OPTOMA HD300X, HD33 User Manual [da]

Dansk

1

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ....................1

Bemærkninger om

anvendelse ..................................2

Sikkerhedsoplysninger ................................2

Forholdsregler .............................................3

Pas på dine øjne .........................................6

Indledning ....................................7

Oversigt over pakkens indhold ....................7

Produktoversigt ...........................................8

Hovedenhed ....................................................8

Tilslutningsstik..................................................9

Fjernbetjening ................................................10

Installation .................................11

Tilslutning af projektoren ........................... 11

Tilslutning til computer/notebook ............... 11

Forbind til video .........................................12

Forbind til 3D videoenheder ......................13

Sådan bruges 3D-brillerne ........................15

Tænd/sluk for projektoren .........................16

Tænd for projektoren .....................................16

Sluk fOR Projektoren ..................................... 17

Advarselsindikator .........................................17

Sådan justeres det fremviste billede .........18

Indstilling af projektorens højde ..................... 18

Indstilling af projektorens zoom / fokus ..........18

Indstilling af det projicerede billedes

størrelse .........................................................19

Betjeningsknapper ....................20

Fjernbetjening ............................................20

Skærmmenuer ...........................................22

Sådan bruges OSD menuen ..........................22

Menutræ ....................................................23

BILDE ............................................................25

BILDE | AVANSERT ....................................... 27

BILDE | AVANSERT | PureEngine .................28

BILDE | AVANSERT |

FARGEINNSTILLINGER ...............................29

SKJERM ........................................................31

SKJERM | 3D .................................................33

SYSTEM ........................................................ 35

SYSTEM | Lampeinnstillinger .......................37

OPPSETT ..................................................... 38

OPSÆTNING | Signal -RGB kilde .................40

OPSÆTNING | Signal -Videokilde .................41

Bilag ...........................................42

Fejlnding ..................................................42

Billedproblemer ..............................................42

Andre problemer ............................................ 44

Problemer med fjernbetjening ........................44

LED lys meddelelse ....................................... 45

Skærmmeddelelser ........................................46

Udskiftning af lampen ................................47

Kompatibilitets-tilstande ............................49

RS232 Kommandoer og protokol

funktionsliste ..............................................52

Tildeling af RS232-stikbenene .......................52

RS232 protokol funktionsoversigt .................. 53

Loftmontering ............................................56

Optomas globale kontorer .........................57

Bestemmelser &

sikkerhedsoplysninger ...............................59

FCC bemærkning ..........................................59

Overensstemmelseserklæring for

EU-lande ........................................................60

Dansk

2

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsoplysninger

Lynet med pilehovedet i en ligesidet trekant er beregnet til at advare
brugeren mod tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inden i
produktets kabinet, der kan have tilstrækkelig størrelse, til at udgøre en
risiko for elektrisk stød på mennesker.

Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant er beregnet til at advare
brugeren om vigtig drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den
litteratur, der følger med apparatet.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. DETTE
PRODUKT INDEHOLDER HØJSPÆNDINGSDELE. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES.
SERVICERING MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE

Klasse B emissionsgrænser

Dette Klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med de Canadiske
bestemmelser for radioforstyrrende udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Bloker ikke ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af
projektoren og for at beskytte den mod overophedning anbefales det, at
installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres. Anbring
den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en seng. Anbring
ikke projektoren i et indelukke som f.eks. en boghylde eller i et skab, hvor
luftcirkulationen er begrænset.

2. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at reducere
risikoen for brand og/eller elektrisk stød, må projektoren ikke udsættes for
regn eller fugt.

3. Må ikke installeres i nærheden af varmelegemer som f.eks. radiatorer,
varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver
varme.

4. Rengør kun med en blød klud.

5. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

6. Brug ikke enheden, hvis den er fysisk skadet eller har været misbrugt.
Fysisk beskadigelse/misbrug er (men ikke begrænset til):

Enheden har været tabt. ­El-ledningen eller stikket er blevet beskadiget. ­Der er spildt væske på projektoren. ­Den har været udsat for regn eller fugt. ­Der er trængt noget ind i projektoren, eller der er noget løst indei. -

Overlad al service til kvalicerede servicefolk. Hvis du åbner eller skiller

projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre
faremomenter. Kontakt venligst Optoma, inden du sender enheden til
reparation.

7. Pas på, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan berøre
steder med farlig spænding og kortslutte dele med brand og elektrisk stød
som resultat.

8. Sikkerhedsangivelserne ndes udenpå projektorens overdel.

9. Enheden må kun repareres at autoriserede servicefolk.

Dansk

3

Bemærkninger om anvendelse

NOTE

Forholdsregler

For at få det maksimale ud af apparatets levetid
skal du følge alle advarsler, forholdsregler og
vedligeholdelsesoplysninger, som nævnes i denne
brugervejledning.

Undgå at kikke ind i projektorens linse, når
lampen er tændt. Det skarpe lys kan skade
dine øjne.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk
stød, må denne projektor ikke udsættes for
regn eller fugt.

Undgå venligst at åbne eller skille denne
projektor ad, da dette kan medføre elektrisk
stød.

Når lampen skal udskiftes, skal enheden først
have tid til at køle ned.

Dette produkt vil detektere levetiden for lampen
selv. Sørg for at udskifte pæren når projektoren
viser en advarselsbesked herom.

Når lampen 
når enden på
sin levetid, vil
projektoren
ikke tænde, før
lampemodulet
er blevet
udskiftet. For at
udskifte lampen
skal du følge
procedurerne, der
er oplistet under
“Udskiftning af
lampen”.

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

Nulstil “Lampenulstilling” funktionen under
“System | Lampeinnstillinger” menuen
i skærmmenuen, når du har udskiftet
lampemodulet.

Når du slukker for projektoren, forvis dig
venligst om at kølecyklussen er blevet fuldført
før du frakobler effekten. Tillad 90 sekunder for
projektoren til at køle ned.

Brug ikke linsehætten, når projektoren er i brug.

Når lampen nærmer sig afslutningen på
dens levetid, vil meddelelsen “Bytte av lampe
foreslås” komme frem på skærmen. Kontakt
venligst din lokale forhandler eller servicecenter

og udskt lampen hurtigst muligt.

Dansk

4

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

Fjerne ledningen fra stikkontakten inden rengøring af produktet. 
Rengøre skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt 
rengøringsmiddel.
Fjerne ledningen fra stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges 
i længere tid.

Du skal ikke:

Blokere indstik og åbninger, der er beregnet til ventilation. 
Rengøre enheden med slibende rengøringsmidler, voks eller 
opløsninger.

Bruge enheden under følgende forhold: 

I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser. -

Du skal sikre, at rumtemperaturen er mellem 5°C ~ 35°C `

Relativ fugtighed er 10% ~ 85% `
I områder med megen støv og urenheder. ­Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt. ­I direkte sollys. -

Brug af 3D PROJEKTOREN med 3D-funktionen

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED. LÆS FØLGENDE ADVARSLER
INDEN DU ELLER DIT BARN BRUGER 3D-FUNKTIONEN.

Advarsel

Børn og teenagere kan være mere modtagelige overfor 
sundhedsproblemer, associeret med visning i 3D, og de bør
holdes under nøje opsyn når de ser disse billeder.

Advarsel om anfald fra lysfølsomhed og andre sundhedsrisici

Nogle seere kan opleve et epileptisk anfald eller et slagtilfælde 
når de udsættes for visse blinkende billeder eller lys fra visse
projektorbilleder eller videospil. Hvis du lider af, eller har en
familiehistorie der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, skal du
rådføre dig med din læge inden du bruger 3D-funktionen.
Også de personer, der ikke lider af eller som ikke har en 
familiehistorie der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, kan have
en ikke-diagnosticeret tilstand, der kan forårsage epileptiske
anfald fra lysfølsomhed.

