How it Works
Optoma
Loading...
H184X
Product Sheet
2 pgs2.28 Mb0
User Manual
99 pgs18.77 Mb0
User manual
99 pgs15.79 Mb0
User Manual [de]
2 pgs188.84 Kb0
User Manual [pl]
2 pgs248.39 Kb0
Table of contents
Loading...

Optoma H184X User manual

Download
Page 1
DLP® Projector
Gebruikershandleiding
Page 2
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEID ......................................................................................... 4
INLEIDING ........................................................................................... 8
Aansluitingen ............................................................................................................................ 10
Toetsenblok .............................................................................................................................. 13
Afstandsbediening 1 ................................................................................................................. 14
Afstandsbediening 2 ................................................................................................................. 15
Afstandsbediening 3 ................................................................................................................. 16
Afstandsbediening 4 ................................................................................................................. 17
SETUP EN INSTALLATIE ................................................................... 18
De projector installeren............................................................................................................. 18
Het geprojecteerde beeld aanpassen ...................................................................................... 28
DE PROJECTOR GEBRUIKEN .......................................................... 31
De projector in-/uitschakelen .................................................................................................... 31
Een ingangsbron selecteren ..................................................................................................... 32
Menunavigatie en functies ........................................................................................................ 33
OSD-menustructuur (WUXGA- en 1080P-modellen) ............................................................... 35
OSD-menustructuur (SVGA-, XGA- en WXGA-modellen) ....................................................... 44
Menu beeldinstellingen weergeven .......................................................................................... 51
3D-menu weergeven ................................................................................................................ 54
Geef het menu aspect ratio weer ............................................................................................. 54
Menu rand verbergen weergeven............................................................................................. 61
Menu Zoom weergeven ............................................................................................................ 61
Menu Image Shift weergeven ................................................................................................... 61
Menu Keystone weergeven ...................................................................................................... 61
Menu Audio dempen ................................................................................................................ 61
Menu Audiovolume ................................................................................................................... 61
Menu Setup projectie................................................................................................................ 62
Menu Setup schermtype........................................................................................................... 62
Nederlands
2
Page 3
Menu Setup lampinstellingen ................................................................................................... 62
Menu Setup lterinstellingen .................................................................................................... 62
Menu Setup Power settings...................................................................................................... 62
Instellingsmenu Beveiliging ...................................................................................................... 63
Menu Setup Instellingen HDMI-link .......................................................................................... 64
Menu Setup testpatroon ........................................................................................................... 64
Menu Setup AB instellingen ..................................................................................................... 64
Menu Setup projector-id ........................................................................................................... 65
Menu Setup opties.................................................................................................................... 65
Setup reset-menu ..................................................................................................................... 66
Menu Netwerk: LAN ................................................................................................................. 66
Menu Netwerk: Control ............................................................................................................. 67
Menu instellingen netwerkbeheer ............................................................................................. 68
Menu Info.................................................................................................................................. 73
ONDERHOUD ..................................................................................... 74
De lamp vervangen .................................................................................................................. 74
Het stoflter installeren en reinigen .......................................................................................... 76
EXTRA INFORMATIE ......................................................................... 77
Compatibele resoluties ............................................................................................................. 77
Beeldgrootte en projectieafstand .............................................................................................. 80
Projectorafmetingen en plafondmontage.................................................................................. 84
Codes IR-afstandsbediening 1 ................................................................................................. 85
Codes IR-afstandsbediening 2 ................................................................................................. 87
Codes IR-afstandsbediening 3 ................................................................................................. 89
Codes IR-afstandsbediening 4 ................................................................................................. 91
Probleemoplossing ................................................................................................................... 93
Waarschuwingsindicator ........................................................................................................... 95
Technische gegevens ............................................................................................................... 97
Wereldwijde kantoren Optoma ................................................................................................. 98
Nederlands 3
Page 4

VEILIGHEID

De oplichtende  its met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de nabijheid van niet ongeïoleerd "gevaarlijk voltage" binnen de behuizing van het product dat groot genoeg is om elektrische schok aan mensen toe te brengen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft aan dat er belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde handleiding staan.
Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsvoorschriften die in deze gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen.

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

Kijk niet direct in de straal, RG2.
Net als bij elke heldere bron mag u niet in de directe straal kijken, RG2 IEC 62471-5:2015.
De ventilatiegaten niet blokkeren. Om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en
het toestel te beschermen tegen oververhitting, is het aanbevolen de projector te installeren op een locatie waar de ventilatie niet wordt geblokkeerd. Plaats de projector bijvoorbeeld niet op een overvolle kofetafel, een sofa, een bed, enz. Plaats de projector niet in een ingesloten ruimte, zoals een boekenkast of een kast die de luchtstroom beperkt.
Stel de projector niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand en/of elektrische schok
te vermijden. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten, zoals versterkers, die warmte uitstralen.
Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen de projector binnendringen. Ze kunnen gevaarlijke
spanningspunten raken en een kortsluiting veroorzaken in de onderdelen waardoor brand of elektrische schok kan ontstaan.
Niet gebruiken in de volgende omstandigheden:
± In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.
(i) Controleer of de omgevingstemperatuur binnen het bereik 5°C ~ 40°C ligt (ii) Relatieve vochtigheid is 10% ~ 85%
± In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil. ± In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert. ± In direct zonlicht.
Gebruik de projector niet op plaatsen waar er brandbare of explosieve gassen in de atmosfeer
aanwezig zijn. De lamp binnenin de projector wordt zeer warm tijdens het gebruik en de gassen kunnen ontsteken en brand veroorzaken.
Nederlands
4
Gebruik het apparaat niet als het fysiek is beschadigd of vervormd. Fysieke schade/vervorming kan
het volgende omvatten (maar is niet beperkt tot deze situaties):
± Het apparaat is gevallen. ± De voedingskabel of stekker is beschadigd. ± Er is vloeistof gemorst op de projector. ± De projector werd blootgesteld aan regen of vocht. ± Er is iets in de projector gevallen of er zit iets los in de projector.
Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen waardoor lichamelijk
letsel of schade aan de projector kan ontstaan.
Zorg dat u het licht dat uit de projectorlens niet blokkeert tijdens de werking. Het licht zal het object
verwarmen en kan smelten, brandwonden veroorzaken of een brand starten.
Page 5
Open of demonteer de projector niet, anders loopt u het risico op elektrische schokken. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van deksel kan u blootstellen
aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Bel Optoma voordat u het apparaat terugstuurt voor reparatie.
Controleer de behuizing van de projector op markering met betrekking tot de veiligheid. Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant. Kijk niet direct in de projectorlens tijdens de werking. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen. Wanneer u de lamp vervangt, moet u het apparaat laten afkoelen. Volg de instructies zoals
beschreven op pagina 74-75.
Deze projector detecteert zelf de levensduur van de lamp. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de
waarschuwingsberichten worden weergegeven.
Stel de functie "Reset Lamp" opnieuw in vanaf het OSD-menu "Instelling > Lampinstellingen" nadat u
de lampmodule hebt vervangen.
Wanneer u de projector uitschakelt, moet u, voordat u de stroom verbreekt, controleren of de
koelcyclus is voltooid. Laat de projector gedurende 90 seconden afkoelen.
Als de lamp het einde van zijn levensduur nadert, verschijnt het bericht
"Levensduur van de lamp overschreden." op het scherm. Neem zo snel mogelijk contact op met uw lokale verdeler of onderhoudscentrum om de lamp te vervangen.
Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product reinigt. Gebruik een zachte, droge doek met een zacht reinigingsmiddel om de behuizing van het scherm
te reinigen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen om het apparaat te reinigen.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet
gebruikt.
Opmerking: Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, kan de projector niet opnieuw worden
ingeschakeld zolang de lampmodule niet is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven in de sectie “De lamp vervangen” op pagina’s 74-75.
Installeer de projector niet op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan trillingen of schokken. Raak de lens niet aan met blote handen. Verwijder de batterij(en) uit de afstandsbediening voordat u deze opbergt. Als er lange tijd een of meer
batterijen in de afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.
Gebruik of bewaar de projector niet op plaatsen waar er rook van olie of sigaretten aanwezig is omdat
dit de kwaliteit van de projectorprestaties negatief kan beïnvloeden.
Installeer de projector in de juiste stand omdat een niet-standaard installatie de projectorprestaties kan
beïnvloeden.
Gebruik een stekkerdoos en/of overspanningsbeveiliging. Omdat stroomuitval en verdonkeringen
apparaten kunnen VERNIETIGEN.

3D-veiligheidsinformatie

Volg alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen zoals aanbevolen voordat u of uw kind de 3D-functie gebruikt.
Waarschuwing
Kinderen en teenagers zijn gevoeliger voor gezondheidsproblemen met betrekking tot het kijken in 3D en moeten daarom deze beelden onder toezicht bekijken.
Waarschuwing voor fotogevoelige epilepsie en andere gezondheidsrisico's
Sommige kijkers kunnen een epileptische aanval ervaren als ze worden blootgesteld aan bepaalde
ikkerende beelden of lichten die in bepaalde geprojecteerde beelden of video games voorkomen. Als u last hebt van epilepsie of het komt in uw familie voor, neem dan contact op met een arts voordat u de 3D-functie gebruikt.
Ook als dit niet voor u geldt, kunt u een niet gediagnosticeerde conditie hebben die fotogevoelige
epileptische aanvallen kan veroorzaken.
Zwangere vrouwen, ouderen, lijders aan ernstige kwalen, zij die last hebben van slaapgebrek of die
onder de invloed van alcohol verkeren, moeten de 3D-functionaliteit van de eenheid vermijden.
Nederlands 5
Page 6
Als u een van de volgende symptomen ervaart, moet u direct ophouden met kijken naar 3D-beelden
en contact opnemen met een arts: (1) veranderde visie; (2) lichthoofdigheid; (3) duizeligheid; (4) onvrijwillige bewegingen zoals trillende ogen of spieren; (5) verwarring; (6) misselijkheid; (7) bewustzijnsverlies; (8) convulsies; (9) krampen; en/of (10) desoriëtatie. Kinderen en teenagers hebben meer kans op het ervaren van deze symptomen dan volwassenen. Ouders moeten hun kinderen in het oog houden en vragen of ze deze symptomen ervaren.
Het kijken naar 3D projectie kan ook bewegingsziekte, perceptuele naverschijnscelen, desoriëtatie,
oogvermoeidheid en evenwichtsstoornissen veroorzaken. Aanbevolen wordt om regelmatig te pauzeren om de kans op deze effecten te beperken. Als uw ogen tekenen van vermoeidheid of droogheid vertonen of als u een van de bovengenoemde problemen hebt, moet u direct stoppen met het gebruik van dit apparaat en ten minste 30 minuten wachten nadat de symptomen zijn verdwenen voordat u het weer gebruikt.
Langdurig naar 3D projectie kijken terwijl u te dicht bij het scherm zit, kan uw gezichtsvermogen
aantasten. De ideale kijkafstand moet minimaal driemaal de hoogte van het scherm zijn. Aanbevolen wordt om de ogen op gelijke hoogte met het scherm te hebben.
Naar 3D projectie kijken terwijl u langere tijd een 3D-bril draagt, kan hoofdpijn of vermoeidheid
veroorzaken. Als u hoofdpijn, vermoeidheid of duizeligheid ervaart, moet u niet langer naar 3D projectie kijken maar uitrusten.
Gebruik de 3D-glazen alleen om naar 3D projectie te kijken. Het dragen van een 3D-bril voor andere doeleinden (als algemene bril, zonnebril, beschermende bril
enzovoort) kan fysiek schadelijk zijn en uw gezichtsvermogen aantasten.
Naar 3D-projectie kijken kan sommige kijkers desoriënteren. Plaats uw 3D PROJECTOR daarom
NIET in de buurt van een open trappenhuis, snoeren, balkons of andere voorwerpen waarover u kunt struikelen, tegenaan lopen, omgooien, breken of overheen vallen.

Auteursrechten

Deze publicatie, met inbegrip van alle foto's, illustraties en software, is beschermd volgende internationale wetten op auteursrechten met alle rechten voorbehouden. Deze handleiding of het materiaal dat hierin is vermeld, mag niet worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van de auteur.
© Auteursrechten 2018

Disclaimer

De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheden of garanties met betrekking tot de inhoud van dit document en verwerpt speciek elke impliciete garantie op de verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. De fabrikant behoudt zich het recht voor deze publicatie te herzien en de inhoud ervan af en toe te wijzigen zonder de verplichting iemand op de hoogte te brengen van een dergelijke revisie of wijziging.

Erkenning handelsmerken

Kensington is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brand Corporation met reeds toegekende registraties en aanvragen die in andere landen in de hele wereld in behandeling zijn.
HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. in de Verenigde Staten en andere landen.
DLP®, DLP-Link en het DLP-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments en BrilliantColorTM is een handelsmerk van Texas Instruments.
Alle andere productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars en zijn erkend.
DARBEE is een handelsmerk van Darbee Products, Inc. MHL, Mobile High-Denition Link en het MHL-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL
Licensing, LLC.
Nederlands
6
Page 7
FCC
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties.
Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:
De ontvangende antenne in een andere richting op een andere positie plaatsen. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is
aangesloten.
Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
Opmerking: Afgeschermde kabels
Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC­voorschriften steeds worden nageleefd.
Voorzichtig
Wijzigingen of modicaties die niet nadrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze projector te bedienen, die door de Federale communicatiecommissie is toegekend, ongeldig verklaren.
Bedieningsomstandigheden
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
Opmerking: Canadese gebruikers
Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Verklaring van conformiteit voor EU-landen

EMC-richtlijnen 2014/30/EC (inclusief wijzigingen) Laagspanningsrichtlijnen 2014/35/EC R & TTE-richtlijn 1999/5/EG (als product RF-functie heeft)

WEEE

Instructies met betrekking tot afvalverwijdering
Gooi dit elektronische apparaat niet bij de afval wanneer u het niet langer gebruikt. Recycle het product om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldmilieu te garanderen.
Nederlands 7
Page 8

INLEIDING

Overzicht verpakking

Pak alles nauwkeurig uit en controleer of alle items die onder de standaardaccessoires zijn vermeld, aanwezig zijn. Sommige items onder de optionele accessoires zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model, de specicatie en uw aankoopregio. Controleer uw plaats van aankoop. Sommige accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van de regio.
De garantiekaart wordt alleen geleverd in enkele specieke regio's. Raadpleeg uw dealer voor gedetailleerde informatie.

Standaard toebehoren

Cd met
gebruikershandleidingen *(1)
Garantiekaart*(2)
Standaard
gebruikershandleiding
Projector Netsnoer
Opmerking:
De afstandsbediening wordt met batterij verzonden. *(1) Ga naar www.optomaeurope.com voor de Europese handleiding. *(2) Ga naar www.optomaeurope.com voor de Europese garantie-informatie. *(3) De feitelijke afstandsbediening kan afwijken, afhankelijk van de regio.
Afstandsbediening *(3)

Optionele accessoires

Documentatie
Draagtas
Opmerking: Optionele toebehoren verschillen afhankelijk van model, specicatie en regio.
Nederlands
8
VGA-kabel
Lenskap
Page 9
INLEIDING

Productoverzicht

1 2
3
6
5
4
7 8 9
10
13
12
11
5
Opmerking: Houd een minimale afstand aan van 20 cm tussen de labels "ingang" en "uitgang".
Nee. Item Nee. Item
1. Lens 8. Zoomhendel
2. IR-ontvanger 9. Lampafdekking
3. Toetsenblok 10. Ventilatie (uitlaat)
4. Lenskap 11. Poort KensingtonTM-slot
5. Kantelafstelvoetje 12. Voedingsaansluiting
6. Scherpstelring 13. Ingang / uitgang
7. Ventilatie (inlaat)
Nederlands 9
Page 10
INLEIDING

