OPTOMA HD300X, HD33 User Manual [hu]

Magyar

1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ..........................1

Használattal kapcsolatos megj-

egyzés ..........................................2

Biztonsági tudnivalók ...................................2

Óvintézkedések ...........................................3

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmezte-

tések ............................................................6

Bevezetés ....................................7

A csomag áttekintése ..................................7

A termék áttekintése ....................................8

Főegység .........................................................8

Csatlakozók .....................................................9

Távvezérlő .....................................................10

Telepítés .....................................11

A kivetítő csatlakoztatása .......................... 11

Csatlakoztatás számítógéphez/notesz-

géphez .......................................................11

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz ..........12

Csatlakoztatás 3D videó ezközökhöz ........13

A 3D szemüveg használata .......................15

A kivetítő be- és kikapcsolása ...................16

A kivetítő bekapcsolása .................................16

A Kivetítő Kikapcsolása .................................17

Figyelmeztető jelzés ......................................17

A kivetített kép beállítása ...........................18

A kivetítő magasságának beállítása ..............18

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása

18

A vetített kép méretének beállítása ................19

Felhasználói kezelőszervek .....20

Távvezérlő .................................................20

Képernyőn megjelenő menük ....................22

Üzemeltetés ...................................................22

A menürendszer ........................................23

KÉP ................................................................25

KÉP | SPECIÁLIS ..........................................27

KÉP | SPECIÁLIS | PureEngine ....................28

KÉP | SPECIÁLIS | SZÍNBEÁLLÍTÁS ........... 29

KIJELZŐ ........................................................31

KIJELZŐ | Három dimenzió ...........................33

RENDSZER ...................................................35

RENDSZER | LÁMPA-BEÁLLÍTÁSOK...........37

BEÁLLÍTÁS ....................................................38

BEÁLLÍTÁS | Jel-RGB forrás .........................40

BEÁLLÍTÁS | Jel - Videoforrás.......................41

Függelékek ................................42

Hibakeresés ..............................................42

Képproblémák ................................................42

Egyéb problémák ...........................................44

Távvezérlő problémák ...................................44

LED fény jelentése .........................................45

OSD üzenetek ...............................................46

A lámpa cseréje .........................................47

Kompatibilitási módok ...............................49

RS232 parancsok és protokoll funkciólista 52

RS232 csatlakozó érintkező-kiosztása ..........52

RS232 protokoll funkciólista ..........................53

Mennyezetre szerelés ...............................56

Optoma globális képviseletek ....................57

Szabályzatok és biztonsági előírások .......59

FCC nyilatkozat .............................................59

Nyilatkozat az EU szabályok kielégítéséről ...60

Magyar

2

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék
belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére
gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez mellékelt
kiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési)
utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

FIGYELEM! A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. A BURKOLAT
BELSEJÉBEN NAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL A

BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre

vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható üzemelésének
biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme érdekében úgy helyezze el,
hogy a megfelelő szellőzést nem akadályozza. Például, ne helyezze a
kivetítőt zsúfolt dohányzóasztalra, heverőre, ágyra vagy hasonló felületre.
Ne építse a kivetítőt burkolatba, mint például könyvespolcra vagy
szekrénybe, mert ezek a szellőzést korlátozzák.

2. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében. A tűz és/vagy
áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a kivetítőt esőtől,
illetve nedvességtől.

3. Ne helyezze a berendezést hőforrás (például fűtőtest, hősugárzó, kályha),
illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) közelébe.

4. Kizárólag száraz kendővel tisztítsa.

5. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket

használjon.

6. Ne használja a készüléket, ha megsérült vagy megrongálták. A sérülés/
rongálódás (egyebek között) az alábbiakra terjed ki:

A készüléket elejtették. ­A tápkábel vagy a dugó megsérült. -

Folyadék ömlött a kivetítőre. ­A kivetítőt esőnek vagy nedvességnek tették ki. ­Tárgy esett a kivetítő belsejébe, vagy valami laza tárgy van benne. -

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A fedelek kinyitása
vagy eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti ki.

Kérjük hívja az Optomát, mielőtt javításra küldené a készüléket.

7. Ne hagyja, hogy tárgyak vagy folyadékok jussanak a kivetítőbe. A
veszélyes pontokhoz vagy a rövidre zárt részekhez hozzáérő tárgyak

tüzet vagy áramütést okozhatnak.

8. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

9. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

Magyar

3

Használattal kapcsolatos megjegyzés

NOTE

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben

található gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és
karbantartási előírásokat.

Miután a lámpa 
elérte hasznos
élettartamának

végét, a kivetítő

addig nem
kapcsolódik

be, amíg ki

nem cserélik a
lámpamodult. A
lámpa cseréjéhez

kövesse a „A
lámpa cseréje”

rész alatt található
eljárásokat.

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

▀■ Figyelmeztetés-

Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne
nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Az erős fény

szemsérülést okozhat.

Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének
érdekében ne tegye ki a kivetítőt esőnek vagy

nedvességnek.

Ne nyissa ki vagy szerelje szét a kivetítőt, mert

ezzel áramütést okozhat.

A lámpa cseréjekor hagyja lehűlni a készüléket.

A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa
élettartamát. Ne feledje kicserélni a lámpát, ha
gyelmeztető üzenetek jelennek meg.

A lámpamodul kicserélése esetén a

képernyőnmegjelenő „RENDSZER | Lámpa­beállítások” menü „Lámpa nullázása” funkció

segítségével állítsa vissza a lámpa számlálóját.

A kivetítő kikapcsolásakor hagyja, hogy a
kivetítő befejezze hűtési ciklusát, mielőtt
áramtalanítaná a készüléket. A kivetítő
lehűléséhez 90 másodperc szükséges.

Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a
kivetítő működik.

▀■ Figyelmeztetés-

Amikor a lámpa közeledik élettartama végéhez,
megjelenik a „Csere ajanlott!” üzenet a
képernyőn. Vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy
minél előbb kicserélhesse a lámpát.

Magyar

4

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Teendők:

A termék tisztítása előtt mindig kapcsolja a készüléket ki és húzza 
ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

Enyhe tisztítószerrel megnedvesített, puha kendőt használjon a 
kijelző burkolatának tisztításához.
Amennyiben a terméket előreláthatólag hosszabb ideig nem fogja 
használni, húzza ki a váltóáramú (AC) csatlakozóaljzatból.

Ne

Zárja el a készülék házának szellőzést szolgáló nyílásait. 
Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy oldószerrel. 
Használja az alábbi helyzetekben: 

Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen. -

Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete 5°C és 35°C `

között legyen.

Relatív páratartalom: 10 – 85 % `
Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen. ­Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében. -

A közvetlen napsütésben. -

A 3D KIVETÍTŐ használata 3D funkcióval

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. OLVASA EL AZ ALÁBBI

FIGYELMEZTETÉSEKET, MIELŐTT ÖN VAGY GYERMEKE HASZNÁLNÁ A

3D FUNKCIÓT.

Figyelmeztetés

Előfordulhat, hogy a gyermekek és a tinédzserek hajlamosabbak 
a 3D megtekintés egészségügyi problémáira, ezért megtekintés
közben szigorú felügyelet alatt kell őket tartani.

Fényérzékenységi rohamra és egyéb egészségügyi kockázatokra

vonatkozó gyelmeztetés

Egyes nézők epilepsziás rohamot kaphatnak, ha a kivetítő vagy 
videojátékok bizonyos villogó képeinek vagy fényeinek vannak
kitéve. Amennyiben Ön vagy családja epilepsziás vagy szélütés

betegségtől szenved, a 3D funkció használata előtt forduljon

szakorvoshoz.

Előfordulhat, hogy azok, akik saját magukon vagy családjukban 
eddig nem tapasztaltak epilepsziás vagy szélütés jeleit, eddig
nem diagnosztizált betegséget hordozhatnak magukban, ami

fényérzékenységi epilepsziás rohamot válthat ki.

Magyar

5

Használattal kapcsolatos megjegyzés

A terhes nők, az idősek, a súlyos betegségtől vagy alváshiánytól 
szenvedők, illetve az alkohol hatása alatt lévők kerüljék a

készülék 3D funkciójának használatát.

Ha az alábbi tüneteket tapasztalja, azonnal hagyja abba a 3D 
képek nézését és forduljon szakorvoshoz: (1) látászavar; (2)
émelygés; (3) szédülés; (4) akaratlan mozgás, mint pl. szem- vagy
izomrángás; (5) zavartság; (6) hányinger; (7) eszméletvesztés; (8)
rángás; (9) görcsölés; és/vagy (10) dezorientáció. A gyermekek és
tinédzserek hajlamosabbak lehetnek e tünetekre, mint a felnőttek.
A szülőknek tanácsos gyelemmel kísérniük gyermekeiket és
megkérdezni, hogy tapasztalják-e a fenti tüneteket.
A 3D KIVETÍTŐ képének nézése mozgás okozta hányingert, 
észlelési utóhatásokat, dezorientációt, szemmegerőltetést és
rossz testtartást is eredményezhet. Javasoljuk, hogy a felhasználó

gyakran tartson szünetet e hatások mértékének csökkentése

érdekében. Ha a szeme elfáradt vagy kiszáradt, vagy ha a fenti
tünetek bármelyikét tapasztalja, azonnal hagyja abba az eszköz
használatát és a tünetek megszűnése után legalább harminc

percig ne folytassa a használatát.