Dansk

5

Bemærkninger om anvendelse

Gravide kvinder, ældre personer, personer, der lider af alvorlige, 
medicinske sygdomme, personer, der har sovet for lidt eller er

under indydelse f alkohol, bør undgå at bruge enhedens 3D-

funktion.
Hvis du oplever nogle af de følgende symptomer, skal du straks 
ophøre med at se 3D-billeder og rådføre dig med din læge:
(1) ændret vision; (2) uklarhed; (3) svimmelhed; (4) ufrivillige
bevægelser med f.eks. øjnene eller muskeltrækninger; (5)
forvirring; (6) kvalme; (7) bevidsthedstab; (8) krampetrækninger;
(9) kramper og/eller (10) desorientering. Børn og teenagere kan
være mere udsat end voksne overfor disse symptomer. Forældre
bør holde opsyn med deres børn og spørge dem, om de oplever
nogle af disse symptomer.
Visning med 3D PROJECTOR kan også forårsage køresyge, 
sanseforstyrrelser, desorientering, overanstrengelse af øjne og
mindsket holdningsstabilitet. Det anbefales, at brugere tager
hyppige pauser for at mindske muligheden for disse påvirkninger.
Hvis dine øjne viser tegn på træthed eller udtørring, eller hvis du
har nogen af de ovenstående symptomer, skal du straks ophøre
med brugen af enheden, og du må ikke fortsætte i mindst 30
minutter efter symptomerne er forsvundet.
Visning med 3D PROJECTOR mens du sidder for tæt på 
skærmen i en længere periode kan skade synet. Den ideelle
visningsafstand er mindst tre gange skærmens højde. Det
anbefales, at seerens øjne er på samme niveau som skærmen.
Hvis du ser 3D PROJECTOR mens du bærer 3D-briller i en 
længere periode kan det medføre hovedpine eller udmattelse.
Hvis du oplever hovedpine, udmattelse eller svimmelhed, skal du
stoppe med at se 3D PROJECTOR og hvile dig.
Brug ikke 3D-brillerne til andet end at se 3D PROJECTOR. Hvis 
du bruger 3D-brillerne til andet (som f.eks. almindelige briller,
solbriller, øjenværn etc.) kan det være fysisk skadeligt for dig og
muligvis svække dit syn.
At se 3D kan forårsage desorientering for nogle seere. Du må 
derfor IKKE anbringe din 3D PROJECTOR nær trapper, ledninger,
balkoner eller andre steder, hvor der er ting der kan faldes over,
gås ind i, skubbe ting ned eller ødelægge ting.

Dansk

6

Bemærkninger om anvendelse

Pas på dine øjne

▀■ Du skal hele tiden undgå at kikke direkte ind i lysstrålen fra

projektoren. Vend så meget som muligt ryggen til lysstrålen.

▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal du holde nøje

opsyn med eleverne hvis de fx bliver bedt om at udpege noget
på skærmen.

▀■ For at minimere den nødvendige lampeeffekt, bruges gardiner

til at reducere det omgivende lys niveau.

Dansk

7

Indledning

NOTE

Oversigt over pakkens indhold

Åbn og tjek kassens indhold for at sikre, at alle nedennævnte

dele ndes. Hvis der mangler noget, skal du kontakte Optoma

kundeservice.

På grund af 
forskelligt brug i
hvert land, kan
nogle områder
have forskelligt
tilbehør.

Projektor med linsedæksel

IR fjernbetjening 2 stk AAA batterier

1,8 m

strømforsyningsledning

Dokumenter:

Brugervejledning
Garantibevis
Startvejledning

WEEE-kort

Dansk

8

Indledning

Produktoversigt

Hovedenhed

3

3

6

7

8

9

10

11

6

421

5

5

6

7

6

Ventilation (udgang)1.
Fokusring2.
IR modtager3.
Ventilation (indgang)4.
Zoom-ring5.
Fødder til indstiling af 6.

hældning
Zoom-linse7.

Linsehætte8.
El-stik9.
Indgangs- / udgangs- stik10.
Port til kensington11.

TM

lås

Dansk

9

Indledning

Tilslutningsstik

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G Pb B Pr R

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

1 4

2

10

HDMI1 indgangsstik1.

HDMI2 indgangsstik2.
VGA-Ind/SCART stik 3.

(pc analogsignal/komponent-video indgang/HDTV/YPbPr)
Komponent video indgangsstik4.
Komposit video indgangsstik5.
3D Synk udgangsstik (5V)6.
12V Udløserrelæ (12V, 250mA)7.
LED Lampe 8. (angiver status for projektorens lampe)
LED Temp 9. (angiver status for projektorens temperatur)
El-stik 10.
USB Service11.
RS-232 stik (9 stikben)12.
Port til kensington13.
LED Strøm 14. (angiver status for projektoren)
Strømknap15.

TM

lås

11

6

7

12 13

5

14

93

8

15

Dansk

10

Indledning

Fjernbetjening

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

1

21

Tænd1.
Sluk2.
16:93.
Nativ4.

2

PureEngine5.
3D format6.

3

Enter7.
Gensynkroniser8.

4

5

VGA kilde9.
Videokilde10.
HDMI 2 kilde11.

6

YPbPr kilde12.
HDMI 1 kilde13.

7

Menu14.
Kilde15.

8

22

Lampefunktion16.
Kontrast17.
Lysstyrke18.
LBX19.

9

10

4:320.
Tilstand21.
Fire retningsknapper 22.

Dansk

11

Installation

NOTE

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G PbB Pr R

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

molex

MOLEX

E62405SP

R

Tilslutning af projektoren

Tilslutning til computer/notebook

3D-briller

+12V udgang

42 5

3

6

På grund af 
forskelligt brug i
hvert land, kan
nogle områder
have forskelligt
tilbehør.
* Ekstra tilbehør 

1

El-ledning1.
DVI/HDMI kabel *2.
VGA kabel *3.
USB kabel *4.
Udsenderkabel * 5.
12V DC stik *6.
RS232 kabel *7.

7

Dansk

12

Installation

NOTE

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G Pb B PrR

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

E62405SP

R

Forbind til video

1

Dvd-afspiller, dekoder,

HDTV modtager

3

2

4

3D-briller

5

6

På grund af 
forskelligt brug i
hvert land, kan
nogle områder
have forskelligt
tilbehør.
12V Udløseren er 
en programmerbar
udløser.
For yderligere 
oplysninger om
tilslutning til en
3D sender og
3D briller, bedes
du venligst se i
brugervejledningen.
Brug en 
højhastigheds
HDMI kabel til at
forbinde en Blue­ray 3D afspiller.
* Ekstra tilbehør 

El-ledning1.
HDMI kabel *2.
RCA komponent kabel til YPbPr *3.
VGA til RCA komponent kabel til YPbPr *4.
Udsenderkabel * 5.
12V DC stik *6.
Komposit videokabel *7.

Komposit videoudgang

7

3

Dvd-afspiller, dekoder, HDTV

modtager

Dansk

13

Installation

3D- 

NOTE

NOTE

videokildeenheden
skal tændes før
3D-projektoren.

Hvis input- 
videoen er normal
2D, skal du trykke
på “3D-Format”,
og skift til “Av”.
Hvis “SBS Mode” 
er aktiv, vises
2D-indholdet ikke
korrekt.

Forbind til 3D videoenheder

Når du har tilsluttet dine enheder med HDMI-ledninger, som
vist i diagrammet, er du klar til at starte. Tænd for din 3D
videokilde og dine 3D briller.

PlayStation® 3-spil

Sørg for, at du har opdateret din konsol til den seneste version af y
softwaren i PlayStation® 3.
Gå til “Indstillingsmenu -> Displayindstillinger -> Video-output -> HDMI”. y
Vælg “AUTO” og følg vejledningerne på skærmen.
Indsæt din 3D-disk. Du kan alternativt hente spil (og 3D-opdateringer) via y
PlayStation®-netværket.
Start spillet. I spilmenuen vælger du “Spil i 3D”. y

3D Blu-ray™ afspiller

Sikre dig, at din afspiller understøtter 3D Blu-ray™-diske og at 3D-output y
er aktiveret.
Indsæt 3D Blu-ray™-disken i afspilleren og tryk på “Afspil”. y

3D TV (f.eks. SKY 3D, DirecTV)

Kontakt din tv-udbyder for aktivering af 3D-kanaler for dit abonnement. y
Efter aktivering kan du skifte til 3D-kanalen. y
Du skulle se to billeder, side om side. y
Stil 3D projektoren på “SBS Mode”. Indstillingen ndes i afsnittet “Skjerm” i y
projektorens OSD-menu.

3D-enhed (f.eks. 3D DV/DC) med 2D 1080i side om side signal-output

Tilslut din 3D-enhed og skift til 3D-indhold med 2D side om side-output til y
3D-projektoren.

Du skulle se to billeder, side om side. -

Stil 3D projektoren på “SBS Mode”. Indstillingen ndes i afsnittet “Skjerm” i y
projektorens OSD-menu.

Hvis du ser 3D indhold fra en HDMI 1.4a kilde (f.eks. 3D Blu-ray) skal dine
3D briller altid være i synk. Hvis du ser 3D indhold fra en HDMI 1.3 kilde
(f.eks. en udsendelse i 3D via SBS mode) kan det være nødvendigt at bruge
projektorens 3D Synk. invert funktionen for, at optimere din 3D oplevelse.

