OPTOMA GT750 User Manual [ar]

Δ

ϴΑήόϟ΍

1

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ.......................................1

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·.......................................2

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ.........................................2

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍................................................3

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ...................................5

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ..........................................5

ΔϣΪϘϣ....................................................6

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ..............................6

ϰϠϋ ΔϣΎϋ ΓήψϧΞΘϨϤϟ΍...................................7

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍.............................................7

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ.................................................8

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍..................................9

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................10

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ...............................11

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ...........................................11

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ...............11

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍...................................12

ϞϴϐθΗ/ΎϘϳ·νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑ....................13

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ.....................................13

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·..............................14

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ.............................................14

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο.............................15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο..............................15

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο................................16

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο.........................16

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ................................18

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...................18

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...............................................18

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................19

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ.............21

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ..............................................21

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη...............................................22

ΓέϮμϟ΍....................................................24

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ .............................................26

νήόϟ΍....................................................28

νήϋ

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ ...................................30

Ω΍Ϊϋ·.......................................................31

Ω΍Ϊϋ·

|

ΔϳΎϤΤϟ΍ ............................................33

Ω΍ΪϋϹ΍

|

έΎηϹ΍ ...........................................35

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΕϮμϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·.............................36

Ε΍έΎϴΧ....................................................37

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ..........................................38

Ε΍έΎϴΨϟ΍

|

ΔΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·..............................39

ϖΣϼϤϟ΍...............................................40

λ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ΎϬΣϼ.........................40

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍...........................................45

ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ωΎοϭ΃..........................................47

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...........................................47

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...............................................48

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϞΧΩ ϖϓ΍ϮΗ..................................49

ήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ ϝϮϛϮΗϭ

RS232

...........50

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................50

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................51

ϒϘδϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ..............................54

Δϛήη ΐΗΎϜϣ

Optoma

ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ .................55

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍...................57

ΔϴΑήόϟ΍

2

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍Ω ϢϬδΑ ϲϬΘϨΗ ϲΘϟ΍ ϕήΒϟ΍ ΔϘϋΎλ ϞϜη ϑΪϬϳ

ΩϮΟϮϯϟ·"ΓήϴτΧ ΔϴΘϟϮϓ " Ω΍ήϓϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳ ΎϤϣ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΔΒϠϋ ϞΧ΍Ω Δϟϭΰόϣ ήϴϏ

ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ήτΨϟ.

ϣϼϋ ϞϜθΑ Ϊ μ Ϙ ˵ϳ ΩϮΟϮϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϰϟ· ωϼοϷ΍ ϱϭΎδΘϣ ΚϠΜϣ ϞΧ΍ΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐΠόΘϟ΍ Δ

ίΎϬΠϟ΍ ϊϣ ϖϓήϤϟ΍ ΐϴΘϜϟ΍ ϲϓ ΔϤϬϣ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΕΎϤϴϠόΗ.

ήϳάΤΗ: ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΤϟ΍ ήτΨϟ νήόΘϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϠϟ

˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔΒϠόϟ΍ ϥ΃ Ϋ· ˬΔΑϮσήϟ΍ήϴτΧ .ΓήϴΠΤϟ΍ ΢Θϓ ΐϨΠΗ . Ϧϣ ΔϧΎϴμϟ΍ ΐϠσ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ

Ϛϟάϟ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍.

ΔΌϔϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ΩϭΪΣB

ΔΒΒδϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ ΔϳΪϨϜϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ΕΎσ΍ήΘη΍ ϞϜΑ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϲϔϳ

ζϳϮθΘϠϟ.

ΔϣϼδϠϟ ΔϤϬϣ ΕΎϤϴϠόΗ

-1 ΔϳϮϬΘϟ΍ ΕΎΤΘϓ Ϧϣ ϱ΃ Ϊγ ΐϨΠΗ .΍ ϥΎϤπϟϭ ωΎϔΗέ΍ ϱΩΎϔΗϭ ίΎϬΠϠϟ ϞΜϣϷ΍ ϞϴϐθΘϟ

ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϳϮϬΘϟ ϕϮόϳ ϻ ϥΎϜϣ ϲϓ ϪΒϴϛήΘΑ ϲλϮϧ ˬϪΗέ΍ήΣ ΔΟέΩ . ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

ϻ ϖϴο ϥΎϜϣ ϲϓ ϭ΃ ˬ˯ΎϴηϷΎΑ ΔψΘϜϣ ΔϜϳέ΃ ϭ΃ ΓΪπϨϣ ϭ΃ήϳήγ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ ϻ

Δϧ΍ΰΧ ϭ΃ ΔΒΘϜϤϠΜϣ ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΣ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΘΑ ΢Ϥδϳ.

-2 ϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϭ ΐϨΠΗΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ Ώή .ϭ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ/ ϭ΃

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍.

-3 ϭ΃ ΕΎϧΎΨδϟ΍ ϭ΃ ΔΌϓΪΘϟ΍ ΓΰϬΟ΄ϛ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΎϬϨϣ ΚόΒϨΗ ϲΘϟ΍ ΕϮμϟ΍ Ε΍ήΒϜϤϛ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ Ϊϗ΍ϮϤϟ΍.

-4 ϻΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϻ· ίΎϬΠϟ΍ ϒψϨΗ .

-5 ΕΎϘϓήϤϟ΍ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ/ΎϬΑ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϲλϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ .

-6 αϮϤϠϣ έήπΑ ϪΘΑΎλ· ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ .έήπϟ΍ ϞΜϤΘϳ Ϊϗϭ/ ϒϠΘϟ΍) ϰϠϋ

ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ (ϲϓ:

�

νέϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣϮϟ΍ ρϮϘγ.

�

ϟ βΑΎϘϟ΍ ϭ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ νήόΗϒϠΘϠ.

�

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ Ϟ΋΍Ϯγ ϱ΃ ΏΎϜδϧ΍.

�

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ήτϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ.

�

ϪϠΧ΍Ω ϡΎϜΣΈΑ ΖΒΜϣ ήϴϏ ϥϮϜϣ ΩϮΟϭ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω ˯ϲη ϱ΃ ρϮϘγ.

ϰϟ· ΎϬΘϟ΍ί· ϭ΃ ΔϴτϏϷ΍ ΢Θϓ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ· ˬϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟ΍ ΔϧΎϴμΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ΐϨΠΗ

ΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϲϟΎόϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ήσΎΨϤϠοήόΘϟ΍ήσ . ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ

OptomaΡϼλϺϟ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎγέ· ϞΒϗ .

-7 ϭ΃ ΓήτΧ ˳ϝ Ύ ϋ ΪϬΟ ρΎϘϧ βϤϠΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ΍Ϋ· ˬίΎϬΠϟ΍ ϰϟ· Ϟ΋΍Ϯγ ϭ΃ ϡΎδΟ΃ ϝΎΧΩ· ΐϨΠΗ

Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ΔϓϮθϜϣ ΕΎϧϮϜϣ.

-8 μϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣϼόϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ Γήψϧ ˯ΎϘϟ· ϰΟήϳΔϣϼδϟΎΑ ΔϠ.

-9 ΐδΤϓ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϲϴϨϓ ϯϮγ ίΎϬΠϟ΍ ΡϼλΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

3

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ϭ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ ϊϴϤΟ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ

΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ϟ΍ ΔγΪϋ ϞΧ΍Ω ϊϠτΘϟ΍ ΐϨΠΗΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ίΎϬΠ . ˯Ϯπϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ Ϋ·

ϚϴϨϴόΑ έήπϟ΍ ϕΎΤϟ· ϰϟ· ϊσΎδϟ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ϭ΃ ϖ΋΍ήΤϠϟ νήόΘϟ΍ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ

ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ έΎτϣϸϟ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ΍άϫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ Ϋ· ίΎϬΠϟ΍ Ϛϓ ϭ΃ ΢Θϓ ϡΪϋ ϰΟήϳ.

▀■

ήϳάΤΗ- ϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪϨϋΩήΒϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϰΟήϳ ˬΔΒϤϠ . ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ

ΕΎΤϔμϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍44-45.

▀■

ήϳάΤΗ- ϰΟήϳ ΍άϟ ˬϪδϔϧ ˯ΎϘϠΗ Ϧϣ ΔΒϤϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ϑΎθΘϛΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ

ϚϟΫ ΪϴϔΗ ΔϳήϳάΤΗ Ϟ΋Ύγέ νήϋ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΃ΪΒϳ ΎϣΪϨϋ ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍.

▀■

ήϳάΤΗ- Δϔϴχϭ ςΒο Ϊϋ΃"ΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·Δ " ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ"Ε΍έΎϴΨϟ΍| Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ΔΒϤϠϟ΍ " ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪόΑ ϚϟΫϭ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍) ϰΟήϳ

ΔΤϔλ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍38.(

▀■

ήϳάΤΗ- Ϟμϓ ϞΒϗ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ ˯ΎϬΘϧ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ΪϨϋ

ΓΪϤϟ ΩήΒϴϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϲϐΒϨϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˭ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍90ΔϴϧΎΛ .