Ha a 3D KIVETÍTŐT igen kis távolságról nézi huzamosabb 
ideig, látászavart okozhat. Az ideális nézési távolság a
vevtítővászon magasságának legalább háromszorosa. Tanácsos
a vetítővászonnal egy szintben nézni a vetített képet.
Ha a 3D KIVETÍTŐT huzamosabb ideig 3D szemüveggel nézi, 
fejfájást vagy fáradtságot okozhat. Ha fejfájást, fáradtságot vagy
szédülést tapasztal, hagyja abba a 3D KIVETÍTŐ nézését és

pihenjen.

Ne használja a 3D szemüveget más célra, mint a 3D KIVETÍTŐ 
nézése. A 3D szemüveg rendeltetésétől eltérő célból történő
viselése (pl. szemüveg, napszemüveg, védőszemüveg stb.)
zikailag ártalmas lehet Önre nézve és gyengítheti a látását.
A 3D-ben való megtekintés egyes nézőknél dezorientációt 
okozhat. Ennek megfelelően NE helyezze el a 3D KIVETÍTŐT
nyitott lépcsőház, kábel, erkély vagy egyéb tárgy közelében,
amelyben felbukhatnak, amelybe beleütközhetnek, amelyet
leverhetnek, összetörhetnek vagy amelyen áteshetnek.

Magyar

6

Használattal kapcsolatos megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági

gyelmeztetések

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést. Lehetőleg

háttal álljon a sugárnak.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri őket,

hogy mutassanak meg valamit a vetített képen.

▀■ A lámpa teljesítményfelvételének minimális szintre

csökkentése érdekében, a környezeti fény csökkentéséhez
használjon sötétítőt a helyiségben.

Magyar

7

Bevezetés

NOTE

A csomag áttekintése

A termék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi
kellékek és tartozékok benne vannak-e a dobozban.
Amennyiben bármi hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az
Optoma ügyfélszolgálatával.

Az egyes 
országokban

eltérő

alkalmazások
miatt a

kiegészítők is
eltérők lehetnek.

Kivetítő lencsevédő sapkával

Infravörös távirányító 2 × AAA elem

1,8 m-es tápkábel

Dokumentáció:

Használati utasítás
Garanciakártya
Gyors üzembe

helyezési

útmutatókártya

WEEE-kártya

Magyar

8

Bevezetés

A termék áttekintése

Főegység

3

3

6

7

8

9

10

11

6

421

5

5

6

7

6

Szellőzés (kivezetés)1.
Fókuszgyűrű2.
Infravörös érzékelő3.
Szellőzés (bevezetés)4.
Nagyításállító gyűrű5.
Dőlésszögállító lábak6.

Zoom objektív7.

Lencsevédő sapka8.
Tápcsatlakozó-aljzat9.
Bemeneti/kimeneti csatlakozók10.

TM

Kensington11.

zár csatlakozója

Magyar

9

Bevezetés

Csatlakozók

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G Pb B Pr R

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

1 4

2

10

HDMI1 bemeneti csatlakozó1.

HDMI2 bemeneti csatlakozó2.
VGA bemeneti csatlakozó/YPbPr csatlakozó 3.

(PC analóg jel/komponens videobemenet/HDTV/YPbPr bemenet)

Komponens videobemeneti csatlakozó4.
Kompozit videobemeneti csatlakozó5.

3D Sync kimeneti (5 V) csatlakozó6.
12 V-os relécsatlakozó (12 V, 250 mA)7.

Lámpa LED 8.
Hőmérsékletjelző LED 9.
Tápcsatlakozó-aljzat 10.
USB szolgáltatás11.
RS-232 csatlakozó (9 érintkezős)12.
Kensington13.
Bekapcsolt állapotot jelző LED 14.
Üzemkapcsoló gomb15.

11

6

7

12 13

5

(A kivetítő lámpájának állapotát mutatja)

(A kivetítő hőmérsékletét mutatja)

TM

zár csatlakozója

(A kivetítő állapotát mutatja)

14

93

8

15

Magyar

10

Bevezetés

Távvezérlő

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

1

21

Bekapcsolás1.
Kikapcsolás2.
16:93.
Natív4.

2

PureEngine5.
3D formátum6.

3

Bevitel7.
Újraszinkr.8.

4

5

VGA forrás9.
Videó jelforrás10.
HDMI 2 forrás11.

6

YPbPr forrás12.
HDMI 1 forrás13.

7

Menü14.
Forrás15.

8

22

Lámpa üzemmód16.
Kontraszt17.
Fényerő18.
LBX19.

9

10

4:320.
Mód21.
Négyirányú választógombok 22.

Magyar

11

Telepítés

NOTE

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G PbB Pr R

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

molex

MOLEX

E62405SP

R

A kivetítő csatlakoztatása

Csatlakoztatás számítógéphez/
noteszgéphez

+12 V-os kimenet

42 5

3

6

3D szemüveg

Az egyes 
országokban

eltérő

alkalmazások
miatt a

kiegészítők is
eltérők lehetnek.

* Opcionális 

kiegészítő

1

Hálózati tápkábel1.
DVI/HDMI-kábel*2.

VGA-kábel*3.
USB-kábel*4.
Jeladó kábel* 5.
12 V-os egyenáramú csatlakozó*6.
RS232-kábel*7.

7

Magyar

12

Telepítés

NOTE

HDMI 1 HDMI 2

VGA YPbPr

Y G Pb B PrR

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

E62405SP

R

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

1

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

3

2

4

3D szemüveg

5

6

Az egyes 

országokban eltérő

alkalmazások miatt

a kiegészítők is
eltérők lehetnek.

A 12 V-os trigger 
B programozható
trigger.
A 3D jelsugárzó 
csatlakoztatásával
és a 3D
szemüveggel
kapcsolatos

bővebb

információkért
tekintse meg
a használati

útmutatójukat.

3D Blu-Ray 
lejátszó
csatlakoztatásához

nagysebességű
HDMI-kábelt

használjon.
* Opcionális 

kiegészítő

Hálózati tápkábel1.
HDMI kábel*2.
RCA komponens kábel YPbPr jelhez*3.
VGA-RCA komponens kábel YPbPr jelhez*4.

Jeladó kábel* 5.
12 V-os egyenáramú csatlakozó*6.
Kompozit videokábel*7.

Kompozit videokimenet

7

3

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

Magyar

13

Telepítés

A 3D kivetítő előtt 

NOTE

NOTE

kell bekapcsolni
a 3D videó
forráseszközt.

Ha a bemeneti 
videó
hagyományos

2D, nyomja meg
a „3D Formátum”
gombot, és
váltson „Ki”

állapotra.

Ha az „SBS 
Mode” aktív, a 2D

videó tartalom
hibásan jelenik
meg.

Csatlakoztatás 3D videó ezközökhöz

Amint az ábrán látható módon csatlakoztatta eszközeit a
HDMI-kábelekkel, máris hozzáfoghat. Kapcsolja BE a 3D
videó forráseszközt és a 3D kivetítőt.

PlayStation® 3 játékok

Győződjön meg arról, hogy frissítette a PlayStation y
legújabb szoftververzióra.
Lépjen a „Beállítások” menü -> „Megjelenítési beállítások” -> „Videó y
kimenet” -> „HDMI” elemre. Jelölje ki az „AUTO.” elemet és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Töltse be a 3D játéklemezt. Más megoldásként letöltheti a játékokat (és y
3D frissítéseiket) a PlayStation
Indítsa el a játékot. A játékon belüli menüben jelölje ki a „Játék 3D-ben” y

elemet.

3D Blu-ray™ lejátszó

Győződjön meg arról, hogy a lejátszó támogatja a 3D Blu-ray™ lemezek y
használatát, és a 3D kimenet engedélyezett.
Töltse be a 3D Blu-ray™ lemezt a lejátszóba és nyomja meg a „Play” () y

gombot.

3D TV (pl. SKY 3D, DirecTV)

Lépjen kapcsolatba TV-szolgáltatójával az előfozetési csomagban lévő 3D y
csatornák engedélyezését illetően.
Amint engedélyezte, váltson a 3D csatornára. y

Két egymás melletti képet kell látnia. y

Váltson „SBS Mode” funkcióra a 3D kivetítőn. Ez a lehetőség a kivetítő y
OSD menüjének „KIJELZŐ” részében található.

3D eszköz (pl. 3D DV/DC) 2D 1080i egymás melletti jelkimenettel

Csatlakoztassa a 3D eszközt és váltson 3D tartalom kibocsátásra 2D y

egymás melletti kimenettel a 3D kivetítőre.

Két egymás melletti képet kell látnia. -

Váltson „SBS Mode” funkcióra a 3D kivetítőn. Ez a lehetőség a kivetítő y
OSD menüjének „KIJELZŐ” részében található.

Ha 3D tartalmat 1.4a forrásról (pl. 3D Blu-Ray) tekinti meg, a 3D
szemüvegének mindig szinkrionizálva kell lennie. Ha 3D tartalmat 1.3 forrásról
(pl. 3D adás SBS mód használatával) tekinti meg, szükség lehet a kivetítő
3D Sync-Invert (3D szink. ford.) lehetőségének használatára a 3D hatás
optimalizálásához. Ez a lehetőség a kivetítő OSD menüjének „KIJELZŐ

->Három dimenzió” részében található.

®

hálózaton is.

®

3 játékkonzolt a

Magyar

14

Telepítés

3D adás 3D Blu-ray™ lemez 3D konzoljátékok

SKY+HD, kábel-/műholdve-

vő doboz

3D szemüveg

3D Blu-ray™ lejátszó

Full 3D felbontású, 1080p minőségű

DLP® kivetítő

PlayStation

®

3

Minden más termék-, cég- és kereskedelmi név csupán azonosítási célokat szolgál, és tulajdonosának
védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. Minden kép szimulált.