Indstillingen ndes i afsnittet “Skjerm ->3D” i projektorens OSD-menu.

Dansk

14

Installation

3D-udsendelse 3D Blu-ray™-disk 3D-konsolspil

SKY+HD, kabel-tv/satel-

litboks

3D-briller

3D Blu-ray™-afspiller

PlayStation® 3

Fuld 3D 1080p DLP® Projektor

Alle andre produktnavne, rmanavne og mærkenavne, brugt her i, er kun til
identikationsformål, og kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører

deres respektive ejere. Alle billeder er simulerede.

Dansk

15

Installation

For yderligere 

NOTE

oplysninger
henvises til
brugervejledningen
til 3D brillerne.

Sådan bruges 3D-brillerne

Sådan tændes for 3D-glassene: Tryk på knappen “Strøm” og LED blinker 1.

en gang, hvilket angiver, at brillerne er klar til 3D-tilstand.

Kontroller, at 3D-indholdet sendes til projektoren og signalet er 2.

kompatibelt med projektorens specikationer.

Tænd for “3D-modus” (DLP-Link/VESA 3D - afhængig af hvilken type 3.

briller du bruger) på 3D projektoren. Indstillingen ndes i afsnittet

“SKJERM” i projektorens OSD-menu.

Tænd for 3D-brillerne og kontroller, at billedet vises i 3D uden 4.

anstrengelse for øjnene.

Hvis billedet ikke vises i 3D, skal du kontrollere, at 3D-enheden er opsat 5.

korrekt til at sende 3D-billeder. Ellers skal “SBS Mode” tændes når input­signalet er 2D 1080i side-om-side. Gentag tidligere trin 1 ~ 4.

Luk for dit venstre øje når 3D billedet vises. Til at bruge projektorens 6.

“3D synk. invert” funktionen så din 3D oplevelse forbedres. Indstillingen

ndes i afsnittet “Skjerm” i projektorens OSD-menu.

Sådan slukkes 3D brillerne: Tryk på “Strøm” knappen hold den nede indtil 7.

LED slukkes.

For yderligere oplysninger bedes du venligst se brugervejledningen til 3D 8.

brillerne, eller på producentens hjemmeside.

Dansk

16

Installation

NOTE

POWER

Tænd/sluk for projektoren

Tænd for projektoren

1. Fjern linsedækslet. 

2. Kontroller, at el-kablet og signalkablet er korrekt forbundet. Når de
er tilsluttet, lyser strøm LED rødt.

3. Tænd for lampen ved at trykke på “Strøm” knappen bagpå
projektoren eller på “ ” knappen på fjernbetjeningen. Strøm LED

blinker nu blå. 
Startskærmen ses i cirka 30 sekunder. Første gang du bruger
projektoren, kan du vælge dit foretrukne sprog til hurtig menuen
efter at start-op-skærmen vises.

4. Tænd for kilden, du vil vise på skærmen (computer, notebook,
videoafspiller osv.). Projektoren detektere automatisk kilden og
viser den på skærmen. Hvis ikke, skal du trykke på menuknappen
og gå til “OPPSETT”. Kontroller, at “Kildelås” er indstillet til “Av”.

Tryk på “Kilde” knappen, eller den direkte kildeknap på 
fjernbetjeningen for at skifte mellem tilslutningerne, hvis der er

tilsluttet ere kilder på samme tid.

Tænd først for 
projektoren og
vælg derefter
signalkilderne.

2

Strøm / Standby

eller

1

Linsehætte

Dansk

17

Installation

NOTE

Sluk fOR Projektoren

1. Sluk for projektoren ved at trykke to gange på “ ” på
fjernbetjeningen, eller på “Strøm” bagpå projektoren med et ét­sekunds interval i mellem. Efter det første tryk på knappen vises
følgende meddelelse på skærmen.

Tryk på “ ” knappen igen for at bekræfte slukningen. Hvis
der ikke trykkes på knappen, forsvinder meddelelsen efter 15
sekunder.

2. Køleventilatoren fortsætter med at køre i omkring 60 sekunder
for kølecyklus, og effekt LED lampen blinke blåt. Når dioden lyser
rød, er projektoren gået i standby-tilstand.

Hvis du ønsker tænde for projektoren igen, skal du vente, indtil
projektoren har afsluttet afkølingen og er gået i standby. Stil
enheden i standby, og tryk på “Strøm” knappen, eller på “ ”
knappen for at starte projektoren igen.

3. Fjern el-ledningen fra stikkontakten og fra projektoren.

4. Tænd ikke for projektoren straks efter, at den har været slukket.

Kontakt det 
nærmeste
servicecenter
hvis projektoren
udviser disse
symptomer.

Advarselsindikator

Når “LAMP” indikatoren lyser orange, slukker projektoren 
automatisk. Kontakt venligst det nærmeste Optoma værksted for
hjælp.
Når “TEMP” indikatoren lyser rødt, betyder det, at projektoren er 
overophedet. Projektoren lukker automatisk ned.
Normalt kan der tændes for projektoren igen, efter at den har
kølet af.
Når “TEMP” indikatoren blinker rødt, betyder det, at ventilatoren 
ikke virker.
Når projektoren er kølet ned, skal du holde “  ” knappen på
fjernbetjeningen nede i 10 sekunder for at skifte fra fejltilstand til
standby.

Dansk

18

Installation

Sådan justeres det fremviste billede

Indstilling af projektorens højde

Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af
billedhøjden.

Find den justerbare fod, som du ønsker at ændre, på bunden af 1.
projektoren.

Drej den justerbare ring mod uret for at hæve projektoren eller 2.
med uret for at sænke den. Gentag det efter behov på de øvrige
fødder.

Fødder til indstiling af hældning

Ring til skråstilling

Indstilling af projektorens zoom / fokus

Drej fokusringen for at zoome henholdsvis ind og ud. Fokuser
billedet ved at dreje på fokus-ringen indtil billedet er skarpt.
Projektoren kan fokusere indenfor en afstand af 1,0 til 10,0
meter.

Fokusring

Zoom-ring

Dansk

19

Installation

NOTE

Bredde

Højde

Diagonal

Set fra oven

Set fra siden

Projektionsafstand (D)

Projektionsafstand (D)

Skærm

Skærm

Skærm (B)

Skærm (H)

Forskydning (Hd)

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

Denne graf er 
kun til brugerens
reference.

Diagonal længde
(tommer) på 16:9

skærm

38 0,84 0,47 2,76 1,55 -- 1,51 -- 4,97 0,08 0,25
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,96 -- 32,68 -- 0,60 1,96

Skærmstørrelse B x H (16:9) Projiceringsafstand (D)

(m) (fod) (m) (fod)

Bredde Højde Bredde Højde bredde tele bredde tele (m) (fod)

Forskydning

(Hd)

Dansk

20

Betjeningsknapper

Fjernbetjening

Brug af fjernbetjeningen

Tænd

Sluk

Dual Lamp
modus

Tilstand

4:3

16:9

Letterbox

Original

Lysstyrke

Kontrast

Tænder for projektoren.

Slukker for projektoren.

Øg billedets lysstyrke.

Vælg mellem de forskellige
visningsfunktioner, fra Kino, Lys, Foto,
Referance, 3D, ISF Day, ISF Night og
Bruker.

Skalerer billedet til 4:3 billedformat.

Skalerer billedet til 16:9 billedformat.

Her kan du se billedet i fuldt letterbox format

på lm, som ikke er optaget anamorsk. En

del af det oprindelige billede går tabt, hvis
billedformatet er mindre en 2,35:1.

Indgangskilden vises, uden at billedformatet
skaleres.

Juster billedets lysstyrke.

Styr forskellen mellem billedets lyseste og
mørkeste områder.

PureEngine

3D format

PureEngine er en samling avancerede,
billedbehandlingsteknikker, som forbedrer
det viste billedes kvalitet.

Tryk på “3D-Format” for, at skifte mellem
“Av” og “SBS”, og brug op/ned tasterne til at
skifte mellem “Top and Bottom” og “Frame
Sequential”, og tryk herefter på “Enter” for at
bekræfte.

Dansk

21

Betjeningsknapper

Brug af fjernbetjeningen

Enter

Kilde

Gensynkroniser

Meny

HDMI 1

HDMI 2

VGA

YPbPr

Video

Fire
retningsknapper

Bekræft det valgte punkt.

Tryk på “Kilde” for at vælge et
indgangssignal.