▀■

ϳάΤΗή- ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴϗ ίΎϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ϦϴΣ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ.

▀■

ήϳάΤΗ- ΔϟΎγέ ήϬψΗ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ϧϣ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋ ΏήΘϘϳ ΎϣΪϨϋ" ήϳάΤΗ

ΔΒϤϠϟ΍ :ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ ίϭΎΠΗ ϢΗ ". ϝΎμΗϻ΍ ϰ Ο ή ˵ϳ ˳άΌϨϴΣϭ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ

ϦϜϤϣ Ζϗϭ ωήγ΄Α ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ΔϧΎϴμϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ.

▀■

ήϳάΤΗ- ϰϟ· ϪϬΟϮΗ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΰϴϠϟ΍ ήηΆϣ ϞΧ΍Ω ήψϨΗ ϻ

ήψϨϟΎΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΍˱έήο ήηΆϤϟ΍ ΍άϫ ΙΪΤ˵ϳ ΪϘϓ ˬΎϣ κΨη Ϧϴϋ.

ΔϴΑήόϟ΍

4

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

ϰϠϋ ιήΣ΍:

 ΞΘϨϤϟ΍ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ ΩΩήΘϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓϭ ίΎϬΠϟ΍ ϑΎϘϳ·.
 ϗ Δότϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϦϤϴΟέΎΨϟ΍ ϑϼϐϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ϝΪΘόϣ ϒψϨϤΑ ΔϠϠΒϣ ΔϓΎΟ ΔϤϋΎϧ εΎϤ.
 ϦϣΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϡΪΨΘδϣ ήϴϏ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άϔϨϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΍

ΖϗϮϟ΍.

ΐϨΠΗ:

 ΔϳϮϬΘϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ϭ ίΎϬΠϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΏϮϘΜϟ΍ϭ ΕΎΤΘϔϟ΍ Ϊγ.
 ϭ΃ ϊϤθϟ΍ ϭ΃ ΔτηΎϜϟ΍ ΕΎϔψϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΪΣϮϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ΔΒϳάϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍.
 ΔϴϟΎΘϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍:

- ΔΑϮσήϟ΍ ϭ΃ ΓΩϭήΒϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΓΪϳΪη ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ.

_ ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ Δϓήϐϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ5-35

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ.

_ Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ Ρϭ΍ήΘΗ5-35 ϰμϗ΃ ΪΤΑ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 80 % ϻ΃ ϰϠϋ

ϒΜϜΘϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϞμΗ.

- Ε΍έϭΫΎϘϟ΍ϭ ΔΑήΗϸϟ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ΓΪΣϮϟ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ΎϬϴϓ Ϊϳΰϳ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ.

- ϱϮϗ ϲδϴσΎϨϐϣ ϝΎΠϣ ΪϟϮϳ ίΎϬΟ ϱ΃ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ.

- ΓήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍ Δόη΃ ΖΤΗ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

5

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ

▀■

ϲϓ ΓήηΎΒϣ ϖϳΪΤΘϟ΍ ΐϨΠΗ /΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ϑϮϗϮϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϋ έΩΎμϟ΍ ωΎόθϟ

ϙήϬχ Ϫϴϟ· ϪΟϮΗ ϥ΃ ϥΎϜϣϹ΍ έΪϗ ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ϊϣ ˬΎ˱ΗΎΘΑ.

▀■

ΪϨϋ Ώϼτϟ΍ ϰϠϋ ϑ΍ήηϹ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϳ ˬϲγ΍έΩ Ϟμϓ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ˯ϲη ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϢϬϨϣ ΐϠτϟ΍.

▀■

ΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ή΋ΎΘδϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔΒϤϠϟ΍ ΎϬϴϟ· ΝΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϞϴϠϘΘϟϭ Δϓήϐϟ

ΔτϴΤϤϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ.

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ

▀■

ΔϗΩWXGA (1280x800)ΔϴϠλ΃

▀■

ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣHD – ϢϋΪϳ 1080p

▀■

ΔϴϨϘΗBrilliantColor™

▀■

Ϟϔϗϭ ΔϳΎϤΣ ςϳήηKensington

▀■

ϢϜΤΘϟ΍ άϔϨϣRS232

▀■

ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·

▀■

ΔΠϣΪϣ ΕΎϋΎϤγ

ΔϴΑήόϟ΍

6

ΔϣΪϘϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ϣ ύήϓ΍ ΓέϮϛάϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϊϴϤΟ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϨϣ ϖϘΤΗϭ ϕϭΪϨμϟ΍ ΕΎϳϮΘΤ

ϕϭΪϨμϟ΍ ϲϓ ϩΎϧΩ΃ . Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη ωΎϴο ΔϟΎΣ ϲϓ

˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΨϟ ΰϛήϣ.

 ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψ

ϧ

ΪϘϓ ˬΪϠΑ Ϟϛ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϑϼΘΧ΍ φΣϼϳ

ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ.

ΔγΪόϠϟ ˯ΎτϐΑ Ωϭΰϣ νήϋ ίΎϬΟ αΎϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ1.8ϡ ϞΑΎϛVGA αΎϘϣ1.8

2 ΔϳέΎτΑ AAA ϞϤόΗ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΗ ΓΪΣ

ϭ

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷΎΑ

ΞΘϨϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ:

; ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ
; ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ΔϗΎτΑWEEE) ΎΑϭέϭϷ

ϟ΍ϭΎϴϘϳήϓ·ϭ ςγϭϷ΍ ϕήθ(

ϝϮΤϣVGA/RCA

Δ

ϴΑήόϟ΍

7

ΔϣΪϘϣ

ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍

6

7

5

2

5

4

3

1

4

8

1- ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ
2- ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϠΠϋ
3- ΔγΪόϟ΍
4- ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΰϬΟ΃IR
5- ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

6- ΔϳΎϤΤϟ΍ ςϳήη
7- ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍
8- ΔϗΎτϟ΍ βΒϘϣ

ΔϴΑήόϟ΍

8

ΔϣΪϘϣ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

POWER

8

62 4 53

7

11

10

9

1

12

-1 ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍

-2 ΔϤ΋ΎϘϟ΍

-3 έΪμϤϟ΍

-4 ϝΎΧΩ·

-5 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

-6 ΔϗΎτϟ΍

-7 ϩϮθΘϟ΍ ΢ϴΤμΗ έ΍έί΃

-8 ΎϫΎΠΗϻ΍ ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃Ε

-9 ϞϴϐθΘϟ΍ ϦϴΒϣ/ Ω΍ΪόΘγϻ΍

-10 ΔΒϤϠϟ΍ Ϟτϋ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

-11 Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

12- ˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ ϞΒϘΘδϣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

9

ΔϣΪϘϣ

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍

VGA / YPbPr

S-VIDEO VIDEO

3D SYNC

Out (5V)

AUDIO-OUT

RS-232

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO-IN-RAUDIO-IN-L

7542

9 12 138

1

10 11

3 6

-1 VGA/YPbPr/ϞλϮϣ

) ΓέΎη·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΔϳήχΎϨΘϟ΍ ϲμΨθϟ΍ /ϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϞΧΩ/HDTV/YPbPr(

-2 ϞλϮϣ1 HDMI

-3 ϞλϮϣ2 HDMI

-4 άϔϨϣϞϴλϮΗ ϞΧΩ S-Video

-5 άϔϨϣϞΧΩϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍

-6 άϔϨϣΝήΧ ΕϮμϟ΍ ) αΎϘϣ ήϴϐλ βΒϘϣ3.5Ϣϣ (

-7 ΝήΧϦϣ΍ΰΗ ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ )5ΖϟϮϓ (

-8 βΒϘϣΔϗΎτϟ΍

-9 άϔϨϣϞϴλϮΗ RS-232) ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ9ϥΎϨγ΃ (

-10 ϞΧΩ ϞλϮϣΕϮμϟ΍ έΎδϴϟ΍ ΔϴΣΎϧ RCA

-11 ϞΧΩ ϞλϮϣΕϮμϟ΍ ϦϴϤϴϟ΍ ΔϴΣΎϧRCA

-12 Ϟϔϗ άϔϨϣ Kensington™

-13 ΔϳΎϤΤϟ΍ ςϳήη

ΔϴΑήόϟ΍

10

ΔϣΪϘϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

-1 θΗΔϗΎτϟ΍ Ϟϴϐ

-2 ΔϗΎτϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

3- 16:9

-4 ϲϠλ΃

-5 ϦϳΎΒΘϟ΍

-6 Γ˯ΎοϹ΍

-7 ΕϮμϟ΍+/-

-8 ϝΎΧΩ·

-9 Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

-10 έΪμϣVGA

-11 ϮϳΪϴϓ έΪμϣ

-12 έΪμϣHDMI 2

-13 έΪμϣS-Video

-14 έΪμϣHDMI 1

-15 ΔϤ΋ΎϘϟ΍

-16 έΪμϤϟ΍

-17 ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ

-18 ςϤϨϟ΍3D

-19 ϊοϮϟ΍

-20 LBX
21- 4:3-I
22- 4:3-II
23- 16:10

-24 ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

Δ

ϴΑήόϟ΍

11

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ

VGA / YPbPr

S-VIDEO VIDEO

3D SYNC
Out (5V)

AUDIO-OUT

RS-232

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO-IN-RAUDIO-IN-L

E62405SP

R

1

2 3 4 5

6

 ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϦϴΑ

ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ.