Aansluitingen

WUXGA_1080P (Type 1 (8 IO))
11
WUXGA_1080P (Type 2 (9 IO))
31 72 6
4
9
10
31 72 6
4
5
5
9
11
10
8
Nee. Item Type 1 (8 IO) Type 2 (9 IO)
1. HDMI 1/MHL-aansluiting √ √
2. HDMI 2-aansluiting √ √
3. USB-voedingsuitgang (5V 1,5A) / MUIS- / SERVICE-aansluiting √ √
4. VGA-connector √ √
5. Video-aansluiting √ √
6. AUDIO-OUT-aansluiting √ √
7. AUDIO IN-aansluiting √ √
8. RJ-45-aansluiting Nvt. √
9. RS-232-aansluiting √ √
10. Poort KensingtonTM-slot √ √
11. Voedingsaansluiting √ √
Opmerking: "√" betekent dat het item wordt ondersteund. "Nvt." betekent dat het item niet beschikbaar is.
Opmerking:
Externe muis heeft speciale afstandsbediening nodig. De I/O's zijn afhankelijk van de door u aangeschafte projector; zie de projector voor referentie.
Nederlands
10
Page 11
INLEIDING
SVGA_XGA_WXGA (Type 3 (3 IO))
10
SVGA_XGA_WXGA (Type 4 (6 IO))
32
0
8
31 2
0
4
5
4
10
SVGA_XGA_WXGA (Type 5 (8 IO))
10
9 8
8
31 2
0
7 6
6
5
4
Nederlands 11
Page 12
INLEIDING
Nee. Item Type 3 (3 IO) Type 4 (6 IO) Type 5 (8 IO)
1. HDMI-aansluiting Nvt. √ √ USB-voedingsuitgang (5V 1A) / MUIS- / SERVICE-
2. aansluiting
3. VGA IN-aansluiting √ √ √
4. VIDEO-aansluiting √ √ √
5. AUDIO IN-aansluiting Nvt. √ √
6. AUDIO-OUT-aansluiting Nvt. √ √
7. VGA-uitgang Nvt. Nvt. √
8. Poort KensingtonTM-slot √ √ √
9. RS232-aansluiting Nvt. Nvt. √
10. Voedingsaansluiting √ √ √
Opmerking: "√" betekent dat het item wordt ondersteund. "Nvt." betekent dat het item niet
beschikbaar is.
Opmerking:
Externe muis heeft speciale afstandsbediening nodig.
√ √ √
De I/O's zijn afhankelijk van de door u aangeschafte projector; zie de projector voor referentie.
Nederlands
12
Page 13
INLEIDING

Toetsenblok

1
9
12
11
2
9 8
3
4
5
6
710
Nee. Item Nee. Item
1. LED Aan/Stand-by 7. IR-ontvanger
2. Lamp-LED 8. Enter
3. Temperatuur-LED 9. Trapeziumcorrectie
4. Information (Informatie) 10. Menu
5. Re-Sync 11. Bron
6. Vier richtingstoetsen voor selectie 12 Voeding
Nederlands 13
Page 14
INLEIDING
3
V
O
L
T
S
CR2025

Afstandsbediening 1

10
11
1
12
2
3
13
14
4
4
5
6
15
2
7
16
8
9
17
18
Nee. Item Nee. Item
1. In-/uitschakelen 10. IR LED-indicator
2. Trapeziumcorrectie +/- 11. Stopzetten
3. AV dempen 12. Aspect Ratio
4. Volume - / + 13. Dempen
5. Enter 14. Vier richtingstoetsen voor selectie
6. Menu 15. Drie dimensies
7. HDMI 16. Video
8. VGA 17. Opnieuw synchroniseren
9. Bron 18. Helderheidsmodus
Opmerking:
De feitelijke afstandsbediening kan afwijken, afhankelijk van de regio. Sommige toetsen hebben mogelijk geen functie voor modellen die deze functies niet ondersteunen. Voordat u de afstandsbediening voor de eerste keert gebruikt, moet u de doorzichtige isolatietape
verwijderen. Zie pagina 29 voor het installeren van de batterij.
Nederlands
14
Page 15
INLEIDING

Afstandsbediening 2

10
11
12
13
14
15
1
Power Switch
16
2
3
4
Freeze
L
R
17
18
5
Enter
19
6
7
8
9
-
Page
Keystone Volume
-
+
1 2
4
HDMI5VGA6Video
7
User18User29User3
Source
Page+Mode
-
Menu33D
0
Resync
20
+
21
22
23
24
25
26
27
Nee. Item Nee. Item
1. In-/uitschakelen 15. Helderheidsmodus
2. Stopzetten 16. Muis aan/uit
3. Scherm leeg / audio dempen 17. Dempen
4. Met de linkermuisknop klikken 18. Met de rechtermuisknop klikken
5. Enter 19. Vier richtingstoetsen voor selectie
6. Mode 20. Page +
7. Page - 21. Volume - / +
8. Keystone - / + 22. 3D-menu aan/uit
9. Menu 23. VGA
10. Aspect Ratio 24. Video
11. HDMI 25. Gebruiker 3
12. Gebruiker 2 26. Numeriek toetsenblok (0-9)
13. Gebruiker 1 27. Opnieuw synchroniseren
14. Bron
Opmerking:
De feitelijke afstandsbediening kan afwijken, afhankelijk van de regio. Sommige toetsen hebben mogelijk geen functie voor modellen die deze functies niet ondersteunen.
Nederlands 15
Page 16
INLEIDING

Afstandsbediening 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ON
User1
Brightness
Keystone
Mute
Source
Menu
HDMI1
VGA1
OFF
User2
Contrast
Aspect ratio
DB
Volume
Volume
HDMI2
VGA2 Video YPbPr
User3
Mode
3D
Sleep Timer
Re-sync
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13
27
Nee. Item Nee. Item
1. Inschakelen 15. Gebruiker 3
2. Gebruiker 2 16. Contrast
3. Gebruiker 1 17. Beeldschermmodus
4. Helderheid 18. Aspect Ratio
5. Keystone 19. 3D-menu aan/uit
6. Dempen 20. Slaaptimer
7. DB (Dynamic Black) 21. Volume +
8. Bron 22. Re-Sync
9. Enter 23. Vier richtingstoetsen voor selectie
10. Menu 24. Volume -
11. HDMI1 25. HDMI2
12. VGA1 (niet ondersteund) 26. YPbPr (niet ondersteund)
13. VGA2 (niet ondersteund) 27. Video (niet ondersteund)
14. Uitschakelen
Opmerking:
De feitelijke afstandsbediening kan afwijken, afhankelijk van de regio. Sommige toetsen hebben mogelijk geen functie voor modellen die deze functies niet ondersteunen.
Nederlands
16
Page 17
INLEIDING

Afstandsbediening 4

10
11
12
13
14
15
1
Power Switch
16
2
3
4
Freeze
L
R
17
18
5
Enter
19
6
7
8
Page+
V Keystone Volume
-
9
Source
Laser
+
1 2
4
HDMI5VGA6Video
7
User18User29User3
Page
-
Menu33D
0
Resync
-
+
20
21
22
23
24
25
26
27
Nee. Item Nee. Item
1. In-/uitschakelen 15. Helderheidsmodus
2. Stopzetten 16. Muis aan/uit
3. Scherm leeg / audio dempen 17. Dempen
4. Met de linkermuisknop klikken 18. Met de rechtermuisknop klikken
5. Enter 19. Vier richtingstoetsen voor selectie
6. Laser 20. Page -
7. Page + 21. Volume - / +
8. Ver. Keystone - / + 22. 3D-menu aan/uit
9. Menu 23. VGA
10. Aspect Ratio 24. Video
11. HDMI 25. Gebruiker 3
12. Gebruiker 2 26. Numeriek toetsenblok (0-9)
13. Gebruiker 1 27. Opnieuw synchroniseren
14. Bron
Opmerking:
De feitelijke afstandsbediening kan afwijken, afhankelijk van de regio. Sommige toetsen hebben mogelijk geen functie voor modellen die deze functies niet ondersteunen.
Nederlands 17
Page 18

SETUP EN INSTALLATIE

De projector installeren

Uw projector is ontworpen om te worden geïnstalleerd op een of vier mogelijke posities. Uw kamerinrichting of persoonlijke voorkeur zal bepalen welke installatielocatie u selecteert. Houd rekening met
de grootte en positie van uw scherm, de locatie van een geschikt stopcontact en de locatie en afstand tussen de projector en de rest van uw uitrusting.
Tafelmontage voor Plafondmontage voor
Tafelmontage achter Plafondmontage achter
De projector moet plat op een oppervlak worden geplaatst en 90 graden / loodrecht op het scherm.
Om de projectorlocatie voor een bepaalde schermgrootte te bepalen, raadpleegt u de afstandstabel op
pagina 79-83.
Om de schermgrootte voor een bepaalde afstand vast te leggen, raadpleegt u de afstandstabel op
pagina 79-83.
Opmerking: Hoe verder de projector van het scherm staat, hoe groter het geprojecteerde beeld wordt.
Ook de verticale verschuiving wordt verhoudingsgewijs vergroot.
BELANGRIJK!
Gebruik de projector in geen enkele andere stand dan met tafelmontage of plafondmontage. De projector moet horizontaal zijn en mag niet naar voor/achter of naar links/rechts zijn gekanteld. Elke andere stand zal de garantie ongeldig maken en kan de levensduur van de projectorlamp of de projector zelf verkorten. Voor een andere dan de standaard installatie, neemt u contact op met Optoma.
Nederlands
18
Page 19
SETUP EN INSTALLATIE
Installatiemelding projector (WUXGA_1080P)
Plaats de projector in een horizontale positie.
De kantelhoek van de projector mag niet de 15 graden overschrijden, ook mag de projector niet op een andere manier worden geïnstalleerd dan met tafelblad en plafondmontage, anders kan de levensduur van de lamp ingrijpend verminderen en tot andere onvoorspelbare schades leiden.
15°
-15°
Laat ten minste een ruimte van 30 cm vrij rondom de luchtuitlaatopening.
Minimaal 100 mm (3,94 inch)
Minimaal 100 mm (3,94 inch)
Minimaal 300mm (11,81 inch)
Minimaal 100 mm (3,94 inch)
Minimaal 300mm
(11,81 inch)
Minimaal 100 mm (3,94 inch)
Zorg dat de luchtinlaatopeningen geen hete lucht van de luchtuitlaatopeningen recycled. Wanneer de projector in een ingesloten ruimte wordt bedient, dient u ervoor te zorgen dat de
omgevende luchttemperatuur binnen de behuizing niet de bedrijfstemperatuur overschrijdt terwijl de projector in werking is en dat de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen niet worden geblokkeerd.
Alle behuizingen moeten slagen voor een gecerticeerde thermische evaluatie, om te verzekeren
dat de projector geen uitlaatlucht recycled. Dit kan namelijk ervoor zorgen dat het apparaat wordt uitgeschakeld, zelfs als de temperatuur van de behuizing binnen het aanvaardbare bereik voor bedrijfstemperatuur is.
Nederlands 19
Page 20
SETUP EN INSTALLATIE
Installatiemelding projector (SVGA_XGA_WXGA)
Plaats de projector in een horizontale positie.
De kantelhoek van de projector mag niet de 15 graden overschrijden, ook mag de projector niet op een andere manier worden geïnstalleerd dan met tafelblad en plafondmontage, anders kan de levensduur van de lamp ingrijpend verminderen en tot andere onvoorspelbare schades leiden.
15°
-15°
Laat ten minste een ruimte van 30 cm vrij rondom de luchtuitlaatopening.
Minimaal 500mm (19,69 inch)
Minimaal 500mm (19,69 inch)
Minimaal 500mm (19,69 inch)
Minimaal 300mm (30,00 cm)
Minimaal 500mm
(19,69 inch)
Minimaal 100 mm (3,94 inch)
Nederlands
20
Zorg dat de luchtinlaatopeningen geen hete lucht van de luchtuitlaatopeningen recycled. Wanneer de projector in een ingesloten ruimte wordt bedient, dient u ervoor te zorgen dat de
omgevende luchttemperatuur binnen de behuizing niet de bedrijfstemperatuur overschrijdt terwijl de projector in werking is en dat de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen niet worden geblokkeerd.
Alle behuizingen moeten slagen voor een gecerticeerde thermische evaluatie, om te verzekeren
dat de projector geen uitlaatlucht recycled. Dit kan namelijk ervoor zorgen dat het apparaat wordt uitgeschakeld, zelfs als de temperatuur van de behuizing binnen het aanvaardbare bereik voor bedrijfstemperatuur is.
Page 21
SETUP EN INSTALLATIE
WUXGA_1080P (Type 1 (8 IO))
172 3
13
12
11
10
4
5
6
MOLEX
9
MOLEX
Nederlands 21
Page 22
SETUP EN INSTALLATIE
WUXGA_1080P (Type 2 (9 IO))
172 3
13
12
11
10
4
5
6
MOLEX
9
MOLEX
8
Nederlands
22
Page 23
SETUP EN INSTALLATIE
Nee. Item Type 1 (8 IO) Type 2 (9 IO)
1. MHL-kabel √ √
2. HDMI-snoer √ √
3. VGA-ingangskabel √ √
4. RCA-componentkabel √ √
5. Videokabel √ √
6. Audio-ingangskabel √ √
7. Audio-uitgangskabel √ √
8. RJ-45-kabel Nvt. √
9. USB-snoer (muisbediening) √ √
10. RS232-kabel √ √
11. USB-voedingskabel √ √
12. HDMI-stick √ √
13. Voedingskabel √ √
Opmerking: "√" betekent dat het item wordt ondersteund. "Nvt." betekent dat het item niet beschikbaar is.
Nederlands 23
Page 24
SETUP EN INSTALLATIE
SVGA_XGA_WXGA (Type 3 (3 IO))
12
10
5
6
4
MOLEX
MOLEX
Nederlands
24
Page 25
SETUP EN INSTALLATIE
SVGA_XGA_WXGA (Type 4 (6 IO))
12
5
1
4
6
7
3
2
MOLEX
10
8
MOLEX
Nederlands 25
Page 26
SETUP EN INSTALLATIE
SVGA_XGA_WXGA (Type 5 (8 IO))
12
5
1
4
6
7
3
2
MOLEX
11
10
8
9
MOLEX
Nederlands
26
Page 27
SETUP EN INSTALLATIE
Nee. Item Type 3 (3 IO) Type 4 (6 IO) Type 5 (8 IO)
1. HDMI-snoer Nvt. √ √
2. HDMI-stick Nvt. √ √
3. USB-voedingskabel Nvt. √ √
4. VGA-ingangskabel √ √ √
5. RCA-componentkabel √ √ √
6. Videokabel √ √ √
7. Audio-ingangskabel Nvt. √ √
8. Audio-uitgangskabel Nvt. √ √
9. VGA uit-kabel Nvt. Nvt. √
10. USB-snoer (muisbediening) √ √ √
11. RS232-kabel Nvt. Nvt. √
12. Voedingskabel √ √ √
Opmerking: "√" betekent dat het item wordt ondersteund. "Nvt." betekent dat het item niet beschikbaar is.
Nederlands 27
Page 28
SETUP EN INSTALLATIE

Het geprojecteerde beeld aanpassen

Beeldhoogte
De projector is voorzien van afstelbare voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen.
1. Zoek de afstelbare voetjes die u wilt aanpassen op de onderkant van de projector.
2. Draai de afstelbare voet rechtsom of linksom om de projector te verhogen of te verlagen.
Zoomen en scherpstellen
Om de beeldgrootte aan te passen, draait u de zoomhendel rechtsom of linksom om het
geprojecteerde beeld te vergroten of verkleinen.
Om de scherpstelling aan te passen, draait u de scherpstelring rechtsom of linksom tot het beeld
scherp en leesbaar is.
Scherpstelring
Kantelafstelvoetjes
Kantelafstelring
Zoomhendel
Opmerking: De projector stelt scherp op een afstand van 1m tot 10m (WUXGA- en 1080P-modellen) of 1m tot
12m (SVGA-, XGA- en WXGA-modellen).
Nederlands
28
Page 29
SETUP EN INSTALLATIE
M
3
V
O
L
T
S
CR2025
De batterijen installeren/vervangen
1. Duw stevig op de batterijklep en schuif deze van het apparaat.
2. Installeer de nieuwe batterij in het batterijvak. Verwijder de oude batterij en installeer een nieuwe (CR2025). Zorg dat de zijde met de "+" omhoog is gericht.
CR2025
3
S
T
L
O
V
3. Plaats de klep terug.
LET OP: om een veilige werking te garanderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen treffen:
Gebruik een batterij van het type CR2025. Vermijd contact met water of vloeistof. Stel de afstandsbediening niet bloot aan vocht of warmte. Laat de afstandsbediening niet vallen. Als de batterij in de afstandsbediening is gelekt, moet u de behuizing nauwgezet schoonvegen en een
nieuwe batterij installeren.
Ontplofngsgevaar als de batterij is vervangen door een verkeerd type. Gooi lege batterijen weg volgens de instructies.
Nederlands 29
Page 30
SETUP EN INSTALLATIE
Effectief bereik
De IR-sensor (infrarood) van de afstandsbediening bevindt zich bovenop de projector. Zorg dat u de afstandsbediening in een hoek binnen 30 graden ten opzichte van de IR-afstandsbedieningssensor bovenop de projector houdt zodat deze correct werkt. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensor mag niet meer dan 6 meter bedragen.
Opmerking: Bij het direct (onder een hoek van 0 graden) richten van de afstandsbediening naar de IR-sensor,
mag de afstand tussen afstandsbediening en sensor niet groter zijn dan 8 meter.
Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de IR-sensor op de projector staan die de
infraroodstraal kunnen hinderen.
Zorg dat de IR-zender van de afstandsbediening niet direct wordt blootgesteld aan het zonlicht of het
licht van TL-lampen.
Houd de afstandsbediening meer dan 2 meter weg van TL-lampen, anders kan de afstandsbediening
defect raken.
Als de afstandsbediening dicht bij TL-lampen van het omvormertype is, zal deze af en toe niet correct
werken.
Als de afstandsbediening en de projector zeer dicht bij elkaar staan, kan de werking van de
afstandsbediening worden beïnvloed.
Als u naar het scherm richt, is de effectieve afstand minder dan 6 meter van de afstandsbediening
tot het scherm en weerkaatsen de IR-stralen terug naar de projector. Het effectieve bereik kan echter wijzigen afhankelijk van de schermen.
Ca. ± 15°
Nederlands
30
Page 31

