käytettäväksi vain, jos tulosignaalia ei saada.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

47

1) Tuo valikko näkyviin painamalla kaukosäätimen“Valikko”­painiketta. Käytä “ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ASENNUS­kategorian valitsemiseen, paina“Enter” tai “ ” ­näppäintä valitaksesi tämän säätökategorian.

2) Ensimmäisellä rivllä näkyy käytössä oleva signaali. Käytä
“ ”, -näppäintä valitaksesi kohdan“Signaali”. Käyttäjä
näkee erilaisia säätökohtia käytössä olevan signaalin
mukaan.

3) Valitse kategoria painamalla“Enter”tai “ ” Näyttövalikko
näyttää signaali-alavalikon käytössä olevan signaalin
mukaan.

4) Valitse kohta painamalla“Enter”tai “ ” Käytössä
olevan signaalin mukainen palkki tulee näyttöön, kuten
seuraavalla sivulla näytetään.

5) Käytä painikkeita “ ” ja “ ” valitaksesi halutut valinnat
vaihtoehdoista Tyyppi, Jalusta ja Väritila ja vahvista sitten
valinta painamalla“Enter”. Käytä painikkeita “ ” ja “ ”
liukusäätimen säätämiseen saadaksesi halutun tehosteen ja
vahvista valinta painamalla“Enter”. Katso taulukoista A ja
B käytössä olevat arvoasteikot.

Tyyppi

Tämä toiminto on käytössä vain BNC-signaalille. Oletusvalinta
AUTOMAATTINEN havaitsee automaattisesti signaalityypin.
Muut kolme vaihtoehtoa (YPbPr, RGBHV, RGB) pakottavat HD81:n
näyttämään valitun signaalityypin.

Pedestal

Musta-tason ohjaus: Kaikissa liitetyissä laitteissa lukuunottamatta
HDMI:tä voidaan valita kaksi esiasetusta: 0 IRE tai 7.5 IRE. HDMI­laitteissa on annettuna valinta DVI-PC tai DVI-Video; DVI-PC
vastaa 0 IRE:ä ja DVI-Video vastaa 7.5 IRE:ä.

Käyttäjän ohjaimet

48

Väriavaruus

Oletusvalinta AUTOMAATTINEN havaitsee automaattisesti
käytetyn väritilan. Muut kaksi vaihtoehtoa (SDTV, HDTV) pakotta­vat HD81:n käyttämään SDTV:n tai HDTV:n väritilamäärittelyä.

Horisontaalinen

Säätää horisontaalista sijaintia.

Taajuus

Taajuus muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa tietokoneen
grafi ikkakortin taajuutta. Jos kuva on epävakaa, käytä tätä toim­intoa sen korjaamiseen.

Vaihe

Vaihe synkronoi näytön signaaliajastuksen grafi ikkakortin kanssa.
Jos kuva on epävakaa, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Autom. kalibrointi

HD81:ssa on ominaisuutena“Autom. kalibrointi”. Tämä optimoi ja
säätää videokuvan automaattisesti.

1) Aktivoi näyttövalikko painamalla“Valikko”-painiketta.

2) Käytä

“ ”, “ ” -nuolinäppäimiä ASENNUS-kategorian
valitsemiseen, paina“Enter”- tai “ ” -näppäintä valitaksesi
tämän säätökategorian.

3) Valitse haluttu säätökohta

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä

(kuten kuvassa).

4) Valitse tämä kohta painamalla“Enter”tai “ ” Valikko
katoaa ja pieni palkki tulee näkyviin, kuten kuvassa.

5) Nuolinäppäimillä “ ”, “ ” kytketään automaattinen
kalibrointi päälle tai pois päältä.

6) Kun“Autom. kalibrointi”on aktivoitu, HD81 kalibroi ja
hienosäätää kuvan optimaalisesti toimivaksi.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

49

S-Video ja komposiittivideo

Tässä osassa selitetään ASENNUKSEN käyttö, kun tulo on S­Video- tai Video-/CVBS-signaali.

1) Valitsee ASENNUS-aseatuksen, kuten edellisessä
kappaleessa on kuvattu.

Valkoisen taso

Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää Valkoinen-tasoa, kun tulo
on S-Video tai Video/CVBS-signaali.

Mustan taso

Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää Musta-tasoa, kun tulo on
S-Video tai Video/CVBS-signaali.

Värikylläisyys

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.