 (*) ϴΘΧ΍ ϖΤϠϣϱέΎ

1.........................................................................................................ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

2.............................................................................................. ϞΑΎϛ*DVI/HDMI

3........................................................................................................ ϞΑΎϛVGA

4................................................................................................... ϞΑΎϛ*RS232

5.............................................................................................ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ΃ ϞΑΎϛ*

6........................................................................................................ΚϋΎΒϟ΍ ϞΒϛ*

ΔϴΑήόϟ΍

12

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍

VGA / YPbPr

S-VIDEO VIDEO

3D SYNC
Out (5V)

AUDIO-OUT

RS-232

HDMI 1 HDMI 2

AUDIO-IN-RAUDIO-IN-L

E62405SP

R

1

3 2

5

6

4

6

7

 ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϦϴΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍

ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ Ϧϣ Ϛϟάϛ

ϯήΧϷ ΔϘτϨϣ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

1.........................................................................................................ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

2..................................................................................................... ϞΑΎϛ*HDMI

3.............................................................................................. ϝϮΤϣVGA/RCA

4.................................................................................................. ϞΑΎϛ*S-Video

5.................................................................................................ΐϛήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΑΎϛ*

6.......................................................................................ΕϮλ ϞΑΎϛ βΒϘϣ/*RCA

7........................................................................................................ΚϋΎΒϟ΍ ϞΒϛ*

ΕϮμϟ΍ Ν΍ήΧ·

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ ˬ

ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹ΍HDTV

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

ϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

Δ

ϴΑήόϟ΍

13

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϞϴϐθΗ/όϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·νή

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ

-1 ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ΍.n

-2 ϡΎϜΣΈΑ ΓέΎηϹ΍ ϞΑΎϛϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞΑΎϛ Ϧϣ Ϟϛ Ϟλ .ΎϤϬϠϴλϮΗ ΪϨϋ , ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϳ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ/ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· Ω΍ΪόΘγϻ΍.

-3 έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"

" ΓΪΣϭ Ϧϣ ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ Ύϣ·

ΪϨϋϭ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϴγ ˳ά ΋/ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· Ω΍ΪόΘγϻ΍

ήπΧϷ΍. o

ϝϼΧ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη ήϬψΗ10˱ΎΒϳήϘΗ ˳ϥ ΍ Ϯ Λ . ίΎϬΟ ΎϬϴϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΗ ϊοϭϭ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϨϣ ΐϠτϴγ ˬϲ΋Ϯπϟ΍ νήόϟ΍

-4 Ύθϟ΍ ϰϠϋ Ϫοήϋ ϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϞϴλϮΗϭ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ Δη) ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ

ϚϟΫ ήϴϏ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ Ϟϐθϣ ϭ΃ ϝϮϤΤϣ ϭ΃ ϲμΨη( έΪμϤϟ΍ ΪϳΪΤΘΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ . ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ϭ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ"Ε΍έΎϴΧ."

ΔϴλΎΧ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ΄Η"έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ " ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ"˯Ύϔσ·."

 ϢϘϓ ˬΪΣ΍ϭ Ζϗϭ ϲϓ έΩΎμϣ ΓΪϋ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ΍Ϋ· έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ )έΪμϤϟ΍ ( ϲϓ

έΩΎμϣ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ ήηΎΒϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϞΧΪϟ΍.

1

2

 ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ ˱ϻ ϭ ΃ Ϣϗ

ϚϟΫ ΪόΑ Ϣϗ ϢΛ ˬνήόϟ΍

έΩΎμϣ έΎϴΘΧΎΑ

Ε΍έΎηϹ΍.

ΔϗΎτϟ΍

ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ

ΔϴΑήόϟ΍

14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

-1 έί ςϐο΍"

" ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ

νήόϟ΍ .ϟ΍ ήϬψΗ ˳ά΋ΪϨϋϭΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϟΎγή.

έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"

" ΪόΑ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ΔϟΎγήϟ΍ ϲϔΘΨΘγ ϻ·ϭ ˬΪϴϛ΄ΘϠϟ ϯήΧ΃ Γήϣ

έϭήϣ15ΔϴϧΎΛ . έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ"

" νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬΔϴϧΎΜϟ΍ ΓήϤϠϟ

ϕϼϏϹΎΑ ϡϮϘϳ ϢΛ ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ νήόΑ.

-2 ΓΪϤϟ ϞϤόϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ΔΣϭήϣ Ϟλ΍ϮΗ10ϲϧ΍ϮΛ ήηΆϣ ˯ϲπϴγϭ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΪϟ ΔΒδϨϟΎΑ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ/ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ Ίπϳ ΎϣΪϨϋ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍

ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϮϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϘΘϨϳ ˬΔϠλ΍ϮΘϣ ΓέϮμΑ ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Ω΍ΪόΘγϻ΍.

ΓέϭΩ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲϬΘϨϳ ϰΘΣ έΎψΘϧϻ΍ ϲϐΒϨϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋϭ

ϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϞΧΪϳϭ ΪϳήΒΘ .Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϝϮΧΪϟ΍ ΩήΠϤΑϭ , ϚϴϠϋ ΎϤϓ

έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϯϮγ"

"ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋϹ .

-3 ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍.

-4 ˱Γ ή η Ύ Β ϣ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ.

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ

ηΆϣ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ ήϳάΤΘϟ΍ Ε΍ή)ϲϠϳ Ύϣ ϊΟ΍έ(Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϕϼϏϹΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ ˬ:

 ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ΔΒϤϠϟ ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍"ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

 ήηΆϣ ξϴϣϭ ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ "ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ .ϣ Ϯϫϭ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ ϰϠϋ ϝΪϳ Ύ

Δσήϔϣ ΔΟέΪΑ ΕΩ΍ί Ϊϗ . ϊοϭ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ίΎϬΠϠϟ ϦϜϤϳ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ

ϞϴϐθΘϟ΍.

 ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

"ϞϴϐθΘϟ΍/Ω΍ΪόΘγϻ΍ "ήϔλϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

ήψΘϧ΍ϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗ30 ΔϴϧΎΛ ϯήΧ΃ Γήϣ ϝϭΎΣ ϢΛ . ήηΆϣ ˯Ύο΃ ΍Ϋ·

ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟή˵ϳ ˬϯήΧ΃ Γήϣ ήϳάΤΘϟ΍.

 ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϞμΗ΍

ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΕήϬχ Ύϣ ΍Ϋ·

ϋϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭν΍ή.

ϲΘΤϔλ ήψϧ΍54ϭ 55

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο

ΓέϮμϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϞϳΪόΘϟ Δόϓ΍έ ϡ΍Ϊϗ΄Α ΍˱Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲΗ΄ϳ.

-1 ϲΘϟ΍ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊοϮϣ ΩΪΣ ϲϠϔδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞϳΪόΗ ϲϓ ΐϏήΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

-2 ϲϓ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϊϓήϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ έΩ΃ βϜϋ ϩΎΠΗ΍

ϪπϔΨϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ . ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ϡ΍ΪϗϷ΍ ϊϣ ΓϮτΨϟ΍ ϩάϫ έήϛΏϮϠτϣ Ϯϫ ΎϤϛ.

ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

ΔϘϠΣϞϴϤϟ΍ ςΒο

ΔϴΑήόϟ΍

16

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο

ΰϴϛήΘϟΔΤο΍ϭ ΓέϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ϰΘΣ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ ήϳϭΪΘΑ Ϣϗ ˬΓέϮμϟ΍.

_ ΔϠδϠγWXGA: Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ 16.40 ϰϟ· 1.64 ϡΪϗ

) Ϧϣ0.5 ϰϟ· 5.0ήΘϣ .(

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο

_ ΔϠδϠγWXGA : Ϧϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ34.0 ϰϟ· ΔλϮΑ 322.0 ΔλϮΑ

) Ϧϣ0.8 ϰϟ· 8.2ήΘϣ .(

ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϘϠΣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

17

Ηνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮ

WXGA

νήϋ ΔηΎθϟ΍ ϢΠΣxϝϮσ νήόϟ΍ ΔϓΎδϣ)ϖϤϋ(

)ϡ( )ϡΪϗ( )ϡ( )ϡΪϗ(

)ΔΣ΍ί·) (Hd(

ϱήτϗ ϝϮσ)ΔλϮΑ (

ΔηΎθϟ΍ ϢΠΤϟ16:10

νήόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ νήόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ξϳήϋ ξϳήϋ )ϡ( )ϡΪϗ(

36.30 0.78 0.49 30.7819.240.56 - 0.06 0.20

44.00 0.95 0.59 37.3123.320.68 2.24 0.07 0.24

60.00 1.29 0.81 50.8731.800.93 3.05 0.10 0.33

70.00 1.51 0.94 59.3537.101.09 3.56 0.12 0.38

80.00 1.72 1.08 67.8342.401.24 4.07 0.13 0.44

90.00 1.94 1.21 76.3147.691.40 4.58 0.15 0.49

100.00 2.15 1.35 84.7952.991.55 5.09 0.17 0.55

120.00 2.58 1.62 101.7563.591.86 6.10 0.20 0.66

150.00 3.23 2.02 127.1979.492.33 7.63 0.25 0.82

180.00 3.88 2.42 152.6295.392.79 9.16 0.30 0.99

250.00 5.38 3.37 211.98132.493.88 12.720.42 1.37

302.00 6.50 4.07 256.07160.044.68 15.360.50 1.65

362.00 7.80 4.87 306.94191.845.61 18.410.60 1.98

 ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ Ϊό˵ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ.