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

De projector in-/uitschakelen

of
Ingeschakeld
1. Maak de voedingskabel en signaal-/bronkabel stevig vast. Wanneer aangesloten, wordt de LED Aan/ Stand-by rood.
2. Schakel de projector in door te drukken op " " op het projectortoetsenblok of op de afstandsbediening.
3. Na ongeveer 10 seconden verschijnt een opstartscherm en knippert de LED Aan/Stand-by groen of blauw.
Opmerking: Wanneer de projector voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd de voorkeurstaal, de
projectierichting en andere instellingen op te geven.
Uitschakelen
1. Schakel de projector uit door te drukken op " " op het projectortoetsenblok of op de afstandsbediening.
2. Het volgende bericht wordt weergegeven:
Uitschakelen
Toestel uit ?
Druk nogmaals op Power.
3. Druk nogmaals op de knop " " ter bevestiging, anders verdwijnt na 15 seconden het bericht. Als u de knop " " de tweede keer indrukt, schakelt de projector uit.
4. De koelventilatoren blijven gedurende ca. 10 seconden werken voor de koelcyclus en de LED Aan/ Stand-by knippert groen of blauw. Wanneer de LED Aan/stand-by stabiel rood brandt, geeft dit aan dat de projector naar de stand-bymodus is gegaan. Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de koelcyclus is voltooid en de projector in stand-by is. Wanneer de projector in de stand­bymodus is, drukt u gewoon opnieuw op de knop " " om de projector in te schakelen.
5. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.
Opmerking: Het is niet aanbevolen de projector onmiddellijk opnieuw in te schakelen, meteen na de
uitschakelprocedure.
Nederlands 31
Page 32
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Een ingangsbron selecteren

Schakel de aangesloten bron die u op het scherm wilt weergeven, zoals een computer, notebook, videospeler, enz. in. De projector zal de bron automatisch detecteren. Als meerdere bronnen zijn aangesloten, drukt u op de bronknop op het projectortoetsenblok of op de afstandsbediening om de gewenste ingang te selecteren.
of
Nederlands
32
Page 33
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menunavigatie en functies

De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal de bron automatisch detecteren.
1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening of op het projectortoetsenblok op .
2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de knoppen gebruiken om een item in het hoofdmenu te selecteren. Terwijl u een selectie maakt op een bepaalde pagina, drukt u op de toets of om het submenu te openen.
3. Druk op de toetsen om het gewenste onderdeel in het submenu te selecteren en druk op of
om nog meer instellingen weer te geven. Pas de instellingen aan met de toetsen .
4. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas het aan zoals hierboven beschreven.
5. Druk op of om uw keuze te bevestigen. Het scherm keert terug naar het hoofdmenu.
6. Druk opnieuw op of om af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan.
WUXGA- en 1080P-modellen
Submenu
Settings (Instellingen)
Hoofdmenu
Weergave
Image Settings Drie dimensies
Aspect Ratio Rand verbergen
Zoom
Image Shift Keystone
Selecteren Afsluiten Enter
Navigatiehulp
Nederlands 33
Page 34
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
SVGA-, XGA- en WXGA-modellen
Submenu
Image Settings Drie dimensies
Settings (Instellingen)
Weergave
Hoofdmenu
Aspect Ratio Rand verbergen
Zoom
Image Shift
Keystone
Selecteren Afsluiten Enter
Navigatiehulp
Nederlands
34
Page 35
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

OSD-menustructuur (WUXGA- en 1080P-modellen)

Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Presentatie Licht Bioscoop
Spel
sRGB DICOM SIM. Gebruiker Drie dimensies Uit [Standaard] Blackboard Light Yellow Light Green Light Blue Pink Grijs
Warm Gemiddeld Cool R [Standaard] G B C
Y
M
W
Weergave Image Settings
Beeldschermmodus [Gegevens]
Wall Color
Helderheid -50~50 Contrast -50~50 Scherpte 1~15
Kleur -50~50 Tint -50~50
Film
Video
Afbeeldingen
Gamma
Kleurinstellingen
Standaard(2.2)
1.8
2.0
2.4 BrilliantColor™ 1~10
Kleurtemperatuur [Gegevensmodus]
Kleur
Color Matching
Tint -50~50 [standaard: 0] Verzadiging -50~50 [standaard: 0] Versterking -50~50 [standaard: 0]
Nederlands 35
Page 36
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Annuleren [Standaard] Ja
Annuleren [Standaard] Ja
Auto (Automatisch) [Standaard]
RGB
YUV
Auto (Automatisch) [Standaard]
RGB(0~255) RGB(16~235)
YUV
0
7.5
Uit
Aan[Standaard]
-10~10 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
0~31 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
-5~5 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
-5~5 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
Licht Eco. Dynamic Eco+
Weergave Image Settings
Color Matching
RGB versterken/ afwijken
Kleurinstellingen
Kleurruimte [Niet-HDMI-ingang]
Kleurruimte [HDMI-ingang]
Witniveau 0~31 (afhankelijk van signaal) Zwartniveau -5~5 (afhankelijk van signaal)
IRE
Automatic
Frequentie
Signaal
Helderheidsmodus [Lampbasis - gegevens]
Opnieuw instellen
Fase
H. Positie
V. Positie
Afsluiten
Opnieuw instellen
Afsluiten Rood versterken -50~50 Groen versterken -50~50 Blauw versterken -50~50 Afwijking rood -50~50 Afwijking groen -50~50 Afwijking blauw -50~50
Opnieuw instellen
Afsluiten
Nederlands
36
Page 37
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Uit
3D-stand
3D->2D
Drie dimensies
3D-Zoeken
3D synchr.omk.
Weergave
Aspect Ratio
Rand verbergen 0~10 [Standaard: 0] Zoom -5~25 [Standaard: 0]
DLP-Link [Standaard] Infrarood Drie dimensies [Standaard] L R
Auto (Automatisch) [Standaard]
SBS Mode Top and Bottom Frame Sequential Aan Uit[Standaard] 4:3 16:9 16:10 [WUXGA-model] LBX Native Auto (Automatisch)
Audio
Instelling
Image Shift
H
V
Keystone -40~40
Dempen
Volume 0-10 [Standaard: 5]
Projectie
Schermtype [WUXGA-model]
Lampherinnering
Lampinstellingen
Reset Lamp
-50~50 [standaard: 0]
-50~50 [standaard: 0]
Uit [Standaard] Aan
Front [Standaard]
Achter
Plafond-boven
Achter-boven
16:9 16:10 [Standaard]
Uit
Aan [Standaard] Annuleren [Standaard] Ja
Nederlands 37
Page 38
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Ja Nr
Uit
300 uur 500 uur[Standaard] 800 uur 1000 uur Annuleren[Standaard] Ja Uit[Standaard] Aan Uit[Standaard] Aan
0~180 (stappen van 5 min) [Standaard: 20]
0~990 (stappen van 30 min) [Standaard: 0]
Nr[Standaard] Ja Uit[Standaard] Aan Actief Eco.[Standaard]
Uit
Aan Auto (Automatisch)
[Standaard]
Uit
Aan
Uit
Aan Nr Ja Mutual PJ --> Device Device --> PJ
Uit
Aan
Instelling
Filter Settings
Power Settings
Beveiliging
HDMI Link Settings
Optionele lter geinstalleerd
Filter Usage Hours (Alleen lezen)
Filter Reminder
Filter Reset
Direct inschakelen
Signaal inschakelen
Auto uitschakelen (min)
Slaaptimer (min)
Slaaptimer (min)
Permanent AAN
Quick Resume
Voedingsmodus (Stand-by)
USB Power
Beveiliging
Maand
Beveiligingstimer
Wachtwoord wijzigen
HDMI Link
Inclusief TV
Power On Link
Power Off Link
Dag Uur
Nederlands
38
Page 39
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Groen raster Magenta raster
Testpatroon
IR-functie
Gebruiker 1
Instelling
AB instellingen [afhankelijk van de afstands­bediening]
Gebruiker 2
Wit raster
Wit
Uit
Aan
Uit
HDMI 2 Testpatroon LAN (Alleen Type 2 (9 IO)) Helderheid Contrast Slaaptimer [Standaard] Color Matching Kleurtemperatuur Gamma Projectie Lampinstellingen Zoom Stopzetten MHL HDMI 2 Testpatroon LAN (Alleen Type 2 (9 IO)) Helderheid Contrast Slaaptimer Color Matching [Standaard] Kleurtemperatuur Gamma Projectie Lampinstellingen Zoom Stopzetten MHL
Nederlands 39
Page 40
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
HDMI 2 Testpatroon LAN (Alleen Type 2 (9 IO)) Helderheid Contrast Slaaptimer Color Matching Kleurtemperatuur [Standaard] Gamma Projectie Lampinstellingen Zoom Stopzetten MHL
English [Standaard] Deutsch Français Italiano Español Português Polski Nederlands Svenska Norsk/Dansk Suomi ελληνικά
繁體中文
简体中文
日本語
한국어
Русский Magyar Čeština
Instelling
AB instellingen [afhankelijk van de afstands­bediening]
Projector-ID 0~99
Opties Taal
Gebruiker 3
Nederlands
40
ไทย
Türkçe
Tiếng Việt Bahasa Indonesia Română Slovenčina
Page 41
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
CC1
Gesloten bijschrift
CC2 Uit[Standaard]
Linksboven
Rechtsboven
Instelling Opties
Menu Instellingen
Automatische bron
Invoerbron
Input Name
Grote hoogte
Display Mode Lock
Toetsenblok­vergrendeling
Info verbergen
Logo
Menulocatie
Menu Timer
HDMI1/MHL
HDMI2
VGA
Video
Midden [Standaard]
Linksonder
Rechtsonder
Uit
5 sec 10 sec [Standaard] Uit [Standaard] Aan HDMI1/MHL HDMI2 VGA
Video
Standaard [Standaard] Custom Standaard [Standaard] Custom Standaard [Standaard] Custom Standaard [Standaard] Custom Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan Standaard [Standaard] Neutraal
Nederlands 41
Page 42
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
geen [Standaard:voor Video/ Pro-AV]
Blauw [Standaard voor gegevensmodel]
Rood Groen Grijs Logo Annuleren [Standaard] Ja Annuleren [Standaard] Ja
Uit[Standaard] Aan
Uit
Aan [Standaard]
Opmerking: Poort 41794.
Uit
Aan [Standaard]
Opmerking: Poort 2023.
Uit
Aan [Standaard]
Opmerking: Poort 4352
Uit
Aan [Standaard]
Opmerking: Poort 9131
Uit
Aan [Standaard]
Opmerking: Poort 23
Uit
Aan [Standaard]
Opmerking: Poort 80
Instelling
Netwerk (Type 2 (alleen 9 IO)
Opties Achtergrondkleur
Reset OSD
Opnieuw instellen
Reset to Default
Netwerkstatus (alleen lezen) MAC adres (alleen lezen)
DHCP
LAN
Bediening
IP-adres 192.168.0.100 [Standaard] Subnetmasker 255.255.255.0 [Standaard] Gateway 192.168.0.254 [Standaard] DNS 192.168.0.51 [Standaard] Opnieuw instellen
Crestron
Extron
PJ Link
AMX Device Discovery
Telnet
HTTP
Nederlands
42
Page 43
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Regulatory Serial Number Bron Resolution 00x00 Refresh Rate 0,00Hz Beeldschermmodus
Voedingsmodus (Stand-by)
Licht 0 hr Eco. 0 hr
Information (Informatie)
Lampuren
Netwerkstatus IP-adres Projector-ID 00~99 Filter Usage Hours
Dynamic 0 hr Eco+ 0 hr Totaal
Helderheidsmodus
System
FW-versie
LAN MCU
Opmerking:
De “Reset Lamp” in OSD zal alleen beide Lampuren opnieuw instellen in het OSD en Lampuren in de
servicemodus. De projectie-uren in de servicemodus worden niet opnieuw ingesteld.
Elke weergavemodus kan worden aangepast en de waarde kan worden opgeslagen. In de 3D-timingmodus, wordt het zoom/rand verbergen uitgeschakeld om het opsplitsen van het beeld
te voorkomen.
De beschikbare menu-opties hangen af van het modeltype.
Nederlands 43
Page 44
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

OSD-menustructuur (SVGA-, XGA- en WXGA-modellen)

Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Presentatie Licht Bioscoop
Spel
sRGB DICOM SIM. Gebruiker Drie dimensies Uit [Standaard] Blackboard Light Yellow Light Green Light Blue Pink Grijs
Warm Gemiddeld Cool R [Standaard] G B C
Y
M
W
Weergave Image Settings
Beeldschermmodus [Gegevens]
Wall Color
Helderheid -50~50 Contrast -50~50 Scherpte 1~15
Kleur -50~50 Tint -50~50
Film
Video
Afbeeldingen
Gamma
Kleurinstellingen
Standaard(2.2)
1.8
2.0
2.4 BrilliantColor™ 1~10
Kleurtemperatuur [Gegevensmodus]
Kleur
Color Matching
Tint -50~50 [standaard: 0] Verzadiging -50~50 [standaard: 0] Versterking -50~50 [standaard: 0]
Nederlands
44
Page 45
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Annuleren [Standaard] Ja
Annuleren [Standaard] Ja
Auto (Automatisch) [Standaard]
RGB
YUV
Auto (Automatisch) [Standaard]
RGB(0~255) RGB(16~235)
YUV
0
7.5
Uit
Aan [Standaard]
-10~10 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
0~31 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
-5~5 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
-5~5 (afhankelijk van signaal) [Standaard: 0]
Licht Eco. Dynamic Eco+
Weergave Image Settings
Color Matching
RGB versterken/ afwijken
Kleurinstellingen
Kleurruimte [Niet-HDMI-ingang]
Kleurruimte [HDMI-ingang]
Witniveau 0~31 (afhankelijk van signaal) Zwartniveau -5~5 (afhankelijk van signaal)
IRE
Automatic
Frequentie
Signaal
Helderheidsmodus [Lampbasis - gegevens]
Opnieuw instellen
Fase
H. Positie
V. Positie
Afsluiten
Opnieuw instellen
Afsluiten Rood versterken -50~50 Groen versterken -50~50 Blauw versterken -50~50 Afwijking rood -50~50 Afwijking groen -50~50 Afwijking blauw -50~50
Opnieuw instellen
Afsluiten
Nederlands 45
Page 46
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Uit
3D-stand
3D->2D
Drie dimensies
3D-Zoeken
3D synchr.omk.
Weergave
Aspect Ratio
Rand verbergen 0~10 [Standaard: 0] Zoom -5~25 [Standaard: 0]
DLP-Link [Standaard] Infrarood Drie dimensies [Standaard] L R
Auto (Automatisch) [Standaard]
SBS Mode Top and Bottom Frame Sequential Aan Uit[Standaard] 4:3 16:9 16:10 [WXGA-model]
LBX [behalve SVGA- en XGA-modellen]
Native Auto (Automatisch)
Audio
Instelling
Image Shift
Keystone -40~40 [Standaard: 0]
Dempen
Volume 0-10 [Standaard: 5]
Projectie
Schermtype [WXGA-model]
Lampherinnering
Lampinstellingen
Reset Lamp
H
V
-50~50 [standaard: 0]
-50~50 [standaard: 0]
Uit[Standaard] Aan
Front [Standaard]
Achter
Plafond-boven
Achter-boven
16:9 16:10 [Standaard]
Uit
Aan [Standaard] Annuleren [Standaard] Ja
Nederlands
46
Page 47
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Ja Nr
Uit
300 uur 500 uur [Standaard] 800 uur 1000 uur Annuleren [Standaard] Ja Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan
0~180 (stappen van 5 min) [Standaard: 20]
0~990 (stappen van 30 min) [Standaard: 0]
Nr [Standaard] Ja Uit [Standaard] Aan Actief Eco [Standaard]
Uit
Aan Automatisch [Standaard]
Uit
Aan
Uit
Aan Nr Ja Mutual PJ --> Device Device --> PJ
Uit
Aan
Instelling
Filter Settings
Power Settings
Beveiliging
HDMI Link Settings
Optionele lter geinstalleerd
Filter Usage Hours (Alleen lezen)
Filter Reminder
Filter Reset
Direct inschakelen
Signaal inschakelen
Auto uitschakelen (min)
Slaaptimer (min)
Slaaptimer (min)
Permanent AAN
Quick Resume
Voedingsmodus (Stand-by)
USB Power
Beveiliging
Maand
Beveiligingstimer
Wachtwoord wijzigen
HDMI Link
Inclusief TV
Power On Link
Power Off Link
Dag Uur
Nederlands 47
Page 48
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Groen raster Magenta raster
Instelling
Testpatroon
AB instellingen [afhankelijk van de afstands­bediening]
IR-functie
Gebruiker 1
Gebruiker 2
Gebruiker 3
Wit raster
Wit
Uit
Aan
Uit
Testpatroon Helderheid Contrast Slaaptimer [Standaard] Color Matching Kleurtemperatuur Gamma Projectie Lampinstellingen Zoom Stopzetten Testpatroon Helderheid Contrast Slaaptimer Color Matching [Standaard] Kleurtemperatuur Gamma Projectie Lampinstellingen Zoom Stopzetten Testpatroon Helderheid Contrast Slaaptimer Color Matching Kleurtemperatuur [Standaard] Gamma Projectie Lampinstellingen Zoom Stopzetten
Nederlands
48
Page 49
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Projector-ID 0~99
English [Standaard] Deutsch Français Italiano Español Português Polski Nederlands Svenska Norsk/Dansk Suomi ελληνικά
繁體中文
Taal
简体中文
日本語
한국어
Русский Magyar Čeština
Instelling
Opties
Gesloten bijschrift
Menu Instellingen
Automatische bron
Menulocatie
Menu Timer
ไทย
Türkçe
Tiếng Việt Bahasa Indonesia Română Slovenčina CC1 CC2 Uit [Standaard]
Linksboven
Rechtsboven
Midden [Standaard]
Linksonder
Rechtsonder
Uit
5 sec 10 sec [Standaard] Uit [Standaard] Aan
Nederlands 49
Page 50
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
HDMI
Instelling
Opties
Opnieuw instellen
Invoerbron
Input Name
Grote hoogte
Display Mode Lock
Toetsenblok­vergrendeling
Info verbergen
Logo
Achtergrondkleur
Reset OSD
Reset to Default
HDMI
VGA
Video
VGA
Video
Standaard [Standaard] Custom Standaard [Standaard] Custom Standaard [Standaard] Custom Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan Uit [Standaard] Aan Standaard [Standaard] Neutraal
geen [Standaard:voor Video/ Pro-AV]
Blauw [Standaard voor gegevensmodel]
Rood Groen Grijs Logo Annuleren [Standaard] Ja Annuleren [Standaard] Ja
Nederlands
50
Page 51
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Hoofdmenu Submenu Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Waarden
Regulatory Serial Number Bron Resolution 00x00 Refresh Rate 0,00Hz Beeldschermmodus
Voedingsmodus (Stand-by)
Licht 0 hr Information (Informatie)
Lampuren
Projector-ID 00~99 Filter Usage Hours
Helderheidsmodus
Eco. 0 hr
Dynamic 0 hr
Eco+ 0 hr
Totaal
FW-versie
System
MCU
Opmerking:
De “Reset Lamp” in OSD zal alleen beide Lampuren opnieuw instellen in het OSD en Lampuren in de
servicemodus. De projectie-uren in de servicemodus worden niet opnieuw ingesteld.
Elke weergavemodus kan worden aangepast en de waarde kan worden opgeslagen. In de 3D-timingmodus, wordt het zoom/rand verbergen uitgeschakeld om het opsplitsen van het beeld
te voorkomen.
De beschikbare menu-opties hangen af van het modeltype.
Menu Weergave