Synkroniserer automatisk projektoren
med indgangskilden.

Viser eller afslutter de viste
projektormenuer.

Tryk på “HDMI 1” for at vælge kilden
fra HDMI 1 stikket.

Tryk på “HDMI 2” for at vælge kilden
fra HDMI 2 stikket.

Tryk på “VGA” for, at vælge en kilde fra
VGA/YPbPr stikket.

Tryk på “YPbPr” for at vælge
komponent-videokilde.

Tryk på “Video” for at vælge en
komposit videokilde.

Brug ▲▼◄► retningsknapperne til at

vælge med eller til at justere valget.

Dansk

22

Betjeningsknapper

Skærmmenuer

Projektoren har ersprogede OSD menuer til justering

og ændring af en lang række indstillinger. Projektoren

nder automatisk kilden.

Sådan bruges OSD menuen

1. For at åbne OSD menuen, skal du trykke på “Meny” på
fjernbetjeningen eller på projektorens kontrolpanel.

2 Når OSD ses, skal du bruge ▲▼ knapperne til at vælge et punkt

i hovedmenuen. Når der udføres et valg på en aktuel side, tryk på

► eller “Enter” tasten for at komme ind i en undermenu.

3. Brug ▲▼ knapperne til at vælge det ønskede punkt i
undermenuen, og tryk herefter på ► eller “Enter” knappen for
at se yderligere indstillinger. Juster funktionen ved brug af ◄►

knapperne.

4. Vælg det næste punkt, der skal justeres i undermenuen, og juster
som ovenfor anført.

5. Tryk på “Enter” eller “Meny” for at bekræfte, hvorefter du vender
tilbage til hovedmenuen.

6. Luk for skærmmenuen ved at trykke på “Meny” igen.
Skærmmenuen lukker, og projektoren gemmer automatisk de nye
indstillinger.

Hovedmenu

Indstilling

Undermenu

Dansk

23

Betjeningsknapper

Main Menu Sub Menu

Skjermmodus Kino / Lys / Foto / Referanse / 3D / ISF Day / ISF

Ni

g

ht / Bruke

r

Kontrast -50~50
Lysstyrke -50~50
Skarphet 0~15

#1

Farve -50~50

#1

Glød -50~50
Avansert Støyreduksjon 0~10

Gamma Film / Video / Grafikker / Standard
PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine

Demo / Avslutt

Fargeinnstillinger

Fargetemperatur Varm / Medium / Høy
RGB økn./stnd. Rød forsterking / Grønn forst. / Blå forst. / Rød

lysstyrke / Grønn grunninnst. / Blå grunninnst. /
Reset / Avslutt

Fargerom AUTO / RGB / YUV

#2

AUTO / RGB /(0-255) RGB /(16-235) YUV

Avslutt

Format

#3

4:3 / 16:9 / LBX / Original

#4

4:3 / SuperBred
Zoom 0~10
Kantmaske 0~5
V. Posisjon -50~50
V. Keystone -30~30
SuperBred AV / På (2,35:1) / På (16:9) / AUTO
3D 3D modus DLP-Link / VESA 3D

3D -> 2D 3D / L / R
3D-Format AV / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential

#5

3D synk. invert På / AV
Avslutt

Menyplassering

Lampeinnstillinger

Lampetid
Lampepåminnelse På / AV
Dual Lamp modus STD / Lys / Image AI
Lampenullstilling Avbryt / Ja
Avslutt

Projeksjon

Testmønster AV / Rutenett / Hvitt mønster
Bakgrunnsfarge Mørkeblå / Grå / Sort
12 volt utløser På / AV

Settings

BILDE

SKJERM

SYSTEM

Menutræ

Hovedmenu

Undermenu

Indstillinger

Dansk

24

Betjeningsknapper

NOTE

Main Menu Sub Menu

Settings

Språk

Inngangskilde HDMI 1 / HDMI 2 / Component / VGA / Video / Avslutt

Kildelås På / AV
High Altitude På / AV
Skjul Information På / AV
Skru av automatisk (min) 0~180
Signal (VGA) Frekvens 0~100

Fase -50~50
H. Posisjon -50~50
V. Posisjon -50~50
AUTO Aktiver / Deaktiver
Avslutt

Signal (Video) Hvitt nivå -50~50

Svart nivå -50~50
Metning -50~50
Fargetone -50~50
IRE 0 / 7.5
Avslutt

Reset Aktuell Avbryt / Ja

Alle Avbryt / Ja

OPPSETT

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Русский / Suomi /ελληνικά / Magyar /

Čeština / ﻲﺑﺮﻋ / ᜗

᧯խ֮ / 亞󰪠խ֮ / ֲء፿ / 䚐ạ㛨 / Türkçe / ࡷࡎ࡙

Hovedmenu Undermenu Indstillinger

Bemærk venligst at skærmmenuen ændre sig i forhold til signaltypen, og din

projektormodel.

(#1) “Farve” og “Farvetone” understøttes kun i videofunktionen.
(#2) Kun på HDMI modeller.
(#3) Hvor SurperWide er “Av”.
(#4) Hvor SurperWide er “På”.
(#5) “3D Synk. invert” er kun mulig når 3D er aktiveret.

Dansk

25

Betjeningsknapper

NOTE

“ISF Day” og 
“ISF Night” vises
ikke hvis ISF
funktionerne
ikke er blevet
kalibreret.

BILDE

Skjermmodus

Der er mange optimerede forvalg fra fabrikkens side for forskellige
billedtyper.

Kino: Til hjemmebiograf. `
Referance: Denne funktion har til opgave at gengive billedet så `
tæt som muligt på, hvad der var instruktørens hensigt. Farve,
farvetemperatur, lysstyrke, kontrast og gammaindstillinger er

alle kongureret til standard-referenceniveauer. PireEngine

billedbehandlingen er deaktiveret.

Foto: Optimeret til at vise fotograske billeder. `

Lys: Maksimal lysstyrke fra pc-input. `
3D: Anbefalede indstillinger for 3D aktiveres. Enhver yderligere `
indstilling foretaget af brugeren i 3D gemmes i denne tilstand
til fremtidigt brug.
ISF Day: Optimer billedet med ISF Day funktionen, så det er `
korrekt kalibreret og med god billedkvalitet.
ISF Night: Optimer billedet med ISF Night funktionen, så det er `
korrekt kalibreret og med god billedkvalitet.
Bruker: Brugerindstillinger. `

Kontrast

Knappen bruges til at regulere forskellen mellem billedets lyseste
og mørkeste områder. Ved justering af kontrasten ændres
billedets mængde af sort og hvidt.

Dansk

26

Betjeningsknapper

NOTE

Tryk på ◄ for at reducere kontrasten. `
Tryk på ► for at øge kontrasten. `

“Farve” og “Glød” 
kan kun bruges
på komposit og
komponent kilder.

Lysstyrke

Juster billedets lysstyrke.

Tryk på ◄ for at gøre billedet mørkt. `
Tryk på ► for at gøre billedet lyst. `

Farve

Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver.

Tryk på ◄ for at reducere billedets farvemætning. `
Tryk på ► for at øget billedets farvemætning. `

Glød

Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

Tryk på ◄ for at øge mængden af grønt i billedet. `
Tryk på ► for at øge mængden af rødt i billedet. `

Skarphet

Juster billedets skarphed.

Tryk på ◄ for at reducere skarpheden. `
Tryk på ► for at øge skarpheden. `

Dansk

27

Betjeningsknapper

BILDE | AVANSERT

Støyreduksjon

Funktionen Adaptiv støjreduktion reducerer mængden af synlige
støjgivende interlaced signaler. Der kan vælges fra “0” til “10”. (0:
Av)

Gamma

Dette gør det muligt for dig at indstille gammakurvetypen. Når

første opstart og  nindstillingen er udført, kan Gammajustering

trinene bruges til at optimer billedkvaliteten.

Film: Til hjemmebiograf. `
Video: Til video- eller tv-kilde. `
Standard: til standardindstilling. `

Grakker: Til billedkilde. `

PureEngine

PureEngine er en samling avancerede,
billedbehandlingsteknikker, som forbedrer det viste billedes
kvalitet.

Fargeinnstillinger

Tryk på ► for at gå videre til den næste menu, og brug herefter ▲
og ▼ til at vælge et punkt.

Dansk

28

Betjeningsknapper

NOTE

BILDE | AVANSERT | PureEngine

PureDetail

PureDetail er et kantforbedringsværktøj, som forbedrer det
projicerede billedes kanter, så det bliver mere detaljeret.