ΔϴΑήόϟ΍

18

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

POWER

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· "ϲϓ ϦϴΘΤϔμϟ΍ 13ϭ

14.

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϤΑ ϡϮϘϳ.

ϝΎΧΩ·

ήλΎϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄Η ΢ϴΘϳ

έΪμϤϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ

ΔηΎθϟ΍ .ΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬ.

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍ ϑΎϘϳ· ΢ϴΘϳ/ΔΘϗΆϣ ΔϔμΑ ϮϳΪϴϔϟ΍ϭ ΕϮμϟ΍ ϞϴϐθΗ.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ

ϙέΎϴΘΧ΍.

ϩϮθΘϟ΍ ςΒο

ϡΪΨΘγ΍

ίΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒπϟ

νήόϟ΍) .±40ΔΟέΩ (

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

ΔΒϤϠϟ΍ Ϟτϋ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔΒϤϟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ΡΎΒμϣ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

ϦϴΒϣ

ϞϴϐθΘϟ΍/ Ω΍ΪόΘγϻ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

19

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑ Ϧϋ

ΔϗΎτϟ΍ ϞϴϐθΗ

Ϣδϗ ϰϟ· ϊΟέ΍"ΔϗΎτϟ΍ ϞϴϐθΗ " ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍13.

ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

ΔϗΎτϟ΍

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϲϓ

ΔΤϔμϟ΍14.

ϊοϮϟ΍

ϊΟήϣϭ ΓέϮλϭ ϊσΎγϭ ΎϤϨϴγ Ϧϣ νήόϟ΍ ϊοϭ ΩΪΣ

ϡΪΨΘδϣϭ.

4:3-I

ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο΍4:3-I)960×720 ( ΔΒδϧ

νήόϟ΍ ϰϟ· ϝϮτϟ΍.

4:3-II

ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο΍4:3-II) 1066×800 (

νήόϟ΍ ϰϟ· ϝϮτϟ΍ ΔΒδϧ.

16:9

ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο΍16:9)1280×720 ( ϝϮτϟ΍ ΔΒδϧ

νήόϟ΍ ϰϟ·.

16:10

ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ αΎϘϣ ςΒο΍16:10)1280×800 ( ΔΒδϧ

νήόϟ΍ ϰϟ· ϝϮτϟ΍.

LBX

ϢϠϴϔϟ΍ νήϋ ϦϴϜϤΘΑ Ϣϗ ίΰόϤϟ΍ ήϴϏ ΔϳήμΒϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϭ

Ϋ

ΔηΎθϟ΍ ˯Ϟϣ νήόΑ ΔηΎθϟ΍ ϒμΘϨϣ ϲϓ ΔϫϮθϤϟ΍ . ϢΘϴγ

ϝϮσ ΔΒδϧ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ΪϘϓ

Ϧϣ Ϟϗ΃ ΎϬοήϋ ϰϟ· ΓέϮμϟ΍2.35:1.

ϲϠλ΃

αΎϴϘϣ ϥϭΩ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ νήϋ ϢΘϴγ.

Γ˯ΎοϹ΍

ΓέϮμϟ΍ ωϮτγ ςΒο ΢ϴΘϳ.

ϦϳΎΒΘϟ΍

ϴΑ ϑϼΘΧϻ΍ ΔΟέΩ ςΒο΍ Γ˯Ύο· ήΜϛϷ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧ

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϣϼχ ήΜϛϷ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ϭ.

ςϤϨϟ΍3D

Ε΍έΎηϹ΍ ΚΑ ϞΟ΃ ϦϣΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ ϲϓ " ςϤϨϟ΍3D."

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ

ςϐο΍"ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϝϮΤϣ " ϲΛϼΛ Ϧϣ΍ΰΗ ϞϳϮΤΘϟ

ΩΎόΑϷ΍.

ϯϮΘδϣ ΓΩΎϳί

ΕϮμϟ΍/ ξϔΧ

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ

ϊϓέ ΢ϴΘϳ/ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΧ.

ΔϴΑήόϟ΍

20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϝΎΧΩ·

ήλΎϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄Η ΢ϴΘϳ

έΪμϤϟ΍

έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "ϞΧΩ ΓέΎη· έΎϴΘΧϻ.

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϣ ΢ϴΘϳ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ νήόϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ Ϧϣ ΝήΧ΍ ϭ΃ νήϋ΍

θϟ΍νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔηΎ.

HDMI 1

ϰϠϋ ςϐο΍"HDMI 1 " ϞλϮϣ Ϧϣ έΪμϤϟ΍ έΎΘΨΘϟ

"HDMI 1."

HDMI 2

ϰϠϋ ςϐο΍"HDMI 2 " ϞλϮϣ Ϧϣ έΪμϤϟ΍ έΎΘΨΘϟ

"HDMI 2."

VGA

έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"VGA " ϞλϮϣ Ϧϣ έΪμϣ έΎΘΨΘϟ

VGA/SCART/YPbPr.

S-Video

έί ϰϠϋ ςϐο΍"S-Video" έΪμϣ έΎϴΘΧϻ

S-Video.

ϮϳΪϴϓ

έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϮϳΪϴϓ "ϒϟΆϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ

ϙέΎϴΘΧ΍ ϰϠϋ ϞϳΪόΗ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

21

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ

ϭήόϣ ΕΎϣϮϠόϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ϰϠϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤΘθϳ ΓΩΪόΘϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Δο

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ήϴϴϐΗϭ ΓέϮμϟ΍ ςΒο ΔϴϧΎϜϣ· ΢ϴΘΗˬΕΎϐϠϟ΍ . ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϊϣ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ έΪμϤϟ΍ ΪϳΪΤΘΑ ϡϮϘϳ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ

-1 έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΢Θϔϟ"ΔϤ΋ΎϘϟ΍ " ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍

Ύϔϣ ΔΣϮϟ ϲϓ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭνήόϟ΍ ίΎϬΟ ΢ϴΗ.

-2 ΢ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘγ΍ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ νήϋ ΪϨϋ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ήμϨϋ ϱ΃ έΎϴΘΧϻ . ςϐο΍ ˬΔϨϴόϣ ΔΤϔλ Ϧϣ έΎϴΘΧϻ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

έί ϰϠϋ

ΡΎΘϔϣ ϭ΃ "ϝΎΧΩ· "Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϠϟ ϝΎϘΘϧϼϟ.

-3 ϦϴΣΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍

ˬΏϮϠτϤϟ΍ ήμϨόϟ΍ έΎϴΘΧϻ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϞϳΪόΘΑ Ϣϗ ϢΛ

ΡΎΘϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

.

-4 ϖΒγ ΎϤϛ ϪϠϳΪόΘΑ Ϣϗϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ϪϠϳΪόΗ Ω΍ήϤϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ήμϨόϟ΍ ήΘΧ΍.

-5 έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϝΎΧΩ· "Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ΩϮόΗ ˳ά΋ΪϨϋϭ ˬΪϴϛ΄ΘϠϟ.

-6 έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΝϭήΨϠϟ)ΔϤ΋Ύϗ (ϯήΧ΃ Γήϣ .΋Ύϗ ϕϼϏ· ϢΘϳ ά΋ΪϨϋϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ

˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΓΪϳΪΠϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ φϔΤΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳϭ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍.