Menu beeldinstellingen weergeven

Beeldschermmodus (Gegevensmodus)
Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedenieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd.
Presentatie: Deze modus is geschikt voor het tonen van PowerPoint-presentaties wanneer de
projector is aangesloten op de PC.
Licht: Maximale helderheid van pc-ingang. Bioscoop: Selecteer deze modus voor thuisbioscoop. Spel: Selecteer deze modus om het niveau van de helderheid en de responstijd te verhogen om te
genieten van videogames.
sRGB: Gestandaardiseerde nauwkeurige kleur. DICOM SIM.: Deze modus kan een monochroom medisch beeld, zoals een röntgenfoto, MRI, enz.
projecteren.
Gebruiker: Gebruikersinstellingen onthouden. Drie dimensies: Om het 3D-effect te ervaren, hebt u een 3D-bril nodig. Controleer of uw pc/draagbaar
apparaat een 120 Hz quad buffered grasche kaart voor signaaluitgang heeft en of er een 3D-speler is geïnstalleerd.
Nederlands 51
Page 52
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Wall Color
Gebruik deze functie om een geoptimaliseerd schermbeeld te verkrijgen volgens de wandkleur. Kies tussen Uit, Blackboard, Light Yellow, Light Green, Light Blue, Pink en Grijs.
Helderheid
Past de helderheid van het beeld aan.
Contrast
Het contrast beheert de graad van verschil tussen de lichtste en donkerste delen van de afbeelding.
Scherpte
Past de scherpte van het beeld aan.
Kleur
Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren.
Tint
Past de kleurbalans van rood en groen aan.
Gamma
Stel het type gammacurve in. Na de initiële installatie en  jnafstelling is voltooid, gebruikt u de stappen voor gamma-afstelling om uw beelduitvoer te optimaliseren.
Film: voor thuisbioscoop. Video: Voor video- of tv-bron. Afbeeldingen: Voor pc/fotobron. Standaard(2.2): Voor aangepaste instellingen. 1.8/ 2.0/ 2.4: voor specieke pc-/fotobron.
Kleurinstellingen
Congureer de kleurinstellingen.
BrilliantColor™: Dit aanpasbare item maakt gebruik van een nieuw kleurverwerkingsalgoritme en
verbeteringen om de hogere helderheid mogelijk te maken terwijl het beeld ware, helderdere kleuren vertoont.
Kleurtemperatuur (Gegevensmodus): Selecteer een kleurtemperatuur uit Warm, Gemiddeld of Cool. Color Matching: Selecteer de volgende opties:
± Kleur: Pas de niveaus voor rood (R), groen (G), zwart (B), cyaan (C), geel (Y), magenta (M) en
wit (W) in de afbeelding aan.
± Tint: Past de kleurbalans van rood en groen aan. ± Verzadiging: Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren.
Nederlands
52
± Versterking: Pas de beeldhelderheid aan. ± Opnieuw instellen: Stel de standaard fabrieksinstellingen voor kleuraanpassing opnieuw in. ± Afsluiten: Afsluiten het menu "Color Matching" af.
RGB versterken/afwijken: Met deze instellingen kunt u de helderheid (versterking) en het contrast
(bias) van een beeld congureren.
± Opnieuw instellen: Stel de standaard fabrieksinstellingen voor RGB-versterking/afwijking
opnieuw in.
± Afsluiten: Afsluiten het menu "RGB versterken/afwijken" af.
Page 53
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Color Matching
Kleur Wit R G B
Opnieuw instellen Afsluiten
Kleurruimte (alleen niet-HDMI-ingang): Selecteer een geschikt kleurenmatrixtype uit de volgende
opties: Auto (Automatisch), RGB of YUV.
Kleurruimte (alleen HDMI-ingang): Selecteer een geschikt kleurenmatrixtype uit de volgende opties:
Auto (Automatisch), RGB(0~255), RGB(16~235) en YUV.
Witniveau: Hiermee kan de gebruiker het witniveau aanpassen bij de invoer van videosignalen.
Opmerking: Witniveau kan alleen worden aangepast voor Video-ingangsbron.
Zwartniveau: Hiermee kan de gebruiker het zwartniveau aanpassen bij de invoer van videosignalen.
Opmerking: Zwartniveau kan alleen worden aangepast voor Video-ingangsbron.
IRE: Hiermee kan de gebruiker de IRE-waarde aanpassen bij het invoeren van videosignalen.
Opmerking:
IRE is alleen beschikbaar met het NTSC-videoformaat. IRE kan alleen worden aangepast voor Video-ingangsbronnen.
Signaal
Pas de signaalopties aan.
Automatic: Congureer het signaal automatisch (de onderdelen Frequentie en Fase zijn grijs). Als
Automatisch is uitgeschakeld, kunnen de items Frequentie en Fase verschijnen voor het aanpassen en opslaan van de instellingen.
Frequentie: Wijzig de frequentie van de weergavegegevens in overeenstemming met de frequentie
van de grasche kaart van uw computer. Gebruik deze functie alleen als het beeld dat verschijnt verticaal  ikkert.
Fase: Synchroniseer de signaaltiming van het beeldscherm met deze van de grasche kaart. Als het
beeld onstabiel is of ikkert, gebruikt u deze functie om dit te corrigeren.
H. Positie: Past de horizontale positionering van het beeld aan. V. Positie: Past de verticale positionering van het beeld aan. Afsluiten: Afsluiten het menu "Signaal" af.
Opmerking: Signaal kan alleen worden aangepast voor RGB/Component-ingangsbronnen.
Helderheidsmodus (Lampbasisgegevens)
Past de instellingen van de helderheidsmodus aan voor projectors op basis van een lamp.
Licht: Kies "Licht" om de helderheid te verhogen. Eco.: Kies "Eco." om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt en de
levensduur van de lamp wordt verlengd.
Dynamic: Kies "Dynamic" om de lampenergie te beperken, gebaseerd op het helderheidsniveau
van de inhoud, dit past het energieverbruik van de lamp dynamisch aan tussen 100 % en 30 %. Dit verlengt de levensduur van de lamp.
Eco+: Als de modus Eco+ is geactiveerd, wordt het helderheidsniveau van de inhoud automatisch
gedetecteerd om het energieverbruik van de lamp aanzienlijk te beperken (tot 70%) tijdens periode van inactiviteit.
Nederlands 53
Page 54
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Opnieuw instellen
Ga voor kleurinstellingen terug naar de standaard fabrieksinstellingen.

3D-menu weergeven

3D-stand
Gebruik deze optie om de 3D-functie uit te schakelen of de geschikte 3D-functie te selecteren.
Uit: Selecteer “Uit” om de 3D-modus uit te schakelen. DLP-Link: Selecteer dit voor het gebruiken van geoptimaliseerde instellingen voor DLP 3D-bril. Infrarood: Selecteer "Infrarood" om geoptimaliseerde instellingen te gebruiken voor IR 3D-bril.
3D->2D
Gebruik deze optie om op te geven hoe de 3D-inhoud op het scherm moet verschijnen.
Drie dimensies: Geeft het 3D-signaal weer.
L (Links): Geeft het linkerbeeld van de 3D-inhoud weer.
R(Rechts): Geeft het rechterbeeld van de 3D-inhoud weer.
3D-Zoeken
Gebruik deze optie om de geschikte 3D-zoeken te selecteren.
Auto (Automatisch): Bij detectie van een 3D-identicatiesignaal wordt het 3D-zoeken automatisch
geselecteerd.
SBS Mode: Toon 3D-signaal in de indeling "Naast elkaar".
Top and Bottom: Geeft het 3D-signaal in de indeling "Top and Bottom" weer.
Frame Sequential: Geeft het 3D-signaal in de indeling "Frame Sequential" weer.
3D synchr.omk.
Gebruik deze optie om de functie 3D synchr.omk. te gebruiken.

Geef het menu aspect ratio weer

Aspect Ratio
Selecteer de beeldverhouding van de weergegeven afbeelding tussen de volgende opties:
4:3: Deze opmaak is voor 4:3-invoerbronnen.
Nederlands
54
16:9: Dit formaat is voor 16:9-invoerbronnen, zoals HDTV en dvd, die verbeterd zijn voor breedbeeld-
tv.
16:10 (alleen WXGA- en WUXGA-modellen): Dit formaat is voor 16:10-invoerbronnen, zoals
breedbeeld-laptops.
LBX (behalve SVGA- en XGA-modellen): Dit formaat is voor een letterbox-bron die geen 16x9 is en
als u een externe 16x9 lens gebruikt om een hoogte-breedteverhouding van 2,35:1 weer te geven met volledige resolutie.
Native: Dit formaat geeft het originele beeld weer zonder enige schaalindeling.
Auto (Automatisch): Selecteert automatisch het geschikte beeldformaat.
Page 55
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Opmerking:
Het is normaal dat aan de linker- en rechterkant van het beeld zwarte balken verschijnen met de
resoultie van WUXGA; en rond het beeld met een resolutie van 1080p bij elke beeldverhouding.
De grootte van de zwarte balken en randen veranderen afhankelijk van de beeldvrehouding.
Zwarte balken WUXGA actief gebied 1080p actief gebied
WUXGA 1920x1200 pixels
Voor projectoren met een resolutie van WUXGA (1920 × 1200)
Zoeken
Native
16:9
16:10 16:9 4:3
1080p 1920x1080 pixels
Aspect ratio
Volledig
Zoom
Auto (Automatisch)
Nederlands 55
Page 56
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Opmerking:
Gedetailleerde informatie over de LBX-modus:
± Sommige LBX-dvd's zijn niet verbeterd voor 16x9 televisietoestellen. In deze situatie zal het
beeld er niet juist uitzien wanneer het wordt weergegeven in de modus 16:9. Probeer in deze situatie de 4:3-modus te gebruiken om de dvd te bekijken. Als de inhoud geen 4:3 is, zullen bij weergave op 16:9 zwarte balken rond het beeld worden weergegeven. Voor dit type inhoud kunt u de LBX-modus gebruiken om het beeld op het 16:9 beeldscherm te vullen.
± Als u een externe anamorfe lens gebruikt, kunt u met deze LBX-stand ook 2,35:1-inhoud
weergeven (inclusief anamorfe DVD en HDTV-lmbron) die de functie ondersteunen dat
anamorf breed wordt verbeterd voor 16x9-weergave in een breed 2,35:1-beeld. In dit geval zijn re geen zwarte balken. Het lampvermogen en de verticale resolutie worden volledig gebruikt.
Om het superbrede formaat te gebruiken, doet u het volgende:
a) Stel schermverhouding in op 2.0:1.
b) Lijn het projectorbeeld correct uit op het scherm.
1080P schaaltabel:
16:9 scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc
4x3 Schaal naar 1440x1080.
16x9 Schaal naar 1920x1080.
LBX Schaal naar 1920x1440, en gebruik het middendeel 1920x1080 om weer te geven.
Native - 1:1 toewijzing gecentreerd.
- Er wordt niet geschaald. Het beeld wordt weergegeven met de resolutie gebaseerd op de ingangsbron.
Auto
(Automatisch)
1080P automatische toewijzingsregel:
Auto
(Automatisch)
4:3
Breedbeeld
Laptop
SDTV
HDTV
- Als dit formaat is geselecteerd, wordt het schermtype automatisch 16:9 (1920x1080).
- Indien de bron 4:3 is, automatisch aanpassen naar 1440x1080
- Indien de bron 16:9 is, automatisch aanpassen naar 1920x1080
- Als de bron 16:10 is, automatisch aanpassen naar 1920 x 1200 en gebied 1920x1080 uitsnijden voor weergave
Invoerresolutie Automatisch schaalgrootte instellen
H-resolutie V-resolutie 1920 1080
640 480 1440 1080
800 600 1440 1080 1024 768 1440 1080 1280 1024 1440 1080 1400 1050 1440 1080 1600 1200 1440 1080 1280 720 1920 1080 1280 768 1800 1080 1280 800 1728 1080
720 576 1350 1080
720 480 1620 1080 1280 720 1920 1080 1920 1080 1920 1080
Nederlands
56
Page 57
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
WXGA-schaaltabel (schermtype 16:10):
Opmerking:
Ondersteund schermtype 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800). Als schermtype 16:9 is, dan ontbreekt het formaat 16 x 10. Als schermtype 16:10 is, dan ontbreekt het formaat 16 x 9. Als gebriuker auto instelt, dan verandert auto de schermmodus direct.
16:10 scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc
4x3 Schalen naar 1066x800.
16x10 Schalen naar 1280x800.
LBX Schaal naar 1280x960 en gebruik dan het middelste 1280x800 beeld om weer te geven.
Native 1:1 toewijzing gecentreerd. 1:1 toewijzing
scherm 1280x800.
Auto
(Automatisch)
- Invoerbron wordt gepast in het 1280x800 weergavegebied en behoudt zijn originele beeldverhouding.
- Indien de bron 4:3 is, automatisch aanpassen naar 1066x800.
- Indien de bron 16:9 is, automatisch aanpassen naar 1280x720.
- Indien de bron 15:9 is, automatisch aanpassen naar 1280x768.
- Als de bron 16:10 is, grootte automatisch aanpassen naar 1280 x 800.
1280x720 gecentreerd.
1:1 toewijzing gecentreerd.
WXGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16:10):
Auto
(Automatisch)
4:3
Breedbeeld
Laptop
SDTV
HDTV
H-resolutie V-resolutie 1280 800
Invoerresolutie Automatisch schaalgrootte instellen
640 480 1066 800
800 600 1066 800 1024 768 1066 800 1280 1024 1066 800 1400 1050 1066 800 1600 1200 1066 800 1280 720 1280 720 1280 768 1280 768 1280 800 1280 800
720 576 1280 720
720 480 1280 720 1280 720 1280 720 1920 1080 1280 720
Nederlands 57
Page 58
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
WXGA-schaaltabel (schermtype 16:9):
16:9 scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc
4x3 Schalen naar 960x720.
16x9 Schalen naar 1280x720.
LBX Schaal naar 1280x960 en gebruik dan het middelste 1280x720 beeld om weer te geven.
Native 1:1 toewijzing gecentreerd. 1:1 toewijzing
scherm 1280x720.
Auto
(Automatisch)
WXGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16:9):
- Als dit formaat is geselecteerd, wordt het weergavetype automatisch 16:9 (1280x720).
- Indien de bron 4:3 is, automatisch aanpassen naar 960x720.
- Indien de bron 16:9 is, automatisch aanpassen naar 1280x720.
- Indien de bron 15:9 is, automatisch aanpassen naar 1200x720.
- Indien de bron 16:10 is, automatisch aanpassen naar 1152x720.
1280x720 gecentreerd.
1:1 toewijzing gecentreerd.
Auto
(Automatisch)
4:3
Breedbeeld
Laptop
SDTV
HDTV
SVGA- en XGA-schalingstabel:
Bron 480i/p 576i/p 1080i/p 720p
4x3 Schalen naar 1024x768.
16x9 Schalen naar 1024x576.
Native
Auto
(Automatisch)
H-resolutie V-resolutie 1280 720
640 480 960 720
800 600 960 720 1024 768 960 720 1280 1024 960 720 1400 1050 960 720 1600 1200 960 720 1280 720 1280 720 1280 768 1200 720 1280 800 1152 720
720 576 1280 720
720 480 1280 720 1280 720 1280 720 1920 1080 1280 720
Er wordt niet geschaald; de resolutie is afhankelijk van de invoerbron en wordt overeenkomstig weergegeven.
- Indien de bron 4:3 is, automatisch aanpassen naar 1024x768.
- Indien de bron 16:9 is automatisch aanpassen naar 1024x576.
- Indien de bron 15:9 is, automatisch aanpassen naar 1024x614.
- Indien de bron 16:10 is, automatisch aanpassen naar 1024x640.
Invoerresolutie Automatisch schaalgrootte instellen
Nederlands
58
Page 59
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
SVGA en XGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16:9):
Auto
(Automatisch)
4:3
Breedbeeld
Laptop
SDTV
HDTV
WXUGA-schaaltabel (schermtype 16:10):
Opmerking:
Ondersteund schermtype 16:10 (1920x1200), 16:9 (1920x1080). Als schermtype 16:9 is, dan ontbreekt het formaat 16 x 10.
H-resolutie V-resolutie 1024 768
Invoerresolutie Automatisch schaalgrootte instellen
640 480 1024 768
800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1600 1200 1024 768 1280 720 1024 576 1280 768 1024 614 1280 800 1024 640
720 576 1024 576
720 480 1024 576 1280 720 1024 576 1920 1080 1024 576
Als schermtype 16:10 is, dan ontbreekt het formaat 16 x 9. Als gebriuker auto instelt, dan verandert auto de schermmodus direct.
16:10 scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc
4x3 Schaal naar 1600x1200.
16x10 Schaal naar 1920x1200.
LBX Schaal naar 1920x1440, en gebruik het middendeel 1920x1200 om weer te geven.
Native - 1:1 toewijzing gecentreerd.
- Er wordt niet geschaald; de resolutie is afhankelijk van de invoerbron en wordt overeenkomstig weergegeven.
Auto
(Automatisch)
- Als dit formaat is geselecteerd, wordt het schermtype automatisch 16:10 (1920x1200).
- Indien de bron 4:3 is, automatisch aanpassen naar 1600x1200.
- Indien de bron 16:9 is, automatisch aanpassen naar 1920x1080
- Indien de bron 16:10 is, automatisch aanpassen naar 1920x1200.
Nederlands 59
Page 60
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
WUXGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16:10):
Auto
(Automatisch)
4:3
Breedbeeld
Laptop
SDTV
HDTV
WUXGA-schaaltabel (schermtype 16:9):
16:9 scherm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc
4x3 Schaal naar 1440x1080.
16x9 Schaal naar 1920x1080.
LBX Schaal naar 1920x1440, en gebruik het middendeel 1920x1080 om weer te geven.
Native
Auto (Automatisch)
H-resolutie V-resolutie 1920 1200
- 1:1 toewijzing gecentreerd.
- Er wordt niet geschaald; de resolutie is afhankelijk van de invoerbron en wordt overeenkomstig weergegeven.
- Als dit formaat is geselecteerd, wordt het weergavetype automatisch 16:9 (1920x1080)
- Indien de bron 4:3 is, automatisch aanpassen naar 1440x1080
- Indien de bron 16:9 is, automatisch aanpassen naar 1920x1080
- Als de bron 16:10 is, automatisch aanpassen naar 1920 x 1200 en gebied 1920x1080 uitsnijden voor weergave
Invoerresolutie Automatisch schaalgrootte instellen
640 480 1600 1200
800 600 1600 1200 1024 768 1600 1200 1280 1024 1600 1200 1400 1050 1600 1200 1600 1200 1600 1200 1280 720 1920 1080 1280 768 1920 1152 1280 800 1920 1200
720 576 1500 1200
720 480 1800 1200 1280 720 1920 1080 1280 1080 1920 1080
WUXGA automatische toewijzingsregel (schermtype 16:9):
Invoerresolutie Automatisch schaalgrootte instellen
640 480 1440 1080
800 600 1440 1080 1024 768 1440 1080 1280 1024 1440 1080 1400 1050 1440 1080 1600 1200 1440 1080 1280 720 1920 1080 1280 768 1800 1080 1280 800 1728 1080
720 576 1350 1080
720 480 1620 1080 1280 720 1920 1080 1920 1080 1920 1080
Nederlands
60
Auto
(Automatisch)
4:3
Breedbeeld
Laptop
SDTV
HDTV
H-resolutie V-resolutie 1920 1080
Page 61
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu rand verbergen weergeven