PureColor

Dette justerbare punkt udnytter en ny farve-behandlings algoritme
og forbedringer, for at forøge billedets livlighed, der bliver markant
forbedret. Der kan vælges fra “0” til “5”.

PureMotion

PureMotion bruger avancerede algoritmer til at sikre, at billedets
naturlige bevægelser bevares.

PureEngine Demo

Med denne funktion kan du se forskellen i billedkvaliteten

Hvis 
indgangskilden
står på 120Hz
timing, er det
ikke muligt at
bruge PureMotion
funktionen og
denne vil være
skrevet med gråt.

mellem det rå, ubehandlede billede og billedet, behandlet med
PureEngine. Brug denne funktion til at tjekke justeringerne, som
du foretager af PureEngine’s indstillinger.

Dansk

29

Betjeningsknapper

BILDE | AVANSERT | FARGEINNSTILLINGER

Fargetemperatur

Vælg en farvetemperatur mellem D50, D65, D75, D83, D93 og
Native.

RGB økn./stnd.

Tryk på ► for at gå videre til den næste menu, og brug
herefter ▲ og ▼ til at vælge et punkt.

Brug ◄ og ► til at vælge mellem Rød, Grøn eller Blå for `

Lysstyrke (økn.) eller Kontrast (stnd.).
Reset: Vælg “Ja” for at vende tilbage til fabriksindstillingerne `
for farvejustering.

Dansk

30

Betjeningsknapper

NOTE

Fargerom

(*) kun på HDMI. 

Vælg en passende farvematrixtype i AUTO, RGB, RGB (0-255)(*)
RGB(16-235)(*) eller YUV.

Dansk

31

Betjeningsknapper

SKJERM

Format

Brug denne funktion til at vælge det ønskede størrelsesforhold.

4:3: Dette format er til 4×3 indgangskilder. `
16:9: Dette format er for 16x9 indgangskilder, såsom HDTV og `
DVD med forbedring til Tv i bredformat.
LBX: Dette format er til ikke-16x9, letterbox-kilde og for `

brugere, der anvender en ekstern, anamorsk linse til at vise

2,35:1-aspektforholdet med fuld opløsning.
Original: Dette format viser det originale billede uden skalering. `
AUTO: Vælger automatisk det bedste skærmformat. `

Detaljeret informationer om LBX funktionen:

Nogle dvd’er med letterbox-format er ikke beregnet til 16x9 1.
tv’er. I så tilfælde ser billedet ikke rigtigt ud, når det vises i 16:9
tilstand. Prøv at afspille dvd’en i 4:3 tilstand. Hvis indholdet ikke
er 4:3, vil der være sorte linjer rundt om billedet i 16:9-visning.
Ved den type tilfælde kan man bruge LBX til at udfylde billedet
ved 16:9 visning.

Hvis du bruger et ekstern, anamorsk linse, gør LBX funktionen 2.
det muligt at se medie i 2,35:1 forhold (inklusiv anamorsk dvd
og HDTV kilde). Funktionen understøtter anamorsk bredde,

som er forstørret til 16x9 format i et bredt 2,35:1 billede. I det
tilfælde vises der ingen sorte linjer. Lampens styrke og den
vertikale opløsning udnyttes helt.

Dansk

32

Betjeningsknapper

NOTE

16:9 skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc

4:3 1440 x 1080 center

16:9 1920 x 1080 center

LBX

Nativ

Auto

Zoom

Tryk på ◄ for at gøre et billede mindre. `
Tryk på ► for at forstørre et billede på projiceringsskærmen. `

Kantmaske

Kantmaske-funktionen fjerner støj i et videobillede. Kantmaske
billedet for at fjerne støj fra videokodningen ude i kanten af
videokilden.

V. Posisjon

Ændrer det projicerede billedes vertikale position.

V. Keystone

Tryk på ◄ og ► for at justere billedforvrængning vertikalt og gøre
billedet mere  rkantet.

SuperBred

SuperWide er en funktion, som bruger en særlig 2,0:1

størrelsesforhold skærm, der gør det muligt at se lm både i

16:9 og 2,35:1 størrelsesforhold uden sorte bjælker foroven og
forneden på skærmen.

Av: Det ønskede størrelsesforhold kan vælges - 4:3, 16:9, LBX `
og Native.
AUTO: Denne funktion skelner mellem de forskellige `

lmformater og holder billedet i samme format.

På (16:9): Kun 16:9 formatet kan vælges. `
På (2,35:1): Kun 2,35:1 formatet kan vælges. `

3D

Tryk på ► for at gå videre til den næste menu, og brug herefter ▲
og ▼ til at vælge et punkt.

“SuperWide” er 
som standard “Av”.
Sådan bruges 
“SuperWide”:

1. Få en skærm i

størrelsesforholdet

2.0:1

2. Slå Superwide AV
(TIL).

3. Ret projektorbilledet
korrekt ind på
skærmen.

4. Se lm uden sorte

bjælker.

1920 x 1440 center, hvorefter det centrale 1920 x 1080

billede viser

Ingen ændring på billedstørrelsen, 1:1 kortlægning og
centreret. Dette format viser det originale billede uden

skallering.

Hvis dette format vælges, blive skærmtypen automatisk

16:10 (1920×1080).

Hvis kilden er 4:3 ændres billedstørrelsen automatisk til

1440x1080

Hvis kilden er 16:9 ændres billedstørrelsen automatisk til

1920x1080

Hvis kilden er 16:10 ændres billedet automatisk til 1920 x

1200, og beskæres til 1920x1080.

Dansk

33

Betjeningsknapper

“3D-Format” kan 

NOTE

kun bruges på
ikke-HDMI 1.4a
3D timing.
Tryk på “Enter" 
for at vælge 3D
format.

SKJERM | 3D

3D modus

DLP-Link: Vælg “DLP-Link” for at bruge optimerede `
indstillinger til DLP-Link 3D billeder. (For DLP briller, bedes du
venligst se side 16).
VESA 3D: Vælg “VESA 3D” for at bruge optimerede `
indstillinger til VESA 3D billeder. (For 3D sender, bedes du
venligst se side 13).

3D -> 2D

3D: Viser 3D signal. `
L (venstre): Viser den venstre side af 3D indholdet. `
R (højre): Viser den højre side af 3D indholdet. `

3D-Format

Av: Vælg “Av” for at deaktivere 3D format konvertering. `
SBS: Viser 3D signalet i “Side-om-Side” format. `
Top and Bottom: Viser 3D signalet i “Top and Bottom” format. `
Frame Sequential: Viser 3D signalet i “Frame Sequential” `
format.

Dansk

34

Betjeningsknapper

NOTE

“3D synk. invert” 
funktionen
gemmer ikke
indstillingerne.
Den skifter til “Av”
når den tændes
igen og ændrer
kilden.

3D Synk. Invert

Vælg “På” for at invertere indholdet i venstre og højre ramme. `
Vælg “Av” for at vælge standard indhold. `

Dansk

35

Betjeningsknapper

Til Bag-desktop 

NOTE

NOTE

og Bag-loft skal
der bruges en
gennemlyselig
skærm.

SYSTEM

Menyplassering

Vælg, hvor menuen skal placeres på skærmen.

Lampeinnstillinger

Tryk på ► for at gå videre til den næste menu, og brug herefter ▲
og ▼ til at vælge et punkt.

Projeksjon

“Testmønster" 
funktionen er grå
når 3D er slået til.

` Front-skrivebord

Dette er standardvalget. Billedet projiceres lige på skærmen.

` Bag-desktop

Når det vælges, ses billedet omvendt.

` Forfra, loft

Når det vælges, ses billedet på hovedet.

` Bag-loft

Når det vælges, ses billedet omvendt og på hovedet.

Testmønster

Vis et testmønster. Der er gitter, Hvidt og Av.

Dansk

36

Betjeningsknapper

Bakgrunnsfarge

Brug denne funktion til at vælge, om skærmen skal være “Blå”,
“Sort” eller “Grå”, når der ikke er noget signal.

12 volt udløser

Vælg “Av” for at deaktivere udløseren. `
Vælg “På” for at aktivere udløseren samt den programmerbare `
undermenu. Undermenuen nås ved at vælge “Av” og
derefter trykke på “Enter” på fjernbetjeningen. Afkrydsning
af en funktion i undermenuen aktiverer triggeren, når den
tilsvarende billedtilstand vælges. For eksempel hvis der
vælges 4:3 - Dette betyder, at udløser B vil være aktiv, når
projektorens er stillet på 4:3. Ved alle andre indstillinger er
udløseren inaktiv.