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍

ΔϴΑήόϟ΍

22

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη

Main Menu Sub Menu

νήόϟ΍ ςϤϧ ˯΍ΩϮγ ΔΣϮϟ / ΔΒόϟ / ϲϤϳΪϘΗ νήϋ / ϊσΎγ / ΎϤϨϴγ /

κμΨϣ / ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ / Ϟμϓ

Γ˯ΎοϹ΍ -50 ~ +50

ϦϳΎΒΘϟ΍ -50 ~ +50

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ 1~15

#1

ϥϮϠϟ΍ -50 ~ +50

#1

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ -50 ~ +50

ϡΪϘΘϣ Gamma ϲγΎϴϗ / ΕΎϣϮγέ / ϮϳΪϴϓ / ϢϠϴϓ

BrilliantColor™ 0~10

ϥϮϠϟ΍ Γέ΍ήΣ ήΗΎϓ / ςγϮΘϣ / Ίϓ΍Ω

ϥϮϠϟ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ϕέίϷ΍ ΐδϛ / ήπΧϷ΍ ΐδϛ / ήϤΣϷ΍ ΐδϛ

Ϧϛ΍Ω ϕέί΃ / ϕέίϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήπΧϷ΍ ίΎϴΤϧ΍ / ήϤΣϷ΍ /
ΝϭήΧ / ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· / ήϔλ΃ / ϕέΰϣ ήϤΣ΃

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ ϲ΋ΎϘϠΗ / RGB / YUV

#2

ϲ΋ΎϘϠΗ / RGB (0-255) / RGB (16-235) / YUV

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ήΗϮϴΒϤϛ / S-Video / ϮϳΪϴϓ/ HDMI 1 / HDMI 2

ΝϭήΧ

ςϤϧ 4:3-1 / 4:3-II / 16:9 / 16:10 / LBX / ΔϴϠλ΃ /

ϲ΋ΎϘϠΗ

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ 0~10

ϡϭί -5 ~ +25

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί· -50 ~ +50

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ -40 ~ +40

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϊοϭ ρΎΒΗέ΍ DLP / VESA 3D

3D->2D ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ / L / R

3D ςϤϨϟ΍ ϞϔγϷ΍ϭ ΔϤϘϟ΍ / ϲ΋ΎϘϠΗ / Top and Bottom / Frame

Sequential

#3

Ϊό˵Α 3 Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΝϭήΧ

ΔϐϠϟ΍

English / Deutsch / Français / Italiano /
Español / Português / Svenska /
Nederlands / Norsk/Dansk / Polski / Suomi
/ Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar / ýeština /

γέΎϓ / ϲΑήϋ /᜗᧯խ֮ʳ/ 亞󰪠խ֮ʳ/ ֲء፿
!0䚐ạ㛨ʳ/ ࡷࡎ࡙/ Türkçe

νήϋ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

#4

ΓέΎηϹ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϴτόΗ / ϦϴϜϤΗ

(ήΗϮϴΒϤϛ) ΩΩήΗ -5~5
(ήΗϮϴΒϤϛ) έϮσ 0~63

(ήΗϮϴΒϤϛ) ϲϘϓ΃ ϊϗϮϣ -5~5

(ήΗϮϴΒϤϛ) ϱΩϮϤϋ ϊϗϮϣ -5~5

ΝϭήΧ

ʳ

Settings

ΓέϮλ

νήϋ

Ω΍Ϊϋ·

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍

Δ

ϴΑήόϟ΍

23

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

 ΍ήσϭ ΩΪΤϤϟ΍ ΓέΎηϹ΍ ωϮϨϟ Ύ ˱Ϙ Β σ ϒϠΘΨΗ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϰΟήϳ ί

ϪϣΪΨΘδΗ ϱάϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

 )#1( "ϥϮϠϟ΍ "ϭ"ϒϴϔΨϟ΍ ϥϮϠϟ΍ "ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ςϘϓ ΎϬϤϋΩ ϢΘϳ.
 )#2( έΪμϤϟHDMIςϘϓ .
 )#3( ΡΎΘϳ"ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ βϜϋ "ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήόϟ΍ ϦϴϜϤΗ ΪϨϋ ςϘϓ.
 )#4( "ΓέΎηϹ΍ " ΓέΎη· ϲϓ ΔϣϮϋΪϣVGA )RGB (ςϘϓ ΔϳήχΎϨΘϟ΍.

Main Menu Sub Menu

Settings

ϥΎϣϷ΍ ϥΎϣϷ΍ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϥΎϣϷ΍ ΖϗΆϣ ΔϋΎγ / ϡϮϳ / ήϬη

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

ʳ

ΝϭήΧ

ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ 0~99

ΕϮμϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕϮμϟ΍ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕϮλ 0~10

ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ· ϲο΍ήΘϓ΍ / Audio / HDMI

ΝϭήΧ

έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ϲϟΎϋ ΪϳήΒΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ· ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ ξϴΑ΃ / ήπΧ΃ / ϕέί΃ / ήϤΣ΃ / ΩϮγ΃

έΎΒΘΧϻ΍ ΝΫϮϤϧ ξϴΑϷ΍ ΝΫϮϤϧ / ΔϜΒθϟ΍ / ϼΑ

ϡΪϘΘϣ ήηΎΒϣ ϞϴϐθΗ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

(ΔϘϴϗΩ) ϲϟ΁ ϑΎϘϳ· 0~180

(ΔϘϴϗΩ) ϡϮϨϟ΍ ΖϗΆϣ 0~995

ΝϭήΧ

ΡΎΒμϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΡΎΒμϤϟ΍ ήϤϋ

ΡΎΒμϤϟ΍ ϪΒϨϣ ˯Ύϔσ· / ϞϴϐθΗ

Γ˯ΎοϹ΍ ςϤϧ ϊσΎγ / ϲγΎϴϗ

ΡΎΒμϤϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· ϻ / Ϣόϧ

ΝϭήΧ

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϻ / Ϣόϧ

Ω΍Ϊϋ·

Ε΍έΎϴΧ

ΔϴΑήόϟ΍

24

δϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣϡΪΨΘ

ΓέϮμϟ΍

νήόϟ΍ ςϤϧ

Ύ˱ϋ΍Ϯϧ΃ ΐγΎϨϳ ϱάϟ΍ ϞΜϣϷ΍ ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ ςΒπϟ΍ ΔϘΒδϣ ϊϨμϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΪΟϮϳ

ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ ΓΩΪόΘϣ.

_ ϲϤϳΪϘΗ νήϋ: ϲμΨθϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞΧΩ Ϧϣ ΪϴΟ ωϮτγ ϯϮΘδϣϭ ΓΪϴΟ ϥ΍Ϯϟ΃.
_ ϊσΎγ: ϲμΨθϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞΧΩ Ϧϣ ωϮτγ ϯϮΘδϣ ϰμϗ΃.
_ ΎϤϨϴγ :ΡήδϤϠϟϲϟΰϨϤϟ΍ .
_ ΏΎόϟ΃ :ΏΎόϟϷ΍ ϊοϮϟ.
_ ˯΍ΩϮγ ΔΣϮϟ: ΪϨϋ ϥ΍Ϯϟϸϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ˭ϊοϮϟ΍ ΍άϫ έΎϴΘΧ΍ ϲϐΒϨϳ

ΓέϮΒδϟ΍ ϰϠϋ νήόϟ΍)ϥϮϠϟ΍ ˯΍ήπΧ.(

_ Ϟμϓ: Ε΍ήοΎΤϤϟ΍ ΔϋΎϗ ϲϓ νήόϠϟ ϊοϮϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϳ.
_ κμΨϣ :ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·.
_ ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍ :Ϥϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϦϴϜϤΗ ϢΗΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϊοϮϠϟ ΎϬΑ ϰλϮ . ϢΘϴγ

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ νήόϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϯήΧ΃ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ϱ΃ ϦϳΰΨΗ3D ϲϓ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϊοϮϟ΍ ΍άϫ.

ϦϳΎΒΘϟ΍

ήΜϛϷ΍ ϚϠΗϭ Ύ˱ϋϮτγ ΓέϮμϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ήΜϛ΃ ϦϴΑ ϑϼΘΧϻ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϦϳΎΒΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢϜΤΘϳ

Ύ˱ϣΎΘϋ·.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠϘΘϟ Ϧ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϦϳΎΒΘϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ .

Γ˯ΎοϹ΍

ΓέϮμϟ΍ ωϮτγ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϢϴΘόΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ΢ϴΘϔΘϟ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

25

΢ϴΗΎϔϣ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ

ϥϮϠϟ΍

ΔϣΎΗ ϥ΍ϮϟϷ΍ ϰΘΣ ΩϮγϷ΍ϭ ξϴΑϷ΍ νήϋ ΏϮϠγ΃ Ϧϣ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέϮλ ςΒο ΢ϴΘϳ

ϊΒθΘϟ΍.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

΍ ΔΒδϧ ϞϴϠϘΘϟΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϊΒθΘϟ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϊΒθΘϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ.

ϥϮϠϟ΍ ΝέΪΗ

ήπΧϷ΍ϭ ήϤΣϷ΍ ϦϴϧϮϠϟ΍ ϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ .

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ

ϓ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ςΒο ΢ϴΘϳΓέϮμϟ΍ ϲ.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ϞϴϠϘΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓΪΣ ΓΩΎϳΰϟ .

 ϒ΋Ύχϭ ϢϋΩ ϢΘϳ"ϥϮϠϟ΍ "

ϭ"ϒϴϔΨϟ΍ ϥϮϠϟ΍ " ϲϓ ςϘϓ

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ.