Rand verbergen
Gebruik deze functie om de videocoderingsruis aan de randen van de videobron te verwijderen.

Menu Zoom weergeven

Zoom
Gebruik dit om het beeld op het projectiescherm te verkleinen of te vergroten.

Menu Image Shift weergeven

Image Shift
Pas de positie van het geprojecteerde beeld horizontaal (H) of verticaal (V) aan.

Menu Keystone weergeven

Keystone
Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
Menu Audio

Menu Audio dempen

Dempen
Gebruik deze optie om het geluid tijdelijk uit te schakelen.
Aan: Kies "Aan" om het dempen in te schakelen. Uit: Kies "Uit" om het dempen uit te schakelen.
Opmerking:
De functie “Dempen” beïnvloedt het volume voor zowel de interne als externe luidspreker. Als een externe luidspreker wordt aangesloten, wordt de interne luidspreker automatisch gedempt.

Menu Audiovolume

Volume
Regelt het volumeniveau van de audio.
Nederlands 61
Page 62
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Instellingsmenu

Menu Setup projectie

Projectie
Selecteer de voorkeursprojectie tussen voor, achter, plafond-boven en achter-boven.

Menu Setup schermtype

Schermtype (alleen voor WXGA- en WUXGA-modellen)
Kies voor het schermtype 16:9 en 16:10.

Menu Setup lampinstellingen

Lampherinnering
Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht voor het vervangen van de lamp wordt weergegeven. Het bericht verschijnt 30 uur vóór de voorgestelde vervanging van de lamp.
Reset Lamp
Stelt de teller voor de lampuren opnieuw in nadat u de lamp hebt vervangen.
Menu Setup lterinstellingen
Optionele lter geinstalleerd
Maak de instelling voor het waarschuwingsbericht.
Ja: Geef waarschuwingen weer na 500 uur gebruik.
Opmerking: "Filter Usage Hours / Filter Reminder / Filter Reset" verschijnt alleen wanneer
"Optionele lter geinstalleerd" is ingesteld op "Ja".
Nr: Schakel het waarschuwingsbericht.
Filter Usage Hours
Geef de ltertijd weer.
Filter Reminder
Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te verbergen wanneer het bericht voor het vervangen van de lter wordt weergegeven. De beschikbare opties omvatten Uit, 300 uur, 500 uur, 800 uur en 1000 uur.
Filter Reset
Voer een reset uit van de teller van de stoflter na het vervangen of reinigen van het stoflter.

Menu Setup Power settings

Direct inschakelen
Kies “Aan” om de modus Direct inschakelen te activeren. De projector wordt automatisch ingeschakeld wanneer er stroom wordt geleverd, zonder dat op de toets "Voeding" op het bedieningspaneel van de projector of op de afstandsbediening wordt gedrukt.
Signaal inschakelen
Kies “Aan” om de modus Signaal inschakelen te activeren. De projector wordt automatisch ingeschakeld wanneer een signaal wordt gedetecteerd, zonder dat op de toets "Voeding" op het bedieningspaneel van de projector of op de afstandsbediening wordt gedrukt.
Opmerking:
Als de optie “Signaal inschakelen” is ingesteld op “Aan”, zal het energieverbruik van de projector in
stand-bymodus meer dan 3W zijn.
Vanwege de ErP-richtlijn is deze functie niet beschikbaar op modellen die men tegenkomt in EMEA.
Nederlands
62
Page 63
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Auto uitschakelen (min)
Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftellen wanneer het geen signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het aftellen (in minuten) is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld.
Slaaptimer (min)
De sluimertimer congureren.
Slaaptimer (min): Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer wordt gestart wanneer er al dan
niet een signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het aftellen (in minuten) is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld.
Opmerking: De slaaptimer wordt telkens gereset wanneer de projector wordt uitgeschakeld.
Permanent AAN: Zorg dat u de slaaptimer altijd ingeschakeld houdt.
Quick Resume
Geef de instelling Snel doorgaan op.
Aan: Als de projector per ongeluk wordt uitgeschakeld, kunt u met deze functie de projector
onmiddellijk opnieuw inschakelen binnen 100 seconden na het uitschakelen.
Uit: De ventilator begint 10 seconden nadat de gebruiker de projector heeft uitgeschakeld, met het
koelen van het systeem.
Voedingsmodus(Stand-by)
Geef de instelling voor de voedingsmodus op.
Actief: Kies "Actief" om terug te keren naar de normale stand-bymodus. Eco.: Kies "Eco." om verdere energieverspilling te voorkomen < 0,5 W.
Opmerking: De ventilatoren zullen nog steeds werken in actieve stand-by als "Signaal inschakelen" is
ingeschakeld.
USB Power
Geef de instellingen op voor de USB-voeding.
Aan: De projector wordt altijd ingeschakeld via een USB-stroombron. Uit: De USB-voedingsfunctie is uit. Auto (Automatisch): De projector wordt automatisch ingeschakeld door een USB-voeding.

Instellingsmenu Beveiliging

Beveiliging
Schakel deze functie in om een wachtwoord te vragen voordat u de projector gebruikt.
Aan: Kies "Aan" om de beveiligingsvericatie te gebruiken wanneer de projector wordt ingeschakeld. Uit: Kies "Uit" om de projector te kunnen inschakelen zonder wachtwoordvericatie.
Beveiligingstimer
Selecteer de tijdfunctie (Maand/Dag/Uur) om het aantal uren in te stellen dat de projector kan worden gebruikt. Nadat deze duur is verstreken, zult u worden gevraagd uw wachtwoord opnieuw in te voeren.
Wachtwoord wijzigen
Gebruik dit om het wachtwoord dat wordt gevraagd bij het inschakelen van de projector, in te stellen of te wijzigen.
Nederlands 63
Page 64
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu Setup Instellingen HDMI-link

Opmerking:
Als u met HDMI-kabels apparaten met de projector verbindt die HDMI CEC-compatibel zijn, kunt u ze
besturen met dezelfde inschakel- of uitschakelstatus met de bediening voor HDMI Link in het OSD van de projector. Hiermee kunt u een of meer apparaten in een groep in- of uitschakelen via de functie
HDMI Link. In een gebruikelijke conguratie kan de dvd-speler zijn aangesloten op de projector via
een versterker of thuisbioscoop.
HDMI
Versterker
HDMI Link
De functie HDMI Link in- of uitschakelen. De opties Inclusief TV, Power on Link, en Power off Link zijn alleen beschikbaar als de instelling is ingesteld op "Aan".
Inclusief TV
Stel dit in op "Ja" als u liever hebt dat de tv en projector automatisch tegelijk worden uitgeschakeld. Verander de instelling in "Nr" om gelijktijdig uitschakelen te voorkomen.
Power On Link
CEC inschakelopdracht.
Mutual: Zowel projector als CEC-apparaat worden tegelijk ingeschakeld. PJ --> Device: Het CEC-apparaat wordt alleen ingeschakeld nadat de projector is ingeschakeld. Device --> PJ: De projector wordt alleen ingeschakeld nadat het CEC-apparaat is ingeschakeld.
Power Off Link
Schakel deze functie in zodat HDMI Link en de projector automatisch tegelijk worden uitgeschakeld.
HDMI
DVD-speler

Menu Setup testpatroon

Testpatroon
Selecteer voor het testpatroon uit groen raster, magenta raster, wit raster, wit of uit (deze functie uitschakelen).

Menu Setup AB instellingen

IR-functie
Stelt de IR-functie-instelling in.
Aan: Selecteer "Aan", de projector kan worden bediend via de afstandsbediening vanaf de IR-
ontvanger op de bovenzijde.
Uit: Kies "Uit", de projector kan met de afstandsbediening worden bediend. Door "Uit" te selecteren,
kunt u het toetsenblok weer gebruiken.
Gebruiker 1/ Gebruiker 2/ Gebruiker 3 (Type 1)
Wijs de standaardfunctie toe voor Gebruiker 1, Gebruiker 2 of Gebruiker 3 tussen HDMI 2, Testpatroon, Helderheid, Contrast, Slaaptimer, Color Matching, Kleurtemperatuur, Gamma, Projectie, Lampinstellingen, Zoom, Stopzetten en MHL.
Nederlands
64
Page 65
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Gebruiker 1/ Gebruiker 2/ Gebruiker 3 (Type 2)
Wijs de standaardfunctie toe voor Gebruiker 1, Gebruiker 2 of Gebruiker 3 tussen HDMI 2, Testpatroon, LAN, Helderheid, Contrast, Slaaptimer, Color Matching, Kleurtemperatuur, Gamma, Projectie, Lampinstellingen, Zoom, Stopzetten en MHL.
Gebruiker 1/ Gebruiker 2/ Gebruiker 3 (Type 3, Type 4 en Type 5)
Wijs de standaardfunctie toe voor Gebruiker 1, Gebruiker 2 of Gebruiker 3 tussen Testpatroon, Helderheid, Contrast, Slaaptimer, Color Matching, Kleurtemperatuur, Gamma, Projectie, Lampinstellingen, Zoom en Stopzetten.

Menu Setup projector-id

Projector-ID
De ID-denitie kan worden ingesteld via het menu (bereik 0-99), en biedt de gebruiker via de RS232-opdracht de controle over een individuele projector.

Menu Setup opties

Taal
Selecteer voor het meertalige OSD-menu uit Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Pools, Nederlands, Zweeds, Noors/Deens, Fins, Grieks, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Japans, Koreaans, Russisch, Hongaars, Tsjechisch, Arabisch, Thais, Turks, Farsi, Vietnamees, Indonesisch, Roemeens en Slowaaks.
Gesloten bijschrift
Gesloten bijschrift is een tekstversie van het programmageluid of andere informatie die wordt weergegeven op het scherm. Als het ingangssignaal gesloten bijschriften bevat, kunt u de functie inschakelen en kanalen bekijken. De beschikbare opties omvatten "Uit", "CC1" en "CC2".
Opmerking: Gesloten bijschrift is uitsluitend verkrijgbaar voor Video NTSC.
Menu Instellingen
Stel de menulocatie in op het scherm en congureer de instellingen voor het menu Timer.
Menulocatie: Selecteer de locatie van het menu op het weergavescherm. Menu Timer: Stel de duur in dat het OSD-menu zichtbaar moet blijven op het scherm.
Automatische bron
Als u deze optie instelt op "Aan" en op de knop op het projectortoetsenblok drukt of op de knop op de afstandsbediening, dan wordt de volgende beschikbare ingangsbron automatisch geselecteerd. Stel in op “Uit” om de automatische bronfunctie uit te schakelen.
Invoerbron (WUXGA- en 1080P-modellen)
Kies voor de ingangsbron tussen HDMI1/MHL, HDMI2, VGA en Video.
Invoerbron (SVGA-, XGA- en WXGA-modellen)
Kies voor de ingangsbron tussen HDMI, VGA en Video.
Input Name (WUXGA- en 1080P-modellen)
Gebruik dit om de ingangsfunctie te hernoemen voor een eenvoudigere identicatie. De beschikbare opties omvatten HDMI1/MHL, HDMI2, VGA en Video.
Input Name (SVGA-, XGA- en WXGA-modellen)
Gebruik dit om de ingangsfunctie te hernoemen voor een eenvoudigere identicatie. De beschikbare opties omvatten HDMI, VGA en Video.
Grote hoogte
Als “Aan” is geselecteerd, zullen de ventilatoren sneller draaien. Deze functie is nuttig in gebieden op grote hoogte waar de lucht dun is.
Nederlands 65
Page 66
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Display Mode Lock
Kies "Aan" of "Uit" om het afstellen van de instellingen van de weergavemodus te vergrendelen of te ontgrendelen.
Toetsenblokvergrendeling
Wanneer de functie voor toetsenbordvergrendeling "Aan" is, wordt het toetsenbord vergrendeld. De projector kan echter met de afstandsbediening worden bediend. Door "Uit" te selecteren, kunt u het toetsenblok weer gebruiken.
Info verbergen
Schakel deze functie in om het informatiebericht te verbergen.
Uit: Kies "Aan" om het infobericht te verbergen. Aan: Kies "Uit" om het bericht "zoeken" weer te geven.
Logo
Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm in te stellen. Als er wijzigingen zijn uitgevoerd, worden ze van kracht wanneer de projector de volgende keer wordt ingeschakeld.
Standaard: Het standaard opstartscherm. Neutraal: Het logo wordt niet weergegeven op het opstartscherm.
Achtergrondkleur
Gebruik deze functie om een blauw, rood, groen of grijs kleur of niets of een logoscherm weer te geven als er geen signaal beschikbaar is.
Opmerking: Als de achtergrondkleur is ingesteld op "geen" is de achtergrondkleur zwart.

