Optoma H57 User Manual [pt]

Indice

Indice ..........................................................................................................1

Informações de uso...................................................................................2

Precauções......................................................................................................... 2

Introdução .................................................................................................. 4

Características do produto ................................................................................. 4

Visão geral da embalagem ............................................................................... 5

Visão geral do produto ....................................................................................... 6

Unidade principal .......................................................................................................... 6

Painel de controle ......................................................................................................... 7

Portas de conexão ........................................................................................................ 8

Controle remoto sem fio ............................................................................................... 9

Instalação................................................................................................. 10

Ligar o projetor .................................................................................................10

Ligar/Desligar o projetor .................................................................................. 11

Ligar o projetor............................................................................................................ 11

Desligar o projetor ...................................................................................................... 12

Indicador de Alerta...................................................................................................... 12

Ajustar a imagem projetada ............................................................................ 13

Ajustar a altura do projetor......................................................................................... 13

Ajustar a focagem/zoom do projetor.......................................................................... 14

Ajustar o tamanho da imagem de projeção............................................................... 14

Controles do utilizador ........................................................................... 15

Painel de controle e controle remoto............................................................... 15

Menus digitais no ecran ................................................................................... 18

Como operar ............................................................................................................... 18

Árvore do menu ........................................................................................................... 19

Idioma .......................................................................................................................... 20

Imagem-I...................................................................................................................... 21

Imagem-II..................................................................................................................... 23

Imagem-III....................................................................................................................24

Administração ............................................................................................................. 26

PIP ............................................................................................................................... 28

Apêndice .................................................................................................. 29

Solução de problemas..................................................................................... 29

Trocar a lâmpada.............................................................................................. 33

Instalação da montagem no tecto ...................................................................34

P

ortuguês

1

Informações de uso

Precauções

Siga todas os avisos, precauções e manutenção como
recomendado neste guia do usuário para maximizar o ciclo
de vida da sua unidade.

Aviso- Não olhe dentro da lente, a luz brilhante pode ferir os

seus olhos.

Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha este produto à chuva ou humidade.

Aviso- Não abra ou desmonte o aparelho pois poderá causar

choque elétrico.

Aviso- Ao trocar a lâmpada, permita que a unidade esfrie e

siga todas as instruções de troca.

Aviso- Este aparelho detectará o ciclo de vida da lâmpada.

Certifique-se de trocar a lâmpada ao exibir as
mensagens de aviso.

Aviso- Redefinir a função “Reposição Lâmpada” no menu

P

ortuguês

Aviso- Antes de desligar o aparelho, mantenha a ventoinha

exibido na tela “Administração-->Lâmpada” após
substituir o módulo da lâmpada (consulte a página 26).

funcionando por alguns minutos.

Aviso- Ao ligar o projetor ao computador, desligue-o

primeiro.

Aviso- Não utilize a protecção da lente quando o projector

estiver a ser utilizado.

Aviso- Quando a lâmpada termina o seu ciclo de vida, ela

queimará e poderá causar um som de estouro. Se isto
acontecer, o projetor não ligará novamente até que o
módulo da lâmpada tenha sido substituido. Para
substituir a lâmpada, siga os procedimentos
apresentados em “Trocar a lâmpada”.

2

Informações de uso

Faça:

 Desligue o aparelho antes de limpá-lo.
 Use um tecido suave húmido com detergente diluído para

limpar a caixa do vídeo.

 Desligue a tomada da parede se o produto não for usado por

um tempo longo.

Não faça:

 Bloqueie as fendas e aberturas na unidade para ventilação.
 Use detergentes abrasivos, ceras ou solventes para limpar a

unidade.

 Use nas seguintes condições:

- Ambientes excessivamente quente, frio ou húmido.

- Nas áreas sucetíveis a poeira e sujeiras excessivas.

- Próximo de qualquer aparelho que gere um campo
magnético forte.

- Coloque-o sob a luz solar directa.

P

ortuguês

3

Introdução

Características do produto

P

ortuguês

Este aparelho é um projetor DLP

TM

de 0,7” com chip indi­vidual 576p. As características mais importantes estão
indicadas abaixo:

 1024 x 576 verdadeiros
 Tecnologia DLPTM com chip individual
 Compatível com NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/

SECAM e HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Compatibilidade HDCP
 Conexão DVI-I de alta tecnologia para conectividade com

vídeo analógico

 Controle remoto sem fio
 Menu digital na tela multilingue de uso amigável
 Sistema eletronico avançado de correção de deformação de

imagem e redimensionamento de alta qualidade para tela
cheia

 Painel de controle de uso amigável
 PIP (Imagem na imagem)
 Compactação UXGA, SXGA e redimensionamento VGA,

SVGA, XGA

 Compatível com o Mac

4

Introdução

Visão geral da embalagem

Este projetor vem com todos os itens exibidos abaixo. Certifique­se de que a sua unidade esteja completa. Entre em contacto com
seu fornecedor imediatamente se qualquer item estiver faltando.