ΔϴΑήόϟ΍

26

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ

BrilliantColor™

ϯϮΘδϤϟ ΕΎϨϴδΤΗϭ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ΍˱ΪϳΪΟ Ύ˱ΑϮϠγ΃ ςΒπϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ήμϨόϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘδϳ

Ϯϟ΃ϭ ΔϴϟΎϋ ωϮτγ ΔΟέΩ ήϴϓϮΘϟ ϡΎψϨϟ΍ Ρϭ΍ήΘϳ ϪϗΎτϧϭ ˬΓέϮμϟ΍ ϲϓ Δϴϫ΍ί ΔόσΎγ ϥ΍

Ϧϣ"0 " ϰϟ·"10 ." ςΒο΍ ˬϯϮϗ΃ϭ Ϟπϓ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞπϔΗ ΖϨϛ ΍ΫΈϓ

Ϫϟ ΔϤϴϗ ϰμϗ΃ ϰϠϋ Ω΍ΪϋϹ΍ . ϢϘϓ ˬΔόϴΒτϠϟ Ύ˱Αήϗϭ ΔϣϮόϧ ήΜϛ΃ ΓέϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ύϣ΃

Ω΍ΪϋϺϟ ΔϤϴϗ Ϟϗ΃ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ.

Gamma

ΎϣΎΟ Δόη΃ ϰϨΤϨϣ ωϮϧ Ω΍ΪϋΈΑ ϚϟΫ Ϛϟ ΢Ϥδϳ. ϲ΋ΪΒϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑϭ

ΓέϮμϟ΍ ΝήΧ ϦϴδΤΘϟ ΎϣΎΟ Δόη΃ ςΒο Ε΍ϮτΧ ϡΪΨΘγ΍ ˬΓΪϴΠϟ΍ Δϔϟ΍ϮϤϟ΍ϭ.

_ ϢϠϴϓ :ϲϟΰϨϤϟ΍ νήόϠϟ.
_ ϮϳΪϴϓ :ϥϮϳΰϔϠΗ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ έΪμϤϟ.
_ ΕΎϣϮγέ :ΓέϮμϟ΍ έΪμϤϟ.
_ ϲγΎϴϗ :ΔϴγΎϴϘϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϺϟ.

ϥϮϠϟ΍ ΓΪΣ

ϟ΍ ΍ϭΪΒΘγ ˬΓΩέΎΑ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·ϕέίϷ΍ ϥϮϠϟ ήΜϛ΃ ΔϠ΋Ύϣ ΔηΎθ .

)ΓΩέΎΒϟ΍ ΓέϮμϟ΍(

ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ ήΜϛ΃ ΔϠ΋Ύϣ ΔηΎθϟ΍ ΍ϭΪΒΘγ ˬΔΌϓ΍Ω Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ ςΒπϟΎΑ ΖϤϗ ΍Ϋ· .

)ΔΌϓ΍Ϊϟ΍ ΓέϮμϟ΍(

Δ

ϴΑήόϟ΍

27

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ϥϮϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ϰϠϋ ςϐο΍ ήμϨόϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ ϢΛ ϩΎϧΩ΃ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ϭ΃

ϩΩΪΣ.

_ ϤΣ΃ή/ήπΧ΃/ϕέί΃/ϱΰϣήϗ ϕέί΃/ϱΰϣήϗ ήϤΣ΃/ήϔλ΃ : ϡΪΨΘγ΍

΃ ,

ήϔλ΃ϭ ϱΰϣήϗ ήϤΣ΃ϭ ϱΰϣήϗ ϕέί΃ϭ ϕέί΃ϭ ήπΧ΃ϭ ήϤΣ΃ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΪϳΪΤΘϟ.

_ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·: ϰϠϋ ςϐο΍"Ϣόϧ"ϥ΍Ϯϟϸϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ϊϨμϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΓΩΎόΘγϻ ˭.

ϥϮϠϟ΍ ϯΪϣ

ϦϴΑ Ϧϣ ΔΒγΎϨϣ ΔϴϧϮϟ ΔϓϮϔμϣ ωϮϧ ήΘΧ΍" ϭ΃ ϲ΋ΎϘϠΗRGB RGB (0-255)

(*)

RGB (16-235)

(*)

ϭ΃YUV."

ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ

ϦϴϜϤΘϟ έΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍ /ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϞϴτόΗ . έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϰϟ· ϝϮΧΪϠϟ

ΎϬϴϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ . έί ϰϠϋ ςϐο΍"ϝΎΧΩ· " ˯ΎϬϧϹ

έΎϴΘΧϻ΍ .ΧΪϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϋ ΚΤΒϳ Ϧϟ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϥ΄Α ϢϠόϟ΍ ϊϣΎϫέΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ Ϟ.

 ϞΟ΃ ϦϣHDMIςϘϓ

 ϞΟ΃ ϦϣHDMIςϘϓ

ΔϴΑήόϟ΍

28

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

νήόϟ΍

ςϤϧ

ΔΑϮϏήϤϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ έΎϴΘΧϻ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

_ -I4:3 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ4×I-3
_ -II4:3 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ4×II-3
_ 16:9 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖδϨϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ9x16 ΔϗΪϟ΍ ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

ι΍ήϗ΃ ΕϼϐθϣϭDVDΔπϳήόϟ΍ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ΐγΎϨΘϟ ΓέϮτϤϟ΍ .

_ 16:10 : ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨϳ16 × 10 ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ˬ

Δπϳήόϟ΍ ΔηΎθϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϟϮϤΤϤϟ΍.

_ LBX: ήϴϐϟ ϖϴδϨΘϟ΍ ΍άϫ9×16 Ϧϳάϟ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϭ ΔηΎθϟ΍ ϒμΘϨϣ έΪμϣ

ϳ αΎϘϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎγΪόϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδ9×16 νήόϟ 2.35:1 ϰϟ· ϝϮτϟ΍ ΔΒδϧ

ΔϠϣΎϛ ΔϗΩ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ νήόϟ΍.

_ ϲϠλ΃ :ϢΠΤϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϥϭΩ ΔϴϠλϷ΍ ΓέϮμϟ΍ ςϤϨϟ΍ ΍άϫ νήόϳ.
_ ϲ΋ΎϘϠΗ :Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΐγΎϨϤϟ΍ νήόϟ΍ ςϤϧ έΎϴΘΧ΍ ΢ϴΘϳ.

ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· ϝϮτϟ΍ ΔΒδϧ

)έΪμϤϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϢΗ(

μϟ΍ ϢΠΣ ΪϳΪΤΗ Ξϋ΃ΓέϮ
ί΍ήσWXGA

4:3-I ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ 720 x 960

4:3-II ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ 800 x 1066

16:9 ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ 720 x 1280

16:10 ϒμΘϨϤϟ΍ ϲϓ 800 x 1280

LBX

1280 x 960 ΓέϮλ ϊο ϢΛ ˬϒμΘϨϣ 1280 x 800

νήόϠϟ ΔϳΰϛήϤϟ΍

ϲϠλ΃

΢ϴοϮΘϟ΍ ΐδΣ ϲϠλϷ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΓέϮλ ϢϴΠΤΗ Ϊϋ΃

βϴϟϭ ϩϼϋ΃ έϮϛάϤϟ΍ϞδϜΒϟΎΑ νήόϟ΍ ΔϗΩ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

29

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ϊοϭ ϝϮΣ ΔϠμϔϣ ΕΎϣϮϠόϣLBX:

.1 ι΍ήϗ΃ ξόΑLetter-Box DVD ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ Γίΰόϣ ήϴϏ

αΎϘϣ9×16 .ϲϓ ΎϬοήϋ ΪϨϋ ΔΤϴΤλ ΓέϮμϟ΍ ϭΪΒΗ Ϧϟ ˬϒϗϮϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ

ϊοϭ9×16.

ϊοϮϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ϰΟήϳ ˬϒϗϮϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ4:3 νήόϟ DVD.
΍Ϋ· ϯϮΘΤϤϟ΍ ϦϜϳ Ϣϟ4:3 ΔηΎθϟ΍ ϲϓ ΓέϮμϟ΍ ϝϮΣ ˯΍ΩϮγ Δσήη΃ ϙΎϨϫ ϥϮϜΘγ ˬ

9:16 . ϊοϮϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ˬϯϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬϟ ΔΒδϨϟΎΑLBX ˯Ϟϣ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍9:16.

.2 ϊοϭ ΢Ϥδϳ ˬΔϴΟέΎΧ ΔϳήμΑ ΕΎγΪϋ ϡΪΨΘδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·LBX Ϛϟ Ύ˱πϳ΃ ΍άϫ

ϯϮΘΤϣ ΓΪϫΎθϤΑ2.35:1) ϞϤθϳDVDϣϭ ΔϳήμΑ ϢϠϴϓ έΪμHDTV ( ϱάϟ΍

ΔηΎθϟ ίΰόϤϟ΍ ϱήμΒϟ΍ νήόϟ΍ ϢϋΪϳ9×16 νήϋ Ε΍Ϋ ΓέϮλ ϲϓ 2.35:1.

˯΍ΩϮγ Δσήη΃ ΪΟϮΗ ϻ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ . Δϴγ΃ήϟ΍ ΔϗΪϟ΍ϭ ΔΒϤϠϟ΍ ΔϗΎσ ϝϼϐΘγ΍ ϢΗ

ϞϣΎϜϟΎΑ.