Setup reset-menu

Reset OSD
Stel de standaard fabrieksinstellingen voor de instellingen van het schermmenu opnieuw in.
Reset to Default
Stel de standaard fabrieksinstellingen voor menu Setup instellingen opnieuw in.
Menu Netwerk (Type 2)

Menu Netwerk: LAN

Netwerkstatus
Geef de status van de netwerkverbinding weer (alleen lezen).
MAC adres
Geef het MAC adres weer (alleen lezen).
DHCP
Gebruik deze optie om de DHCP-functie in of uit te schakelen.
Aan: De projector verkrijgt automatisch een IP-adres van uw netwerk. Uit: Hiermee kunt u IP, Subnetmasker, Gateway en DNS-conguratie handmatig toewijzen.
Opmerking: Als u het OSD afsluit, worden de ingevoerde waarden automatisch toegepast.
IP-adres
Geef het IP-adres weer.
Subnetmasker
Geef het nummer voor het subnetmasker weer.
Gateway
Geef de standaard gateway weer van het netwerk dat op de projector is aangesloten.
Nederlands
66
Page 67
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
DNS
Geef het DNS-nummer weer.
De webbrowser gebruiken om uw projector te besturen
1. Zet de DHCP-optie op de projector op "Aan" om een DHCP-server de mogelijkheid te bieden automatisch een IP-adres toe te wijzen.
2. Open de webbrowser op uw PC en voer het IP-adres van de projector in ("Netwerk > LAN > IP-adres").
3. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik daarna op "Login". De webinterface voor de conguratie van de projector wordt geopend.
Opmerking:
De standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwoord zijn "admin". De stappen in deze sectie zijn gebaseerd op het Windows 7-besturingssysteem.
Een directe verbinding maken van uw computer met de projector*
1. Zet de DHCP-optie "Uit" aan op de projector.
2. Congureer IP-adres, Subnetmasker, Gateway en DNS op de projector ("Netwerk > LAN").
3. Open de pagina Netwerkcentrum op uw pc en wijs de identieke netwerkparameters die op de projector zijn ingesteld, toe aan uw PC. Klik op "OK" om de parameters op te slaan.
4. Open de webbrowser op uw PC en typ het IP-adres dat in stap 3 is toegewezen, in het URL-veld. Druk vervolgens op de "Enter"-toets.
Opnieuw instellen
Stel alle waarden voor de LAN-parameters opnieuw in.

Menu Netwerk: Control

Crestron
Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 41794). Bezoek http://www.crestron.com en www.crestron.com/getroomview voor meer informatie.
Extron
Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 2023).
PJ Link
Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 4352).
Nederlands 67
Page 68
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
AMX Device Discovery
Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 9131).
Telnet
Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 23).
HTTP
Gebruik deze functie om de netwerkfunctie te selecteren (poort: 80).

Menu instellingen netwerkbeheer

LAN_RJ45-functie
Voor een eenvoudig en comfortabel gebruik, biedt de projector diverse functies voor netwerk en extern beheer. De LAN/RJ45-functie van de projector via een netwerk, kan bijvoorbeeld extern beheer bieden voor: In/ uitschakelen, helderheid en contrast. U kunt ook informatie over de projectorstatus weergeven, zoals: Videobron, geluid dempen, enz.
Projector
(Ethernet)
Bekabelde LAN-aansluitingsfuncties
Deze projector kan worden bediend via een PC (laptop) of een ander extern apparaat via de LAN/RJ45-poort en is compatibel met Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.
Crestron is een gedeponeerd handelsmerk van Crestron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten. Extron is een gedeponeerd handelsmerk van Extron Electronics, Inc. in de Verenigde Staten. AMX is een gedeponeerd handelsmerk van AMX LLC in de Verenigde Staten. PJLink heeft een handelsmerk- en logoregistratie aangevraagd in Japan, de Verenigde Staten en
andere landen bij JBMIA.
De projector wordt ondersteund door de opgegeven commando's van de controller en verwante software van Crestron Electronics, zoals RoomView®.
http://www.crestron.com/
Deze projector is compatibel voor het ondersteunen van Extron-appara(a)t(en) voor referentie.
http://www.extron.com/
Deze projector wordt ondersteund door AMX (apparaatopsporing).
http://www.amx.com/
Deze projector ondersteunt alle commando's van PJLink Klasse 1 (Versie 1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Neem direct contact op met de ondersteuningsdienst voor meer gedetailleerde informatie over de verschillende types externe apparaten die kunnen worden aangesloten op de LAN/RJ45-poort en de bediening op afstand van het project, evenals de ondersteunde commando's voor deze externe apparaten.
Nederlands
68
Page 69
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
LAN RJ45
1. Sluit een RJ45-kabel aan op RJ45-poorten op de projector en de pc (laptop).
2. Klik op de pc (laptop) op Start > Conguratiescherm > Netwerkverbindingen.
3. Klik met de rechtermuisknop op LAN-verbinding en selecteer Eigenschappen.
4. Selecteer in het venster Eigenschappen het tabblad Algemeen en selecteer Internet-protocol (TCP / IP).
Nederlands 69
Page 70
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
5. Klik op "Eigenschappen".
6. Voer het IP-adres en het subnetmasker in en druk vervolgens op "OK".
7. Druk op de knop "Menu" op de projector.
8. Open op de projector Netwerk > LAN.
9. Voer de volgende verbindingsparameters in:
± DHCP: Uit ± IP-adres: 192.168.0.100 ± Subnetmasker: 255.255.255.0 ± Gateway: 192.168.0.254 ± DNS: 192.168.0.1
10. Druk op "Enter" om de instellingen te bevestigen.
11. Open een webbrowser, zoals Microsoft Internet Explorer met Adobe Flash Player 9.0 of hoger geïnstalleerd.
12. Voer in de adresbalk het IP-adres van de projector in: 192.168.0.100.
13. Druk op "Enter". De projector is ingesteld voor extern beheer. De LAN/RJ45-functie wordt als volgt weergegeven:
Nederlands
70
Page 71
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
Informatiepagina
Hoofdpagina
Gereedschappenpagina
Neem contact op met de IT-helpdesk
Nederlands 71
Page 72
DE PROJECTOR GEBRUIKEN
RS232 via Telnet-functie
Er is een alternatieve bedieningswijze via een RS232-commando. In de projector is dit de zogenaamde "RS232 by TELNET" voor de LAN/RJ45-interface.
Snelstartgids voor "RS232 by Telnet"
Controleer en haal het IP-adres op via het OSD van de projector. Zorg dat de PC/laptop toegang kan krijgen tot de webpagina van de projector. Controleer of de instelling "Windows Firewall" is uitgeschakeld als de "TELNET"-functie ltert via PC/
laptop.
1. Selecteer Start > Alle programma's.>Bureau-accessoires > Opdrachtprompt.
2. Voer het commandoformaat als volgt in:
± telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 ("Enter"-toets ingedrukt) ± (ttt.xxx.yyy.zzz: IP-adres van de projector)
3. Als de Telnet-verbinding is opgezet en de gebruiker beschikt over de RS232-opdrachtinvoer, wordt de RS232-opdracht uitgevoerd na het indrukken van "Enter".
Specicatie voor "RS232 by TELNET":
1. Telnet: TCP.
2. Telnet-poort: 23 (neem contact op met de serviceagent of het serviceteam).
3. Telnet-hulpprogramma: Windows "TELNET.exe" (consolemodus).
4. Normale verbreking verbinding voor RS232-by-Telnet: Sluiten
5. Windows Telnet-hulpprogramma, direct nadat de TELNET-verbinding klaar is.
± Beperking 1 voor Telnet-beheer:er zijn minder dan 50 bytes voor een opeenvolgende
netwerkbelasting voor de Telnet-bedieningstoepassing.
Nederlands
72
± Beperking 2 voor Telnet-beheer:Er is minder dan 26 bytes voor een compleet RS232-
commando voor Telnet-Control.
± Beperking 3 voor Telnet-beheer: Minimumvertraging voor volgende RS232-opdracht, moet meer
zijn dan 200 (ms).
Page 73
DE PROJECTOR GEBRUIKEN

Menu Info

Menu Info
Geef de projectorinformatie weer zoals hieronder:
Regulatory Serial Number Bron Resolution Refresh Rate Beeldschermmodus Voedingsmodus(Stand-by) Lampuren Netwerkstatus (Alleen Type 2) IP-adres (Alleen Type 2) Projector-ID Filter Usage Hours Helderheidsmodus FW-versie
Nederlands 73
Page 74

ONDERHOUD

De lamp vervangen

De projector zal de levensduur van de lamp automatisch detecteren. Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur nadert, verschijnt een waarschuwingsbericht op het scherm.
Waarschuwing
Lampwaarschuwing
Levensduur van de lamp overschreden.
Wanneer u dit bericht ziet, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met uw lokale verdeler of servicecentrum om de lamp te vervangen. Zorg ervoor dat de projector minstens 30 minuten is afgekoeld voordat u de lamp vervangt.
Waarschuwing: Als de projector aan het plafond is bevestigd, moet u voorzichtig zijn wanneer u het toegangspaneel voor de lamp opent. Wij raden u aan een veiligheidsbril te dragen wanneer u de lamp vervangt van een projector die aan het plafond is gemonteerd. Ga voorzichtig te werk zodat er geen losse onderdelen uit de projector vallen.
Waarschuwing: Het lampcompartiment is warm! Laat de projector afkoelen voordat u een lamp vervangt!
Waarschuwing: Laat de lampmodule niet vallen of raak de gloeilamp niet aan om het risico op lichamelijke letsels te voorkomen. De gloeilamp kan uiteenspatten en letsels veroorzaken als u de lamp laat vallen.
Nederlands
74
Page 75
ONDERHOUD
De lamp vervangen (vervolg)
2
1
4
3
5
6
Procedure:
1. Schakel de stroom naar de projector uit door op de knop " " op de afstandsbediening of op het toetsenblok van de projector te drukken.
2. Laat de projector minstens 30 minuten afkoelen.
3. Koppel de voedingskabel los.
4. Draai de schroef van het deksel los. 1
5. Verwijder het deksel. 2
6. Draai de schroef op de lampmodule los. 3
7. Til de handgreep van de module op. 4
8. Verwijder het lampsnoer. 5
9. Verwijder de lampmodule voorzichtig. 6
10. Keer de vorige stappen om, om de lampmodule te vervangen.
11. Schakel de projector in en stel de lamptimer terug.
12. Reset Lamp: (i) Druk op het "Menu" (ii) Selecteer "Instelling" (iii) Selecteer "Lampinstellingen"  (iv) Selecteer "Reset Lamp"  (v) Selecteer "Ja".
Opmerking:
De schroef op de lampbedekking en de lamp zelf kunnen niet worden verwijderd. De projector kan niet worden ingeschakeld als de lampbedekking niet terug op de projector is
geplaatst.
Raak het glazen gedeelte van de lamp niet aan. Door vet aan de handen kan de lamp springen.
Gebruik een droge doek om de lampmodule schoon te maken als u deze per ongeluk hebt aangeraakt.
Nederlands 75
Page 76
ONDERHOUD
1
Het stoflter installeren en reinigen
De stoflter installeren
Opmerking: Stoflters zijn alleen nodig/geleverd in bepaalde regio's met veel stof.
Het stoflter reinigen
Wij raden u aan de stoflter elke drie maanden te reinigen. Reinig de lter vaker als de projector wordt gebruikt in een stofge omgeving.
Procedure:
1. Schakel de voeding naar de projector uit door op de knop " " op de afstandsbediening of het toetsenbord van de projector.
2. Koppel de voedingskabel los.
3. Verwijder voorzichtig de stoflter. 1
4. Reinig of vervang de stoflter. 2
5. Om het stoflter terug te plaatsen, keert u de vorige stap om.
2
Nederlands
76
Page 77

EXTRA INFORMATIE

Compatibele resoluties

Digitale compatibiliteit
B0/Vastgelegde
timing
720x400 @ 70Hz SVGA: Eigen timing: 640x480p @ 60Hz 720x480p @ 60Hz 640x480 @ 60Hz 800x600 @ 120Hz 640x480 @ 67Hz 1024x768 @ 120Hz XGA: 1024x768 @ 60Hz 720x480p @ 60Hz 1280x720p @ 60Hz
640x480 @ 72Hz 1280x800 @ 60Hz
640x480 @ 75Hz 1280x1024 @ 60Hz 1080P: 1920x1080 @ 60Hz 1920x1080i @ 60Hz 1920x1080i @ 50Hz 800x600 @ 56Hz 1680x1050 @ 60Hz WUXGA: 1920x1200 bij 60Hz 720(1440)x480i @ 60Hz 1920x1080p @ 60Hz 800x600 @ 60Hz 1280x720 @ 60Hz 1920x1080p @ 60Hz 800x600 @ 72Hz 1280x720 @ 120Hz 720x576p @ 50Hz 800x600 @ 75Hz 1600x1200 @ 60Hz 1280x720p @ 50Hz 832x624 @ 75Hz XGA/WXGA: 1920x1080i @ 50Hz 1024x768 @ 60Hz 1440x900 @ 60Hz 720(1440)x576i @ 50Hz 1024x768 @ 70Hz 1024x768 @ 120Hz 1920x1080p @ 50Hz 1024x768 @ 75Hz 1280x800 @ 60Hz 1920x1080p @ 24Hz 1280x1024 @ 75Hz 1280x1024 @ 60Hz 1920x1080p @ 30Hz 1152x870 @ 75Hz 1680x1050 @ 60Hz
B0/Standaard timing B0/Detail timing B1/Videomodus B1/Detail timing
WXGA: 1280x800 @ 60Hz; 1280x720 @ 60Hz
1280x720 @ 60Hz 1280x720 @ 120Hz 1600x1200 @ 60Hz 1080P en WUXGA: 1280x720 @ 60Hz 1280x800 @ 60Hz 1280x1024 @ 60Hz 1400x1050 @ 60Hz 1600x1200 @ 60Hz 1280x768 @ 60Hz 1440x900 @ 60Hz 1280x720 @ 120Hz 1024x768 @ 120Hz
1280x720p @ 60Hz 1366x768 @ 60Hz
Nederlands 77
Page 78
EXTRA INFORMATIE
Analoge compatibiliteit
B0/Vastgelegde
timing
720x400 @ 70Hz SVGA: Eigen timing: 1366x768 @ 60Hz 640x480 @ 60Hz 800x600 @ 120Hz 640x480 @ 67Hz 1024x768 @ 120Hz XGA: 1024x768 @ 60Hz
640x480 @ 72Hz 1280x800 @ 60Hz
640x480 @ 75Hz 1280x1024 @ 60Hz 1080P: 1920x1080 @ 60Hz 800x600 @ 56Hz 1680x1050 @ 60Hz WUXGA: 1920x1200 bij 60Hz 800x600 @ 60Hz 1280x720 @ 60Hz 800x600 @ 72Hz 1280x720 @ 120Hz 800x600 @ 75Hz 1600x1200 @ 60Hz 832x624 @ 75Hz XGA/WXGA: 1024x768 @ 60Hz 1440x900 @ 60Hz 1024x768 @ 70Hz 1024x768 @ 120Hz 1024x768 @ 75Hz 1280x800 @ 60Hz 1280x1024 @ 75Hz 1280x1024 @ 60Hz 1152x870 @ 75Hz 1680x1050 @ 60Hz
B0/Standaard timing B0/Detail timing B1/Videomodus B1/Detail timing
WXGA: 1280x800 @ 60Hz; 1280x720 @ 60Hz
1280x720 @ 60Hz 1280x720 @ 120Hz 1600x1200 @ 60Hz 1080P en WUXGA: 1280x720 @ 60Hz 1280x800 @ 60Hz 1280x1024 @ 60Hz 1400x1050 @ 60Hz 1600x1200 @ 60Hz 1280x768 @ 60Hz 1440x900 @ 60Hz 1280x720 @ 120Hz 1024x768 @ 120Hz
Nederlands
78
Page 79
EXTRA INFORMATIE
True 3D-videocompatibiliteit
Ingangstiming 1280x720P @ 50Hz Top-and-Bottom 1280x720P @ 60Hz Top-and-Bottom
HDMI 1.4a 3D invoer
Invoerresolutie
HDMI 1.3
1280x720P @ 50Hz Frame packing 1280x720P @ 60Hz Frame packing 1920x1080i @ 50 Hz Side-by-Side (Half) 1920x1080i @ 60 Hz Side-by-Side (Half) 1920x1080P @ 24 Hz Top-and-Bottom 1920x1080P @ 24 Hz Frame packing 1920x1080i @ 50Hz 1920x1080i @ 60Hz 1280x720P @ 50Hz 1280x720P @ 60Hz 800x600 @ 60Hz 1024x768 @ 60Hz 1280x800 @ 60Hz 1920x1080i @ 50Hz 1920x1080i @ 60Hz 1280x720P @ 50Hz 1280x720P @ 60Hz 800x600 @ 60Hz 1024x768 @ 60Hz 1280x800 @ 60Hz 480i HQFS 3D-zoeken is Frame sequential
Side-by-Side (Half) SBS mode is aan
Top-and-Bottom TAB-modus is aan
Opmerking:
Als de 3D-ingang 1080p@24hz is, moet de DMD opnieuw afspelen met integrale meervoud met
3D-modus.
Ondersteuning NVIDIA 3DTV Play als er geen patentbijdrage is van Optoma. 1080i@25hz en
720p@50hz worden uitgevoerd bij 100 hz; andere 3D-timings worden uitgevoerd bij 120hz.
1080p@24hz zal werken in 144Hz.
Nederlands 79
Page 80
EXTRA INFORMATIE