Dansk

37

Betjeningsknapper

“Dual Lamp 

NOTE

modus” kan
have forskellige
indstillinger for 2D
og 3D.

SYSTEM | Lampeinnstillinger

Lampetid

Viser, hvor lang tid lampen har været brugt.

Lampepåminnelse

Vælg denne funktion for at vise eller skjule advarselsmeddelelsen,
når lampepåmindelsen vises. Meddelelsen vises 30 timer før det
anbefalede skift af pæren.

Dual Lamp modus

Lys: Vælg “Lys” for at øge lysstyrken. `
STD: Vælg “STD” for at dæmpe projektorlampen, hvilket `
sænker strømforbruget og forlænger lampens levetid.
Image AI `
Image AI forbedrer kontrasten på billedet ved at optimere
lampens lysstyrke i forhold til billedes indhold.

Lampenullstilling

Nulstiller lampetimeren efter udskiftning af lampe.

Dansk

38

Betjeningsknapper

OPPSETT

Språk

Vælg den ersprogede OSD menu. Tryk på ◄ og ► i
undermenuen og brug derefter ▲ og ▼ tasten til at vælge dit

foretrukne sprog. Tryk på “Velg” for at færdiggøre valget.

Inngangskilde

Brug denne funktion til at aktivere / deaktivere indgangskilder.

Tryk på ► for at gå videre til den næste menu, og brug herefter ▲
og ▼ til at vælge et punkt. Tryk på “Velg” for at færdiggøre valget.

Projektoren vil ikke søge efter indgangskilder der er fravalgt.

Dansk

39

Betjeningsknapper

Kildelås

På: Projektoren vil kun søge nuværende indgangsforbindelse. `
Av: Projektoren vil søge efter andre signaler hvis det `
nuværende signal mistes.

High Altitude

Vælg “På” for at slå “High Altitude" funktionen til. Herefter vil
ventilatorerne køre konstant på fuld hastighed for at sikre, at
projektoren i stor højde køles korrekt ned.

Skru av automatisk

Indstil, efter hvor lang tid systemet skal slukke, hvis der ikke er
nogen signalindgang. (i minutter)

Signal

Tryk på ► for at gå videre til den næste menu, og brug herefter ▲
og ▼ til at vælge et punkt.

Skjul Information

Vælg “På” for at skjule informations-meddelelserne. `
Vælg “Av” for at vise søgemeddelelsen. `

Reset (Nulstil)

Tilbagestil justeringerne og indstillingerne til fabriksindstillingerne.

Aktuell: Nulstil til fabriksindstillingerne på det aktuelle signal. `
Alle: Tilbagestil alle menuindstillingerne til `
fabriksindstillingerne.

Dansk

40

Betjeningsknapper

NOTE

OPSÆTNING | Signal -RGB kilde

“Signal” 
understøttes kun
i et Analog VGA
(RGB) signal.

Frekvens

Ændr billeddatafrekvensen, så den passer til

frekvensen på computerens grakkort. Brug kun denne
funktion hvis billedet imrer vertikalt.

Fase

Synkroniser skærmens signal-timing med grakkortet.
Hvis billedet er ustabilt eller imrer, kan det korrigeres med

denne funktion.

H. Posisjon

Tryk på ◄ for at ytte billedet til venstre. `
Tryk på ► for at ytte billedet til højre. `

V. Posisjon

Tryk på ◄ for at ytte billedet nedad. `
Tryk på ► for at ytte billedet opad. `

Auto

Vælger automatisk signalet. Hvis du bruger denne funktion, er
Frekvens og Fase skrevet med gråt, og hvis Signal ikke står på
automatisk, er det muligt for brugeren at justere Frekvensen
og Fasen manuelt og gemme disse indstillinger til næste gang
projektoren tændes.

Dansk

41

Betjeningsknapper

NOTE

OPSÆTNING | Signal -Videokilde

“Signal" 
understøttes
ikke når
indgangskilden
står på HDMI eller
DVI-D.

“IRE” understøttes 
kun ved NTSC
signal.

Hvitt nivå

Gør det muligt at justere hvidniveauet på S-videoog
video/CVBS indgangssignaler.

Svart nivå

Gør det muligt at justere sortniveau ved s-video og
video/CVBS indgangssignaler.

Metning

Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver.

Tryk på ◄ for at reducere billedets farvemængde. `
Tryk på ► for at øge billedets farvemængde. `

Fargetone

Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

Tryk på ◄ for at øge mængden af grønt i billedet. `
Tryk på ► for at øge mængden af rødt i billedet. `

IRE

Juster målet for sammensatte videosignaler. `

Dansk

42

Bilag

Fejlnding

Hvis du oplever et problem med din projektor, læs venligst
følgende information. Hvis problemet vedbliver, kontakt

venligst, din lokale forhandler eller vores service centre.

Billedproblemer

Der er intet billede på skærmen

Kontroller, at alle kabler og strømstik er korrekt og ordentlig `
forbundet som beskrevet i afsnittet “Installation”.
Kontroller, at forbindelsesstikkenes stikben ikke er bøjede eller `
brækkede.
Kontroller, at lampen indeni projektoren er korrekt anbragt. `
Se venligst afsnittet “Sådan skiftes lampen” for yderligere
oplysninger.
Kontroller, at linsedækslet er fjernet og, at projektoren er `
tændt.

Billedet er ude af fokus

Forvis dig om at linsedækslet er fjernet. `
Juster projektorlinsens fokusring. `
Forvis dig om at projektionsskærmen står med den krævede `
afstand på 4,9 til 32,8 fod (1,5 til 10,0 meter) fra projektoren.

Billedet er strakt, når der vises 16:9 DVD

Når du spiller anamorforisk DVD eller 16:9 DVD vil projektoren `
vise det bedste billede i 16: 9 format på projektorens side.
Hvis du afspiller LBX format DVD titler, ændres formatet til `
LBX i projektorens OSD.
Hvis du afspiller 4:3 format DVD titler, ændres formatet til 4:3 i `
projektorens OSD.
Hvis billedet stadig er strakt, skal du også justere `
højdebreddeforholdet og på følgende måde:
Sæt billedformatet på din dvd afspiller til 16:9 (wide/bred). `

Billedet er for lille eller for stort

Juster zoom håndtaget på toppen af projektoren. `
Flyt projektoren tættere på eller længere væk fra skærmen. `
Tryk på “Meny” på projektorens panel, og gå til “SKJERM-- `
>Format”. Prøv med forskellige indstillinger.

Dansk

43

Bilag

Billedet har skæve kanter:

Hvis det er muligt, omplacer projektoren sådan at den er `
centreret på skærmen og under undersiden af skærmen.
Brug “SKJERM-->V Keystone” i OSD’et for at lave en `
justering.

Billedet er spejlvendt

Vælg “System-->Projeksjon” i OSD’et og juster retningen på `
projektionen.

Uklart dobbeltbillede

Tryk på knappen “3D-Format” og vælg “Av” for at undgå, at `
normale 2D-billeder er uklare dobbeltbilleder.

To billeder, side-om-side format

Tryk på knappen “3D-Format” og vælg “SBS”, således at `
input-signalet er HDMI 1.3 2D 1080i side-om-side.

Billedet vises ikke i 3D

Kontroller, om 3D-billedernes batteri er aadt. `
Kontroller, om 3D-brillerne er tændt. `
Når indgangssignalet er HDMI 1.3 2D (1080i side-om-side `
halv), skal du trykke på “3D-Format” og vælg “SBS”.

Dansk

44

Bilag

Andre problemer

Projektoren holder op med at svare på alle kontroller

Hvis det er mulig, sluk for projektoren, derefter fjernes `
effektledningen og vent i mindst 20 sekunder før du tilslutter
effekten igen.

Lampen brænder ud eller laver en poppende lyd

Når lampens levetid er udløbet, udbrænder den, hvilket kan `
give et stort knald. Sker dette, vil projektoren ikke kunne
tændes igen, før lampen er udskiftet. For at udskifte lampen
skal du følge procedurerne i afsnittet “Udskiftning af lampen”.

Problemer med fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningen ikke virker

Kontroller, at fjernbetjeningens vinkel er indenfor ±15° vandret `
og lodret i forhold til projektorens IR modtagere.
Forvis dig om at der ikke er nogen forhindringer mellem `
fjernbetjeningen og projektoren. Flyt dig til en afstand indenfor
6 m (20 fod) fra projektoren.
Forvis dig om at batterierne er indsat korrekt. `
Udskifte batterierne, hvis de er udløbet. `

Dansk

45

Bilag

LED lys meddelelse

NOTE

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

POWER

Strøm LED 
lampen er tændt:
Intet signal. OSD
menuen kommer
frem og der er
blevet fundet et
signal.
Strøm LED 
lampen er slukket:
Signalet er blevet
fundet men
OSD menuen
forsvinder.

