OPTOMA HD300X, HD33 User Manual [pt]

Português

1

Índice

Índice ............................................1

Nota de uso .................................2

Informações de segurança ..........................2

Precauções .................................................3

Avisos de segurança visual .........................6

Apresentação ..............................7

Visão geral da embalagem ..........................7

Visão geral do produto ................................8

Unidade principal ............................................. 8

Portas de conexão ...........................................9

Controle remoto ............................................. 10

Instalação ..................................11

Conexão do projetor ..................................11

Conexão ao computador/notebook ........... 11

Conectar para vídeo ..................................12

Conecte aos Dispositivos de Vídeo 3D .....13

Uso dos óculos 3D ....................................15

Como ligar e desligar o projetor ................16

Como ligar o projetor .....................................16

Deligando OProjetor ......................................17

Indicador de advertência ...............................17

Ajuste da imagem projetada ......................18

Ajuste da altura do projetor ............................18

Ajuste do zoom e foco do projetor ................. 18

Ajuste do tamanho da imagem de projeção ..19

Controles do usuário ................20

Controle remoto .........................................20

Menus de exibição em tela ........................22

Como operar ..................................................22

Árvore de menus .......................................23

IMAGEM ........................................................25

IMAGEM

|

Avançada......................................27

IMAGEM | Avançada | PureEngine ................ 28

IMAGEM | Avançada | Cong. de cores ........29

DISPLAY ........................................................31

DISPLAY | Três dimensões ............................ 33

SISTEMA ....................................................... 35

SISTEMA| Congurações de Luz ..................37

CONFIG. ........................................................38

CONFIGURAÇÃO | Sinal -Fonte RGB ..........40

CONFIGURAÇÃO | Sinal -Fonte de Vídeo ....41

Solução de problemas ...............................42

Problemas de Imagem ...................................42

Apêndices ..................................42

Outros problemas ..........................................44

Problemas com o Controle Remoto ...............44

Mensagem do LED acendendo .....................45

Mensagens na tela ........................................46

Troca da lâmpada......................................47

Modos de compatibilidade .........................49

Comandos RS232 e lista de funções do

protocolo ....................................................52

Pinagem RS-232 ...........................................52

Lista de funções do protocolo RS-232 ...........53

Instalação no teto ......................................56

Escritórios globais da Optoma ..................57

Notas reguladoras e de segurança ...........59

Aviso da FCC .................................................59

Declaração de conformidade para os países da

UE ..................................................................60

Português

2

Nota de uso

Informações de segurança

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. ALTAS TENSÕES
PERIGOSAS ESTÃO PRESENTES NO INTERIOR DO GABINETE. NÃO ABRA
O GABINETE. CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVIÇO
QUALIFICADO APENAS.

Limites de emissões da Classe B

Este aparelho digital Classe B atende a todos os requisitos das
Regulamentações Canadenses para Equipamentos Causadores de
Interferência.

Instruções importantes de segurança

1. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Para garantir uma

operação conável do projetor e protegê-lo contra superaquecimento,
coloque-o numa posição e local que não interra com a ventilação

adequada. Por exemplo, não coloque o projetor sobre uma cama, um
sofá, etc. Não o coloque num lugar fechado, como uma estante de livros

ou num gabinete que possa impedir o uxo do ar através das aberturas

de ventilação.

2. Não use este projetor próximo à água ou umidade. Para reduzir o risco
de incêndio e/ou choque elétrico, não exponha o projetor à chuva ou
umidade.

3. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, aquecedores,

fornos, ou outros aparelhos tais como amplicadores que produzam

calor.

4. Limpe somente com pano seco.

5. Use somente acessórios especicados pelo fabricante.

6. Não use a unidade se ela tiver sido sicamente danicada ou abusada.

Dano físico /uso indevido poderia ser (mas não se limitam a isso):

A unidade foi derrubada. ­O cabo de alimentação ou o plugue tiverem sido danicados. ­Líquido tiver sido derrubado no projetor. ­O produto foi exposto à chuva ou água. -

Algo caiu no projetor ou algo está solto por dentro. ­Não tente consertar a unidade por si mesmo. A abertura ou remoção das
tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos. Favor procurar
a Optoma antes de enviar a unidade para reparo.

7. Não deixe objetos ou líquidos entrarem no projetor. Eles podem tocar nos
pontos perigosos de tensão e causar curto circuito em peças que podem
resultar em incêndio ou choque elétrico.

8. Veja as marcas de segurança no gabinete do produto.

9. A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de serviço apropriado.

O raio com ponta dentro de um triângulo eqüilátero serve para alertar
o usuário da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do

gabinete do produto, que pode ter intensidade suciente para constituir

um risco de choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero serve para
alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e
manutenção (serviço) no documento que acompanha o aparelho.

Português

3

Nota de uso

NOTE

Precauções

Siga todos os avisos, precauções e manutenções
recomendadas neste manual do usuário.

Quando a 
lâmpada chegar

ao m da sua vida

útil, o projetor
apagará até
que o módulo
da lâmpada
seja trocado.
Para trocar a
lâmpada, siga os
procedimentos
descritos na
seção “Troca da
lâmpada”.

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

▀■ Aviso-

Não olhe para a lente do projetor quando a
lâmpada estiver acesa. A luz brilhante pode
ferir os olhos.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque
elétrico, não exponha este projetor à chuva ou
umidade.

Não abra nem desmonte o projetor porque isso
pode causar choque elétrico.

Ao trocar a lâmpada, espere até que a unidade
esfrie.

Este projetor detectará a vida útil da lâmpada.

Certique-se de trocar a lâmpada quando

aparecerem mensagens de aviso.

Redena a função “Reset lâmpada” a partir do
menu OSD “Congurações de luz | Sistema”

depois de trocar o módulo da lâmpada.

Antes de desligar o projetor, certique-se

de que o ciclo de arrefecimento tenha sido
completado. Espere o projetor esfriar por 90
segundos.

Não use a tampa da lente quando o projetor
estiver em funcionamento.

Quando a lâmpada estiver perto do  m da

sua vida útil, aparecerá na tela a mensagem
“Substituição Sugerida”. Entre em contato com
o revendedor local, ou o centro de serviço para
trocar a lâmpada o mais rápido possível.

Português

4

Nota de uso

Faça:

Desligue e retire o plugue de alimentação elétrica da tomada de 
CA antes de limpar o produto.
Use um tecido suave seco com detergente diluído para limpar a 
caixa do vídeo.
Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o 
produto não for usado por um longo período.

NÃO:

Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventilação do produto. 
Use produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes para 
limpar a unidade.

Use sob as seguintes condições: 

Ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos. -

Em áreas sujeitas a poeira e sujeira excessivas. ­Próximo de qualquer aparelho que gere um forte campo ­magnético.
Sob a luz solar direta. -

Certique-se de que a temperatura ambiente esteja entre `
5ºC ~ 35ºC
A umidade relativa é 10% ~ 85% `

Visualização do PROJETOR 3D usando a função 3D

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA. LEIA OS SEGUINTES
ALERTAS ANTES QUE VOCÊ OU SEUS FILHOS USEM A FUNÇÃO 3D.

Aviso

Crianças e adolescentes podem ser mais suscetíveis a 
problemas de saúde associados à visualização em 3D e devem
ser supervisionados de perto ao assistir estas imagens.

Alerta de Convulsão Fotosensível e Outros Riscos à Saúde

Alguns expectadores podem passar por consulsão epilética ou 
derrame quando expostos a certas imagens pisando ou luzes
contidas em certas imagens de Projetor ou jogos de vídeo.
Caso você sofra de, ou tenha histórico familiar de epilepsia ou
derrames, favor consultar um médico especialista antes de usar a
função 3D.
Mesmo os que não têm histórico pessoal ou familiar de epilepsia 
ou derrame podem ter uma condição não diagnosticada que pode
causar consulsões epiléticas fotosensíveis.

Português

5

Nota de uso

Gestantes, idosos, pacientes de condições médicas severas, 

aqueles privados de sono ou sob a inuência de álcool devem

evitar a utilização da função 3D da unidade.
Caso você experimente qualquer dos seguintes sintomas, pare 
a visualização de imagens 3D imediatamente e consulte um
médico especialista: (1) visão alterada; (2) zonzeira; (3) tontura;
(4) movimentos involuntários tais como tremores dos olhos ou
músculos; (5) confusão; (6) náusea; (7) perda de consciência;
(8) convulsões; (9) câimbras; e/ ou (10) desorientação. Crianças
e adolescentes podem ser mais propensos que adultos a
experimentarem estes sintomas. Os pais devem monitorar seus

lhos e perguntar se eles sentem estes sintomas.

