Optoma H27 User Manual [it]

Indice

Indice .......................................................................................................... 1

Avvertenze per l’uso.................................................................................. 2

Precauzioni .......................................................................................................... 2

Introduzione ............................................................................................... 4

Caratteristiche del prodotto .................................................................................. 4

Contenuto della confezione .................................................................................. 5

Panoramica del prodotto ...................................................................................... 6

Unità principale ............................................................................................................... 6

Pannello di controllo ....................................................................................................... 7

Porte di connessione ...................................................................................................... 8

Telecomando senza fili a funzione completa ........................................................ 9

Installazione ............................................................................................. 10

Connessione del proiettore ................................................................................ 10

Accendere/spegnere il proiettore ........................................................................ 11

Accendere il proiettore .................................................................................................. 11

Spegnere il proiettore .................................................................................................... 12

Spia di avvertenza ........................................................................................................ 12

Regolazione dell’immagine proiettata ................................................................. 13

Regolazione dell’altezza del proiettore .......................................................................... 13

Regolazione dello zoom/messa a fuoco del proiettore .................................................. 14

Controlli utente ........................................................................................ 15

Pannello di controllo e telecomando ................................................................... 15

Menu Visualizzati su schermo (OSD) ................................................................ 18

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 18

Diagramma del menu .................................................................................................... 19

Immagine-I (Modalità computer) ................................................................................... 20

Immagine-I (Modalità video) .......................................................................................... 22

Immagine-II (Modalità computer) .................................................................................. 24

Immagine-II (Modalità video) ......................................................................................... 26

Gestione ....................................................................................................................... 28

Sistema ........................................................................................................................ 30

Appendici .................................................................................................. 32

Soluzione dei problemi ....................................................................................... 32

Sostituzione della lampada ................................................................................. 35

Installazione a soffitto ......................................................................................... 36

Throw Angle ....................................................................................................... 37

Italiano

Avvertenze per l’uso

Precauzioni

Si prega di seguire tutte le avvertenze, precauzioni e istruzioni per la manutenzione come indicato in questo manuale d’uso per prolungare al massimo la vita di esercizio di questa apparecchiatura.

Avvertenza- Non guardare direttamente nell’obiettivo.

L’intensità della luce può provocare lesioni agli occhi.

Avvertenza- Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non

esporre questa apparecchiatura alla pioggia o all’umidità.

Avvertenza- Non aprire o smontare il prodotto poiché questo può

provocare il rischio di folgorazione.

Avvertenza- Quando si procede alla sostituzione della lampada, si

prega di lasciare raffreddare l’apparecchiatura e

Italiano

Avvertenza- Questa apparecchiatura è in grado di rilevare la

Avvertenza- Dopo la sostituzione del modulo lampada resettare

Avvertenza- Prima di spegnere l’apparecchiatura lasciare in

Avvertenza- Quando si collega il proiettore a un computer, si

Avvertenza- Non utilizzare il coperchio dell’obiettivo mentre il

seguire attentamente le istruzioni fornite per la sostituzione.

durata di esercizio della lampada. Si prega di sostituire la lampada quando vengono visualizzati i relativi messaggi di avvertenza.

la funzione “Ripr. Lamp.” dal menu su schermo “Sistema-->Settaggi lampada” (consultare pagina

30).

funzione la ventola di raffreddamento per alcuni minuti.

prega di accendere prima il proiettore.

proiettore è in uso.

Avvertenze per l’uso

Sì:

 Spegnere il prodotto prima della pulizia.  Utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente

neutro per pulire il rivestimento.

 Scollegare la spina d'alimentazione dalla presa CA se il

prodotto non è utilizzato per periodi prolungati.

No:

 Bloccare le fessure e le aperture sull'unità atte alla

ventilazione.

 Collocare alla luce diretta del sole.  Utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire

l'unità.

 Utilizzare nelle seguenti condizioni:

- Ambienti estremamente caldi, freddi o umidi.

- In aree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva.

- Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo magnetico.

Italiano

Introduzione

Caratteristiche del prodotto

Italiano

Questo prodotto è un proiettore WVGA Single Chip DLP 0,5 pollici. Di seguito sono elencate le sue eccezionali caratteristiche:

 Tecnologia DLPTM a Chip Singolo 16:9 854x480

DarkChip2

 Utilizza un diagramma colori 4x con ciclo RGBRGB

 Compatibile con NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-

N/SECAM e HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Collegamento DVI High-tech per segnale digitale con

funzione HDCP e supporta 480p, 576p, 720p e 1080i

 Deinterlacciamento integrato con pull down per i

formati 3:2 e 2:2

 Telecomando senza fili a funzione completa

 Menu visualizzato su schermo di facile utilizzo

 Correzione avanzata di tipo keystone e rescaling di alta

qualità a tutto schermo

 Compressione SXGA, XGA e ridimensionamento SVGA,

SVGA

 Pannello di controllo di facile utilizzo

Introduzione

Contenuto della confezione

Questo proiettore è fornito con tutti gli elementi mostrati qui di seguito. Controllare che l'unità sia completa. Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se qualcosa mancasse.

 A causa dei diversi

requisiti di ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi.