Meddelelse

Standby
(El-ledning)

Tænder (opvarmer) Av Blinker Av Av

Tænd og lampen lyser Av Fast lys * Av Av

Slukket (køler af) Av Blinker Av Av

Fejl (lampefejl) Blinker Av Av Fast lys

Fejl (ventilatorfejl) Blinker Av Blinker Av

Fejl (overophedning) Blinker Av Fast lys Av

Strøm LED

(Rød)

Fast lys Av Av Av

Strøm LED

(Blå)

Temperatur LED

(Rød)

Lampe LED

(Orange)

Dansk

46

Bilag

Skærmmeddelelser

Avstengningstimer aktivert: 

Lampevarsel: 

Slå av: 

Dansk

47

Bilag

Udskiftning af lampen

Projektoren udregner selv lampens levetid. Når lampen er
ved at nå afslutningen på sin levetid, viser projektoren en
advarselsmeddelelse.

Når du ser denne meddelelse, skal du kontakte din lokale forhandler
eller servicecenter og få skiftet lampen hurtigst muligt. Forvis dig
om, at projektoren har kølet ned i mindst 30 minutter, før du skifter
lampen.

Advarsel: Hvis projektoren er loftmonteret, skal du være

yderst forsigtig når du åbner til pæren. Du anbefales at bruge
sikkerhedsbriller, når du udskifter lampen på en loftsmonteret
projektor. “Du skal være yderst forsigtig for at forhindre, at
der ikke falder løse dele ud af projektoren”.

Advarsel: Lamperummet er varmt! Tillad at det køler ned før

du skifter lampen!

Advarsel: For at minimere risikoen for personskade, skal

du undgå at tabe lampemodulet og røre ved selve lampen.
Pæren kan gå i stykker og forårsage skade, hvis den tabes.

Dansk

48

Bilag

NOTE

1

2

3

4

Projektoren kan 
ikke tændes, hvis
lampedækslet
ikke er
genanbragt på
projektoren.

Rør ikke 
lampeglasset.
Håndolie kan
få lampen til at
splintre. Hvis du
kom til at røre
lampemodulet,
skal du tørre det
af med en tør
klud.

Procedure for udskiftning af lampe:

1. Sluk for strømmen til projektoren ved, at trykke på Strøm knappen.

2. Tillad at projektoren køler ned i mindst 30 minutter.

3. Træk stikket ud af stikkontakten.

4. Skru de to skruer i dækslet ud. 1

5. Løft opad og fjern dækslet. 2

6. Fjern lampemodulets tre skruer med en skruetrækker. 3

7. Træk lampemodulet ud. 4

Følg vejledningerne bagfra, når lampemodulet skal sættes tilbage.

8. Tænd for projektoren og udfør “Lampenullstilling” efter at lampemodulet er
udskiftet.
Nulstil brændetimer: (i)Tryk på “Meny” -> (ii)Vælg “System” -> (iii)Vælg
“Lampeinnstillinger” -> (iv)Vælg “Lampenullstilling” -> (v)Vælg “Ja”.

Dansk

49

Bilag

Kompatibilitets-tilstande

Computerkompabilitet 

Signal Opløsning

NTSC - 15,734 60 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

Frekvens V.

(KHz)

- 15,625 50 O - -

Opdateringshastighed

(Hz)

Video Digital Analog

Dansk

50

Bilag

Signal Opløsning

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x

1080p

1920 x

HDTV

SDTV

1080p

1920 x

1080p

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - ­720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - ­720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

Frekvens V.

(KHz)

Opdateringshastighed

(Hz)

24 - O O

50 - O O

60 - O O

Video Digital Analog

Computerkompabilitet for MAC 

Opløsning

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O

1280 x 768 60 O O O O - - O O
1280 x 768 75 - O - O - O - O
1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 75 O O - O - O O O
1920 x 1080 60 O O - O - O O O
1920 x 1200 60 - O - O - O - O

Opdateringshastighed

(Hz)

Kompabilitet

med Macbook

Digital Analog Digital Analog Digital Analog Digital Analog

Kompabilitet

med Macbook

Pro (Intel)

Kompabilitet

med Power

Mac G5

Kompabilitet

med Power

Mac G4

-

O

Dansk

51

Bilag

Kompabilitet med 3D indgangsvideo 

Indgangsopløsning

HDMI 1.4a 3D

indgang

HDMI 1.3 3D

indhold

2D indgang

(inklusiv HDMI/

VGA stik)

2D indgang

(inklusiv
HDMI/VGA/
Komponent/

Komposit stik)

Indgang timing

1280 x 720p @ 50Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 60Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 50Hz Billedpakning

1280 x 720p @ 60Hz Billedpakning

1920 X 1080i @ 50 Hz Side-om-Side (halv)

1920 X 1080i @ 60 Hz Side-om-Side (halv)

1920 x 1080p @ 24 Hz Top and Bottom

1920 x 1080p @ 24 Hz Billedpakning

1920 X 1080i @ 50Hz Side-om-Side (halv)

1920 X 1080i @ 60 Hz Side-om-Side (halv)

1280 x 720p @ 50Hz Side-om-Side (halv)

1280 x 720p @ 60Hz Side-om-Side (halv)

1920 X 1080i @ 50Hz Top and Bottom

1920 X 1080i @ 60 Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 50Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 60Hz Top and Bottom

1024 x 768 @ 120Hz Frame Sequential

1024 x 768 @ 120Hz Frame Sequential

480i HQFS

576i HQFS

Når 3D format

er “SBS”

Når 3D format

er “Top and

Automatisk
anvend 3D

Når 3D format

er “Frame

sequential”

Bottom”

Dansk

52

Bilag

RS232 Kommandoer og protokol funktionsliste

Tildeling af RS232-stikbenene

31 5

6 8

Stikben nr. Navn I/O (fra projektorens side)

1 NC __

2 RXD IND

3 TXD UD

4 NC __

5 GND Jordsignal

6 NC __

7 RTS __

8 CTS __

9 NC __

Dansk

53

Bilag

RS232 protokol funktionsoversigt

HD33

Baud Rate 9600

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX00 n P F

Re-sync ~XX01 n P F

Direct Source Commands

HDMI 1 n=1

~XX12 n P

VGA 1 n=5

VGA 1 Component n=8

Video

n=10

Component RCA

n=14

HDMI 2

n=15

IMAGE

Display Mode

Cinema n=1

~XX20 n P F
Bright n=2
Photo n=3

Reference n=4

User n=5

ISF Day n=7

ISF Night n=8

3D n=9

Contrast n= -50 - +50

~XX22 n P F

Brightness n= -50 - +50

~XX21 n P F

Color

n= -50 - +50

~XX45 n P F

Tint

n= -50 - +50

~XX44 n P F

Sharpness n= 0 - +15

~XX23 n P F

Advanced

Noise Reduction n= 0 - 10

~XX196 n P F

Gamma

Film n=1 ~XX35 n P F

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n

Offset

n=-5 - +5

~XX183 n

Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type

n=-7 - +7

~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics

n=3

~XX35 n

Curve Type

n=-7 - +7

~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard

n=4

~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n

Offset

n=-5 - +5

~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

OFF n=0 ~XX190 n
LOW n=1

~XX190 n

MED n=2

~XX190 n
HIGH n=3 ~XX190 n
120Hz n=4 ~XX190 n

OFF n=0

~XX41 n
1 n=1 ~XX41 n
2 n=2

~XX41 n
3

n=3 ~XX41 n

OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2

~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5

~XX42 n

OFF n=0 ~XX197 n
H Split n=1 ~XX197 n
V Split n=2

~XX197 n

RGB Gain/Bias

Red Gain n= -50 - +50

~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50

~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50

~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50

~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50

~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50

~XX29 n

Reset

n=1 ~XX33 n

Color Temperature

Warm

n=1 ~XX210 n

Medium

n=2 ~XX210 n

Cold

n=3 ~XX210 n

Color Space

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB (0-255)* n=2

RGB(16 - 235)* n=4

YUV n=3

DISPLAY

Format

4:3

n=1

~XX60 n P F

16:9

n=2

LBX n=5

Native n=6

Auto235 n=8

n=9

Edge Mask n=0-5

~XX61 n P F

Zoom n=0-10

~XX62 n P F

n= -50 - +50

~XX64 n P F

V Keystone n= -30 - +30

~XX66 n P F

3D

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2

~XX230 n P F

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L /3D->

R

n=1/n=2/n=3

~XX400 n P F

3D Format

~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1

~XX231 n

Off n=0

~XX199 n P F

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

Optoma Data and HT Projectors

XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

PureEngine

PureMotion

PureDetail

PureColor

PureEngine Demo

Color Settings / RGB Gain/Bias

* RGB (0-255) supports when
HDMI is detected

*RGB(16 - 235)supports when
HDMI is detected

SuperWide

V Image Shift (16:9)