A visualização do PROJETOR 3D pode também causar enjôo, 
pós efeitos de percepção, desorientação, cansaço visual e
diminuição de estabilidade postural. Recomenda-se que os
usuários façam intervalos frequentes pra diminuir estes efeitos
potenciais. Caso seus olhos mostrem sinais de fadiga ou secura
ou caso você tenha qualquer dos sintomas acima, descontinue
imediatamente o uso deste aparelho e não retome o seu uso por
ao menos trinta minutos depois que os sintomas tiverem cessado.
Assistir o PROJETOR 3D sentado muito perto da tela por um 

período extenso de tempo pode danicar sua visão. A distância

ideal de visão deve ser ao menos três vezes a altura da tela.
Recomenda-se que os olhos do expectador estejam no nível da
tela.
Assistir o PROJETOR 3D usando óculos 3D por um período 
extenso de tempo pode causar dor de cabeça ou fadiga. Caso
você experimente dor de cabeça, fadiga ou tontura, pare a
visualização do PROJETOR 3D e descanse.
Não use os óculos 3D para nenhum outro m além da 
visualização do PROJETOR 3D. Usar os óculos 3D para qualquer

outro m (como espetáculos em geral, óculos de sol, óculos de
proteção, etc.) pode ser sicamente danoso para você e pode

enfraquecer sua visão.
A visualização em 3D oide causar deisorientação para 
alguns expectadores. Consequentemente, NÃO coloque seu
PROJETOR 3D perto de escadarias abertas, cabos, varandas,
ou outros objetos que possam causar tropeços, encontrões, ser
derrubados, quebrados ou caídos.

Português

6

Nota de uso

Avisos de segurança visual

▀■ Evite sempre estar de frente/olhar diretamente para o feixe de

luz do projetor. Fique de costas para o feixe de luz o máximo
possível.

▀■ Quando o projetor for usado numa sala de aula, supervisione

corretamente os alunos quando forem apontar algo na tela.

▀■ Para minimizar a potência necessária da lâmpada, use

persianas para reduzir os níveis de luz ambiente.

Português

7

Apresentação

NOTE

Visão geral da embalagem

Desembale e inspecione o conteúdo da caixa para assegurar
que todas as peças listadas a baixo estão na caixa. Se estiver
faltando alguma coisa, entre em contato com o atendimento
ao cliente da Optoma.

Devido às 
aplicações
diferentes em
cada país,
algumas
regiões podem
ter acessórios
diferentes.

Projetor com tampa de lente

Controle remoto por

infravermelho

Cabo de alimentação de

1,8 m

Duas pilhas AAA

Documentação

Manual do

usuário

Folheto de

garantia

Folheto de início

rápido

Folheto WEEE

Português

8

Apresentação

Visão geral do produto

Unidade principal

3

3

6

7

8

9

10

11

6

421

5

5

6

7

6

Dutos de ventilação (saída)1.
Anel de foco2.
Receptor de infravermelho3.
Ventilação (entrada)4.
Anel de zoom5.
Pés de ajuste de inclinação6.
Lente de zoom7.

Tampa da lente8.
Soquete de alimentação9.
Conexões de entrada / saída10.
Porta para trava Kensington 11.

Microsaver

TM

Português

9

Apresentação

Portas de conexão

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G Pb B Pr R

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

1 4

2

10

Conector de Entrada HDMI1 1.

Conector de Entrada HDMI22.
Conector VGA-In/YPbPr 3.

(entrada de sinal analógico de PC/entrada de vídeo componente/
HDTV/YPbPr)

Conector de entrada de vídeo componente4.
Conector de entrada de vídeo composto5.
Saída de sincronização 3D (5V) Conector6.
Relé de ativação 12V (12V, 250mA)7.
LED da lâmpada 8. (Indica o status da lâmpada do projetor)
LED de temperatura 9. (Indica o status da temperatura do projetor)
Soquete de alimentação 10.
Serviço USB11.
Conector RS-232 (9 pinos)12.
Porta para trava Kensington Microsaver13.
LED de energia 14. (Indica o status do projetor)
Botão de alimentação15.

11

6

7

12 13

TM

5

14

93

8

15

Português

10

Apresentação

Controle remoto

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

1

21

Ligar1.
Desligar2.
16:93.
Nativo4.

2

PureEngine5.
Formato 3D6.

3

Enter7.
Re-Sync8.

4

Fonte VGA9.
Fonte de vídeo10.

5

6

7

Fonte HDMI 211.
Fonte YPbPr12.
Fonte HDMI 113.
Menu14.
Fonte15.

8

Modo de Lâmpada16.
Contraste17.

22

Brilho18.
LBX19.

9

4:320.
Modo21.

10

Teclas de seleção de quatro 22.
direções

Português

11

Instalação

NOTE

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G PbB Pr R

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

molex

MOLEX

E62405SP

R

Conexão do projetor

Conexão ao computador/notebook

Óculos 3D

Saída +12V

42 5

3

6

Devido à 
diferença nas
aplicações
para cada
país, algumas
regiões podem
ter acessórios
diferentes.
* Acessório 
opcional

1

Cabo de alimentação1.
Cabo DVI/HDMI *2.
Cabo VGA *3.
Cabo USB *4.
Cabo emissor * 5.
Plugue 12V DC *6.
Cabo RS232 *7.

7

Português

12

Instalação

NOTE

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G Pb B PrR

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

E62405SP

R

Conectar para vídeo

Devido à 
diferença nas
aplicações
para cada
país, algumas
regiões podem
ter acessórios
diferentes.
O Acionador 12 
V é um acionador
programável.
Para informações 
mais detalhadas
sobre conexão
ao emissor 3D
e óculos 3D,
consulte os
guidas do usário.
Use cabo HDMI 
de alta velocidade
para conectar
o Blue-ray 3D
player.
* Acessório 
opcional

Reprodutor de DVD, caixa de conguração

Receptor HDTV

3

2

4

Cabo de alimentação1.
Cabo HDMI *2.
Cabo componente RCA para YPbPr *3.
VGA para cabo componente RCA para YPbPr *4.
Cabo emissor * 5.
Plugue 12V DC *6.
Cabo de Vídeo Composto *7.

Óculos 3D

5

6

Saída de vídeo composto

7

3

Reprodutor de DVD,

decodicador, receptor de HDTV

Português

13

Instalação

O dispositivo de 

NOTE

NOTE

fonte de vídeo 3D
deve ser ligado
antes do projetor
3D.

Se a entrada 
de vídeo for 2D
normal, favor
pressionar “3D
Format” (Formato
3D) para “Off”
(Desligado).
Se o “SBS Mode” 
estiver ativo,
o conteúdo de
vídeo 2D não
será exibido
corretamente.

Conecte aos Dispositivos de Vídeo 3D

Uma vez que você tenha conectado seus equipamentos
junto com os cabos HDMI, como exibido no diagrama, você
está pronto para começar. Ligue sua fonte de vídeo 3D e seu
projetor 3D.

Jogos de PlayStation® 3

Certique-se de ter atualizado seu console para a versão mais recente do y
software no PlayStation® 3.

Vá a “Settings menu (Menu de congurações) -> Display settings (Exibir y
congurações) -> Video output (Saída de vídeo) -> HDMI”. Selecione

“AUTO” e siga as instruções na tela.
Insira seu disco de jogo 3D. Como alternativa você pode fazer download y
de jogos (e atualizações 3D) pela rede PlayStation®.
Inicie o jogo. No menu no jogo, selecione “Play in 3D” (Jogue em 3D). y

3D Blu-ray™ Player

Certique-se que seu reprodutor pode suportar disco de 3D Blu-ray™ e y
que a saída 3D está habilitada.
Insira o disco 3D Blu-ray™ no reprodutor, pressione “Play”. y

TV 3D (ex. SKY 3D, DirecTV)

Contate seu provedor de serviço de TV para habilitar quaisquer canais 3D y
em seu pacote de canais.
Uma vez habilitado, troque para o canal 3D. y
Você deve ver duas imagens lado a lado. y
Troque para o “SBS Mode” do projetor 3D. A opção está localizada na y
seção “Display” no menu OSD do projetor.

Aparelho 3D (ex. DV/DC 3D) com saída de sinal lado a lado 2D 1080i

Conecte seu aparelho 3D e troque para o centeúdo 3D com saída lado a y
lado 2D para o Projetor 3D.

Você deve ver duas imagens lado a lado. ­Troque para o “SBS Mode” do projetor 3D. A opção está localizada na y
seção “Display” no menu OSD do projetor.

Se estiver assistindo conteúdo 3D de uma fonte HDMI 1.4a (e.x. Blu-ray
3D) seus óculos 3D devem sempre estar em sincronia. Se estiver assistindo
conteúdo 3D de uma fonte HDMI 1.3 (e.x. transmissão 3D usando modo SBS )
pode ser necessário usar a opção 3D Sync-Invert do projetor para otimizar sua

experiência 3D. A opção está localizada na seção “Display ->Três dimensões”

no menu OSD do projetor.