Paina vähentääksesi kuvan värikylläisyyttä.



Paina lisätäksesi kuvan värikylläisyyttä.

Ihonväri

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.



Paina lisätäksesi vihreän määrää kuvassa.



Paina lisätäksesi punaisen määrää kuvassa.

CTI

Värisiirtymän parantaja. Tämä toiminto antaa käyttäjälle mahdol­lisuuden säätää värin siirtymäarvoja keinotekoisen parantamisen
aikaansaamiseksi melkein ilman vuotoa värikkylläisten värien
siirtymissä.

DNR

Digitaalinen kohinan vähentäminen. Liikkuva Adaptive Noise
Reduction parantaa suuresti limitetyn videon laatua.

Alkuasetus

Palauttaa nykyisen valikon asetukset tehdasasetuksiksi.

2) Käytä

“ ”, “ ” nuolinäppäimiä halutun säätökohdan
valitsemiseen, paina“Enter”- tai “ ” -näppäintä valitaksesi
tämän kohdan. Valikko katoaa ja pieni palkki tulee
näkyviin, kuten kuvassa.

3) Kalibroi

“ ”, “ -nuolinäppäimillä.

Käyttäjän ohjaimet

50

Komponentti-YPbPr

Tässä osassa selitetään ASENNUKSEN käyttö, kun tulo on kompo­nentti-YPbPr-signaali.

1) Valitsee ASENNUS-asetuksen, kuten edellisessä osassa on
kuvattu.

Autom. kalibrointi

Katso lisätietoja“Autom. kalibrointi”-toiminnosta sivulla 48.

Y Gain

Säätää Y gainia.

Pb Gain

Säätää Pb gainia.

Pr Gain

Säätää Pr gainia.

Y Bias

Säätää Y biasta.

Pb Bias

Säätää Pb biasta.

Pr Bias

Säätää Pr biasta.

Alkuasetus

Palauttaa nykyisen valikon asetukset tehdasasetuksiksi.

2) Käytä “ ”, “ ” -nuolinäppäimiä asetuskohdan
valitsemiseen, paina“Enter”- tai “ ” -näppäintä valitaksesi
tämän kohdan. Valikko katoaa ja pieni palkki tulee
näkyviin, kuten kuvassa.

3) Kalibroi

“ ”, “ -nuolinäppäimillä.

Käyttäjän ohjaimet

SUOMI

51

Analoginen RGB

Tässä osassa selitetään ASENNUKSEN käyttö, kun tulo on
analoginen RGB-signaali (PC).

1) Valitsee ASENNUS-asetuksen, kuten edellisessä osassa
on kuvattu.

Valkoisen taso

Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää Valkoinen-tasoa, kun tulo
on S-Video tai Video/CVBS-signaali.

Mustan taso

Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää Musta-tasoa, kun tulo on
S-Video tai Video/CVBS-signaali.

Alkuasetus

Palauttaa nykyisen valikon asetukset tehdasasetuksiksi.

2) Käytä

“ ”, “ ” -nuolinäppäimiä asetuskohdan
valitsemiseen, paina“Enter”- tai “ ” -näppäintä valitaksesi
tämän kohdan. Valikko katoaa ja pieni palkki tulee
näkyviin, kuten kuvassa.

3) Kalibroi

“ ”, “ ” -nuolinäppäimillä.

Liitteet

52

Kuvaongelmat

Ruudulle ei ilmesty kuvaa



Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty

kunnolla“Asennus”-osiossa kuvatulla tavalla.



Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.

RS-232-kaapelin sekä projektorin ja videolaitteen välisen HDMI-

kaapelin lisäksi myös kaapeli virtalähteestä videolaitteeseen.



Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla.

Katso“Lampun vaihtaminen”-osiota.



Varmista, että olet poistanut linssin suojan, ja että projektori on

päällä.



Jos projektori näyttää vain“sinistä”kuvaa, tarkista onko ohjain

kytketty päälle ja onko HDMI (#) -liitännät ohjaimen ja projektorin
välillä kunnossa.

Osittainen, vierivä tai väärin näkyvä kuva



Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin suoraa lähdepainiketta

lähteelle, jota syötät HD81:een



Jos käytät PC-tietokonetta:

Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Avaa ohjauspaneelin “Oma tietokone”-kuvake ja kaksoisnap­sauta sitten “Näyttö”–kuvaketta.