Magyar

15

Telepítés

Bővebb 

NOTE

információkért
tekintse meg a
3D szemüveg
használati

útmutatóját.

A 3D szemüveg használata

A 3D szemüveg BEKAPCSOLÁSÁHOZ: Nyomja meg a „Üzemkapcsoló” 1.

gombot, amire a LED egyszer felvillan jelezve, hogy a szemüveg készen

áll a 3D üzemmód használatára.

Kapcsolja be a 3D kivetítő „3D mód” funkcióját (DLP-Link/VESA 3D - attól 2.

függően, hogy milyen típusú szemüveget használ). Ez a lehetőség a
kivetítő OSD menüjének „Kijelző” részében található.

Kapcsolja be a „3D mód” (DLP-Link/VESA 3D) elemet a 3D kivetítőn. Ez a 3.

lehetőség a kivetítő OSD menüjének „KIJELZŐ” részében található.

Kapcsolja be a 3D szemüveget és győződjön meg arról, hogy a kép 4.

3D-ben jelenik meg szemmegerőltetés nélkül.

Ha a kép nem jelenik meg 3D-ben, ellenőrizze, hogy a 3D eszközt 5.

megfelelően van-e beállítva 3D kép kibocsátására vagy sem. Vagy az
„SBS Mode” elemnek be kell kapcsolódnia, ha a bemeneti jel 2D 1080i
egymás melletti, majd ismételje meg a fenti 1–4. lépést.

Csukja be a bal szemét, amikor megjelennek a 3D képek. A kivetítő „3D 6.

szink. ford.” lehetőségének használata a 3D hatás optimalizálásához. Ez
a lehetőség a kivetítő OSD menüjének „KIJELZŐ” részében található.

A 3D szemüveg KIKAPCSOLÁSÁHOZ: Nyomja meg és tartsa lenyomva a 7.

„Üzemkapcsoló” gombot, amíg a LED ki nem kapcsolódik.

Részletesebb információkért lásd a 3D szemüveg használati utasítását 8.

vagy a gyártó weboldalát.

Magyar

16

Telepítés

NOTE

POWER

A kivetítő be- és kikapcsolása

A kivetítő bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédő sapkát. 

2. Szorosan csatlakoztassa a tápkábelt és a jelkábelt. Ha

3. Kapcsolja be a lámpát. Ehhez nyomja meg a „Üzemkapcsoló”

4. Kapcsolja be a megtekintendő jelforrást (számítógép, noteszgép,

csatlakoztatta, a bekapcsolt állapotot jelző LED vörös színnel

világít.

gombot a kivetítő hátoldalán, vagy nyomja meg a „
távirányítón. A bekapcsolt állapotot jelző LED kék színnel villog. 

Az induló kép körülbelül 30 másodperc elteltével megjelenik. A

kivetítő első használatakor beállíthatja a kívánt nyelvet az induló
képernyő után megjelenő gyorsmenüben.

videó lejátszó stb.). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást és
megjeleníti a vásznon. Amennyiben nem, nyomja meg a menü
gombot és lépjen a „BEÁLLITÁS” menübe. Győződjön meg arról,
hogy a „Forrás zár” beállítása „Ki”.

Ha egyszerre több forrást csatlakoztat, nyomja meg a távirányítón 
a „Forrás” gombot vagy a közvetlen forrás gombjait a bemenetek

közötti váltáshoz.

” gombot a

Először a kivetítőt 
kapcsolja be,

és csak utána a
jelforrásokat.

2

Bekapcsolás/
Készenlét

vagy

1

Lencsevédő sapka

Magyar

17

Telepítés

NOTE

A Kivetítő Kikapcsolása

1. Nyomja meg kétszer a távirányítón a „ ” gombot vagy a
kivetítő hátoldalán a „Üzemkapcsoló” gombot egy másodperces
időközzel a kivetítő kikapcsolásához.
a következő üzenet jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg újra a „ ” gombot a kikapcsolás megerősítéshez.
Ha a gombot nem nyomják meg, az üzenet 15 másodperc múlva
eltűnik.

2. A hűtőventilátorok körülbelül 60 másodpercig tovább működnek
a hűtési ciklus befejezése érdekében, és a bekapcsolt állapotot
jelző LED kék fényre vált és elkezd villogni. Amikor a színe
vörösre változik, a kivetítő készenléti üzemmódba lépett.

Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell amíg a hűtési
ciklus befejeződik és készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő
készenléti üzemmódra váltott, nyomja meg a „Üzemkapcsoló”

gombot vagy a „

3. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból
és a kivetítőből.

4. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal akivetítőt.

” gombot a kivetítő újraindításához.

A gomb első megnyomására

Vegye fel a 
kapcsolatot a
legközelebbi
felhatalmazott

szervizközpontba,
ha kivetítőn

az alábbi
jelenségeket
tapasztalja.

Figyelmeztető jelzés

Ha a „LÁMPA” jelzőfény folyamatos narancssárga színnel 
világít, a kivetítő automatikusan kikapcsolódik. Kérjük hívja fel a

legközelebbi Optoma márkaszervizt segítségért.

Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőfény vörös színre vált, a kivetítő 
túlmelegedett. A kivetítő automatikusan kikapcsolódik.
Normális esetben lehűlés után újra be lehet kapcsolni a kivetítőt.
Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőfény vörös fénnyel villog, a ventilátor 

meghibásodott.

Miután lehűlt a kivetítő, nyomja meg és tartsa lenyomva a 
távvezérlő „

üzemmódból készenléti módba lépjen.

” gombját 10 másodpercig, hogy meghibásodás

Magyar

18

Telepítés

A kivetített kép beállítása

A kivetítő magasságának beállítása

A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített kép
helyzetének beállításához.

Keresse meg a kivetítő alján azt az állítható lábat, amelyet módo-1.
sítani szeretne.

Forgassa el az állítható gyűrűt az óramutató járásával megegyező 2.
irányba a kivetítő emeléséhez, illetve az óramutató járásával el-

lentétes irányba a lejjebb eresztéséhez. Szükség esetén ismételje

meg a többi lábbal is a műveletet.

Dőlésszög-beállító lábak

Dőlésszögállító gyűrű

A kivetítő nagyításának / fókuszának

beállítása

A képet a nagyításállító gyűrű elforgatásával tudja nagyítani
vagy kicsinyíteni. Fókuszáláshoz forgassa el a fókuszgyűrűt,

amíg a kép ki nem tisztul.

A kivetítő fókusz funkcióját 1 és 10 méter közötti távolságon

belül lehet használni.

Fókuszgyűrű

Nagyításállító

gyűrű

Magyar

19

Telepítés

NOTE

Szélesség

Magasság

Átlós

Felülnézet

Oldalnézet

Vetítési távolság (Mé)

Vetítési távolság (Mé)

Képernyő

Képernyő

Képernyő (M)

Képernyő (M)

Eltolás (Hd)

A vetített kép méretének beállítása

Ez a grakon 
csak felhasználói
referenciaként
szolgál.

16:9 képernyő

átlójának

hosszúsága

(hüvelyk)

38 0,84 0,47 2,76 1,55 -- 1,51 -- 4,97 0,08 0,25
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,96 -- 32,68 -- 0,60 1,96

Vetítővászon mérete Sz x Ma (16:9) Vetítési távolság (D)

(m) (láb) (m) (láb)

Szélesség Magasság Szélesség Magasság

nagy

látószög

tele

nagy

látószög

tele (m) (láb)

Eltérés

(Hd)

Magyar

20

Felhasználói kezelőszervek

Távvezérlő

A távvezérlő használata

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Kettős

lámpamód

Mód

4:3

16:9

Letter Box

Natív

Fényerő

Kontraszt

PureEngine

3D formátum

Bekapcsolja a kivetítőt.

Kikapcsolja a kivetítőt.

Növeli a kép fényerejét.

Kiválaszthat egy megjelenítési módot
a Mozi, Világos, Fotó, Referencia,

Három dimenzió, ISF Day, ISF Night és

Felhasználói opciók közül.

A kép méretezése 4:3 méretarányban.

A kép méretezése 16:9 méretarányban.

Lehetővé teszi a levélszekrény képarányú,
nem anamorf képjavítású lm megtekintését

teljes képszélességgel. Az eredeti kép egy

része levágódik, ha a képméretarány kisebb
mint 2,35:1.

A bemeneti jelforrás méretezés nélkül jelenik
meg.

A kép fényerejének beállításához.

A kép legvilágosabb és legsötétebb részei
közötti különbséget lehet szabályozni.

A PureEngine fejlett képfeldolgozó

technológiák gyűjteménye, amelyek javítják
a megjelenített kép minőségét.

A „3D Formátum” gomb megnyomásával
a „Ki” és „SBS”, a felfelé/lefelé mutató
nyílgomb segítségével pedig a „Top
and Bottom” és „Frame Sequential”
opció között válthat, majd az „Enter”

gomb megnyomásával jóváhagyhatja a
kiválasztást.

Magyar

21

Felhasználói kezelőszervek

A távvezérlő használata

Enter

Forrás

Újraszinkr.

Menü

HDMI 1

HDMI 2

VGA

YPbPr

Videó

Négyirányú

kiválasztógombok

Megerősíti a választást.

Nyomja meg a „Forrás” gombot a bemeneti

jelforrás kiválasztásához.