Português

14

Instalação

Difusão 3D Disco 3D Blu-ray™ Jogos de Console 3D

SKY+HD, caixa cabo/

satélite

Óculos 3D

3D Blu-ray™ Player

PlayStation® 3

Projetor 3D total 1080p DLP®

Todos os outros nomes de produto, nomes de empresa e nomes comerciais aqui são para propósito

de identicação apenas e podem ter marcas registradas de seus respectivos proprietários. Todas as

imagens foram simuladas.

Português

15

Instalação

Para informações 

NOTE

mais detalhadas,

favor verique o

guia de usuário
dos óculos 3D.

Uso dos óculos 3D

Para LIGAR os óculos 3D: Pressione o botão “Power” e o LED piscará 1.

uma vez indicando que os óculos estão prontos para usar o modo 3D.

Verique se o conteúdo 3D é enviado ao projetor e o sinal é compatível 2.

com as especicações do projetor.

Ligue o “Modo 3D” (DLP-Link/VESA 3D - dependendo de qual tipo de 3.

vidro você está usando) no projetor 3D. A opção está localizada na seção
“Display” no menu OSD do projetor.

Ligue os óculos 3D e verique se a imagem aparece em 3D sem cansaço 4.

visual.

Se a imagem não aparecer em 3D, favor vericar a conguração do 5.

equipamento 3D bem para enviar a imagem 3D ou não. Ou o “SBS
Mode” deve ligar quando o sinal de entrada for 2D 1080i lado a lado e
repita os passos anteriores 1 ~ 4.

Feche seu olho esquerdo quando Imagens 3D forem exibidas. Para usar 6.

a opção “Inverter Sinc.3D” do seu projetor para otimizar sua experiência
3D. A opção está localizada na seção “Display” no menu OSD do projetor.

Para DESLIGAR os óculos 3D: Pressione o botão “Power” e segure até 7.

que o LED apague.

Para informações mais detalhadas sobre conguração, favor consultar o 8.

guia do usuário dos óculos 3D, ou o Website do fabricante.

Português

16

Instalação

NOTE

POWER

Como ligar e desligar o projetor

Como ligar o projetor

1. Remova a tampa da lente. 

2. Conecte com segurança o cabo de alimentação e o cabo de sinal.
Quando conectado, o LED de funcionamento acenderá em vermelho.

3. Acenda a lâmpada pressionando o botão “POWER” atrás do
projetor ou pressionando o botão “ ” no controle remoto. O LED de

funcionamento se piscará agora em Azul.
A tela de abertura aparecerá em aproximadamente 30 segundos.
Ao usar o projetor pela primeira vez, poderá selecionar o idioma
desejado a partir do menu rápido depois da exibição da tela de
abertura.

4. Ligue a sua fonte que deseja exibir na tela (computador,
laptop, reprodutor de vídeo, etc). O projetor detectará a fonte
automaticamente e a exibirá na tela. Caso contrário, pressione o

botão menu e vá para “CONFIG.”. Certique-se de que “Procura

fonte” foi ajustado para “Desligar”.

Se tiver conectado várias fontes ao mesmo tempo, use o botão “Fon- 
te” ou teclas de fonte diretas no controle remoto para alternar entre
as entradas.

Ligue o projetor 
e, em seguida,
selecione as
fontes de sinal.

2

Power/Standby

ou

1

Tampa da lente

Português

17

Instalação

NOTE

Deligando OProjetor

1. Pressione o botão “ ”no controle remoto ou o botão “POWER”

atrás do projetor duas vezes com um segundo de intervalo entre
cada para desligar o projetor. A primeira vez que pressionar o
botão exibirá a seguinte mensagem na tela.

Pressione novamente o botão “ ” para conrmar o
desligamento. caso o botão não seja pressionado, a mensagem
aparecerá após 15 segundos.

2. Os ventiladores continuam funcionando por cerca de 60

segundos para completar o ciclo de arrefecimento e o LED de
funcionamento acende em azul e piscando. Quando permanecer

aceso em vermelho, signica que o projetor entrou no modo de

espera.
Se quiser religar o projetor, deverá esperar até que tenha
concluído o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo de
espera. No modo de espera, basta pressionar o botão “POWER”
ou “ ” para reiniciar o projetor.

3. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica e do

projetor.

4. Não ligue o projetor logo depois de desligá-lo.

Entre em contato 
com o centro de
serviços mais
próximo se o
projetor exibir
estes sintomas.

Indicador de advertência

Quando o LED indicador de "LAMP" (lâmpada) acender em 
laranja, o projetor será desligado automaticamente. Favor chamar
o centro de serviço Optoma mais próximo para assistência.
Quando o indicador "TEMP" (temperatura) ca vermelho, indica 
que o projetor está superaquecido. O projetor será desligado
automaticamente.
Sob condições normais, o projetor pode ser religado depois de
esfriar.
Quando o indicador “TEMP” (temperatura) permancer vermelho, 
indica que o ventilador falhou.
Após o projetor ter resfriado, você pode pressionar e segurar o 

botão “▲” no controle remoto mpor 10 segundos para deixar o

modo de falha para o modo de espera.

Português

18

Instalação

Ajuste da imagem projetada

Ajuste da altura do projetor

O projetor está equipado com pés de elevação para ajustar a
altura da imagem.

Localize o pé ajustável que você deseja modicar na parte inferior 1.
do monitor.

Gire os três anéis ajustáveis no sentido anti-horário para elevar 2.
o projetor, ou no sentido horário para abaixá-lo. Repita com os
demais pés conforme necessário.

Pés de ajuste de inclinação

Anel de ajuste de inclinação

Ajuste do zoom e foco do projetor

É possível girar o anel de zoom para ampliar ou reduzir. Para
focalizar a imagem, gire o anel de foco até que a imagem
esteja nítida.
O projetor pode focalizar a uma distância de 1,0 a 10,0
metros.

Anel de foco

Anel de zoom

Português

19

Instalação

NOTE

Largura

Altura

Diagonal

Vista de cima

Vista lateral

Distância de projeção (D)

Distância de projeção (D)

Tela

Tela

Tela (L)

Tela (A)

Deslocamento (Hd)

Ajuste do tamanho da imagem de projeção

Este gráco serve 

apenas como
referência ao
usuário.

Comprimento

diagonal

(polegada)

tamanho de tela

16:9

38 0,84 0,47 2,76 1,55 -- 1,51 -- 4,97 0,08 0,25

45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29

50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65

120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78

150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98

200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31

300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,96 -- 32,68 -- 0,60 1,96

Tamanho da tela L x A (16:9) Distância de Projeção (D)

(m) (pés) (m) (pés)

Largura Altura Largura Altura

amplo

(W)

tele

amplo

(W)

Compensação

(Hd)

tele (m) (pés)

Português

20

Controles do usuário

Controle remoto

Uso do controle remoto

Ligar Ligue o projetor.

Desligar

Lâmpada
mode

Modo

4:3

16:9

Letter Box

Nativo

Brilho Aumenta o brilho da imagem

Contraste

Desligue o projetor.

Aumenta o brilho da imagem

Selecione o modo de exibição de Cinema,
Bright (Brilho), Photo (Foto), Reference
(Referência) 3D, ISF Day, ISF Night e User
(Usuário).

Redimensiona a imagem para uma relação
de aspecto para 4:3.

Redimensiona a imagem para uma relação
de aspecto para 16:9.

Permite a exibição de um lme otimizado de
maneira não anamórca em letterbox com

a largura de tela cheia. Parte da imagem
original será perdida se a proporção for
inferior a 2,35:1

A fonte de entrada será exibida sem
redimensionamento.

Controla o grau de diferença entre as partes
mais claras e mais escuras da imagem.

PureEngine

Formato 3D

A PureEngine é uma coleção de tecnologias
de processamento avançado de imagens
que aprimora a qualidade da imagem
exibida.

Pressione “Formato 3D” para alternar entre
“Desligar” e “SBS”, use o botão para cima/
baixo para alternar para “Top and Bottom”
ou “Frame Sequential" então pressione

“Enter” para conrmar.

Português

21

Controles do usuário

Uso do controle remoto

Enter Conrma a seleção do item.

Pressione "Fonte" para selecionar um sinal

Fonte

Re-Sync

de entrada.

Sincroniza automaticamente o projetor para
a fonte de entrada.

Menu

HDMI 1

HDMI 2

VGA

YPbPr

Video

Teclas de
seleção
de quatro
direções

Exibe ou sai dos menus de exibição na tela
para o projetor.

Pressione “HDMI 1” para escolher a fonte a
partir do conector HDMI 1.