2. Valitse ”Asetukset”-painike.

3. Tarkista, että näytön resoluutio on pienempi tai yhtä suuri kuin
SXGA+ (1400 x 1050). (*)

4. Napsauta “Lisäasetukset”-painiketta.

Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, sinun on vaih­dettava käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia kohtia.

5. Varmista, että näyttösi kuvatarkkuusasetus on enintään SXGA+
(1400 x1050).

Vianetsintä

Jos kohtaat ongelmia käyttäessäsi projektoria, katso
seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. (Ks.
lisätietoja sivu 61)

(#) HD81:n kat-

kaisusääntö : Katso
sivu 55. LED-merk­kivaloviesti

(*)Resoluutio: HDMI:

n 1920 x 1080 i/p ja
komponenttien 1920 x
1080 i ovat suositusar­voja tälle projektorille.

Liitteet

SUOMI

53

6. Valitse ”Näyttö”-painikkeen alla oleva ”Vaihda”-painike.

7. Valitse ”Näytä kaikki laitteet”. Valitse sitten“Standardiohja
imet” kohdassa “SP” ; valitse tarvitsemasi piirtotarkkuus
kohdassa ”Mallit”.

8. Tarkista, että näytön resoluutio on pienempi tai yhtä suuri
kuin SXGA+ (1400 x 1050). (*)



Jos käytät Notebookia:

1. Noudata edellä annettuja ohjeita, kun säädät tietokoneen res­oluutiota.

2. Anna ulostuloasetukset, esimerkki : [Fn]+[F4]



Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi piirtotarkkuutta

tai jos monitorisi pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori
uudelleen.

1.

Jos käytät muuta laitetta (esim. DVD-soitin, viritin jne.), varmis­ta, ettei laitteen ja sen videoyksikköön yhdistävä johto ole vahin­goittunut.

Notebook- tai PowerBook-tietokoneen näyttö ei näytä
esitystä



Notebook PC:

Joktin PC-tietokoneet saattavat kääntää omat näyttönsä pois päältä,
kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä ak­tivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tietokoneen käyttöoppaasta.

Epävakaa kuva



Käytä toimintoa “Taajuus” sen korjaamiseen. Katso lisätietoja

sivulla 48.



Vaihda tietokoneesi väriasetuksia.

Kuvassa on pystysuora palkki



Käytä “Vaihe”-toimintoa sen säätämiseen. Katso lisätietoja sivulla

48.



Tarkista ja aseta uudelleen grafi ikkakorttisi näyttötila, jotta se on

yhteensopiva projektorin kanssa.

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Mac Apple:

System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror
display

Hewlett-

=> [Fn]+[F4]

Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

(*)Resoluutio: HDMI:

n 1920 x 1080 i/p ja
komponenttien 1920 x
1080 i ovat suositusar­voja tälle projektorille.

Liitteet

54

Kuva ei ole tarkka



Tarkista onko linssin suojus poistettu.



Säädä projektorin linssin tarkennusrenkaalla.



Varmista, että projektorin valkokangas on vaaditun etäisyyden

päässä projektorista (1,5 –12,0 metriä).

Kuva on venynyt tilassa näytettäessä 16:9 DVD:tä

Kun toista anamorfi sta DVD:tä tai 16:9 DVD:tä, projektori näytää
parhaan kuvan 16: 9 muodossa.
Jos toistat LBX-muotoista DVD:tä, vaihda muoto LBX:ksi projekto­rin näyttövalikossa.
Jos toistat 4:3 -muotoista DVD:tä, vaihda muoto 4:3 :ksi projektorin
näyttövalikossa.
Jos kuva on yhä venynyt, säädä kuvasuhdetta seuraavalla tavalla:



Aseta näyttömuoto 16:9 (leveä) muotosuhdetyypiksi DVD-soit-

timessa.

Kuva on liian pieni tai iso



Säädä zoomin vipua projektorin päällä.



Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta.



Paina kaukosäätimen [4:3]-, [16:9]-, [LBX]-, [Natiivi]-painik-

etta tai projektorin paneelin [Valikko]-painiketta ja siirry
kohtaan“Näyttö-->Muoto“. Kokeile eri asetuksia.

Kuva on kallistunut sivuilta:



Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se on kes-

kitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan alapuolella.



Paina [Valikko]-painiketta, siirry kohtaan System -->Projektori

-->Vaaka korjaus säätääksesi kaukosäätimellä kuvan kum-

mankin sivun pystysuoraan.