Proiettore con coperchio

di protezione

Cavo S-video da 1,8m

Telecomando 2 batterie

Cavo di alimentazione da

Cavo video composito da

(No per uso Europeo)

Documenti :

Manuale dell’utente

;

Cartolina di Garanzia

;

1,8m

Cavo Component RCA per

YPbPr 1,8m

Adattatore SCART RGB/

S-Video

(Da utilizzare solo in

Europa)

Italiano

Introduzione

Panoramica del prodotto

Unità principale

1 5

Italiano

1. Pannello Controllo

2. Livello Zoom

3. Ghiera di messa a fuoco

4. Obiettivo Zoom

5. Ricevitore infrarossi

6. Porte di connessione

7. Connettore alimentazione

8. Pulsante di elevazione

9. Piede di elevazione

Pannello di controllo

Introduzione

8 7

1. LED di segnalazione temperatura

2. LED di segnalazione lampada

3. LED indicatore accensione

4. Accensione/Standby

5. Sorgente

6. Auto Image

7. Menu (Attiva/Disattiva)

8. Quattro Tasti direzionali di selezione

9. Tasto di conferma

10. Correzione Keystone

1 6

Italiano

Introduzione

Porte di connessione

Italiano

1. Connettore di ingresso DVI-D (PC Digital e DVI-HDCP)

2. Segnale analogico PC Connettore di Ingresso /SCART RGB/HDTV/Component Video

3. Connettore di ingresso S-Video

4. Connettore di ingresso Video Composito

5. Connettori RCA per ingresso componente Video

6. Connettore ingresso RS232

7. Ricevitore infrarossi

8. Porta a blocco Kensington

Introduzione

Telecomando senza fili a funzione completa

2 3 4

5 14

15 16

17 8

19 20

1. Accensione/Spegnimento

2. Sincronizzazione

3. Nascondi

4. Cambiamento

orientamento immagine

5. Fermo immagine

6. 1:1

7. 16:9

8. Origine Componente

(YPbPr)

9. 4:3

10.Quattro tasti direzionali

diselezione

11.Enter

12.Menu/Esci

13.Correzione

14.Contrasto

15.Luminosità

16.Origine DVI-D

17. Origine VGA

18.Letterbox

19. Origine S-Video

20.Origine composita

6 7

9 18

Italiano

Installazione

Collegamento del proiettore

Italiano

 A causa dei diversi

requisiti di ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi.

Uscita S-Video

Uscita video

RS232

RGB

DVI

Riproduttore DVD, Settop

Box, ricevitore HDTV

1. Cavo di alimentazione

2. Cavo Component RCA per YPbPr

3. Cavo S-Video

4. Adattatore SCART RGB/S-Video

5. Cavo video composito

6. Cavo RS232

7. Cavo D-Sub a RCA per HDTV/Componente

 Accendere prima il

proiettore e poi le origini del segnale.

Installazione

Accendere/spegnere il proiettore

Accendere il proiettore

1. Rimuovere il coperchio di protezione dall’obiettivo.

2. Assicurarsi che il cavo di alimentaizone e il cavo del

segnale siano ben collegati. Il “LED accensione” lampeggia di colore verde.

3. Accendere la lampada premendo il pulsante “Accensione/

Standby”nel pannello di controllo. n Il “LED accensione” diventa di colore verde.

Al primo utilizzo del proiettore è possibile selezionare la lingua preferita dal menu rapido dopo la schermata di avvio.

4. Accendere l’apparecchiatura alla sorgente (computer,

portatile, lettore video, ecc...) Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.

 Se viene visualizzato il messaggio “No Signal ” (Nessun

Segnale), verificare la connessione dei cavi del segnale.

 Quando si connettono più sorgenti contemporaneamente, usare

il pulsante “Sorgente” del pannello di controllo per passare da una sorgente all’altra.

Accensione/Standby

Italiano

Installazione

1. Premere il tasto “Power/Standby” per spegnere la

2. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per

Italiano

3. Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica

4. Non spegnere immediatamente il proiettore subito dopo la

Spegnere il proiettore

lampada del proiettore, viene visualizzato il messaggio “Spegnere la lampada? Picture Mute”(Mute immagine) sullo schermo del proiettore. Premere di nuovo il tasto “Power/Standby” per confermare, altrimenti il messaggio scompare dopo 25 secondi.

Se invece si preme il tasto key is, il proiettore passa in modalità “Picture Mute” (Mute immagine) in modo che non vengano visualizzate le immagini. Per uscire dalla modalità “Picture Mute” (Mute immagine), premere nuovamente il pulsante “Power/Standby”, o premere “Hide”(Nascondi) sul telecomando.

circa 60 secondi per il raffreddamento e il LED di accensione diventa verde. Quando il LED di accensione inizia a lampeggiare il proiettore si trova in modalità standby.

Se si intende riaccendere il proiettore, occorre attendere fino al completamento del ciclo di raffreddamento e l’attivazione della modalità di standby del proiettore. Una volta attivata la modalità standby, basta premere il tasto “Accensione/Standby” per riavviare il proiettore.

e dal proiettore.

procedura di spegnimento.

Spia di avvertenza

 Quando l’indicatore “LAMP” è di colore rosso, il proiettore si

spegne automaticamente. Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o centro di assistenza.

 Se l’indicatore “TEMP” è di colore rosso per 20 secondi, indica

che il proiettore è surriscaldato. Si vedrá il messaggio “Surriscaldamento proiettore.” apparire sullo schermo. Il proiettore si spegnerá automaticamente.

In condizioni di uso normali, il proiettore puó essere nuovamente acceso ed é possibile continuare la presentazione. Se il problema persiste, rivolgersi al proprio rivenditore locale o al centro di assistenza.

 Se l’indicatore “TEMP” lampeggia di colore rosso per circa 10

secondi, viene visualizzato il messaggio “Mancato funzionamento ventola. La lampada si spegnerà automaticamente.” appare sul display. Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore locale o al centro di assistenza.

+ 25 hidden pages