Pressione “HDMI 2” para escolher a fonte a
partir do conector HDMI 2.

Pressione “VGA” para escolher dos
conectores VGA/YPbPr.

Pressione “YPbPr” para escolher a fonte de
vídeo componente.

Pressione “Vídeo” para escolher a origem de
Vídeo composto.

Use as para selecionar os itens
ou fazer ajustes nas seleções.

Português

22

Controles do usuário

Menus de exibição em tela

O projetor tem menus multilingües de exibição em tela (OSD)
que permitem ajustar a imagem e alterar uma variedade de

congurações. O projetor detectará a fonte automaticamente.

Como operar

1. Para abrir o menu OSD, pressione o botão "Menu" no controle

remoto ou painel de controle.

2 Quando o OSD for exibido, pressione as teclas ▲▼ para

selecionar um item no menu principal. Ao fazer uma seleção

numa página em particular, pressione a tecla ► ou “Enter” para

entrar no submenu.

3. Use as teclas ▲▼ para selecionar o item desejado no

submenu e então pressione a tecla ► ou “Enter” para ver mais
congurações. Ajuste as congurações pela tecla ◄►.

4. Selecione o próximo item a ser ajustado no submenu e ajuste

conforme descrito acima.

5. Pressione “Enter” ou “Menu” para conrmar, e a tela retornará ao

menu principal.

6. Para sair, pressione "Menu" novamente. O menu OSD será

fechado e o projetor salvará automaticamente as novas

congurações.

Menu principal

Conguração

Submenu

Português

23

Controles do usuário

Main Menu Sub Menu

Modo Display Cinema / Luminosidade / Foto / Referência / Três

dimensões / ISF Da

y

/ ISF Night / Usuári

o

Contraste -50~50
Brilho -50~50
Nitidez 0~15

#1

Cor -50~50

#1

Tonalidade -50~50
AVANÇADA Redução de ruído 0~10

Gamma Film / Video / Gráficos / Padrão
PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine Demo

/ Sair

Config. de cores

Temperatura da Cor Quente / Media / Alto
RGB Ganho/Parcial Ganho de cor Vermelho / Ganho de cor Verde / Ganho

de cor Azul / Vermelho Parcial / Verde Parcial / Az

u

Espaço da cor AUTO / RGB / YUV

#2

AUTO / RGB /(0-255) RGB /(16-235) YUV

Sair

Formato

#3

4:3 / 16:9 / LBX / Nativo

#4

4:3 / SuperLargo
Zoom 0~10
Máscara de borda 0~5
P. Vertical -50~50
Trapézio vertic. -30~30
SuperLargo Desligar / Ligar (2,35:1) / Ligar (16:9) / AUTO
Três dimensões Modo 3D Link DLP / VESA 3D

3D -> 2D Três dimensões / L / R

Formato 3D Desligar / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential

#5

Inverter Sinc.3D Ligar / Desligar
Sair

Local do Menu

Ajuste da lâmpada

Duração da Lâmp.
Aviso da Lâmpada Ligar / Desligar
Lâmpada mode Standard / Luminosidade / Image AI
Reset lâmpada Cancelar / Sim
Sair

Dir de Pro

Modelo de teste Desligar / Grade / Modelo branco
Cor de fundo Azul escuro / Cinza / Preto
Acionador 12 V Ligar / Desligar

Settings

IMAGEM

DISPLAY

SISTEMA

Árvore de menus

Menu principal

Submenu

Conguração

Português

24

Controles do usuário

Main Menu Sub Menu

Settings

Linguagem

Origem de entrada HDMI 1 / HDMI 2 / Component / VGA / Video / Sair

Procura fonte Ligar / Desligar
Alta altitude Ligar / Desligar
Esconder Informação Ligar / Desligar
Desligar Auto. (min) 0~180
Sinal (VGA) Frequência 0~100

Fase -50~50
Posição horizontal -50~50
Posição vertical -50~50
AUTO Habilitar / Desabilitar
Sair

Sinal (Video) Nȓvel Branco -50~50

Nȓvel Preto -50~50
Saturação -50~50
Matiz -50~50
IRE 0 / 7.5
Sair

Reset Corrente Cancelar / Sim

Tudo Cancelar / Sim

CONFIG.

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Ɋɭɫɫɤɢɣ / Suomi /İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar /

ýeština / ϲΑήϋ / ᜗

᧯խ֮ʳ/ 亞󰪠խ֮ʳ/ ֲء፿ʳ / 䚐ạ㛨 ʳ/ Türkçe / ࡷࡎ࡙

NOTE

Menu principal

Submenu

Conguração

Note que os menus exibidos na tela (OSD) variam de acordo com o tipo de sinal 
selecionado e o modelo do projetor que você está usando.

(#1) “Col” e “Mariz” só são suportadas no modo de vídeo. 
(#2) Para modelo HDMI apenas. 
(#3) Para quando SurperWide está “Off”. 
(#4) Para quando SurperWide está “On”. 
(#5) “Inverter Sinc.3D” está apenas disponível quando 3D está habilitado. 

Português

25

Controles do usuário

NOTE

“ISF Day” e “ISF 
Night” não serão
exibidos quando
os modos ISF
não tiverem sido
calibrados.

IMAGEM

Modo Display

Há diversas predenições de fábrica otimizadas para vários tipos

de imagens.

Cinema: para home theater. `
Referência: Este modo é destinado a reproduzir, o mais perto `
possível, a imagem da forma intencionada pelo diretor do

lme. As congurações de cor, temperatura da cor, brilho,
contraste e gama são todas denidas nos níveis de referência

padrão. O processamento de Imagem PureEngine está
desabilitado.

Foto: Otimizado para exibição de imagens fotográcas. `

Luminosidade: brilho máximo da entrada de PC. `

Três dimensões: Conguração recomendada para modo 3D `

habilitado. Qualquer novo ajuste pelo usuário em 3D será
salvo neste modo para uso futuro.
ISF Day: Otimize a imagem com o modo Dia ISF para `
a imagem ser ser perfeitamente calibrada e ted ter alta
qualidade.
ISF Night: Otimize a imagem com o modo Noite ISF para `
a imagem ser ser perfeitamente calibrada e ted ter alta
qualidade.

Usuário: Congurações do usuário. `

Português

26

Controles do usuário

NOTE

Contraste

“Cor” e 
“Tonalidade”
são apenas
suportados para
fontes compostas
e componentes.

O contraste controla o grau de diferença entre as partes mais
claras e mais escuras da imagem. O ajuste do contraste altera a
quantidade de preto e branco na imagem.

Pressione ◄ para diminuir o contraste. `
Pressione ► para aumentar o contraste. `

Brilho

Ajusta o brilho da imagem

Pressione ◄ para escurecer a imagem. `
Pressione ► para clarear a imagem. `

Cor

Ajuste uma imagem do vídeo de preto-e-branco até uma cor
completamente saturada.

Pressione ◄ para diminuir a saturação de cor na imagem. `
Pressione ► para aumentar a saturação de cor na imagem. `

Tonalidade

Ajuste o equilíbrio das cores vermelho e verde.

Pressione ◄ para aumentar a quantidade de verde na `

imagem.

Pressione ► para aumentar a quantidade de vermelho na `

imagem.

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

Pressione ◄ para diminuir a nitidez. `
Pressione ► para aumentar a nitidez. `

Português

27

Controles do usuário

IMAGEM

Redução de ruído

A redução de ruído diminui a quantidade de sinais entrelaçados
de ruído visível. A faixa é “0” a “10”. (0: Desligado)

Gamma

Isto permite a você congurar o tipo de curva gama Depois de
completar a conguração inicial e o ajuste no, utilize os passos

do ajuste de gama para otimizar a saída de imagem.

PureEngine

A PureEngine é uma coleção de tecnologias de processamento
avançado de imagens que aprimora a qualidade da imagem
exibida.

Cong. de cores

Pressione ► no menu seguinte e use ▲ ou ▼ para selecionar o

item.

|

Avançada

Film: para home theater. `
Video: para fonte de vídeo ou TV. `

Padrão: para conguração padronizada. `
Grácos: para fonte de imagem. `

Português

28

Controles do usuário

NOTE

IMAGEM | Avançada | PureEngine

PureDetail

PureDetail é uma ferramenta de melhoria de borda que
permite que as bodas na imagem projetada sejam aprimorada,
fornecendo assim detalhes mais percebidos.

PureColor

Este item ajustável utiliza um novo algoritmo de processamento
de cores e otimizações permitir que a vivacidade da imagem seja

signicativamente maior. A faixa é “0” a “5”.

PureMotion

PureMotion utiliza algoritmos sosticados para assegurar que o

movimento natural na imagem seja preservado.