ϡϭΰϟ΍

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴϐμΘϟ .
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ ήϴΒϜΘϟ .

ϔΧ·ϑ΍ϮΤϟ΍ ˯Ύ

Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέϮλ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ζϳϮθΘϟ΍ Δϟ΍ί· ϰϠϋ . Ϣϗ ΔϔϴχϮΑ

ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ έΪμϣ ΔϓΎΣ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ˬΓήϔθϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ έϮλ Ϧϣ ζϳϮθΘϟ΍ Δϟ΍ίϹ

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΓέΎη·.

ΔϳΩϮϤϋ ΔΣ΍ί·

ΎϳΩϮϤϋ ΔτϘδϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϊοϭ ΔΣ΍ί·.

ϱΩϮϤϋ ϩϮθΗ

έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ πϟ Ύ˱ϴγ΃έ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒ . Ώήϗ΃ ϭΪΒΗ ΓέϮμϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·

ΔϠϴτΘδϣ ΓέϮμϟ΍ ϞόΠϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ έΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ϥΈϓ ˬϑήΤϨϤϟ΍ ϪΒη ϞϜθϟ.

 ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ Ϟϛ/ ΝήΨϟ΍

ΘΨϣ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ϱϮΘΤΗϒϠ

Ϧϣ"ΔϓΎΤϟ΍ ωΎϨϗ."

 ΔϴλΎΧ ϞϤϋ έάόΘϳ" ωΎϨϗ

ΔϓΎΤϟ΍ " ϞϤϋ ˯ΎϨΛ΃

"ϡϭΰϟ΍

."

ΔϴΑήόϟ΍

30

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

νήϋ

|

ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩΎόΑϷ΍

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϊοϭ

_ ρΎΒΗέ΍DLP : ΩΪΣ" ρΎΒΗέ΍DLP "ϴΛϼΛ έϮμϠϟ ΔϨδΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ Δ

ρΎΒΗέϻ ΩΎόΑϷ΍DLP) . Ε΍έΎψϨϟ ΔΒδϨϟΎΑDLP Ϣϗέ ΔΤϔμϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ ˬ

15.(

_ VESA 3D : ΩΪΣ"VESA 3D " έϮμϠϟ ΔϨδΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ

VESA 3D) . ΚϋΎΒϠϟ3D Ϣϗέ ΔΤϔμϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ ˬ13.(

D2> -D 3

_ 3D :ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϯϮΘΤϤϠϟ ϰϨϤϴϟ΍ϭ ϯήδϴϟ΍ Ε΍έΎσϹ΍ νήϋ.
_ L) ϳέΎδ :( ϯϮΘΤϤϠϟ ήδϳϷ΍ έΎσϹ΍ νήϋ3D.
_ R) ϦϴϤϳ :( ϯϮΘΤϤϠϟ ϦϤϳϷ΍ έΎσϹ΍ νήϋ3D.

ςϤϨϟ΍D3

_ ϲ΋ΎϘϠΗ : ΪϳΪΤΗ ΓέΎη· ϑΎθΘϛ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ3D ϖϴδϨΗ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ˬ3DΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ .
_ SBS : ΓέΎη· νήϋ3D ϖϴδϨΗ ϲϓ "ΐϨΟ ϰϟ· Ύ˱ΒϨΟ."
_ Top and Bottom : ΓέΎη· νήϋ3D ϖϴδϨΗ ϲϓ "Top and Bottom".
_ έΎσϹ΍ ϊΑΎΘΗ : ΓέΎη· νήϋ3D ϖϴδϨΗ ϲϓ "Frame Sequential."

Ϧϣ΍ΰΗ βϜϋ3Ϊό˵Α

_ ςϐο΍"ϞϴϐθΗ "΍˱έΎδϳ ϭ΃ Ύ˱ϨϴϤϳ ΔϬΠϠϟ έΎσϹ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ βϜόϟ.
_ ςϐο΍"ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· "ϲο΍ήΘϓϻ΍ έΎσϹ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ.

 Δϔϴχϭ ϢϘΗ ϻ" βϜϋ

Ϧϣ΍ΰΗ3Ϊ ό ˵Α " φϔΤΑ
Ω΍ΪϋϹ΍ . ΎϬτΒπΑ ϡϮϗ΄γ

ϰϠϋ"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· "ΪϨϋ

ήϴϴϐΗϭ ΓΪΣϮϟ΍ ϞϴϐθΗ

έΪμϤϟ΍.

 ςϤϨϟ΍ ϢϋΩ ϢΘϳ3D ςϘϓ

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ΖϴϗϮΗ ϲϓ

Ϣϗέ ΔΤϔμϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍

49.

Δ

ϴΑήόϟ΍

31

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍Ϊϋ·

ΔϐϠϟ΍

Ϥϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήΘΧ΍ΕΎϐϠϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠό . έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃

έί ϡΪΨΘγ΍ ϢΛ ˬΔϴϋήϔϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϞΧ΍Ω ϭ΃ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ έΎϴΘΧϻ .

έί ϰϠϋ ςϐο΍ "ϝΎΧΩ· "έΎϴΘΧϻ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ.

νήϋ

_ ϲϣΎϣ΃ ρΎϘγ·-ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ϲο΍ήΘϓϻ΍ έΎϴΨϟ΍ Ϯϫ ΍άϫ . ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ νήόΗ ϪϴϓϭΓήηΎΒϣ ΔηΎθϟ΍.

_

ϲϔϠΧ ρΎϘγ·-ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

_

ϲϣΎϣ΃ ρΎϘγ·-ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΔΑϮϠϘϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

 ϲϔϠΧ ρΎϘγ· ΍έΎϴΧ ϡΪΨΘδ

ϳ

-ρΎϘγ·ϮΒΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϕϮϓ

ϲϔϠΧ- ϊϣ ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΔϓΎϔθϟ΍ ϒμϧ ΕΎηΎθϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

32

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

_ ϲϔϠΧ ρΎϘγ·-ϒϘδϟ΍ ϲϓ

ΏϮϠϘϣ ϊοϭ ϲϓ ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍ ήϬψΗ ˬέΎϴΨϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ

νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊοϮϣ ήΘΧ΍.

ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ϒϳήόΘϟ΍ Ϣϗέ ςΒο ϦϜϤϳ) ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘϳ01 ϰϟ· 99( ϩάϫ ΢ϴΘΗ ΎϤϛ ˬ

ϝϼΧ Ϧϣ ϱΩήϓ ρΎϘγ· ίΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΔϔϴχϮϟ΍RS232 . ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ

ΔΤϔλ ϰϟ·50-53ΔϠϣΎϜϟ΍ ήϣ΍ϭ΃ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ .

Δ

ϴΑήόϟ΍

33

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍Ϊϋ·

|

ΔϳΎϤΤϟ΍

ϥΎϣϷ΍

_ ϞϴϐθΗ : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ ϖϘΤΘϟ΍ ΔϴλΎΧ ϡ΍ΪΨΘγϻ.
_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·: ήΘΧ΍"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· " ϖϘΤΘϟ΍ ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ Ϧϣ ϦϜϤΘΘϟ

ήδϟ΍ ΔϤϠϜϨϣ.

ϥΎϣϷ΍ ΖϗΆϣ

ΖϗϮϟ΍ Δϔϴχϭ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ)ήϬθϟ΍/ϡϮϴϟ΍/΍ΔϋΎδϟ( ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΕΎϋΎγ ΩΪϋ ςΒπϟ

νήόϟ΍ . Γήϣ έϭήϤϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· ϚϨϣ ΐϠτϴγ ˬΓήϤϟ΍ ϩάϫ ΖϗϮϟ΍ ˯ΎπϘϧ΍ ΩήΠϤΑϭ

ϯήΧ΃.

ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ

_ ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϟ΍:

1- ϰϠϋ ςϐο΍"

"ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ςΒπϟ.

2- ϡΎϗέ΃ ΔόΑέ΃ Ϧϣ ΔϧϮϜϣ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΟ.
3- ϮΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ έ΍έί΃ ϡΪΨΘγ΍ ˬΓΪϳΪΠϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣ

ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ"

"ΎϫΪϴϛ΄Θϟ ϚϟΫ ΪόΑ.

_ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ήϴϴϐΗ:

1- ϰϠϋ ςϐο΍"

"ΔϤϳΪϘϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ.

2- ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ΔϴϟΎΤϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩϹ ϡΎϗέϷ΍ έί ϡΪΨΘγ΍"

"ΎϫΪϴϛ΄Θϟ.

3- ΓΪϳΪΠϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϞΧΩ΃) Ϧϣ ΔϧϮϜϤϟ΍4ϡΎϗέ΃ (γΎΑ ϡΎϗέϷ΍ έ΍έί΃ ϡ΍ΪΨΘ

ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍"

" Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

4- ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήδϟ΍ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· Ϊϋ΃"

"Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

 ϤϴϘϟ΍ ΰϣήϟ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Δ

ϲϫ έϭήϤϟ΍"1234) "ΓήϤϟ΍

ϰϟϭϷ΍.(

ΔϴΑήόϟ΍

34

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

_ ΔΤϴΤλ ήϴϏ ήγ ΔϤϠϛ ϝΎΧΩ· ΔϟΎΣ ϲϓ3 Ϧϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϒϗϮΘϴγ ˬΕ΍ήϣ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞϤόϟ΍.