Automatikusan a bemeneti jelforráshoz

szinkronizálja a kivetítőt.

A kivetítő képernyőmenüinek megjelenítése

vagy bezárása.

Nyomja meg a „HDMI 1” gombot a HDMI

2 csatlakozóhoz csatlakoztatott forrás
kiválasztásához.

Nyomja meg a „HDMI 2” gombot a HDMI

2 csatlakozóhoz csatlakoztatott forrás
kiválasztásához.

A „VGA” opció megnyomásával a
VGA/YPbPr csatlakozóból választhat forrást.

Nyomja meg az „YPbPr” gombot a

komponens videó jelforrásra kapcsoláshoz.

Nyomja meg a „Videó” gombot a kompozit

videó jelforrásra kapcsoláshoz.

A ▲▼◄► segítségével választhat
az elemek között, illetve javíthat a

kiválasztottakon.

Magyar

22

Felhasználói kezelőszervek

Képernyőn megjelenő menük

A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő beállító
menüje segítségével beállíthatja a képet és megváltoztathatja
a beállításokat. A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást.

Üzemeltetés

1. Az OSD menü megnyitásához, nyomják le „Menü” a távvezérlőn
vagy a vezérlőpulton.

2 Az OSD menü megjelenésekor a ▲▼ gombok segítségével

választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének
kiválasztása közben nyomja a ► vagy „Enter” gombot az
almenübe történő belépéshez.

3. A ▲▼ gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet az
almenüben, majd nyomja meg a ► vagy „Enter” gombot további
beállítások megtekintéséhez. A beállításokat a ◄► gomb

megnyomásával szabályozza.

4. Az almenü többi beállítását a fentiek szerint módosíthatja.

5. Nyomja meg az „Enter” vagy „Menü” gombot a megerősítéshez és
a főmenübe történő visszatéréshez.

6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „Menü” gombot. Az OSD menü
bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat.

Főmenü

Beállítás

Almenü

Magyar

23

Felhasználói kezelőszervek

Main Menu Sub Menu

Megjelenítési mód Mozi / Világos / Fotó / Referencia / Három dimenzió

/

ISF Day / ISF Night / Felhasznál

ó

Kontraszt -50~50
Fényerő -50~50
Élesség 0~15

#1

Szín -50~50

#1

Árnyalat -50~50
Speciális Zajcsökkentés 0~10

Gamma Film / Videó / Grafika / Szabvány
PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine

Demo / Kilépés

Színbeállítás

Színhőmérséklet Meleg / Közepes / Magas
RGB erősítés/kivezérlés Vörös erősítés / Zöld erősítés / Kék erősítés / Vörö

s kivezérlés / Zöld kivezérlés / Kék kivezérlés /
Alaphelyzet / Kilépés

Színtér AUTO / RGB / YUV

#2

AUTO / RGB /(0-255) RGB /(16-235) YUV

Kilépés

Formátum

#3

4:3 / 16:9 / LBX / Natív

#4

4:3 / Szuperszéles
Nagyítás 0~10
Élmaszk 0~5
Függőleges képeltolás -50~50
F. trapézkorr. -30~30
Szuperszéles Ki / Be (2,35:1) / Be (16:9) / AUTO

Három dimenzió 3D mód DLP-Link / VESA 3D

3D -> 2D Három dimenzió / L / R
3D Formátum Ki / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential

#5

3D szink. ford. Be / Ki
Kilépés

Menü helyzete

Lámpa-beállítás

Lámpaóra
Lámpa emlékeztető Be / Ki
Kettős lámpamód Normál / Világos / Image AI
Lámpa nullázása Mégsem / Igen
Kilépés

Kivetítés

Tesztminta Ki / Rács / Fehérminta
Háttérszín Sötétkék / Szürke / Fekete
12 V-os trigger Be / Ki

Settings

KÉP

KIJELZŐ

RENDSZER

A menürendszer

Főmenü Almenü Beállítások

Magyar

24

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

Main Menu Sub Menu

Settings

Nyelv

Bemeneti jelforrás HDMI 1 / HDMI 2 / Komponens / VGA / Videó / Kilépés

Forrás zár Be / Ki
Intenzív hűtés Be / Ki
Információ elrejtése Be / Ki
Auto. Kikapcsolás (perc) 0~180
Jel (VGA) Frekvencia 0~100

Fázis -50~50
Vízszintes helyzet -50~50
Függőleges helyzet -50~50
AUTO. Engedélyezés / Letiltás
Kilépés

Jel (Videó) Fehérszint -50~50

Feketeszint -50~50
Telítettség -50~50
Árnyalat -50~50
IRE 0 / 7

,5

Kilépés

Alaphelyzet Aktuális Mégsem / Igen

Mind Mégsem / Igen

BEÁLLITÁS

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska /

Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Русский / Suomi /ελληνικά / Magyar /

Čeština / ﻲﺑﺮﻋ / ᜗

᧯խ֮ / 亞󰪠խ֮ / ֲء፿ / 䚐ạ㛨 / Türkçe / ࡷ ࡎ࡙

Főmenü Almenü Beállítások

Kérjük, vegye gyelembe, hogy az (OSD) képernyőmenük a kiválasztott

jeltípustól és a használt kivetítő típusától függően eltérhetnek.

(#1) A „Szín” és „Árnyalat” opció kizárólag videó módban használható.
(#2) Kizárólag HDMI típushoz.
(#3) Ha a SurperWide „Ki” van kapcsolva.
(#4) Ha a SurperWide „Be” van kapcsolva.
(#5) A „3D szink. ford.” funkció akkor érhető el, ha a 3D engedélyezve van.

Magyar

25

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

Az „ISF Day” és 
„ISF Night” nem
látható, ha az ISF

módokat nem
kalibrálták.

KÉP

Megjelenítési mód

Számos előre beállított gyári érték áll rendelkezésre, amelyeket

különféle képtípusokhoz optimalizáltak.

Mozi: házi-mozihoz. `
Referencia: Ezt a módot arra szánták, hogy a lehető `
legnagyobb hűségben reprodukálja a lmrendező eredeti
szándékát. A szín, színhőmérséklet, fényerő, kontraszt és

gamma beállítások mind a szabvány referenciaszintre vannak
beállítva.A PureEngine képfeldolgozó funkció le van tiltva.

Fotó: Fényképek megjelenítéséhez optimalizált beállítás. `
Világos: maximális fényerő PC bemenet esetén. `
Három dimenzió: az engedélyezett 3D mód javasolt beállítása. `

A felhasználó által a 3D elemben végzett további beállítások

mentésre kerülnek ebben a módban későbbi használat

céljából.

ISF Day: optimalizálja a képet ISF Day móddal, hogy `
tökéletesen kalibrált, kiváló képet kaphasson.
ISF Night: optimalizálja a képet ISF Night móddal, hogy `
tökéletesen kalibrált, kiváló képet kaphasson.
Felhasználói: a felhasználó saját beállítása. `

Kontraszt

A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti
különbséget adja meg. A kép kontrasztértékének módosítása
megváltoztatja a kép fekete-fehér arányát.

Magyar

26

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

Nyomja meg a ◄ gombot a kontraszt csökkentéséhez. `
Nyomja meg a ► gombot a kontraszt növeléséhez. `

A „  Szín” és
„Árnyalat”

funkciók csak
kompozit és
komponens
forrás esetén
támogatottak.

Fényerő

A kép fényerejének beállításához.

A ◄ gomb megnyomásával sötétítheti a képet. `
A ► gomb megnyomásával világosíthatja a képet. `

Szín

a videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között
állítja be.

A ◄ gombbal csökkentheti a kép színtelítettségét. `
A ► gombbal növelheti a kép színtelítettségét. `

Árnyalat

a vörös és zöld színegyensúlyt állítja be.

A ◄ gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen. `
A ► gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a képen. `

Élesség

A kép élességét állítja be.

Nyomja meg a ◄ gombot az élesség csökkentéséhez. `
Nyomja meg a ► gombot az élesség növeléséhez. `

Magyar

27

Felhasználói kezelőszervek

KÉP | SPECIÁLIS

Zajcsökkentés

A Zajcsökkentés csökkenti a váltott soros megjelenítés esetén

látható zajt a jelben. A beállítási tartomány: „0” – „10”. (0: Ki)

Gamma

Lehetővé teszi a gammagörbe beállítását. A kezdeti beállítást és
nomhangolást követően hajtsa végre a Gamma beállítás lépéseit

a képkimenet optimalizálásához.

Film: házimozihoz. `
Videó: videó vagy TV forráshoz. `
Szabvány: Szabvány képbeállításhoz. `
Graka: képforráshoz. `

PureEngine

A PureEngine fejlett képfeldolgozó technológiák gyűjteménye,
amelyek javítják a megjelenített kép minőségét.

Színbeállítás

Nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a következő menübe,
majd használja a ▲ vagy▼ gombot a kívánt elem kijelöléséhez.

Magyar

28

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

KÉP | SPECIÁLIS | PureEngine

PureDetail

A PureDetail élkiemelő eszköz, ami lehetővé teszi, hogy a
kivetített kép élei erőteljesebbek legyenek, így részletesebbnek
tűnjön a kép.

PureColor

Ez a beállítható elem új színfeldolgozó algoritmust és
fejlesztéseket alkalmaz a jelentősen élénkebb kép elérése
érdekében. A beállítási tartomány: „0” – „5”.

PureMotion

A PureMotion összetett algoritmusokat alkalmaz annak

biztosítására, hogy a kép természetes mozgása megmaradjon.