PureEngine Demo

Enquanto a fonte 
de entrada é
horário 120Hz,
a função
PureMotion não
suporta este

horário e cará

cinza.

Este recurso lhe permite ver a diferença na qualidade da imagem
entre a imagem bruta não processada e a imagem processada

conforme é feito pelo PureEngine. Use este modo para vericar
os ajustes que zer às congurações do PureEngine.

Português

29

Controles do usuário

IMAGEM | Avançada | Cong. de cores

Temperatura da Cor

Se denido para temperatura fria, a parece imagem mais azul.

(imagem fria)

Se denido para temperatura quente, a parece imagem mais

vermelha. (imagem quente)

RGB Ganho/Parcial

Pressione ► no menu seguinte e use ▲ ou ▼ para selecionar o

item.

Use ◄ ou ► para selecionar Vermelho, Verde, ou Azul para `

brilho (Ganho) e contraste (Parcial).

Reset: Escolha “Sim” para voltar para as congurações `

padrão de fábrica dos ajustes de cor.

Português

30

Controles do usuário

NOTE

Espaço da cor

(*) Para HDMI 
apenas.

Selecione um tipo de matriz de cor apropriado de AUTO, RGB,
RGB(0-255)(*) RGB(16-235)(*) ou YUV.

Português

31

Controles do usuário

DISPLAY

Formato

Use esta função para escolher a proporção desejada.

4:3: Este formato é para fontes de entrada 4×3. `
16:9: Este formato é para origens de entrada de 16x9, como `
HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen.
LBX: Este formato é para fonte letterbox, não 16x9, e para `

usuários que usam lente externa anamórca para exibir a

relação de aspecto 2,35:1 usando a resolução máxima.
Nativo: Este formato exibe a imagem original sem `
redimensionamento.
AUTO: Seleciona automaticamente o formato de exibição `
apropriado.

Informações detalhadas sobre o modo LBX:

Alguns tormatos de DVD's de caixa de correio não são 1.
aprimorados para TV's 16x9. Nesta situação, a imagem
não aparecerá correta quando exibida no modo 16:9. Nesta
situação, por favor, tente usar o modo 4:3 para visulaizar o
DVD. Se o conteúdo não for 4:3, haverá barras pretas ao
redor da imagem em exibição de 16:9. para este tipo de
conteúdo, você pode usar o modo LBX para encher a imagem
na exibição de 16:9.
Se você usar uma lente anamórca externa, este modo LBX 2.
também lhe permite assistir a um conteúdo 2,35:1 (inclusive

fonte de lme de HDTV e DVD anamórco) cujo suporte
amplo anamórco seja otimizado para exibição 16x9 em uma

imagem ampla de 2,35:1. Neste caso, não há barras pretas.
A potência da lâmpada e resolução vertical são totalmente
utilizadas.

Português

32

Controles do usuário

NOTE

Tela 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1440 x 1080 centro

16:9 1920 x 1080 centro

Escala para 1920 × 1440, em seguida obter imagem central

1920 × 1080 para exibição.

Sem imagem redimensionada, 1:1 mapeamenhto e

centralizado. Este formato exibe a imagem original sem

caso este formato seja selecionado, o tipo de exibição se

torna automaticamente 16:9 (1920x1080)

Se a fonte for 4:3, auto redimensionar para 1440 x1080

Se a fonte for 16:9, auto redimensionar para 1920x1080

Se a fonte for 16:10 auto redimensionar para 1920 x 1200 e

recortar a área 1920x1080 para exibição

“SuperWide” 

ca em

“Desligar” como

predenição.

Como utilizar 
“SuperLargo”:

1. Obtenha uma
tela de relação
de aspecto de
2,0:1.

2. Passe
SuperWide
para ON
(Ligar).

3. Alinhe
corretamente
na tela a
imagem do
projetor.

4. Desfrute lmes

sem faixas
pretas.

LBX

Nativo

Auto

Zoom

Pressione ◄ para reduzir o tamanho de uma imagem. `
Pressione ► para ampliar uma imagem na tela de projeção. `

Máscara de borda

A função de Edge mask remove o ruído numa imagem de vídeo.

Faça o Edge mask para remover o ruído de codicação de vídeo

na borda da fonte de vídeo.

P. Vertical

Desloca verticalmente a posição da imagem projetada.

Trapézio vertic.

Pressione ◄ ou ► para ajustar a distorção vertical da imagem e

para tornar a imagem mais quadrada.

SuperLargo

SuperWide é um recurso que utiliza uma tela de relação de

aspecto de 2,0:1 permitindo que ambos os lmes de relação de

aspecto 16:9 e 2,35:1 sejam mostrados sem faixas pretas acima
e abaixo da tela.

Desligar: Sua relação de aspecto desejada pode ser `
selecionada 4:3, 16:9, LBX e Nativo.

Auto: Para resolver as diferenças dos formatos de lme, a `

opção pode manter o formato na mesma relação.
Ligar (16:9): Apenas o formato 16:9 pode ser selecionado. `
Ligar (2,35:1) Apenas o formato 2,35:1 pode ser selecionado. `

Três dimensões

Pressione ► no menu seguinte e use ▲ ou ▼ para selecionar o

item.

redimensionamento.

Português

33

Controles do usuário

“Formato 3D” é 

NOTE

apenas suportado
em tempo não
HDMI 1.4a 3D.
Pressione “Enter” 
para selecionar
formato 3D.

DISPLAY | Três dimensões

Modo 3D

Link DLP: Selecione “Link DLP” para usar congurações `

otimizadas para os Óculos DLP Link 3D. (consulte a página

15)

VESA 3D: Selecione “VESA 3D” para usar congurações `

otimizadas para óculos VESA 3D. (consulte a página 13)

3D -> 2D

Três dimensões: Exibir sinal 3D. `
L (Esquerdo): Exibe o quadro esquerdo do conteúdo 3D. `
R (Direito): Exibe o quadro direito do conteúdo 3D. `

Formato 3D

Desligar: Pressione “Desligar” para desabilitar a conversão do `
formato 3D.
SBS: Exibe sinal 3D no formato “Side-by-Side” (Lado a lado). `
Top and Bottom: Exibe sinal 3D no formato “Top and Bottom” `
(Superior e inferior).
Frame Sequential: Exibe sinal 3D no formato “Frame `
Sequential” (Quadro sequencial).

Português

34

Controles do usuário

NOTE

Inverter Sinc.3D

“Inverter Sinc.3D” 

- esta função não

salva a congi­ração. Ela volta
para “Desligar”
quando loga e
altera fonte.

Pressione o “Ligar” to para inverter os conteúdos dos `
quadroes esquerdo e direito.
Pressione o “Desligar” para conteúdo de quadro padrão. `

Português

35

Controles do usuário

Traseira mesa e 

NOTE

NOTE

Traseira teto de­vem ser usadas
com uma tela
translúcida.

SISTEMA

Local do Menu

Escolha a posição do menu na tela de exibição.

Ajuste da lâmpada

Pressione ► no menu seguinte e use ▲ ou ▼ para selecionar o

item.

Dir de Pro

A função “Modelo 

de teste” cará

cinza quando 3D
estover ligado.

` Frontal, mesa

Esta é a seleção padrão. A imagem é projetada reta na tela.

` Traseira, mesa

Quando selecionada, a imagem aparecerá reversa.

` Frontal, teto

Quando selecionada, a imagem aparecerá de cabeça para
baixo.

` Traseira, teto

Quando selecionada, a imagem aparecerá reversa de cabeça
para baixo.

Português

36

Controles do usuário

Modelo de teste

Mostre um teste de modelo. Há Grade, Branco e Desligado.

Cor de fundo

Use este recurso para exibir uma tela "Azul", "Preto" ou “Cinza"
quando nenhum sinal estiver disponível.

Acionador 12V

Pressione o “Desligar” para desabilitar o acionador. `
Pressione o “Ligar” para habilitar o acionador e o submenu `
programável. O submenu é acessado ao selecionar a opção
“Ligar”, depois pressionando o botão “Enter” no controle
remoto. Marcar uma opção no submenu ativará o acionador
quando o modo correspondente de exibição for selecionado.

Por exemplo, 4:3 foi selecionado – isto signica que o

Acionador B estará ativo quando o Modo Display do projetor

estiver ajustado para 4:3. O acionador cará inativo para

todas as outras opções de Modo Display.

Português

37

Controles do usuário

“Lâmpada 

NOTE

mode” pode ter
separadamente
diferentes

congurações

para 2D e 3D.

SISTEMA| Congurações de Luz

Duração da Lâmp.

Exiba o tempo de funcionamento acumulativo da lâmpada.