Beeldgrootte en projectieafstand

WUXGA
Schermgrootte Bovenzijde Schermgrootte Bovenzijde
Gewenste
Afstand (m)
Diagonaal
(inch)
1,2 27,06 58 x 36 40 35 76 x 47 52
2 45 97 x 61 67 59 126 x 79 87
2,5 56 121 x 76 83 73 158 x 99 109
3 68 146 x 91 100 88 190 x 118 130
3,5 79 170 x 106 117 103 221 x 138 152
4 90 194 x 121 134 117 253 x 158 174 5 113 243 x 152 167 147 316 x 197 217 6 135 291 x 182 200 176 379 x 237 261 7 158 340 x 212 234 205 442 x 276 304 8 180 389 x 243 267 235 505 x 316 347 9 203 437 x 273 301 264 569 x 355 391
10,2 230 495 x 310 341 299,15 644 x 403 443
(Min. zoom) (Max. zoom)
B (cm) x H (cm)
Van onderkant
tot bovenkant
van beeld (cm)
Diagonaal
(inch)
B (cm) x H (cm)
Van onderkant
tot bovenkant
van beeld (cm)
Opmerking: Zoomverhouding is 1,3 x.
Gewenste beeldgrootte Afstand (m) Boven (cm)
Diagonaal (inch) B (cm) x H (cm) Max. zoom Min. zoom
34 73 x 46 1,2 1,5 50 50 108 x 67 1,7 2,2 74 60 129 x 81 2,0 2,7 89 70 151 x 94 2,4 3,1 104 80 172 x 108 2,7 3,5 118
90 194 x 121 3,1 4,0 133 100 215 x 135 3,4 4,4 148 120 258 x 162 4,1 5,3 178 150 323 x 202 5,1 6,7 222 200 431 x 269 6,8 8,9 296 250 538 x 337 8,5 11,1 370 300 646 x 404 10,2 13,3 444
Opmerking: Zoomverhouding is 1,3 x.
Van onderkant tot
bovenkant van beeld
Nederlands
80
Page 81
EXTRA INFORMATIE
1080p
Schermgrootte Bovenzijde Schermgrootte Bovenzijde
Gewenste
Afstand (m)
Diagonaal
(inch)
1,2 26,33 58 x 33 38 34 76 x 43 49
2 44 97 x 55 63 57 126 x 71 82
2,5 55 121 x 68 79 71 158 x 89 103
3 66 146 x 82 95 86 190 x 107 124
3,5 77 170 x 96 111 100 221 x 124 144
4 88 194 x 109 127 114 253 x 142 165 5 110 243 x 137 158 143 316 x 178 206
6 132 291 x 164 190 171 379 x 213 247 7 154 340 x 191 222 200 442 x 249 289
8 176 389 x 219 254 228 505 x 284 330 9 197 437 x 246 285 257 569 x 320 371
10,5 230 510 x 287 333 299,62 663 x 373 433
(Min. zoom) (Max. zoom)
B (cm) x H (cm)
Van onderkant
tot bovenkant
van beeld (cm)
Diagonaal
(inch)
B (cm) x H (cm)
Van onderkant
tot bovenkant
van beeld (cm)
Opmerking: Zoomverhouding is 1,3 x.
Gewenste beeldgrootte Afstand (m) Boven (cm)
Diagonaal (inch) B (cm) x H (cm) Max. zoom Min. zoom
34 75 x 42 1,2 1,5 49
50 111 x 62 1,8 2,3 72
60 133 x 75 2,1 2,7 87
70 155 x 87 2,5 3,2 101
80 177 x 100 2,8 3,6 116
90 199 x 112 3,2 4,1 130 100 221 x 125 3,5 4,6 144 120 266 x 149 4,2 5,5 173 150 332 x 187 5,3 6,8 217 200 443 x 249 7,0 9,1 289 250 553 x 311 8,8 11,4 361 300 664 x 374 10,5 13,7 433
Opmerking: Zoomverhouding is 1,3 x.
Van onderkant tot
bovenkant van beeld
Nederlands 81
Page 82
EXTRA INFORMATIE
SVGA
Diagonale
lengte (inch)
van (16:9)
scherm
36 0,73 0,55 28,80 21,6 1,4 1,6 4,59 5,25 0,08 3,15 40 0,81 0,61 32,00 24 1,6 1,8 5,25 5,91 0,09 3,54 50 1,02 0,76 40,00 30 2,0 2,2 6,56 7,22 0,12 4,72 60 1,22 0,91 48,00 36 2,4 2,6 7,87 8,53 0,14 5,51 70 1,42 1,07 56,00 42 2,8 3,1 9,19 10,17 0,16 6,30 80 1,63 1,22 64,00 48 3,2 3,5 10,50 11,48 0,18 7,09
90 1,83 1,37 72,00 54 3,5 4,0 11,48 13,12 0,21 8,27 100 2,03 1,52 80,00 60 3,9 4,4 12,80 14,44 0,23 9,06 120 2,44 1,83 96,00 72 4,7 5,3 15,42 17,39 0,27 10,63 150 3,05 2,29 120,00 90 5,9 6,6 19,36 21,65 0,34 13,39 180 3,66 2,74 144,00 108 7,1 7,9 23,29 25,92 0,41 16,14 200 4,06 3,05 160,00 120 7,9 8,8 25,92 28,87 0,46 18,11 250 5,08 3,81 200,00 150 9,9 11,0 32,48 36,09 0,57 22,44
300 6,10 4,57 240,00 180 11,8 13,2 38,71 43,31 0,69 27,17
Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedbeeld Tele Breedbeeld Tele (m) (inch)
Schermgrootte B x H Projectie-afstand (D)
(m) (inch) (m) (ft)
Verschuiving (Hd)
Opmerking:
De waarden voor de verticale lensverschuiving worden altijd berekend vanaf het midden van de
projectielens. Daarom moet de afstand 5,2 cm vanaf de basis naar het midden van de projectielens worden toegevoegd aan elke waarde voor de verticale lensverschuiving.
Zoomverhouding is 1,1x.
XGA
Diagonale
lengte (inch)
van (16:9)
scherm
36 0,73 0,55 28,80 21,6 1,4 1,6 4,59 5,25 0,08 3,15
40 0,81 0,61 32,00 24 1,6 1,8 5,25 5,91 0,09 3,54
50 1,02 0,76 40,00 30 2,0 2,2 6,56 7,22 0,12 4,72
60 1,22 0,91 48,00 36 2,4 2,6 7,87 8,53 0,14 5,51
70 1,42 1,07 56,00 42 2,8 3,1 9,19 10,17 0,16 6,30
80 1,63 1,22 64,00 48 3,2 3,5 10,50 11,48 0,18 7,09
90 1,83 1,37 72,00 54 3,5 4,0 11,48 13,12 0,21 8,27 100 2,03 1,52 80,00 60 3,9 4,4 12,80 14,44 0,23 9,06 120 2,44 1,83 96,00 72 4,7 5,3 15,42 17,39 0,27 10,63 150 3,05 2,29 120,00 90 5,9 6,6 19,36 21,65 0,34 13,39 180 3,66 2,74 144,00 108 7,1 7,9 23,29 25,92 0,41 16,14 200 4,06 3,05 160,00 120 7,9 8,8 25,92 28,87 0,46 18,11 250 5,08 3,81 200,00 150 9,9 11,0 32,48 36,09 0,57 22,44
300 6,10 4,57 240,00 180 11,8 13,2 38,71 43,31 0,69 27,17
Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedbeeld Tele Breedbeeld Tele (m) (inch)
Schermgrootte B x H Projectie-afstand (D)
(m) (inch) (m) (ft)
Verschuiving (Hd)
Opmerking:
De waarden voor de verticale lensverschuiving worden altijd berekend vanaf het midden van de
projectielens. Daarom moet de afstand 5,2 cm vanaf de basis naar het midden van de projectielens worden toegevoegd aan elke waarde voor de verticale lensverschuiving.
Zoomverhouding is 1,1x.
Nederlands
82
Page 83
EXTRA INFORMATIE
WXGA
Diagonale
lengte (inch)
van (16:9)
scherm
36 0,78 0,48 30,53 19,08 1,4 1,6 4,59 5,25 0,06 2,36
40 0,86 0,54 33,92 21,2 1,6 1,8 5,25 5,91 0,07 2,76
50 1,08 0,67 42,40 26,5 2,0 2,2 6,56 7,22 0,09 3,54
60 1,29 0,81 50,88 31,8 2,4 2,7 7,87 8,86 0,10 3,94
70 1,51 0,94 59,36 37,1 2,8 3,1 9,19 10,17 0,12 4,72
80 1,72 1,08 67,84 42,4 3,2 3,6 10,50 11,81 0,13 5,12
90 1,94 1,21 76,32 47,7 3,6 4,0 11,81 13,12 0,15 5,91 100 2,15 1,35 84,80 53 4,0 4,5 13,12 14,76 0,16 6,30 120 2,58 1,62 101,76 63,6 4,8 5,4 15,75 17,72 0,20 7,87 150 3,23 2,02 127,20 79,5 6,0 6,7 19,69 21,98 0,25 9,84 180 3,88 2,42 152,64 95,4 7,2 8,0 23,62 26,25 0,30 11,81 200 4,31 2,69 169,60 106 8,0 8,9 26,25 29,20 0,34 13,39 250 5,38 3,37 212,00 132,5 10,0 11,1 32,81 36,42 0,41 16,14
300 6,46 4,04 254,40 159 12,0 13,4 39,37 43,96 0,50 19,69
Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedbeeld Tele Breedbeeld Tele (m) (inch)
Schermgrootte B x H Projectie-afstand (D)
(m) (inch) (m) (ft)
Verschuiving (Hd)
Opmerking:
De waarden voor de verticale lensverschuiving worden altijd berekend vanaf het midden van de
projectielens. Daarom moet de afstand 5,2 cm vanaf de basis naar het midden van de projectielens worden toegevoegd aan elke waarde voor de verticale lensverschuiving.
Zoomverhouding is 1,1x.
W
H
H
Hd
5,2 cm
D
Nederlands 83
Page 84
EXTRA INFORMATIE

Projectorafmetingen en plafondmontage

1. Gebruik de plafondmontage van Optoma om schade aan uw projector te voorkomen.
2. Als u een plafondmontageset van een derde wilt gebruiken, moet u controleren of de schroeven die worden gebruikt om de set op de projector te monteren, aan de volgende specicaties voldoet:
Type schroef: M4*3 Minimale schroeflengte: 10 mm
Lens
Eenheid: mm
Opmerking: Wanneer schade wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie, wordt de garantie ongeldig.
Waarschuwing:
Als u een plafondmontageset van een ander bedrijf aanschaft, moet u ervoor zorgen dat u de
juiste schroefgrootte gebruikt. De schroefgrootte zal verschillen afhankelijk van de dikte van de montageplaat.
Zorg dat u een opening van minstens 10 cm tussen het plafond en de onderkant van de projector
behoudt.
Vermijd het installeren van de projector in de buurt van een warmtebron.
Nederlands
84
Page 85
EXTRA INFORMATIE

Codes IR-afstandsbediening 1

Toetslegenda Beschrijving Toetscode
Voeding Indrukken om de projector in/uit te schakelen. 81
Stopzetten Indrukken om het projectorbeeld te bevriezen. 8B
Aspect
AV dempen
Keystone+/omhoog
Dempen Indrukken om de audio tijdelijk uit/in te schakelen. 92
Links / Vol -
Enter Bevestig uw itemselectie.
Rechts/Vol+
Menu
Omlaag/Keystone-
3D
Indrukken om de beeldverhouding van een weergegeven beeld te wijzigen. Indrukken om de ingebouwde luidspreker van de projector in/uit te schakelen
Indrukken om de beeldvervorming aan te passen die
door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
Indrukken om omhoog te gaan.
Indrukken om het volume te verlagen. Indrukken om naar links te gaan.
Indrukken om het volume te verhogen. Indrukken om naar rechts te gaan.
Indrukken om de OSD-menu's van de projector weer te geven of af te sluiten.
Indrukken om de beeldvervorming aan te passen die
door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
Indrukken om omlaag te gaan. Indrukken om handmatig een 3D-modus te selecteren die past bij uw 3D-inhoud.
98
8A
C6
C8
- C5 (voor OSD)
- CA (voor emulatie van USB-muis via USB)
C9
88
C7
93
Nederlands 85
Page 86
EXTRA INFORMATIE
Toetslegenda Beschrijving Toetscode
HDMI Indrukken om een HDMI-bron te kiezen. 86
VGA Indrukken om een VGA-bron te kiezen. 8E
Video Indrukken om de videobron te kiezen. CE
Bron Indrukken om een invoersignaal te selecteren. C3
Helderheidsmodus
Opnieuw synchroniseren
Indrukken om automatisch de helderheid van het beeld aan te passen voor een optimaal contrast.
Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron. C4
87
Nederlands
86
Page 87
EXTRA INFORMATIE

Codes IR-afstandsbediening 2

Power Switch
Freeze
L
Enter
-
Page
Keystone Volume
-
+
1 2
4
HDMI5VGA6Video
7
User18User29User3
Source
Page+Mode
-
Menu33D
0
Resync
R
+
Toets Toetscode
Voeding 81
Denitie
afdruktoets
In-/
uitschakelen
Beschrijving
Indrukken om de projector in/uit te schakelen.
Schakelaar 3E Schakelaar Indrukken om de USB-muis in/uit te schakelen. Scherm leeg / audio
dempen
8A
Indrukken om het schermbeeld weer te geven/te verbergen en de audio in/uit te schakelen.
Stopzetten 8B Stopzetten Indrukken om het projectorbeeld te bevriezen.
Dempen 92 Indrukken om de audio tijdelijk uit/in te schakelen.
Met de
linkermuisknop
L CB L Gebruiken als klikken met de linkermuisknop.
klikken
Met de
rechtermuisknop
R CC R Gebruiken als klikken met de rechtermuisknop.
klikken
C6 Pijl omhoog
Vier richtingstoetsen voor selectie
C8 Pijl naar links
C9
Pijl naar
rechts
Gebruik om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
C7 Pijl-omlaag
Nederlands 87
Page 88
EXTRA INFORMATIE
-
+
-
+
Denitie
afdruktoets
Beschrijving
Bevestig uw itemselectie.
Enter
Toets Toetscode
C5 Enter CA Enter
Page - C2 Page - Indrukken om pagina omlaag te gaan.
Mode 95 Mode
Druk op deze knop om de schermmodus in of uit te schakelen.
Page + C1 Page + Indrukken om pagina omhoog te gaan.
Indrukken om de beeldvervorming aan te passen die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
Indrukken om het volume te verhogen/verlagen.
Keystone
Volume
85 Keystone+
84 Keystone-
8C Volume +
8F Volume -
Indrukken om de beeldverhouding van een
weergegeven beeld te wijzigen.
Beeldverhouding / 1 98
/ 1
Gebruiken als cijfer "1" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om de OSD-menu's van de
projector weer te geven of af te sluiten.
Menu / 2 88 Menu / 2
Gebruiken als cijfer "2" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om handmatig een 3D-modus te
selecteren die past bij uw 3D-inhoud.
3D / 3 93 3D / 3
Gebruiken als cijfer "3" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om een HDMI-bron te kiezen.
HDMI / 4 86 HDMI/4
Gebruiken als cijfer "4" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om een VGA-bron te kiezen.
VGA / 5 D0 VGA/5
Gebruiken als cijfer "5" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om de composiet video-bron te
kiezen.
Video / 6 D1 Video / 6
Gebruiken als cijfer "6" van het numerieke
toetsenblok.
Door de gebruiker gedenieerde toetsen.
Zie pagina 64 voor conguratie.
Overeenkomstig gebruiken als numerieke
toetsenbloknummers "7", "8" en "9".
Gebruiker1 / 7; Gebruiker2 / 8; Gebruiker3 / 9
D2 Gebruiker 1/7
D3 Gebruiker 2/8
D4 Gebruiker 3/9
Bron C3 Bron Indrukken om een invoersignaal te selecteren.
Indrukken om automatisch de helderheid
van het beeld aan te passen voor een
Helderheidsmodus / 0
96
/ 0
optimaal contrast.
Gebruiken als cijfer "0" van het numerieke
toetsenblok.
Re-sync C4 Re-Sync
Indrukken om de projector automatisch te synchroniseren met de invoerbron.
Nederlands
88
Page 89
EXTRA INFORMATIE