PureEngine Demo

Ha a bemeneti 
jelforrás

időzítése 120Hz,

a PureMotion
funkció nem
támogatott és
szürkén jelenik
meg.

A funkció láthatóvá teszi a nyers, feldolgozatlan kép és a

PureEngine által feldologozott képek közötti különbséget.

Használja a módot a módosított PureEngine beállítások
ellenőrzéséhez.

Magyar

29

Felhasználói kezelőszervek

KÉP | SPECIÁLIS | SZÍNBEÁLLÍTÁS

Színhőmérséklet

Ha hideg színhőmérsékletre van állítva, a kép kékes színű.
(hideg kép)
Ha meleg színhőmérsékletre van állítva, a kép vöröses színű.
(meleg kép)

RGB erősítés/kivezérlés

Nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a következő menübe,
majd használja a ▲ vagy▼ gombot a kívánt elem kijelöléséhez.

Használja a ◄ vagy ► gombot a ` Vörös, Zöld vagy Kék
kiválasztásához a fényerő (nyereség) és a kontraszt (erősítés)

beállításához.
Alaphelyzet: A „ ` Igen” elem kiválasztásával az összes
színbeállítást a gyárira állítja vissza.

Magyar

30

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

Színtér

(*) For HDMI only. 

RGB(0-255)

Válassza ki a megfelelő színmátrixot az AUTO, RGB

(*)

RGB(16-235)

(*)

és YUV értékek közül.

Magyar

31

Felhasználói kezelőszervek

KIJELZŐ

Formátum

Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használja.

4:3: Ez a formátum 4:3 bemeneti jelforrásokhoz való. `
16:9: 16:9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a HDTVvagy `
DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak be.
LBX: Ez a formátum nem 16:9 levélszekrény forráshoz és azon `
felhasználóknak való, akik külső anamorf lencsét használnak
2,35:1 képméretarányú kép megjelenítéséhez teljes felbontás

mellett.
Natív: ez a formátum az eredeti képet jeleníti meg átméretezés `
nélkül.
AUTO: a megfelelő megjelenítési formátum automatikus `
kiválasztásához.

Részletes információk az LBX módról:

Egyes Letter-Box formátumú DVD-ket nem optimalizálnak 16:9 1.

TV-khez. Ilyen helyzetben a kép nem jelenik meg helyesen

16:9 módban. Ilyen esetben 4:3 módban nézze a DVD-t. Ha a
tartalom azonban nem 4:3 arányú, 16:9 megjelenítés esetén

fekete sávok veszik körül a képet. Ilyen tartalom esetében

használhatja az LBX üzemmódot, hogy a képpel a lehető
legjobban kitöltse a 16:9 kijelzőt.
Ha külső, anamorf lencsét használ, az LBX üzemmód 2.
lehetővé teszi olyan 2,35:1 képméretarányú tartalom (anamorf
DVD-t és HDTV lm jelforrást is beleértve) megtekintését is,
ami támogatja az anamorf szélesvásznú megjelenítést és
módosították a 16:9 arányú megjelenítéshez széles 2,35:1

kép formájában. Ilyen esetben nincsenek fekete sávok a

képen. A lámpa teljesítmény és a függőleges felbontás teljesen

kihasználásra kerül.

Magyar

32

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

16:9 kép 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4:3 1440 x 1080 középen

16:9 1920 x 1080 középen

1920 x 1440 középen, majd a középre helyezett 1920 x 1080

felbontású kép megjelenítése

Nincs átméretezés, 1:1 leképezés és középre igazítás Ez a

formátum az eredeti képet átméretezés nélkül jeleníti meg.

Ha ez a formátum van kiválasztva, a megjelenítés típusa

automatikusan 16:9 (1920 x 1080) arányú lesz.

Ha a forrás 4:3, végezzen automatikus átméretezést 1440 x

1080 értékre

Ha a forrás 16:9, végezzen automatikus átméretezést 1920 x

1080 értékre

Ha a forrás 16:10, végezzen automatikus átméretezést 1920

x 1200 értékre, és vágjon ki 1920 x 1080 méretű területet a

megjelenítéshez

Nyomja meg a ◄ gombot a kép méretének csökkentéséhez. `
Nyomja meg a ► gombot a kép méretének növeléséhez a `
vetítővásznon.

Ki: a kívánt képméretarány kiválasztható a 4:3, 16:9, LBX és `
Natív lehetőségek közül.
AUTO: a lmformátumok közötti különbségek `
megoldásaképpen, ez a lehetőség megőrzi a képméretarányt
a különböző formátumokban.
Be (16:9): csak 16:9 formátum választható. `
Be (2,35:1): kizárólag 2,35:1 formátum választható. `

A „Szuperszéles” 

alapértelmezett

beállítása: „Ki”.
A „Szuperszéles” 
használata:

1. Szerezzen

be egy 2,0:1
képméretarányú
vetítővásznat

2. Kapcsolja BE a
Szuperszéles
funkciót.

3. Állítsa be
helyesen
a képet a
vásznon.

4. Élvezze a

lmeket fekete

sávok nélkül.

LBX

Natív

Auto

Nagyítás

Élmaszk

Az élmaszk funkció eltávolítja a zajt videofelvétel képéről. Az

élmaszk használatával eltávolíthatja a kódolási zajt a videoforrás

széléről.

Függőleges képeltolás

A kivetített kép helyzetét függőlegesen eltolja.

F. trapézkorr.

Nyomja meg a ◄ vagy ► gombot a képtorzítás függőleges
csökkentése érdekében, hogy négyzetesebb képet kapjon.

Szuperszéles

A Szuperszéles különleges, 2,0:1 méretarányú képet alkalmaz,
lehetővé téve mind a 16:9, mind a 2,35:1 méretarányú lmek
kivetítését fekete sávok nélkül a kép alsó és felső részén.

Három dimenzió

Nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a következő menübe,
majd használja a ▲ vagy▼ gombot a kívánt elem kijelöléséhez.

Magyar

33

Felhasználói kezelőszervek

A „  3D Formátum”

NOTE

opció kizárólag

nem HDMI 1.4a
3D időzítés

esetén áll
rendelkezésre.
Nyomja meg az 

„Enter” gombot

a 3D formátum
kiválasztásához.

KIJELZŐ | Három dimenzió

3D mód

DLP-Link: A „DLP-Link” opció kiválasztásával optimalizált `
beállításokat használhat a DLP-Link 3D szemüveghez.

(Lásd: 15. oldal).
VESA 3D: A „VESA 3D” opció kiválasztásával optimalizált `

beállítást használhat a VESA 3D szemüveghez.

(Lásd: 13. oldal).

3D -> 2D

3D: 3D jel megjelenítése. `
L (Bal): a 3D tartalom bal oldali képkockájának megjelenítése. `
R (Jobb): a 3D tartalom jobb oldali képkockájának `

megjelenítése.

3D Formátum

Ki: az „Ki” választásával letilthatja a 3D formátum-átalakítást. `
SBS: a 3D jel „Egymás melletti” formátumban történő `

megjelenítése.

Top and Bottom: a 3D jel „Top and Bottom” formátumban `
történő megjelenítése.
Frame Sequential: a 3D jel „Frame Sequential” formátumban `
történő megjelenítése.

Magyar

34

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

A „3D szink. 
ford.” funkciót a

készülék nem
jegyzi meg.
Bekapcsoláskor
és forrás

váltásakor „Ki”

helyzetbe kerül.

3D szink. ford.

Nyomja meg az „Be” gombot a bal és jobb képtartalom felcse- `
réléséhez.
Nyomja meg az „Ki” gombot az alapértelmezet képtartalom `
használatához.

Magyar

35

Felhasználói kezelőszervek

A  Hátsó, asztali

NOTE

NOTE

és Hátsó,
mennyezet

elemet áttetsző
vetítőképernyőre

való kivetítés
esetén lehet
használni.

RENDSZER

Menü helyzete

A menü helyzetének módosítása a képernyőn.

Lámpa-beállítás

Nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a következő menübe,
majd használja a ▲ vagy▼ gombot a kívánt elem kijelöléséhez.

Kivetítés

` Első

Ez az alapértelmezés. A kép közvetlenül a vászonra vetítődik.

` Hátsó-asztali

Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fordítva jelenik meg.

A „  Tesztminta”

funkció nem

elérhető és

szürkén jelenik

meg, ha a 3D

engedélyezve
van.

` Első-mennyezeti

Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fejjel lefelé jelenik

meg.

` Hátsó-mennyezeti

Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fordítva és fejjel lefelé

jelenik meg.

Tesztminta

Tesztminta megjelenítése. Ezek a Rács, Fehér és Ki.

Magyar

36

Felhasználói kezelőszervek

Háttérszín

Ezzel a funkcióval „Kék”, „Fekete” vagy „Szürke” kép jeleníthető
meg, ha nincs elérhető jel.

12 V-os trigger

az „Ki” választásával letilthatja a trigger funkciót. `
Nyomja meg az „Be” gombot a trigger és a programozható `
almenü engedélyezéséhez. Az almenü az „Be” lehetőség
kijelölésével, majd a távvezérlő „Enter” gombjának
megnyomásával érhető el. Az almenüben lévő lehetőség
kijelölése után aktiválódik a trigger, amikor kiválasztják a
megfelelő megjelenítési módot. A példában kijelölték a 4:3
lehetőséget – ez azt jelenti, hogy a Trigger B aktív lesz, ha a
kivetítő megjelenítési módját 4:3 értékre állítják. A trigger nem

aktív a többi megjelenítési mód esetében.