Aviso da Lâmpada

Escolha esta função para mostrar ou ocultar a mensagem de
advertência quando a mensagem de troca da lâmpada for
exibida. A mensagem aparecerá até 30 horas antes da troca
sugerida da lâmpada.

Lâmpada mode

Luminosidade: Selecione "Luminosidade" para aumentar o `
brilho.
Standard: Selecione “Standard” para reduzir o brilho da `
lâmpada, o que reduzirá o consumo de energia e aumentará a
vida útil da lâmpada.
Imagem AI `
Imagem AI melhora o contraste da imagem otimizando o
brilho da lâmpada de acordo com o conteúdo da imagem.

Reset lâmpada

Redene as horas de vida da lâmpada depois da sua troca.

Português

38

Controles do usuário

CONFIG.

Linguagem

Escolha o menu OSD de vários idiomas. Pressione ◄ ou ►
no submenu é use a tecla ▲ ou ▼ para selecionar seu idioma
preferido. Pressione “Selecionar (Enter)” para nalizar a seleção.

Origem de entrada

Use esta opção para habilitar / desabilitar fonter de entrada.

Pressione ► no menu seguinte e use ▲ ou ▼ para selecionar o
item. Pressione “Selecionar (Enter)” para nalizar a seleção. O

projetor não buscará as entradas que não estão selecionadas.

Português

39

Controles do usuário

Procura fonte

Ligar: O projetor apenas buscará a conexão atual de entrada. `
Desligar: o projetor procurará outros sinais se o sinal de `
entrada atual for perdido.

Alta altitude

Escolha “Ligar” para ativar o modo de atitude elevada. Aciona os
ventiladores a velocidade máxima continuamente para permitir
um arrefecimento adequado do projetor em atitude elevada.

Esconder Informação

Pressione “Ligar” para ocultar a mensagem de informação. `
Pressione “Desligar” para mostrar a mensagem de busca. `

Desligar Auto.

Dena o intervalo de desligamento do sistema, se não houver

nenhum sinal de entrada. (Em minutos).

`

Sinal

Pressione ► no menu seguinte e use ▲ ou ▼ para selecionar o

item.

Reset

Retorne os ajustes e congurações para os valores padrão de

fábrica.

Corrente: Reinice as congurações atuais de sinal aos valores `

padrão de fábrica.

Tudo: Retorne as congurações de todos os menus para os `

valores padrão de fábrica.

Português

40

Controles do usuário

NOTE

CONFIGURAÇÃO | Sinal -Fonte RGB

O “Sinal” só 
é suportado
no sinal VGA
analógico (RGB).

Freqüência

Altere a freqüência dos dados de vídeo para que coincida com

a freqüência da placa gráca do computador. Use esta função

somente se a imagem parecer piscar verticalmente.

Fase

Sincroniza o sinal de vídeo da exibição com a placa gráca. Se

a imagem parecer instável ou piscando, use esta função para
corrigi-la.

Posição horizontal

Pressione◄ para mover a imagem para a esquerda. `
Pressione► para mover a imagem para a direita. `

Posição vertical

Pressione ◄ para mover a imagem para baixo. `
Pressione ► para mover a imagem para cima. `

AUTO

Seleciona autimaticamente o sinal. Se você usar esta função,

os itens Frequência e Fase cam cinza, e se Sinal não estiver

automático, os itens Frequência e Fase aparecem para o usuário

manualmente ajustar e salvar nas congurações após a próxima

vez que o projetor desligar e ligar novamente.

Português

41

Controles do usuário

NOTE

CONFIGURAÇÃO | Sinal -Fonte de Vídeo

O “sinal” não é 
aceito quando a
fonte de enteada
for HDMI ou
DVI-D.

“IRE” é aceito 
somente no sinal
NTSC.

Nível Branco

Permite ao usuário ajustar o Nível Branco ao usar sinais S-Video
ou Vídeo/CVBS.

Nível Preto

Permite ao usuário ajustar o Nível Preto ao usar sinais S-Video
ou Vídeo/CVBS.

Saturação

Ajuste uma imagem do vídeo de preto-e-branco até uma cor
completamente saturada.

Pressione ◄ para diminuir a quantidade de cor na imagem. `
Pressione ► para aumentar a quantidade de cor na imagem. `

Matiz

Ajuste o equilíbrio das cores vermelho e verde. `

Pressione ◄ para aumentar a quantidade de verde na `

imagem.

Pressione ► para aumentar a quantidade de vermelho na `

imagem.

IRE

Ajuste a medição de sinais de vídeo composto. `

Português

42

Apêndices

Solução de problemas

Se você experimentar um problema com seu projetor, consulte
as seguintes informações. Se o problema persistir, entre em
contacto com revendedor ou a assistência técnica local.

Problemas de Imagem

Nenhuma imagem aparece na tela

A imagem está fora de foco

Certique-se de que todos os cabos e conexões de `
alimentação estejam correta e rmemente conectados, como

descrito na seção “Instalação".
Certique-se de que os pinos dos conectores não estejam `
tortos ou quebrados.
Verique se a lâmpada de projeção foi instalada rmemente. `
Consulte a seção “Troca da lâmpada”.
Certique-se de ter removido a tampa da lente, e que o `
projetor esteja ligado.

Certique-se de que a tampa da lente esteja removida. `
Ajuste o anel de foco na lente do projetor. `
Certique-se de que a tela de projeção esteja a uma distância `
necessária de 1,5 a 10,0 metros do projetor.

A imagem é esticada ao exibir um título de DVD de 16:9

Ao reproduzir um DVD anamórco ou DVD de 16:9, o projetor `
mostrará a melhor imagem no formato 16: 9 no lado do
projetor.
Se você reproduzir um título de DVD de formato LBX, altere o `
formato para LBX no OSD do projetor.
Se você reproduzir um título de DVD de formato 4:3, altere o `
formato para 4:3 no OSD do projetor.
Se a imagem ainda estiver alongada, também será preciso `
ajustar a proporção da seguinte maneira:
Congure o formato de exibição para a proporção 16:9 `
(Largo) no reprodutor de DVD.

A imagem é pequena ou grande demais

Ajuste a alavanca de zoom na parte superior do projetor. `
Aproxime ou afaste o projetor da tela. `

Pressione “Menu” no painel do projetor, vá em “Display--> `
Formato”. Experimente congurações diferentes.

Português

43

Apêndices

A imagem está com as laterais inclinadas:

Se possível, reposicione o projetor para que esteja centrado `
na tela e abaixo da sua parte inferior.
Use “DISPLAY-->Trapézio vertic.” a partir do OSD para fazer `
um ajuste.

A imagem está invertida

Selecione “Sistema-->Dir de Pro” a partir do OSD e ajuste a `
direção de projeção.

Imagem borrada dobrada

Pressione o botão “Formato 3D” e alterne para “Off” para `
evitar que a a imagem normal 2D seja uma imagem borrada
dobrada.

Duas imagens, formato lado a lado

Pressione o botão “Formato 3D” para e alterne para “SBS” `
para o sinal de entrada ser HDMI 1.3 2D 1080i lado a lado.

A imagem não pe exibida em 3D

Verique se a bateria dos óculos 3D estão esgotadas. `
Verique se os óculos 3D estão ligados. `

Pressione o botão “Formato 3D” para e alterne para “SBS” `
para o sinal de entrada ser HDMI 1.3 2D 1080i lado a lado.

Português

44

Apêndices

Outros problemas

O projetor pára de responder a todos os controles

A lâmpada queimou ou fez um som de estouro

Problemas com o Controle Remoto

Se o controle remoto não funcionar

Se for possível, desligue o projetor, desconecte o cabo de `
alimentação e espere pelo menos 20 segundos antes de
reconectar a alimentação.

Quando a lâmpada chegar ao nal da sua vida útil, poderá `
queimar e produzir um som alto de estouro. Caso isso
aconteça, não será possível ligar o projetor até que se
troque o módulo da lâmpada. Para trocar a lâmpada, siga os
procedimentos na seção “Troca da lâmpada”.

Verique se o ângulo de operação do controle remoto está `
dentro de ±15°, tanto horizontal quanto verticalmente dos
receptores de infravermelho no projetor.
Certique-se de que não haja obstruções entre o controle `
remoto e o projetor. Fique a menos de 6 m da caixa do
projetor.
Certique-se de que as pilhas estejam inseridas corretamente. `
Substitua as pilhas se elas estiverem acabadas. `

Português

45

Apêndices

LED de 

NOTE

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

POWER

alimentação
ligado: Sem
sinal; menu OSD
aparece e o sinal
foi detectado.
LED de 
alimentação
desligado: Sinal
foi detectado mas
o menu OSD
desaparece.