Codes IR-afstandsbediening 3

ON
User1
Brightness
Keystone
Mute
Source
Menu
HDMI1
VGA1
OFF
User2
Contrast
Aspect ratio
Volume
Volume
HDMI2
VGA2 Video YPbPr
DB
User3
Mode
3D
Sleep Timer
Re-sync
Toets
Aangepaste code Gegevenscode
Byte 1 Byte 2 Byte 3
Denitie
afdruktoets
Inschakelen 32 CD 02 AAN
Uitschakelen 32 CD 2E UIT
Gebruiker 1 32 CD 36 Gebruiker 1 Gebruiker 2 32 CD 65 Gebruiker 2 Gebruiker 3 32 CD 66 Gebruiker 3
Helderheid 32 CD 41 Helderheid
Contrast 32 CD 42 Contrast
Beeldschermmodus 32 CD 05 Mode
Keystone 32 CD 07 Keystone
Aspect ratio 32 CD 64 Aspect ratio
Beschrijving
Indrukken om de projector in te schakelen.
Indrukken om de projector uit te schakelen.
Door de gebruiker gedenieerde toetsen. Zie pagina 64 voor
conguratie. Past de helderheid van het beeld
aan. Beheert het verschil tussen de
helderste en donkerste gedeelten van het beeld.
Selecteer een weergavemodus voor geoptimaliseerde instellingen voor verschillende toepassingen. Zie pagina 51.
Past de beeldvervorming aan die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
Indrukken om de beeldverhouding van een weergegeven beeld te wijzigen.
Nederlands 89
Page 90
EXTRA INFORMATIE
Toets
Drie dimensies 32 CD 89
Volume + 32 CD 09 Volume +
Vier richtingstoetsen
Bron 32 CD 18 Bron
Enter-toets 32 CD 0F Bevestig uw itemselectie.
Re-sync 32 CD 04 Re-sync
Volume - 32 CD 0C Volume -
Menu 32 CD 0E Menu
HDMI 1 32 CD 16 HDMI1
HDMI 2 32 CD 30 HDMI2
VGA 1 32 CD 1B VGA1 Geen functie VGA 2 32 CD 1E VGA2 Geen functie
Aangepaste code Gegevenscode
Byte 1 Byte 2 Byte 3
32 CD 11 ▲ 32 CD 10 ◄ 32 CD 12 ► 32 CD 14 ▼
Denitie
afdruktoets
Drie
dimensies
Beschrijving
Handmatig een 3D-modus selecteren die aansluit op uw 3D-materiaal.
Aanpassen om het volume te verhogen.
Gebruik ▲, ◄, ► of ▼ items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
Druk op "Source" om een invoersignaal te selecteren.
Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron.
Aanpassen om het volume te verlagen.
De OSD-menu's voor de projector weergeven of afsluiten.
Druk op "HDMI 1" om de bron van de HDMI 1/MHL-aansluiting.
Druk op "HDMI 2" om de bron van de HDMI 2-aansluiting.
Video 32 CD 1C Video Geen functie
YPbPr 32 C D 17 YPbPr Geen functie
Nederlands
90
Page 91
EXTRA INFORMATIE

Codes IR-afstandsbediening 4

Power Switch
Freeze
L
Enter
Page+
V Keystone Volume
-
Laser
+
1 2
Menu33D
4
HDMI5VGA6Video
7
User18User29User3
Source
R
Page
-
0
Resync
-
+
Toets Toetscode
Voeding 81
Denitie
afdruktoets
In-/
uitschakelen
Beschrijving
Indrukken om de projector in/uit te schakelen.
Schakelaar 3E Schakelaar Indrukken om de USB-muis in/uit te schakelen. Scherm leeg / audio
dempen
8A
Indrukken om het schermbeeld weer te geven/te verbergen en de audio in/uit te schakelen.
Stopzetten 8B Stopzetten Indrukken om het projectorbeeld te bevriezen.
Dempen 92 Indrukken om de audio tijdelijk uit/in te schakelen.
Met de
linkermuisknop
L CB L Gebruiken als klikken met de linkermuisknop.
klikken
Met de
rechtermuisknop
R CC R Gebruiken als klikken met de rechtermuisknop.
klikken
C6 Pijl omhoog
Vier richtingstoetsen voor selectie
C8 Pijl naar links
C9
Pijl naar
rechts
Gebruik om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
C7 Pijl-omlaag
Nederlands 91
Page 92
Denitie
-
+
-
+
afdruktoets
Beschrijving
Bevestig uw itemselectie.
Enter
Toets Toetscode
C5 Enter
CA Enter
Page - C2 Page - Indrukken om pagina omlaag te gaan. Laser Nvt. Laser Gebruiken als laseraanwijzer. Page + C1 Page + Indrukken om pagina omhoog te gaan.
85 Keystone+ Indrukken om de beeldvervorming aan te passen
Ver. Keystone
Volume
84 Keystone-
8C Volume + 8F Volume -
die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
Indrukken om het volume te verhogen/verlagen.
Indrukken om de beeldverhouding van een
weergegeven beeld te wijzigen.
Beeldverhouding / 1 98
/ 1
Gebruiken als cijfer "1" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om de OSD-menu's van de
projector weer te geven of af te sluiten.
Menu / 2 88 Menu / 2
Gebruiken als cijfer "2" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om handmatig een 3D-modus te
selecteren die past bij uw 3D-inhoud.
3D / 3 93 3D / 3
Gebruiken als cijfer "3" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om een HDMI-bron te kiezen.
HDMI / 4 86 HDMI/4
Gebruiken als cijfer "4" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om een VGA-bron te kiezen.
VGA / 5 D0 VGA/5
Gebruiken als cijfer "5" van het numerieke
toetsenblok.
Indrukken om de composiet video-bron te
kiezen.
Video / 6 D1 Video / 6
Gebruiken als cijfer "6" van het numerieke
toetsenblok.
Door de gebruiker gedenieerde toetsen.
Zie pagina 45 voor de instelling.
Overeenkomstig gebruiken als numerieke
toetsenbloknummers "7", "8" en "9".
Gebruiker1 / 7; Gebruiker2 / 8; Gebruiker3 / 9
D2 Gebruiker 1/7 D3 Gebruiker 2/8
D4 Gebruiker 3/9
Bron C3 Bron Indrukken om een invoersignaal te selecteren.
Indrukken om automatisch de helderheid
van het beeld aan te passen voor een
Helderheidsmodus / 0 96
/ 0
optimaal contrast.
Gebruiken als cijfer "0" van het numerieke
toetsenblok.
Re-sync C4 Re-Sync
Indrukken om de projector automatisch te synchroniseren met de invoerbron.
Nederlands
92
Page 93
EXTRA INFORMATIE

Probleemoplossing

Is er een probleem met de projector, zie dan de volgende informatie. Neem contact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen.
Beeldproblemen
Er verschijnt geen beeld op het scherm
Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn aangesloten, zoals beschreven in het
hoofdstuk "Installatie".
Controleer of de pinnen van de aansluitingen niet zijn gebogen of gebroken. Controleer of de projectielamp goed is geïnstalleerd. Raadpleeg de sectie "De lamp vervangen". Controleer of de functie "AV-dempen" niet is ingeschakeld.
Beeld is niet scherpgesteld
Stel de scherpstelring op de projectorlens bij. Zorg dat het projectiescherm tussen de vereiste afstand van de projector is. (Zie pagina 79-83).
Het beeld wordt uitgerekt wanneer een 16:9 DVD-titel wordt weergegeven
Wanneer u een anamorfe DVD of 16:9 DVD afspeelt, zal de projector het beste beeld in 16:9 formaat
aan projectorzijde weergeven.
Als u een DVD-titel in LBX-formaat afspeelt, moet u het formaat in het OSD van de projector wijzigen
naar LBX.
Als u een DVD-titel in 4:3-formaat afspeelt, moet u het formaat in het OSD van de projector wijzigen
naar 4:3.
Stel het beeldschermformaat in op de breedte-hoogteverhouding 16:9 (breed) op uw DVD-speler.
Het beeld is te klein of te groot
Pas de zoomhendel op de bovenkant van de projector aan. Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm. Druk op "Menu" op het projectorpaneel, ga naar "Weergave > Aspect Ratio". Probeer de verschillende
instellingen.
Het beeld heeft schuine zijden:
Verplaats de projector indien mogelijk zodat deze gecentreerd en onder de onderkant van het scherm
is gericht.
Gebruik "Weergave > Keystone" van het OSD om een aanpassing te maken.
Het beeld is omgedraaid
Selecteer "Instelling > Projectie" van de OSD en pas de projectie-afstand aan.
Vaag dubbel beeld
Druk op de knop "3D" en ga naar "Uit" om te voorkomen dat een normaal 2D-beeld een vaag dubbel
beeld wordt.
Nederlands 93
Page 94
EXTRA INFORMATIE
Twee beelden naast elkaar
Druk op de knop "3D" en schakel naar "SBS Mode" als het invoersignaal HDMI 1.3 2D 1080i side-by-
side is.
Het beeld verschijnt niet in 3D
Controleer of de batterij van de 3D-bril leeg is. Controleer of de 3D-bril is ingeschakeld. Als het invoersignaal HDMI 1.3 2D (1080i side-by-side half) is, drukt u op de knop "3D" en schakelt u
naar "SBS Mode".
Overige problemen
De projector reageert op geen enkele besturing
Schakel, indien mogelijk, de projector uit en trek vervolgens de voedingskabel uit. Wacht 20 seconden
voordat u de voeding opnieuw aansluit.
Lamp is doorgebrand of maakt een knallend geluid
Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal hij doorbranden of een luid knallend geluid
maken. Als dat gebeurt, zal de projector niet opnieuw inschakelen tot de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, volgt u de procedures die zijn beschreven in de sectie "De lamp vervangen" op pagina's 74-75.
Problemen met de afstandsbediening
Als de afstandsbediening niet werkt
Controleer of de bedieningshoek van de afstandsbediening in een hoek van ±15° ten opzichte van de
IR-ontvanger op de projector is ingesteld.
Controleer of er geen hindernissen zijn tussen de afstandsbediening en de projector. Ga binnen 6 m
van de projector staan.
Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst. Vervang de batterijen als ze leeg zijn.
Nederlands
94
Page 95
EXTRA INFORMATIE

Waarschuwingsindicator

Wanneer de waarschuwingsindicators (zie hieronder) oplichten of knipperen, wordt de projector automatisch uitgeschakeld:
Wanneer de LED-indicator "LAMP" rood is opgelicht en de indicator "Aan/Stand-by" rood knippert. Wanneer de LED-indicator "TEMP" rood is opgelicht en de indicator "Aan/Stand-by" rood knippert. Dit
geeft aan dat de projector oververhit is. In normale omstandigheden kan de projector opnieuw worden ingeschakeld.
Als de LED-indicator "TEMP" rood knippert en als de indicator "Aan/Stand-by" rood knippert.
Koppel de voedingskabel los van de projector, wacht 30 seconden en probeer het opnieuw. Als de waarschuwingsindicator oplicht of knippert, moet u contact opnemen met een servicecentrum in de buurt voor hulp.
Berichten LED-lamp
Bericht
Stand-bytoestand (Ingang voedingskabel)
Inschakelen (opwarmen)
Inschakelen en lampverlichting Stabiel licht
Uitschakelen (afkoelen)
Quick Resume (100 sec)
Fout (lamp defect) Knipperend Stabiel licht Fout (Vent.defect) Knipperend Knipperend Fout (Over temp.) Knipperend Stabiel licht
Voedings-LED Voedings-LED
(Rood) (Groen of blauw) (Rood) (Rood)
Stabiel licht
Knipperend
(0,5 sec uit / 0,5 sec aan)
Knipperend
(0,5 sec uit / 0,5 sec licht).
Terug naar stabiel rood lampje
wanneer de koelventilator
uitschakelt. Knipperend
(0,25 sec uit / 0,25 sec aan)
Temperatuur-
LED
Lamp-LED
Uitschakelen:
Uitschakelen
Toestel uit ?
Druk nogmaals op Power.
Lampwaarschuwing:
Waarschuwing
Lampwaarschuwing
Levensduur van de lamp overschreden.
Nederlands 95
Page 96
EXTRA INFORMATIE
Temperatuurwaarschuwing:
Waarschuwing
TEMPERATUUR TE HOOG
A.u.b.:
1. Controleer of de luchtinlaten en -uitlaten niet zijn geblokkeerd.
2. Dat de omg.temp. niet onder 45 c is. Als het probleem zich blijft voordoen, Moet u contact opnemen met uw servicecentrum voor reparaties.
Ventilator defect:
Waarschuwing
FAN LOCKED
Moet u contact opnemen met uw servicecentrum voor reparaties.
De projector zal automatisch uitschakelen
Buiten weergavebereik:
HDMI
Buiten bereik
Uitschakelwaarschuwing:
Uitschakelen
Timer voor uitschakelen actief
Uitschakelen binnen sec.
Beveiligingstimer:
Waarschuwing
Timer beveiligingsalarm
Time-out binnen sec.
Nederlands
96
Page 97
EXTRA INFORMATIE

Technische gegevens

Optisch Beschrijving
Oorspronkelijke resolutie 1080P / WUXGA / SVGA / XGA / WXGA Lens Handmatig zoomen en scherpstellen
1080P:
- 26”~299”
Beeldgrootte (diagonaal)
Projectieafstand
Elektrische specicaties Beschrijving
Kleurenreproductie 1073,4 miljoen kleuren
Scansnelheid
Ingebouwde luidspreker Ja, 10W
USB-voedingsuitgang
Stroomvereisten 100 - 240V AC 50/60Hz Ingangsstroom 2,8-1,0 A
Mechanische specicaties Beschrijving
WUXGA:
- 27”~299” SVGA / XGA / WXGA:
- 27,78”~304,4” 1080P/WUXGA:
- 1m ~ 10m (scherpstelbereik) SVGA / XGA / WXGA:
- 1m ~ 12m (scherpstelbereik)
- Horizontale scansnelheid: 15,375~91,146 KHz
- Verticale scansnelheid: 50~ 85 Hz (120Hz voor 3D-functie projector)
- WUXGA_1080P: 5V ~ 1,5A
- SVGA_XGA_WXGA: 5V ~ 1A
Installatiestand Voor, achter, plafond - Voor, achter - boven
Afmetingen
Gewicht 2,9 kg Omgevingsomstandigheden Werkt bij 5 ~ 40°C, 10% tot 85% vochtigheid (niet-condenserend)
Opmerking: Alle specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- 316 mm (B) x 243,5 mm (D) x 98 mm (H) (zonder voet)
- 316 mm (B) x 243,5 mm (D) x 108,5 mm (H) (met voet)
Nederlands 97
Page 98
EXTRA INFORMATIE

Wereldwijde kantoren Optoma

Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning.
VSA
3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com
Canada
3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com
Latijns-Amerika
3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com
Europa
Unit 1, Network 41, Bourne End Mills Hemel Hempstead, Herts, HP1 2UJ, United Kingdom +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888 Tel. service: +44 (0)1923 691865
service@tsc-europe.com
Benelux BV
Randstad 22-123 +31 (0) 36 820 0252 1316 BW Almere +31 (0) 36 548 9052 The Netherlands www.optoma.nl
Japan
東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエス info@os-worldwide.com コンタクトセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com
Taiwan
12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6550 Taiwan, R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com
services@optoma.com.tw
Hongkong
Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk
China
5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376 Changning District +86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn
Frankrijk
Bâtiment E +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, France
savoptoma@optoma.fr
Spanje
C/ José Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32 Spain
Duitsland
Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de
Scandinavië
Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no
PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway
Korea
WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004 4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005 Seoul,135-815, KOREA korea.optoma.com
Nederlands
98
Page 99
www.optoma.com
*36.7AZ01G002-A*
P/N:36.7AZ01G002-A
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use