Kuva näkyy peilikuvana



Valitse valikkonäytön kohta ”System--> Projektori--> Projisoin-

ti” ja säädä heijastuksen suunta.

Keskeytysongelmat

HD81 pysähtyy reaktiona kaikilla säätimillä

Keystone-näppäimen

käyttö ei ole suositel­tavaa

Liitteet

SUOMI

55



Jos mahdollista, sulje monitori ja irrota virtajohto ja odota

vähintään 20 sekuntia, ennen kuin yhdistät virtajohdon uudel­leen.

Lamppu palaa tai siitä kuuluu ääni



Kun lampun toiminta päättyy, se samuuu ja siitä kuuluu ään-

ekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu laite ei käynnisty ennenkuin
lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa kohdassa
”Lampun vaihtaminen” annettuja ohjeita sivulla 58.

LED-valo-ongelmat

LED-valoviesti

Normaali käyttö Viesti

Virran LED-valo Lampun-LED Lämp.-LED

Pun-

ainen

Tumman-

sininen

Kirkkaan-

sininen

Oranssi Sininen Punainen Sininen

Valmiustila
(Virtajohto)

Virta päällä (lämmitys)

Tumma LED elokuvaa
varten (Kun virta on
ollut päällä 5 min)

Virta pois (Jäähdytys) Vilkkuu

Virhe (Vika lampussa) Vilkkuu

Virhe (Vika tuulett­imessa)

Vilkkuu

Virhe (Ylikuum.)

Virhe (HDMI-liitäntä­virhe (*2))

Vilkkuu

Virhe (RS232-liitäntä­virhe (±2))

Vilkkuu

Valo loistaa =>
Ei valoa =>

HD81 projektorin sivu

Normaali käyttö
Viesti

Virran LED-valo

Pun-

ainen

Kirkkaan-

sininen

Valmiustila
(Virtajohto)

Virta päällä (lämmitys)

HD81 videoyksikkö

Liitteet

56



Ps1:

1. Kun oranssi ja sininen LED-valo palavat yhtä aikaa, väri saattaa
näyttää vaalean purppuralta.

Kun punainen ja sininen LED-valo palavat yhtä aikaa, väri saat-

taa näyttää purppuralta.



Ps2: (*) HD81:n katkaisusääntö:

1. RS-232-tiedonsiirtovirhe:

Näyttövalikossa näkyy “Projektori sulkeutuu 30 sekunnissa ellei

RS-232 yhteys palaudu”.

Tarkista RS232-liitäntä ohjaimen ja projektorin välillä.

2. HDMI-tiedonsiirtovirhe.

Järjestelmä näyttää vain sinistä kuvaa.
Tarkista HDMI-liitäntä ohjaimen ja projektorin välillä. Liitä

HDMI-kaapeli uudelleen projektorin ja videolaitteen välille,
muuten järjestelmä näyttää jatkuvasti sinistä kuvaa.

3. RS-232- ja HDMI-tiedonsiirtovirhe

Järjestelmä näyttää vain sinistä kuvaa.
Tarkista, onko ohjain kytketty päälle ja onko RS-232- ja HDMI-

liitännät kunnossa ohjaimen ja projektorin välillä. Tai projektori
sammuu 30 sekunnin kuluttua, jos RS-232- ja HDMI-yhteyttä ei
ole palautettu.

4. HD81:tä ei voi käynnistää, jos RS232-kaapelia projektin ja ohjai­men välillä ei ole yhdistetty valmiustilassa

5. HD81 ei näytä HDMI-yhteysvirhettä, jos HD81 on valmiustil­assa.

Viesti



Tuuletinvika:



Ylikuumeneminen:

Liitteet

SUOMI

57



RS232-yhteysvirhe:



Lampun vaihtaminen:

Kaukosäädinongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi



Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on noin ±22,5°.



Tarkista, etti kaukosäätimen ja HD81 videolaitteen välillä ole este-

itä. Siirrä se 6 metrin säteelle HD81 videoyksiköstä.



Varmista, että paristot on asetettu oikein.



Varmista, etteivät paristot ole tyhjiä. Jos ne ovat, vaihda kaukosääti-

men heikot paristot.

Projektorissa ei ole

infrapunavastaanotinta.
Infrapunavastaanotin
on vain videoyksikössä
ja infrapunamoduulis­sa.