 Devido a diferença

nas aplicações para
cada país, algumas
regiões podem ter
diferentes
acessórios.

Projetor com tampa de

lente

Cabo composto de vídeo

de 1,8m

Cabo S-Vídeo de 1,8m

Controle remoto sem fio

Cabo de alimentação de

1,8m

DVI para cabo DVI

de 1,8m

Conector SCART RGB
(Apenas para utilização

a nível europeu)

VGA para cabo VGA

(Apenas para utilização

a nível europeu)

Documentos :

Adaptador de DVI para

HDMI

Cabo do Componente
RCA para YPbPr de
1,8m

2 Baterias

P

ortuguês

Manual do Utilizador (CD)

;
; Manual de usuário/Cartão de Garantia

Cartão de Garantia

;

5

Introdução

Visão geral do produto

P

ortuguês

Unidade principal

5

3

6

7

8

5

1

2

5

4

1. Disco de zoom

2. Disco de foco

3. Lentes zoom

4. Botão de elevação

5. Receptor IR

6. Portas de conexão

7. Entrada de Energia

8. Painel de controle

6

Painel de controle

Introdução

2

1

8
5

9

7

1. LED indicador de temperatura

2. LED indicador de alimentação

3. LED indicador da lâmpada

4. Alimentação/Em espera

5. Fonte

6. Teclas para seleção de quatro direções

7. Entrar

8. Correção trapézio

9. Menu (On/Off)

10. Re-sync

8

3

6

10

4

P

ortuguês

7

Introdução

P

ortuguês

Portas de conexão

1 2 3

4 5 6 7 8

1. Conector de entrada DVI-I (Entrada de sinal de PC digital e

analógico/HDTV/HDCP/Vídeo componente)

2. Sinal analógico do PC/HDTV/conector de entrada do vídeo do

componente

3. Conector de entrada RS232

4. Conector de entrada de vídeo componente

5. Conector de entrada S-Vídeo

6. Conector de entrada do vídeo composto

7. Entrada da Ficha de Alimentação

8. Porta do cadeado Kensington

TM

8

Introdução

Controle remoto sem fio

7

3 4
1 2

5

6
12
11
14

18
17
19

20
21

1. Alimentação ligada/desligada

2. Re-sinc

3. Ocultar

4. Congelar

5. Fonte do Componente (YPbPr)

6. Fonte S-Vídeo

7. Fonte VGA

8. Fonte DVI-I

9. Fonte Vídeo
Componente

10. Source Lock (Trava de
fonte/sinal)

11. 16:9

12. Janela

13. LetterBox (Caixa de Texto)

8

10

9

13
16

15

22
23
24
25

P

ortuguês

14. Mais Zoom

15. Menos Zoom

16. Keystone (Correção
trapézio)

17. Teclas para Seleção de
Quatro Direções

18. OK (Entrar)

19. Menu/Sair

20. Contraste

21. Cor

22. Brilho

23. Modo display

24. Reiniciar

25. Ajuste RGB

9

Instalação

Ligar o projetor

7

Saída do

sintonizador

digital

DVI

RGB

RS232

P

ortuguês

2

4

10

8

6

5

Saída S-Video

1.Cabo de Energia

2.Adaptador de DVI para HDMI

3.Cabo de Vídeo Composto

4.Cabo DVI para DVI (Acessório opcional)

5.Cabo de S-Video (Acessório opcional)

6.Cabo do Componente RCA para YPbPr

7.Conector SCART RGB (Apenas para utilização a nível europeu)

8.D-Sub para Cabo RCA para HDTV (Acessório opcional)

9.Cabo RS232 (Acessório opcional)

10.Cabo VGA para VGA (Apenas para utilização a nível europeu)

9

1

3

Saída de vídeo

10

Instalação

Ligar/Desligar o projetor

Ligar o projetor

1. Remova a tampa da lente.

2. Certifique-se de que o cabo de alimentação e de sinal estão

ligados correctamente. O “LED indicador de alimentação”
fica vermelho.

3. Ligue a lâmpada pressionando o botão “Alimentação/

Em espera” no painel de controle. n
O ecrã de arranque é apresentado durante 30 segundos e o

“LED indicador de alimentação” fica verde e intermitente.
Quando o ecrã de arranque desaparece, o “LED indicador de

alimentação” fica verde.

4. Ligue a fonte (computador, notebook ou reprodutor de

vídeo, etc...) O projetor detectará a sua fonte
automaticamente.

 Se ligar fontes múltiplas ao mesmo tempo, use o botão “Source”

(Fonte) no painel de controle para fazer a ligação.

 Ligue o projetor

antes de conectá-lo à
fonte.

11

Alimentação / Em espera

1

P

ortuguês