Off/SBS/Top and

Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3
3D timing

n=0/n=1/

n=3/n-4

SuperWide

Dansk

54

Bilag

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

SYSTEM

Menu Location

Top Left n=1

~XX72 n P F

Top Right n=2

n=3
Bottom Left n=4
Bottom Right n=5

Lamp Setting

Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n F

Lamp Reminder

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX109 n P F

Lamp Mode

Bright/STD/ Image AI

n=1/n=2/n=3

~XX110 n P F

Lamp Reset

Yes n=1

~XX111 n P F

No n=2

Projection

Front-Desktop n=1

~XX71 n P F

Rear-Desktop n=2

Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern Off / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Background Color

Blue n=1

~XX104 n P F

Black n=2

Grey n=6

12v Trigger

Off\On

n=0/n=1

~XX192 n

SETUP

Language

English n=1

~XX70 n P F

German n=2

French n=3

Italian n=4

Spanish n= 5

Portuguese n=6

Polish n=7
Dutch n=8

Swedish n=9

Norwegian/Danish n=10

Finnish n=11

Greek n=12
Traditional Chinese n=13
Simplified Chinese n=14

Japanese n=15

Korean n=16

Russian n=17

Hungarian n=18

Czech n=19

Arabic n=20

Thai n=21

Turkish n=22

Input Source

HDMI 1

n=1

~XX39 n P F

HDMI 2 n=7

VGA n=5

n=8

Video

n=10
Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n P F
High Altitude

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX101 n P F

Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180

~XX106 n P F

Signal

Automatic

Enable/Disable

n=1/n=0

~XX91 n

n=0~ 100

~XX73 n P F

Phase n= -50 - +50

~XX74 n P F

H. Position n= -50 - +50

~XX75 n P F

V. Position n= -50 - +50

~XX76 n P F
White level n=-50-+50 ~XX200 n
Black level

n=-50-+50 ~XX201 n

Saturation n=-50-+50 ~XX202 n

Hue n=-50-+50 ~XX203 n

IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0

~XX204 n

Reset

Yes

n=1

~XX112 n P F

No n=2

Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n P F

Reset System Alert n=1 ~XX99 n P F

Information from Projector Automatically

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1
Cooling Down a=2
Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hours Running Out a=8

READ/Return Information from projector

Information

n=1

~XX150 n
a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour
c = Input Source Commands None

c=00

VGA c=02

Video c=05
HDMI1 c=07
HDMI2 c=08

Component c=11
d = Firmware Version
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e =2

Movie e=3

e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day

e=7

ISF Nigh

e=8

3D

e=9

Model Name ~XX151 n a=1 HD83 a=2 HD33

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX152 n

Depends a=??

Input Source Commands

n=1

~XX121 n

a=0/2//5//7/8/11

Software Version

n=1

~XX122 n

Display Mode n=1

~XX123 n

Power State On/Off

n=1

~XX124 n

a=1/0

Brightness

n=1

~XX125 n

Centre

nnnn

3 x RCA Comnponent

Frequency\Tracking

INFOa
INFOa
INFOa
INFOa

O

kabbbbccdddde

bbbb

dddd

sRGB

Oka

Oka

None/

VGAVideo/HDMI1/HD
MI2/Component

Oka

Okdddd

Cinema/Bright/Photos/Refer

ence/User/ ISF Day/ISF

Night/3D

Oka

a=1/2/3/4/5/7/8/9

Cinema=1

Bright=2
Photo=3

Reference=4

User=5

ISFDay=7

ISFNight=8

3D=9

Oka
Oka

Dansk

55

Bilag

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Contrast n=1 ~XX126 n

Format

n=1

~XX127 n

Color Temperature

Warm/Medium/Cold n=1

~XX128 n

Projection Mode

n=1

~XX129 n

RS232 Commands for HD33 Remote

Remote Control

Up/Page + n=10 ~XX140 n
Left/Source n=11

Enter (for projection MENU) n=12

Right/Re-SYNC n=13

Down/Page - n=14

Menu n=20

Re-sync n=41

Oka

4:3/16:9/LBX/Native/Auto23

5/SuperWide

Oka

a=1/2/5/6/8/9 for

4:3/16:9/LBX/Native/A

uto235/SuperWide

Oka

a=0/1/2

Warm/Medium/Cold

Front-Desktop Rear-

Desktop Front-Ceiling

Rear-Ceiling

Oka

a=0/1/2/3 for Front-

Desktop/Rear-Desktop

/Front-Ceiling/Rear-

Ceiling

Dansk

56

Bilag

NOTE

71,19

197,75

126,56

29,93 167,95

197,88

312,80

378,69

19,5762,43

46,89

83,65105,53

Bemærk venligst, 
at skader der
er opstået på
grund af forkert
installation, ikke
vil være dækket
af garantien.

Loftmontering

For at undgå skader på din projektor, brug venligst Optoma 1.
loftmonteringssættet.

Hvis du ønsker at anvende et tredjeparts loftmonteringspakke, 2.
forvis om at de skruer, der bruges til at montere projektoren til

beslaget, opfylder følgende speci kationer:

Skruetype: M4*3 `
Maks. skruelængde: 10mm `
Minimum skruelængde: 7,5mm `

Advarsel:

1. Hvis du køber et loftmonteringssæt fra en anden
virksomhed, skal du passe på, at du bruger den
rigtige skruestørrelse. Skruestørrelsen afhænger af
monteringspladens tykkelse.

2. Du skal sikre dig, at du har en afstand på mindst 10 cm
mellem loftet og projektoren.

3. Undgå at installere projektoren nær en varmekilde.

Dansk

57

Bilag

Optomas globale kontorer

For service og support, kontakt venligst dit lokale kontor.

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Canada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105
Mississauga, ON L5N 6S2, Canada
www.optoma.ca

Latinamerika

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
www.optoma.eu
Service-tlf: [phone]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123
1316 BW Almere
Nederlandene
www.optoma.nl

Frankrig

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid,
Spanien

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

Dansk

58

Bilag

Tyskland

Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Tyskland

Skandinavien

Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norge

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norge

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]
www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]
[e-mail]
asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong

Kina

5F., No. 1205, Minchiuan Rd.
Changning District
Shanghai, 200052, China

[phone]
[phone]
www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

Dansk

59

Bilag

Bestemmelser & sikkerhedsoplysninger

Dette bilag indeholder generelle bemærkninger vedrørende

projektoren.

FCC bemærkning

Dette apparat er blevet testet og ndes at møde grænserne for klasse

B digitalt udstyr i henhold til FCC reglernes afsnit 15. Disse grænser
er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en
husstandsinstallation. Dette apparat genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med
instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en
given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens på radio
eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for
apparatet, foreslås brugeren at prøve at korrigere interferensen på en eller

ere af følgende måder:

Drej eller yt antennemodtageren. 

Øg afstanden mellem apparatet og modtageren. 
Forbind apparatet til en kontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er 
forbundet til.
Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren radio/tv teknikker. 

Bemærkning: Afskærmede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler
for at bevare overensstemmelsen med FCC bestemmelserne.

Forsigtig

Ændringer og modikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten,

kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne
projektor.

Brugerbetingelser

Dette apparat er i overensstemmelse med styk 15 i FCC bestemmelserne.
Betjening skal ske under følgende to betingelser:

Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og1.
Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse som den modtager, inklusiv 2.
forstyrrelser som gør betjeningen uønsket.

Bemærkning: Canadiske brugere

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske
ICES-003 bestemmelser.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Dansk

60

Bilag

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

EMC direktiv 2004/108/EC (inklusiv ændringer) y
Lavspændingsdirektiv 2006/95/EC y
R & TTE direktiv 1999/5EC (hvis produktet har en RF-funktion) y

Anvisninger vedrørende bortskaffelse

Bortskaf ikke denne elektroniske enhed sammen med
det almindelige affald, når den skal bortskaffes. For
at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse
af det globale miljø, bedes du venligst genbruge
produktet.