Liitteet

58

Lampun vaihtaminen

Projektori havaitsee automaat­tisesti lampun käyttöiän lop­pumisen. Kun lamppu lähestyy
loppuaan, näyttöön tulee varoi­tusviesti.

Kun näet tämän viestin, ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin
pian kuin mahdollista. Varmista, että projektori on ehtinyt
jäähtyä vähintään 30 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun.

Varoitus: Lam­punkotelo on kuuma!
Anna sen jäähtyä ,
ennen kuin vaihdat
lampun!

Varoitus: Hen­kilövahinkojen vält­tämiseksi älä pudota
lamppumoduulia tai
koske hehkulamppuun.
Hehkulamppu saattaa
rikkoutua ja aiheuttaa
vahinkoja pudotessaan.

Lampun vaihtaminen:

1. Sammuta projektorin virta painamalla virtapainiketta.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3. Irrota virtajohto.

4. Käytä ruuvitalttaa kotelon ruuvin irrottamiseen.

5. Työnnä kotelo ylös ja irrota se.

6. Irrota lamppumoduulin kaksi ruuvia.

7. Vedä lamppumoduuli ulos.



Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppu­moduulin.

8. Kytke projektori päälle ja suorita “Lampun nollaus”-toiminto,
kun lamppu on vaihdettu.

Lampun nollaus: (i) Paina “Valikko”--> (ii) Valitse “System”-->

(iii) Valitse“Projektori”--> (iv) Valitse“Lamppu”-> (v) Valitse
“Lampun nollaus” (vi) Valitse“Kyllä”.

2

4

1

3

Liitteet

SUOMI

59

Huomautukset: “*”
pakattu tietokonekuva.

Yhteensopivuustilat analogisessa tulossa

Tila Resoluutio P.taajuus (Hz)

VESA VGA 640 x 480 60,72,75,85
VESA VGA 848 x 480 60
VESA VGA 720 x 400 70,85

VESA SVGA 800 x 600 56,60,72,75,85

VESA XGA 1024 x 768 60,70,75,85

VESA WXGA 1280 x 768 60,70,75

HD 1280 x 720 60

SXGA+ 1400 x 1050 60

Yhteensopivuustilat digitaalisessa tulossa

Tila Resoluutio P.taajuus (Hz)

VESA VGA 640 x 480 60,72,75

US TEKSTI 720 x 400 70

VESA SVGA 800 x 600 60,72,75

VESA XGA 1024 x 768 60,70,75

Leveä 1280 x 720 50,60
Leveä 1920 x 1080 24,60

Liitteet

60

Min. 610.60mm

(24.04")

/ Max.

850.60mm

(33.49")

410.99mm
(16.18")

185.00mm

(7.28")

106.00mm

(4.17")

310.62mm

(12.23")

200.00mm
(7.87")

100.00mm
(3.94")

82.50mm

(3.25")

(3.25")

82.50mm

Vääränlaisesta asen-

nuksesta aiheutuneet
vahingot eivät kuulu
takuun piiriin.

Kattoasennus

1. Käytä kattoasennuspakkausta projektorin vahingoittumisen
välttämiseksi.

2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen valmistamaa kattoa­sennussarjaa, varmista että se täyttää seuraavat vaatimukset:



Ruuvityyppi: M4



Ruuvin maksimisyvyys projektorissa: 10 mm



Ruuvin minimisyvyys projektorissa: 8 mm

Varoitus:

1. Jos ostat toisen
valmistajan valmista­man kattoasennuspak­kauksen, varmista, että
katon ja projektorin
väliin jää vähintään 10
cm tilaa.

2. Älä sijoita projektoria
lämmönlähteiden kuten
ilmastointi- tai läm­mityslaitteiden lähei­syyteen, sillä projektori
saattaa ylikuumentua
ja kääntyä pois päältä
automaattisesti.

Liitteet

SUOMI

61

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyntipisteeseen.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Kanada

120 West Beaver Creek Road Unit #9
Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optomaeurope.com
Service Tel : [phone] Service :

[e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Service : [e-mail] asia.optoma.com

Hong Kong

Unit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696
Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.cn

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinalainen Amerikka

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.opto

ma.com.mx

WEEE

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout
the European Union and other European countries with separate collection
programs)

This symbol found on your product or on its packaging, indicates that this
product should not be treated as household waste when you wish to dispose
of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
to the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources.

This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method of disposal.

APRIL 2006 PRINTED IN TAIWAN