Magyar

37

Felhasználói kezelőszervek

A „Kettős 

NOTE

lámpamód” külön

beállításokkal
rendelkezik
2D és 3D
megjelenítéshez.

RENDSZER | LÁMPA-BEÁLLÍTÁSOK

Lámpaóra

A lámpa összesített használati ideje jelenik meg.

Lámpa emlékeztető

A lámpacsere-üzenet megjelenésekor ezzel a funkcióval

jelenítheti meg, illetve rejtheti el a gyelmeztető üzenetet. Az
üzenet 30 órával a lámpa javasolt cseréjének ideje előtt jelenik

meg.

Kettős lámpamód

Világos: Válassza a „Világos” lehetőséget a fényerő `

növeléséhez.
Normál: A „ ` Normál” lehetőséggel kiolthatja a vetítőlámpát,
így csökkentheti az energiafogyasztást és növelheti a lámpa
élettartamát.
Image AI `

Az Image AI a kép kontrasztját a lámpa-fényerő
képtartalomnak megfelelő optimalizálása révén javítja.

Lámpa nullázása

Visszaállítja a lámpa számlálóját a lámpa cseréje után.

Magyar

38

Felhasználói kezelőszervek

BEÁLLÍTÁS

Nyelv

A többnyelvű OSD menü kiválasztása. Használja a ◄ vagy ►
gombot az almenü megnyitásához, majd a ▲ vagy ▼ gombot
a kívánt nyelv kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez
válassza az „Enter” elemet.

Bemeneti jelforrás

Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti / letilthatja a bemeneti
jelforrásokat. Nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a

következő menübe, majd használja a ▲ vagy▼ gombot a kívánt
elem kijelöléséhez. A kiválasztás megerősítéséhez válassza az
„Enter” elemet. A kivetítő a ki nem jelölt bemeneteket nem vonja

be a keresésbe.

Magyar

39

Felhasználói kezelőszervek

Forrás zár

Be: a kivetítő csak a megadott csatlakozót keresi meg. `
Ki: a kivetítő más jeleket fog keresni, ha az aktuális bemenő `

jel elveszett.

Intenzív hűtés

Válassza az „Be” lehetőséget a „Nagy magasság” mód
bekapcsolásához. A ventilátorokat ilyenkor maximális sebesség
mellett, folyamatosan működteti a hatékony hűtés érdekében, ha

nagy magasságban használják.

Információ elrejtése

az információs üzenetek elrejtéséhez nyomja meg az „Be” `
elemet.
A „Keresés” üzenet felfedéséhez válassza az „Ki” lehetőséget. `

Auto. Kikapcsolás

A rendszer kikapcsolási időzítője időközének beállítására, ha
nincs bemeneti jel. (perc).

Jel

Nyomja meg a ► gombot, hogy belépjen a következő menübe,
majd használja a ▲ vagy▼ gombot a kívánt elem kijelöléséhez.

Alaphelyzet

A rendszerbeállítások gyári alapértékekre történő visszaállítására

való.

Aktuális: Ez a funkció az aktuális jel beállításait a gyári `
alapértékekre állítja vissza.
Mind: visszaállítja az összes menü beállítását gyári értékekre. `

Magyar

40

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

BEÁLLÍTÁS | Jel-RGB forrás

A „Jel” csak ana- 
lóg VGA (RGB) jel

használata esetén
támogatott.

Frekvencia

Az adatfrekvencia beállításával összehangolhatja a képernyőn
megjelenő adatok frekvenciáját és a számítógép grakus kár­tyájának frekvenciáját. Csak akkor használja ezt a funkciót, ha a
kép függőlegesen villódzik.

Fázis

Ennek beállításával összehangolhatja a kijelző és a grakus
kártyája időzítését. Ha labilis vagy villódzó képet tapasztal, ezzel

a funkcióval korrigálhatja.

Vízszintes helyzet

A ◄ gomb megnyomásával balra mozgathatja a képet. `
A ► gomb megnyomásával jobbra mozgathatja a képet. `

Függőleges helyzet

A ◄ gomb megnyomásával lefelé mozgathatja a képet. `
A ► gomb megnyomásával felfelé mozgathatja a képet. `

Auto.

automatikusan kiválasztja a jelet. Ha ezt a funkciót használja, a
Frekvencia és Fázis elemek szürkén jelennek meg, illetve ha a
Jel beállítása nem automatikus, a Frekvencia és Fázis elemek

megjelennek a manuális hangoláshoz és beállítások közötti men-

téshez a kivetítő következő bekapcsolásáig.

Magyar

41

Felhasználói kezelőszervek

NOTE

BEÁLLÍTÁS | Jel - Videoforrás

A „  Jel” funkció
nem támogatott

HDMI vagy DVI-D

forrás esetében.
Az „IRE” elemet 
csak NTSC jel
támogatja.

Fehérszint

lehetővé teszi a Fehérszint beállítását, ha a bemeneti jelek S-

Video vagy Videó/CVBS jelek.

Feketeszint

lehetővé teszi a Feketeszint beállítását, ha a bemeneti jelek S-

video vagy videó/CVBS jelek.

Telítettség

a videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között
állítja be.

A ◄ gombbal csökkentheti a kép színeit. `
A ► gombbal fokozhatja a kép színeit. `

Árnyalat

a vörös és zöld színegyensúlyt állítja be.

A ◄ gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen. `
A ► gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a képen. `

IRE

a kompozit videojel értékeinek beállítására való.

Magyar

42

Függelékek

Hibakeresés

Ha problémát tapasztal a kivetítővel kapcsolatban,forduljon az
alábbi hibaelhárítási útmutatóhoz. Ha a probléma továbbra is
fennmarad, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a
helyi szervizközponttal.

Képproblémák

A kép nem jelenik meg.

Ellenőrizze, hogy az összes kábel és tápcsatlakozó `
megfelelően és biztonságosan rögzül-e, az „Üzembe
helyezés” szakaszban írottak szerint.
Ellenőrizze, hogy a tűk és csatlakozók nem hajlottak vagy `

törtek el.

Ellenőrizze a vetítőlámpa megfelelő beszereltségét. Kérjük, `
tekintse át a „A lámpa cseréje” című szakaszt.
Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédőt, és a `
kivetítő bekapcsolt állapotban van.

A kép nem éles

Győződjön meg arról, hogy a lencsevédő ajtó nyitva van. `
Állítson a vetítőlencse fókuszgyűrűjén. `
Ellenőrizze, hogy a vetítővászon megfelelő távolságban 4,9 és `
32,8 láb (1,5 és 10,0 méter) van a kivetítőtől.

A kép megnyúlik, amikor 16:9 képarányú DVD  lmet

játszik le

Ha a anamorf vagy 16:9 képformátumú DVD lmet játszik `
le, akivetítő a képet a legjobb minőségben 16:9 beállításban

jelenítimeg. 9 beállításban jeleníti meg.

Ha Letterbox (LBX) képformátumú DVD-lmet játszik le, `
módosítsa a formátumot Letterbox (LBX) beállításra a kivetítő

OSD menüjében.

Ha 4:3 képformátumú DVD lmet játszik le, módosítsa a `
formátumot 4:3 beállításra a kivetítő OSD menüjében.
Ha a kép még mindig nyújtott, akkor a képméretarányt is be `
kell állítania a következők szerint:
Állítsa a megjelenítési formátumot 16:9 (széles) `

képméretarányra a DVD-lejátszón.

A kép túl kicsi vagy túl nagy

Állítson a kivetítő tetején lévő zoom karon. `
Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebbre vagy `

messzebbre.

Nyomja meg a „Menu” (Menü) gombot a kivetítő `
kezelőpanelén, lépjen a „KIJELZŐ → Formátum” menübe.
Próbálkozzon különböző beállításokkal:

Magyar

43

Függelékek

A kép oldalai ferdék:

Ha lehetséges, helyezze át a kivetítőt úgy, hogy a `
vetítővászon közepe felé nézzen és annak alsó széle alatt

legyen.
Használja a „ ` KIJELZŐ--> F. Trapéztorzítás” funkciót az OSD-n
a beállításhoz.

A kép fordított

Válassza a „Rendszer-->Kivetítés” elemet az OSD menüben, `
ésállítsa be a vetítési irányt.

Homályos dupla kép

Nyomja meg az „3D Formátum” gombot, hogy „Ki” helyzetbe `
állítsa és elkerülje a hagyományos 2D kép homályos, dupla
képként történő megjelenítését.

Két kép, egymás melletti formátumban

Nyomja meg az „3D Formátum” gombot, hogy „SBS” `
helyzetbe állítsa, ha a bemeneti jel HDMI 1.3 2D 1080i

egymás melletti jel.

A kép nem jelenik meg 3D-ben.

Ellenőrizze, hogy nem merült-e ki a 3D szemüveg eleme. `
Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a 3D szemüveg. `
Ha a bemeneti jel HDMI 1.3 2D (1080i egymás melletti fél) jel, `
nyomja meg az „3D Formátum” gombot, hogy „SBS” helyzetbe

állítsa.

Magyar

44

Függelékek

Egyéb problémák

A kivetítő nem reagál semmilyen kezelőszervre

Ha lehetséges, kapcsolja ki a kivetítőt, majd húzza ki a `
tápkábelt, és várjon legalább 20 másodpercig, míg újra nem

csatlakoztatja.