Mensagem do LED acendendo

Mensagem

Estado de espera
(Cabo de alimentação de
entrada)

Ligado (aquecendo) Deslig Piscando Deslig Deslig

Alimentação ativada e ilumina­ção da lâmpada

Desligado (Esfriando) Deslig Piscando Deslig Deslig

Erro (falha da lâmpada) Piscando Deslig Deslig Luz estável

Erro (falha do ventilador) Piscando Deslig Piscando Deslig

Erro (superaquecimento) Piscando Deslig Luz estável Deslig

LED Power

(Vermelho)

Luz estável Deslig Deslig Deslig

Deslig Luz estável * Deslig Deslig

LED Power

(Azul)

LED de

temperatura

(Vermelho)

LED da lâmpada

(Laranja)

Português

46

Apêndices

Mensagens na tela

Temp. desl. automático ativado: 

Aviso da lâmpada: 

Desligar: 

Português

47

Apêndices

Troca da lâmpada

O projetor detecta a vida útil da lâmpada automaticamente.

Quando a vida útil da lâmpada estiver perto do nal, você

receberá uma mensagem de aviso.

Ao vir esta mensagem, entre em contato com o revendedor local, ou
o centro de serviço para trocar a lâmpada o mais rápido possível.

Certique-se de que o projetor arrefeceu pelo menos 30 minutos

antes de trocar a lâmpada.

Aviso: Se estiver instalado no teto, tenha cuidado ao abrir o

painel de acesso da lâmpada. Recomenda-se usar óculos
de segurança ao trocar a lâmpada quando o projetor está
instalado no teto. "Tenha cuidado para evitar que qualquer
peça solta caia do projetor."

Aviso: O compartimento da lâmpada é quente. O

compartimento da lâmpada é quente.

Aviso: para reduzir o risco de ferimentos pessoais, não toque

a lâmpada nem a deixe cair. A lâmpada pode trincar e
causar ferimentos se cair.

Português

48

Apêndices

1

2

3

4

NOTE

O projetor não 
pode ser ligado
se a tampa da
lâmpada não tiver
sido recolocada
no projetor.

Não toque na 
área de vidro da
lâmpada. O óleo
das mãos pode
fazer a lâmapda
quebrar. Use um
pano seco para
limpar o módulo
da lâmpada caso
esta tenha sido
tocada acidental­mente.

Procedimento de troca da lâmpada:

1. Desligue o projetor pressionando o botão Power.

2. Permita que o projetor arrefeça por pelo menos 30 minutos.

3. Desconecte o cabo de alimentação.

4. Desparafuse os dois parafusos na tampa. 1

5. Levante e remova a tampa. 2

6. Use uma chave de fenda para remover o parafuso do módulo da

lâmpada. 3

7. Retire o módulo da lâmpada. 4

Para reinstalar o módulo da lâmpada, siga os passos anteriores na
ordem inversa.

8. Ligue o projetor e realize a operação “Reset lâmpada” depois de trocar o
módulo da lâmpada.

Redenir lâmpada: (i)Pressione “Menu” -> (ii)selecione “Sistema” -> (iii)
selecione “Ajuste da lâmpada” -> (iv)selecione “Reset lâmpada” -> (v)

selecione “Sim”.

Português

49

Apêndices

Modos de compatibilidade

Compatibilidade do Computador para PC 

Sinal Resolução

NTSC - 15,734 60 O - -

- 15,625 50 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

Freqüência

horizontal

(kHz)

Taxa de

Atualização

(Hz)

Video Digital Analógico

Português

50

Apêndices

Sinal Resolução

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x 1080p 24 - O O

HDTV

SDTV

1920 x 1080p 50 - O O

1920 x 1080p 60 - O O

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - ­720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - ­720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

Freqüência

horizontal

(kHz)

Taxa de

Atualização

(Hz)

Video Digital Analógico

Compatibilidade do Computador para MAC 

Analó-

gico

Compatibilidade
do Macbook Pro

(Intel)

Analó-

Digital

gico

Compatibilidade

do Power Mac G5

Analó-

Digital

gico

Compatibilidade

do Power Mac G4

Analó-

Digital

gico

-

Resolução

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O

1280 x 768 60 O O O O - - O O
1280 x 768 75 - O - O - O - O
1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 75 O O - O - O O O
1920 x 1080 60 O O - O - O O O
1920 x 1200 60 - O - O - O - O

Taxa de

Atualiza-

ção (Hz)

Compatibilidade

do Macbook

Digital

O

Português

51

Apêndices

Compatibiliade de entrada de vídeo 3D 

Resolução

de

entrada

Entrada HDMI

1.4a 3D

Conteúdo HDMI

1.3 3D

Entrada 2D (inclui
porta HDMI/VGA)

Entrada 2D (inclui
porta HDMI/VGA/

Componente/

Composta)

Tempo de Entrada

1280 x 720p @ 50Hz Topo e Base

1280 x 720p @ 60Hz Topo e Base

1280 x 720p @ 50Hz Embalagem da estrutura

1280 x 720p @ 60Hz Embalagem da estrutura

1920 x 1080i @ 50 Hz Lado a lado (Meio)

1920 x 1080i @ 60 Hz Lado a lado (Meio)

1920 x 1080p @ 24 Hz Topo e Base

1920 x 1080p @ 24 Hz Embalagem da estrutura

1920 x 1080i @ 50Hz Lado a lado (Meio)

1920 x 1080i @ 60Hz Lado a lado (Meio)

1280 x 720p @ 50Hz Lado a lado (Meio)

1280 x 720p @ 60Hz Lado a lado (Meio)

1920 x 1080i @ 50Hz Topo e Base

1920 x 1080i @ 60Hz Topo e Base

1280 x 720p @ 50Hz Topo e Base

1280 x 720p @ 60Hz Topo e Base

1024 x 768 @ 120Hz Quadro sequencial

1024 x 768 @ 120Hz Quadro sequencial

480i HQFS

576i HQFS

Enquanto o

Formato 3D é

“SBS”

Enquanto o

Formato 3D é “Top

and Bottom”

Auto aplicar modo

Enquanto o

Formato 3D é

“Frame Sequential”

3D

Português

52

Apêndices

Comandos RS232 e lista de funções do protocolo

Pinagem RS-232

31 5

6 8

Núm. do

pino

1 NC __

2 RXD ENTRADA

3 TXD SAÍDA

4 NC __

5 GND Terra sinal

6 NC __

7 RTS __

8 CTS __

9 NC __

Nome E/S (do lado do projetor)

Português

53

Apêndices

HD33

Baud Rate 9600

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Projector Return (Pass): P

ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

Projector Return (Fail): F

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX00 n P F

Re-sync ~XX01 n P F

Direct Source Commands

HDMI 1 n=1

~XX12 n P

VGA 1 n=5

VGA 1 Component n=8

Video

n=10

Component RCA

n=14

HDMI 2

n=15

IMAGE

Display Mode

Cinema n=1

~XX20 n P F
Bright n=2
Photo n=3

Reference n=4

User n=5

ISF Day n=7

ISF Night n=8

3D n=9

Contrast n= -50 - +50

~XX22 n P F

Brightness n= -50 - +50

~XX21 n P F

Color

n= -50 - +50

~XX45 n P F

Tint

n= -50 - +50

~XX44 n P F

Sharpness n= 0 - +15

~XX23 n P F

Advanced

Noise Reduction n= 0 - 10

~XX196 n P F

Gamma

Film n=1 ~XX35 n P F

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n

Offset

n=-5 - +5

~XX183 n

Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type

n=-7 - +7

~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics

n=3

~XX35 n

Curve Type

n=-7 - +7

~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard

n=4

~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n

Offset

n=-5 - +5

~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

OFF n=0 ~XX190 n
LOW n=1

~XX190 n

MED n=2

~XX190 n
HIGH n=3 ~XX190 n
120Hz n=4 ~XX190 n

OFF n=0

~XX41 n
1 n=1 ~XX41 n
2 n=2

~XX41 n
3

n=3 ~XX41 n

OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2

~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5

~XX42 n

OFF n=0 ~XX197 n
H Split n=1 ~XX197 n
V Split n=2

~XX197 n

RGB Gain/Bias

Red Gain n= -50 - +50

~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50

~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50

~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50

~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50

~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50

~XX29 n

Reset

n=1 ~XX33 n

Color Temperature

Warm

n=1 ~XX21 0 n

Medium

n=2 ~XX21 0 n

Cold

n=3 ~XX21 0 n

Color Space

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB (0-255)* n=2

RGB(16 - 235)* n=4

YUV n=3

DISPLAY

Format

4:3

n=1

~XX60 n P F

16:9

n=2

LBX n =5

Native n=6

Auto235 n=8

n=9

Edge Mask n=0-5

~XX61 n P F

Zoom n=0-10

~XX62 n P F

n= -50 - +50

~XX64 n P F

V Keystone n= -30 - +30

~XX66 n P F

3D

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2

~XX230 n P F

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L /3D->

R

n=1/n=2/n=3

~XX400 n P F

3D Format

~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1

~XX231 n

Off n=0

~XX199 n P F

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

Optoma Data and HT Projectors

XX=01ˀ99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

PureEngine

PureMotion

PureDetail

PureColor

PureEngine Demo

Color Settings / RGB Gain/Bias

* RGB (0-255) supports when
HDMI is detected

*RGB(16 - 235)supports when
HDMI is detected

SuperWide

V Image Shift (16:9)