A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki

Amint a lámpa eléri élettartama végét, kiég és hangos `
pukkanó hangot adhat ki. Ha ez történik, a kivetítő addig nem
kapcsolódik be, amíg ki nem cserélik a lámpamodult. A lámpa
kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című fejezetben

felsorolt eljárásokat.

Távvezérlő problémák

Ha a távvezérlő nem működik

Ellenőrizze, hogy a távirányító működési szöge vízszintesen `
és függőlegesen a kivetítő IR vevőihez viszonyítva ±15°-on

belül van.

Győződjön meg arról, hogy a kivetítő és a távirányító között `
nincs semmiféle akadály. A kivetítőtől 6 méteren (20 lábon)

belül legyen.
Győződjön meg arról, hogy helyesen helyezték be az `
elemeket.
Cserélje ki a lemerült elemeket. `

Magyar

45

Függelékek

Bekapcsolt 

NOTE

VIDEO SERVICE RS-232

12V Trigger

3D SYNC

Out (5V)

POWER

POWER

állapotot jelző
LED világít: Nincs

jel. Az OSD menü
megjelenik és

érzékelhető jel.

Bekapcsolt 
állapotot

jelző LED ki:
Érzékelhető jel,

de az OSD menü

eltűnik.

LED fény jelentése

Üzenet

Készenléti állapot

(Hálózati tápkábel bemenet)

Bekapcsolt állapot (Bemele­gedés)

Bekapcsolva és lámpa világít Ki

Kikapcsolás (hűtés) Ki Villog Ki Ki

Hiba (Lámpahiba) Villog Ki Ki

Hiba (Ventilátor hiba) Villog Ki Villog Ki

Hiba (Magas hőmérs.) Villog Ki

Működésjelző

LED

(Vörös)

Folyamatosan

világít

Ki Villog Ki Ki

Működésjelző

LED

(Kék)

Folyamatosan

világít *

Hőmérsékletjelző

LED

(Vörös)

Ki Ki Ki

Ki Ki

Folyamatosan

világít

Lámpa LED

(Narancssárga)

Folyamatosan

világít

Ki

Magyar

46

Függelékek

OSD üzenetek

Kikapcsolási időzítő bekapcsolva: 

Lámpa-gyelmeztetés: 

Kikapcsolja: 

Magyar

47

Függelékek

A lámpa cseréje

A kivetítő automatikusan érzékeli a lámpa élettartamát. Amikor
a lámpa élettartamának vége felé közeledik, megjelenik egy
gyelmeztető üzenet.

Amikor ezt az üzenetet látja, vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél előbb kicserélhesse
a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 30 percig hagyja hűlni a
kivetítőt.

Figyelmeztetés: ha a készüléket a mennyezetre szerelték,

óvatosan járjon el, amikor kinyitja a lámpa fedelét.
Tanácsos védőszemüveget viselni, ha mennyezetre szerelt
készülékben cseréli ki a lámpát. „Elővigyázatossággal járjon
el, nehogy laza tárgyak kiessenek a kivetítőből.”

Figyelmeztetés: A lámpa háza forró! Hagyja lehűlni, mielőtt

kicserélné a lámpát!

Figyelmeztetés: A személyi sérülés elkerülése érdekében ne

ejtse el a lámpaegységet és ne érintse meg az izzó buráját.

Az izzó összetörhet, és személyi sérülést okozhat, ha elejtik.

Magyar

48

Függelékek

1

2

3

4

NOTE

A kivetítő nem 
kapcsolható

be mindaddig,

amíg a lámpa
fedelét vissza
nem helyezik a

kivetítőre.

Ne érintse meg 

a lámpa üvegből

készült részeit. A

kézről rátapadó

zsírtól a lámpa
összetörhet.

Puha, száraz
kendővel

tisztítsa meg a

lámpaegységet,

ha véletlenül
hozzáérnek.

A lámpacsere menete:

1. A „Üzemkapcsoló” gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetítő

tápellátását.

2. Várjon legalább 30 percet, amíg a kivetítő kihűl.

3. Húzza ki a tápkábelt.

4. Lazítsa meg a fedelet rögzítő két csavart. 1

5. Emelje fel és távolítsa el a fedelet. 2

6. Csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavart a lámpaegységből. 3

7. Húzza ki a lámpamodult. 4

A lámpaegység visszaszereléséhez végezze el az előző lépéseket

fordított sorrendben.

8. Kapcsolja be a kivetítőt, és állítsa vissza a lámpa számlálóját („Lámpa
visszaállítása”) a lámpaegységcseréje alkalmával.
Lámpa visszaállítása: (i) Nyomja meg a „Menu” (Menü) gombot -> (ii)
Válassza a „Rendszer” elemet -> (iii) Válassza a „Lámpa beállitások”
elemet -> (iv) Válassza a „Lámpa visszaállítása” elemet -> (v) Válassza a
„Igen” lehetőséget.

Magyar

49

Függelékek

Kompatibilitási módok

Számítógépes kompatibilitás PC esetében 

Jel Felbontás

NTSC - 15,734 60 O - -

- 15,625 50 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

V. frekvencia

(kHz)

Frissítési
sebesség

(Hz)

Videó Digitális Analóg

Magyar

50

Függelékek

Jel Felbontás

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x 1080p 24 - O O

HDTV

SDTV

1920 x 1080p 50 - O O

1920 x 1080p 60 - O O

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - -

720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - -

720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

V. frekvencia

(kHz)

Frissítési
sebesség

(Hz)

Videó Digitális Analóg

Számítógépes kompatibilitás MAC esetében 

Felbontás

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O
1280 x 768 60 O O O O - - O O
1280 x 768 75 - O - O - O - O
1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 75 O O - O - O O O
1920 x 1080 60 O O - O - O O O
1920 x 1200 60 - O - O - O - O

Frissítési
sebesség

(Hz)

Macbook

kompatibilitás

Digitális Analóg Digitális Analóg Digitális Analóg Digitális Analóg

Macbook

Pro (Intel)

kompatibilitás

Power Mac G5

kompatibilitás

Power Mac G4

kompatibilitás

-

O

Magyar

51

Függelékek

3D videó jelforrás kompatibilitás 

Bemeneti
felbontás

HDMI 1.4a 3D

bemenet

HDMI 1.3 3D

tartalom

2D bemenet

(HDMI/VGA

csatlakozóval

együtt)

2D bemenet

(HDMI/VGA/

Komponens/

Kompozit

csatlakozóval

együtt)

Bemeneti időzítés

1280 x 720p @ 50Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 60Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 50Hz Kerettömörítés

1280 x 720p @ 60Hz Kerettömörítés

1920 x 1080i @ 50 Hz Egymás melletti (Félkép)

1920 x 1080i @ 60 Hz Egymás melletti (Félkép)

1920 x 1080p @ 24 Hz Top and Bottom

1920 x 1080p @ 24 Hz Kerettömörítés

1920 x 1080i @ 50Hz Egymás melletti (Félkép)

1920 x 1080i @ 60Hz Egymás melletti (Félkép)

1280 x 720p @ 50Hz Egymás melletti (Félkép)

1280 x 720p @ 60Hz Egymás melletti (Félkép)

1920 x 1080i @ 50Hz Top and Bottom

1920 x 1080i @ 60Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 50Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 60Hz Top and Bottom

1024 x 768 @ 120Hz Frame Sequential

1024 x 768 @ 120Hz Frame Sequential

480i HQFS

576i HQFS

Ha a 3D formátum

Ha a 3D formátum

„Top and Bottom”

3D mód automata

alkalmazása

Ha a 3D formátum

„Frame sequential”

„SBS”

Magyar

52

Függelékek

RS232 parancsok és protokoll

funkciólista

RS232 csatlakozó érintkező-kiosztása

Érintkezőszám Név I/O (A kivetítő felől)

1

2 RXD BE

3 TXD KI

4

5 GND Jelföldelés

6

7 RTS __

8 CTS __

9

Nincs

összeköttetés

Nincs

összeköttetés

Nincs

összeköttetés

Nincs

összeköttetés

31 5

6 8

__

__

__

__

Magyar

53

Függelékek

HD33

Baud Rate 9600

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX00 n P F

Re-sync ~XX01 n P F

Direct Source Commands

HDMI 1 n=1

~XX12 n P

VGA 1 n=5

VGA 1 Component n=8

Video

n=10

Component RCA

n=14

HDMI 2

n=15

IMAGE

Display Mode

Cinema n=1

~XX20 n P F
Bright n=2
Photo n=3

Reference n=4

User n=5

ISF Day n=7

ISF Night n=8

3D n=9

Contrast n= -50 - +50

~XX22 n P F

Brightness n= -50 - +50

~XX21 n P F

Color

n= -50 - +50

~XX45 n P F

Tint

n= -50 - +50

~XX44 n P F

Sharpness n= 0 - +15

~XX23 n P F

Advanced

Noise Reduction n= 0 - 10

~XX196 n P F

Gamma

Film n=1 ~XX35 n P F

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n

Offset

n=-5 - +5

~XX183 n

Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type

n=-7 - +7

~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics

n=3

~XX35 n

Curve Type

n=-7 - +7

~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard

n=4

~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n

Offset

n=-5 - +5

~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

OFF n=0 ~XX190 n
LOW n=1

~XX190 n
MED n=2

~XX190 n

HIGH n=3 ~XX190 n
120Hz n=4 ~XX190 n

OFF n=0

~XX41 n
1 n=1 ~XX41 n
2 n=2

~XX41 n
3

n=3 ~XX41 n

OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2

~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5

~XX42 n

OFF n=0 ~XX197 n

H Split n=1 ~XX197 n

V Split n=2

~XX197 n

RGB Gain/Bias

Red Gain n= -50 - +50

~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50

~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50

~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50

~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50

~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50

~XX29 n

Reset

n=1 ~XX33 n

Color Temperature

Warm

n=1 ~XX210 n

Medium

n=2 ~XX210 n

Cold

n=3 ~XX210 n

Color Space

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB (0-255)* n=2

RGB(16 - 235)* n=4

YUV n=3

DISPLAY

Format

4:3

n=1

~XX60 n P F

16:9

n=2

LBX n=5

Native n=6

Auto235 n=8

n=9

Edge Mask n=0-5

~XX61 n P F

Zoom n=0-10

~XX62 n P F

n= -50 - +50

~XX64 n P F

V Keystone n= -30 - +30

~XX66 n P F

3D

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2

~XX230 n P F

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L /3D->

R

n=1/n=2/n=3

~XX400 n P F

3D Format

~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1

~XX231 n

Off n=0

~XX199 n P F

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

Optoma Data and HT Projectors

XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

PureEngine

PureMotion

PureDetail

PureColor

PureEngine Demo

Color Settings / RGB Gain/Bias

* RGB (0-255) supports when
HDMI is detected

*RGB(16 - 235)supports when
HDMI is detected

SuperWide

V Image Shift (16:9)