Off/SBS/Top and

Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3
3D timing

n=0/n=1/

n=3/n-4

SuperWide

HD33

Baud Rate 9600

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Projector Return (Pass): P

ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

Projector Return (Fail): F

Optoma Data and HT Projectors

XX=01ˀ99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

Lista de funções do protocolo RS-232

Português

54

Apêndices

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

SYSTEM

Menu Location

Top Left n=1

~XX72 n P F

Top Right n=2

n=3

Bottom Left n=4

Bottom Right n=5

Lamp Setting

Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n F

Lamp Reminder

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX109 n P F

Lamp Mode

Bright/STD/ Image AI

n=1/n=2/n=3

~XX110 n P F

Lamp Reset

Yes n=1

~XX111 n P F

No n=2

Projection

Front-Desktop n=1

~XX71 n P F
Rear-Desktop n=2
Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern Off / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Background Color

Blue n=1

~XX104 n P F
Black n=2
Grey n=6

12v Trigger

Off\On

n=0/n=1

~XX192 n

SETUP

Language

English n=1

~XX70 n P F

German n=2

French n=3
Italian n=4

Spanish n=5

Portuguese n=6

Polish n=7
Dutch n=8

Swedish n=9

Norwegian/Danish n=10

Finnish n=11

Greek n=12
Traditional Chinese n=13
Simplified Chinese n=14

Japanese n=15

Korean n=16
Russian n=17

Hungarian n=18

Czech n=19

Arabic n=20

Thai n=21

Turkish n=22

Input Source

HDMI 1

n=1

~XX39 n P F

HDMI 2 n=7

VGA n=5

n=8

Video

n=10
Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n P F
High Altitude

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX101 n P F

Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180

~XX106 n P F

Signal

Automatic

Enable/Disable

n=1/n=0

~XX91 n

n=0~ 100

~XX73 n P F

Phase n= -50 - +50

~XX74 n P F

H. Position n= -50 - +50

~XX75 n P F

V. Position n= -50 - +50

~XX76 n P F
White level n=-50-+50 ~XX200 n
Black level

n=-50-+50 ~XX201 n

Saturation n=-50-+50 ~XX202 n

Hue n=-50-+50 ~XX203 n
IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0

~XX204 n

Reset

Yes

n=1

~XX112 n P F

No n=2

Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n P F

Reset System Alert n=1 ~XX99 n P F

Information from Projector Automatically

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hours Running Out a=8

READ/Return Information from projector

Information

n=1

~XX150 n
a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour
c = Input Source Commands None

c=00
VGA c=02
Video c=05

HDMI1 c=07
HDMI2 c=08

Component c=11
d = Firmware Version
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e=2
Movie e=3

e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day

e=7

ISF Nigh

e=8

3D

e=9

Model Name ~XX151 n a=1 HD83 a=2 HD33

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX1 52 n

Depends a=??

Input Source Commands

n=1

~XX121 n

a=0/2//5//7/8/11

Software Version

n=1

~XX122 n

Display Mode n=1

~XX123 n

Power State On/Off

n=1

~XX124 n

a=1/0

Brightness

n=1

~XX125 n

Centre

nnnn

3 x RCA Comnponent

Frequency\Tracking

INFOa
INFOa
INFOa
INFOa

O

kabbbbccdddde

bbbb

dddd

sRGB

Oka

Oka

None/

VGAVideo/HDMI1/HD
MI2/Component

Oka

Okdddd

Cinema/Bright/Photos/Refer

ence/User/ ISF Day/ISF

Night/3D

Oka

a=1/2/3/4/5/7/8/9

Cinema=1

Bright=2
Photo=3

Reference=4

User=5

ISFDay=7

ISFNight=8

3D=9

Oka
Oka

Português

55

Apêndices

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Contrast n=1 ~XX126 n

Format

n=1

~XX127 n

Color Temperature

Warm/Medium/Cold n=1

~XX128 n

Projection Mode

n=1

~XX129 n

RS232 Commands for HD33 Remote

Remote Control

Up/Page + n=10 ~XX140 n
Left/Source n=11

Enter (for projection MENU) n=12

Right/Re-SYNC n=13

Down/Page - n=14

Menu n=20

Re-sync n=41

Oka

4:3/16:9/LBX/Native/Auto23

5/SuperWide

Oka

a=1/2/5/6/8/9 for

4:3/16:9/LBX/Native/A

uto235/SuperWide

Oka

a=0/1/2

Warm/Medium/Cold

Front-Desktop Rear-

Desktop Front-Ceiling

Rear-Ceiling

Oka

a=0/1/2/3 for Front-

Desktop/Rear-Desktop

/Front-Ceiling/Rear-

Ceiling

Português

56

Apêndices

NOTE

71,19

197,75

126,56

29,93 167,95

197,88

312,80

378,69

19,5762,43

46,89

83,65105,53

Instalação no teto

Para prevenir danos em seu projetor, use a montagem de teto 1.
Optoma.

Se desejar usar um kit de montagem no teto de terceiros, 2.

certique-se de que os parafusos usados para xar um suporte
no projetor atenda às seguintes especicações:

Por favor note 
que o dano
resultando
da instalação
incorreta
invalidará a
garantia.

2. Certique-se de matner pelo menos um intervalo de 10

3. Evite instalar o projetor próximo a uma fonte de calor.

Tipo do parafuso: M4*3 `
Comprimento máximo da rosca: 10mm `
Comprimento mínimo da rosca: 7,5mm `

Aviso:

1. Se você comprar uma montagem de teto de outra

empresa, se certique de usar o tamanho correto de

parafuso. O tamanho do parafuso vai variar dependendo
da espessura da placa de montagem.

cm entre o teto e o fundo do projetor.

Português

57

Apêndices

Escritórios globais da Optoma

Para serviço ou suporte, entre em contato com o escritório local.

EUA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Canadá

2420 Meadowpine Blvd., Conjunto
nº.105
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canadá
www.optoma.ca

América Latina

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, GB
www.optoma.eu
Telefone de serviço: +44 (0)1923
691865

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123
1316 BW Almere
Holanda
www.optoma.nl

França

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, França

Espanha

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas Vacia Madri,
Espanha

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

Português

58

Apêndices

Alemanha

Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Alemanha

Escandinávia

Lerpeveien 25
3040 Drammen
Noruega

Caixa Postal 9515
3038 Drammen
Noruega

Coréia

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
Seoul,135-815, COREIA

Japão

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]
www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]
[e-mail]
asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Xangai, 200052, China

[phone]
[phone]
www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

Português

59

Apêndices

Notas reguladoras e de segurança

Este apêndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor.

Aviso da FCC

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um
dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC.
Estes limites foram estipulados para oferecer proteção razoável contra
interferência prejudicial numa instalação residencial. Este dispositivo gera,
usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado
de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às
radiocomunicações.

Entretanto, não há qualquer garantia de que a interferência não ocorrerá
numa instalação em particular. Se este dispositivo causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
desligando e ligando o dispositivo, o usuário deverá tentar corrigir a
interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou desloque a antena receptora. 
Aumente a distância entre o dispositivo e o receptor. 
Conecte o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele ao 
qual o receptor está conectado.
Consultar o revendedor ou um técnico especializado em rádio/televisão 
para obter ajuda.

Aviso: Cabos blindados

Todas as conexões a outros dispositivos computacionais devem ser feitas
com cabos blindados para manter a conformidade com as normas da FCC.

Atenção

Alterações ou modicações não expressamente aprovadas pelo fabricante

podem anular a autoridade do usuário, que é oferecida pela Federal
Communications Commission, para operar este projetor.

Condições de Operação

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A
operação está sujeita a estas duas condições:

Este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial e1.
Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo 2.
aquela que pode causar operação indesejável.

Aviso: Usuários canadenses

Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma
canadense ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Português

60

Apêndices

Declaração de conformidade para os países da UE

Diretriz de EMC 2004/108/EC (incluindo emendas) y
Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC y
Diretriz de R&TTE 1999/5/EC (se o produto tiver uma função de RF) y

Instruções de eliminação

Não jogue este dispositivo eletrônico no lixo ao
eliminá-lo. Para minimizar a poluição e garantir a
máxima proteção do meio ambiente, recicle-o.