Off/SBS/Top and

Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3

3D timing

n=0/n=1/

n=3/n-4

SuperWide

RS232 protokoll funkciólista

Magyar

54

Függelékek

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

SYSTEM

Menu Location

Top Left n=1

~XX72 n P F

Top Right n=2

n=3

Bottom Left n=4

Bottom Right n=5

Lamp Setting

Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n F

Lamp Reminder

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX109 n P F

Lamp Mode

Bright/STD/ Image AI

n=1/n=2/n=3

~XX110 n P F

Lamp Reset

Yes n=1

~XX111 n P F

No n=2

Projection

Front-Desktop n=1

~XX71 n P F

Rear-Desktop n=2
Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern Off / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Background Color

Blue n=1

~XX104 n P F

Black n=2

Grey n=6

12v Trigger

Off\On

n=0/n=1

~XX192 n

SETUP

Language

English n=1

~XX70 n P F

German n=2

French n=3
Italian n=4

Spanish n= 5

Portuguese n=6

Polish n=7

Dutch n=8

Swedish n=9

Norwegian/Danish n=10

Finnish n=11
Greek n=12

Traditional Chinese n=13

Simplified Chinese n=14

Japanese n=15

Korean n=16

Russian n=17

Hungarian n=18

Czech n=19
Arabic n=20

Thai n=21

Turkish n=22

Input Source

HDMI 1

n=1

~XX39 n P F

HDMI 2 n=7

VGA n=5

n=8

Video

n=10

Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n P F

High Altitude

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX101 n P F

Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180

~XX106 n P F

Signal

Automatic

Enable/Disable

n=1/n=0

~XX91 n

n=0~ 100

~XX73 n P F

Phase n= -50 - +50

~XX74 n P F

H. Position n= -50 - +50

~XX75 n P F

V. Position n= -50 - +50

~XX76 n P F

White level n=-50-+50 ~XX200 n
Black level

n=-50-+50 ~XX201 n

Saturation n=-50-+50 ~XX202 n

Hue n=-50-+50 ~XX203 n
IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0

~XX204 n

Reset

Yes

n=1

~XX112 n P F

No n=2

Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n P F

Reset System Alert n=1 ~XX99 n P F

Information from Projector Automatically

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hours Running Out a=8

READ/Return Information from projector

Information

n=1

~XX150 n

a = Power State Off\On a=0/1

b = Lamp Hour

c = Input Source Commands None

c=00

VGA c=02

Video c=05

HDMI1 c=07
HDMI2 c=08

Component c=11
d = Firmware Version
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e=2
Movie e=3

e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day

e=7

ISF Nigh

e=8

3D

e=9

Model Name ~XX151 n a=1 HD83 a=2 HD33

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX152 n

Depends a=??

Input Source Commands

n=1

~XX121 n

a=0/2//5//7/8/11

Software Version

n=1

~XX122 n

Display Mode n=1

~XX123 n

Power State On/Off

n=1

~XX124 n

a=1/0

Brightness

n=1

~XX125 n

Centre

nnnn

3 x RCA Comnponent

Frequency\Tracking

INFOa
INFOa
INFOa
INFOa

O

kabbbbccdddde

bbbb

dddd

sRGB

Oka

Oka

None/

VGAVideo/HDMI1/HD

MI2/Component

Oka

Okdddd

Cinema/Bright/Photos/Refer

ence/User/ ISF Day/ISF

Night/3D

Oka

a=1/2/3/4/5/7/8/9

Cinema=1

Bright=2
Photo=3

Reference=4

User=5

ISFDay=7

ISFNight=8

3D=9

Oka
Oka

Magyar

55

Függelékek

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Contrast n=1 ~XX126 n

Format

n=1

~XX127 n

Color Temperature

Warm/Medium/Cold n=1

~XX128 n

Projection Mode

n=1

~XX129 n

RS232 Commands for HD33 Remote

Remote Control

Up/Page + n=10 ~XX140 n

Left/Source n=11

Enter (for projection MENU) n=12

Right/Re-SYNC n=13

Down/Page - n=14

Menu n=20

Re-sync n=41

Oka

4:3/16:9/LBX/Native/Auto23

5/SuperWide

Oka

a=1/2/5/6/8/9 for

4:3/16:9/LBX/Native/A

uto235/SuperWide

Oka

a=0/1/2

Warm/Medium/Cold

Front-Desktop Rear-

Desktop Front-Ceiling

Rear-Ceiling

Oka

a=0/1/2/3 for Front-

Desktop/Rear-Desktop

/Front-Ceiling/Rear-

Ceiling

Magyar

56

Függelékek

NOTE

71,19

197,75

126,56

29,93 167,95

197,88

312,80

378,69

19,5762,43

46,89

83,65105,53

Mennyezetre szerelés

A kivetítő sérülésének elkerülése érdekében kérjük, használja az 1.
Optoma által ajánlott szerelőkészletet a felszereléshez.

Amennyiben harmadik fél által forgalmazott mennyezetre szerelő 2.
készletet kíván használni, győződjön meg arról, hogy a kivetítőt

tartó konzol rögzítésére szolgáló csavarok megfelelnek az alábbi

előírásokkal:

Csavar típusa: M4*3 `
Maximális csavar hosszúság: 10mm `
Minimális csavar hosszúság: 7,5 mm `
Figyelmeztetés:

1. Ha más gyártótól vásárol mennyezetre szerelő konzolt,

Jegyezze meg, 

hogy a helytelen
telepítés
miatti sérülés
érvényteleníti a
garanciát.

2. Győződjön meg arról, hogy a mennyezet és a kivetítő alja

3. A kivetítőt ne telepítse hőforrás közelében.

megfelelő méretű csavarokat használjon a kivetítő

rögzítéséhez. A szerelőlemez vastagságától függően a

csavar mérete eltérő lehet.

között legalább 10 cm távolság legyen.

Magyar

57

Függelékek

Optoma globális képviseletek

Szerviz- és támogatásai információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi
képviselettel.

USA

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada

www.optoma.ca

Közép-Amerika

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Európa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Szerviz Tel.: [phone]

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123
1316 BW Almere

Hollandia

www.optoma.nl

Franciaország

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, France

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid,

Spain

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[e-mail]

[phone]
[phone]

Magyar

58

Függelékek

Németország

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Germany

Skandinávia

Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norway

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA

Japán

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Tajvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]

www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong

Kína

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]
[phone]
www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

Magyar

59

Függelékek

Szabályzatok és biztonsági

előírások

Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos, általános
megjegyzéseket tartalmazza.

FCC nyilatkozat

Ezt az eszközt megvizsgálták és megállapították, hogy teljesíti a B osztályú

digitális eszközökre vonatkozó határértékeket az FCC Szabályzat 15. fejezete

szerint. E határértékek úgy vannak tervezve, hogy lakásban történő telepítés
esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a
készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a
használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, károsan

zavarhatja a rádiótávközlést.

Arra azonban nincs garancia, hogy egy speciális telepítésben nem lép
fel interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy
televízióvételben, amely a készülék ki- és bekapcsolásával határozható
meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia
kiküszöbölését az alábbi lehetőségek közül egy vagy több alkalmazásával:

Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát. 
Növelje a távolságot az eszköz és a vevőkészülék között. 

Az eszközt más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba 

csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik.
Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/televízió 
szakembertől.

Megjegyzés: Árnyékolt kábelek

Minden más számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt

kábelekkel történik az FCC előírásoknak való megfelelés érdekében.

Figyelem

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a

felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi
Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt a kivetítőt működtesse.

Üzemi feltételek

Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A

működtetésnek az alábbi két feltétele van:

A készülék nem okozhat káros zavart, és1.
A készüléknek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos 2.
működést okozó zavarokat is.

Megjegyzés: Kanadai felhasználók

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Magyar

60

Függelékek

Nyilatkozat az EU szabályok kielégítéséről

EMC irányelv 2004/108/EK (módosításokkal együtt) y
2006/95/EK kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv y
R & TTE irányelv 1999/5/EK (ha a termék RF funkcióval rendelkezik) y

Utasítások az eszköz megfelelő selejtezését
illetően

Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén
ne dobja a lakossági szeméttárolóba. A minimális

szennyezés és a környezet lehető legnagyobb
mértékű védelme érdekében dolgozza fel újra.