_ Οήϟ΍ ˬήδϟ΍ ΔϤϠϛ Ζϴδϧ ΍Ϋ·ϢϋΪϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϲϠΤϤϟ΍ ΐϜϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ˯Ύ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

35

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍ΪϋϹ΍

|

έΎηϹ΍

Automatic

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΓέΎηϹ΍ ΪϳΪΤΗ . ˬΔϠΣήϤϟ΍ ήλΎϨϋ ϲϔΘΨΗ ϑϮδϓ ˬΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

ήλΎϨϋ ήϬψΗ ϑϮδϓ ˬΔϴ΋ΎϘϠΗ ΓέΎηϹ΍ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ˬϱΩΎϣήϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ΩΩήΘϟ΍ϭ

ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ ϚϟΫ ΪόΑ ΎϬψϔΣϭ Ύ˱ϳϭΪϳ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϒϴϟϮΘϟ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΩΩήΘϟ΍ϭ ˬΔϠΣήϤϟ΍

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ νήόϟ΍.

έϮσ

ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑϭ νήόϟ΍ ΖϴϗϮΗ ϦϴΑ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ΢ϴΘΗ . ϩάϫ ϡΪΨΘδΗϭ

Ύϫί΍ΰΘϫ΍ ϭ΃ Ύϫέ΍ήϘΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓέϮμϟ΍ ΢ϴΤμΗ ϲϓ ΔϴλΎΨϟ΍.

ΩΩήΗ

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΎϬΑ ΩϭΰϤϟ΍ ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑ ΩΩήΗ ϊϣ ϰηΎϤΘΘϟ νήόϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΩΩήΗ ήϴϴϐΗ ΐΠϳ .

Ύ˱ϳΩϮϤϋ ΓέϮμϟ΍ ί΍ΰΘϫ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ςϘϓ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍.

ϲϘϓ΃ ϊϗϮϣ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍΍˱έΎδϳ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

Ύ˱ϨϴϤϳ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

ϱΩϮϤϋ ϊϗϮϣ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍΍ ϚϳήΤΘϟ ϞϔγϷ ΓέϮμϟ.
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ϰϠϋϷ ΓέϮμϟ΍ ϚϳήΤΘϟ .

 "ΓέΎηϹ΍ " ϲϓ ΔϣϮϋΪϣ

ΓέΎη·VGA )RGB (

ςϘϓ ΔϳήχΎϨΘϟ΍.

ΔϴΑήόϟ΍

36

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΕϮμϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕϮμϟ΍

ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ " ϭ΃"ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· "ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϋΎϤδϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ϞϴϐθΘϟ.

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ

_ ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΘϟ.
_ ήΘΧ΍"ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ "ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ ΔϴλΎΧ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ.

ΕϮλ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ .
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ ϊϓήϟ .

ΕϮμϟ΍ ϝΎΧΩ·

νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΕϮμϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΪΟϮΗ . ΍άϫ ϡΪΨΘγ΍

ΔϴϟΎΤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ έΪμϤϟ ΕϮμϟ΍ ϞΧ΍Ϊϣ Ϧϣ ˳ϱ ΃ ϦϴϴόΗ ΓΩΎϋ· έΎϴΨϟ΍.

_ μϟ΍ΕϮ :ΕϮμϟ΍ ϞλϮϣ άϔϨϣ.
_ HDMI : ϞλϮϣ άϔϨϣHDMI.

Δ

ϴΑήόϟ΍

37

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ε΍έΎϴΧ

έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ

_ ϞϴϐθΗ :ΐδΤϓ ϲϟΎΤϟ΍ ϞΧΪϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϧϋ ΚΤΒϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳ.
_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·: ϞΧΪϟ΍ ΓέΎη· ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϯήΧ΃ Ε΍έΎη· Ϧϋ ΚΤΒϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ

ΓΩϮϘϔϣ ϲϟΎΤϟ΍.

ϲϟΎϋ ΪϳήΒΗ

ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ"ϞϴϐθΗ"ήΒϛ΃ ΔϋήδΑ Ρϭ΍ήϤϟ΍ έϭΪΘγ ˬ . ϖσΎϨϣ ϲϓ ΓΪϴϔϣ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫϭ

ϒϴϔΧ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΣ ϲϟΎόϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍.

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯ΎϔΧ·

_ ϞϴϐθΗ : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϟ΋Ύγέ ˯ΎϔΧϹ.
_ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· : ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ΔϟΎγέ έΎϬχϹ"ΚΤΑ."

Ϯϟ ϞϔϗΣ΍ Δϟ΢ϴΗΎϔϤ

ΪϨϋ"ϞϴϐθΗ" ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϥ΃ ήϴϏ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ϢΘϳ ˬ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ Δϔϴχϭ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ύ˱ϨϜϤϣ Ϟψϳ νήόϟ΍ . έΎϴΘΧΎΑϭ"ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ·" ˬ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΪϴόΘδΘγ.

ΔϴϔϠΨϟ΍ ϥϮϟ

ϥϮϠΑ ΔηΎη νήόϟ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘγ΍"ΩϮγ΃ " ϭ΃"ήϤΣ΃ " ϭ΃" ϭ΃ ϕέί΃"πΧ΃ή " ϭ΃

"ξϴΑ΃ "ΓέΎη· Δϳ΃ ήϓ΍ϮΗ ϡΪϋ ΪϨϋ.

έΎΒΘΧϻ΍ ΝΫϮϤϧ

έΎΒΘΧϻ΍ ΝΫϮϤϧ νήϋ ΢ϴΘϳ .ϼΑϭ ξϴΑϷ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ϭ ΔϜΒθϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϙΎϨϫ.

ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·

ήΘΧ΍"Ϣόϧ " Δϴο΍ήΘϓϻ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϰϟ· Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϊϴϤΠΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ νήόϟ΍ ΕΎϤϠόϣ ΓΩΎϋϹ

ϊϨμϤϠϟ.

 ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ ϑΎϘϳϻ

ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍

ΡΎΘϔϣ"ϝΎΧΩ· " ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ΃

5˳ϥ ΍ Ϯ Λ .

ΔϴΑήόϟ΍

38

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ε΍έΎϴΧ

|

ϣϡΪϘΘ

ήηΎΒϣ ϞϴϐθΗ

ήΘΧ΍"ϞϴϐθΗ "ήηΎΒϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ςϴθϨΘϟ . ϪϠϴλϮΗ ΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤόϳ

ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϥϭΩ ΩΩήΘϤϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΪμϤΑ"

" ΩϮΟϮϤϟ΍

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ϭ΃ ίΎϬΠϟΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ.

ϲϟ΁ ϑΎϘϳ·)ΔϘϴϗΩ(

ϞλΎϔϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ ϞϴϐθΗ ΃ΪΒϳ ΚϴΣ ˬϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϤϟ ϲϨϣΰϟ΍

Ε΍έΎη· ΔϳϷ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϝΎΒϘΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ . ΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϳϭ

ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍)ϖ΋ΎϗΩ ϲϓ.(

ϥϮϜδϟ΍ ΖϗϮϣ)ΔϘϴϗΩ(

ϐθΗ ΃ΪΒϳϭ ˬϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϞλΎϔϟ΍ ςΒο ΢ϴΘϳ ˬϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ ΖϗϮϣ Ϟϴ

Ε΍έΎη· ΔϳϷ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϝΎΒϘΘγ΍ ϡΪϋ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγ΍ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ξϐΑ . ϑΎϘϳ· ϢΘϳϭ

ϲϟίΎϨΘϟ΍ Ϊόϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ)ϖ΋ΎϗΩ ϲϓ.(

Δ

ϴΑήόϟ΍

39

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

Ε΍έΎϴΨϟ΍

|

ΔΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·

ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ

νήόϟ΍ Ζϗϭ νήϋ.

ΒϤϠϟ΍ ϪΒϨϣΔ

ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΔϟΎγέ έϮϬχ ΪϨϋ ΎϬ΋ΎϔΧ· ϭ΃ ήϳάΤΘϟ΍ ΔϟΎγέ νήόϟ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ήΘΧ΍

ˬΡΎΒμϤϟ΍

˰Α ΡΎΒμϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ ΡήΘϘϤϟ΍ ΪϋϮϤϟ΍ ϞΒϗ ΔϟΎγήϟ΍ ϚϠΗ ήϬψΗ Ϋ·30ΔϋΎγ .

ωϮτδϟ΍ ςϤϧ

 ϲγΎϴϗ: ϊοϮϟ΍ ήΘΧ΍"ϲγΎϴϗ " ϙϼϬΘγ΍ ϞϠϘϳ Ύϣ Ϯϫϭ ˬίΎϬΠϟ΍ ΔΒϤϟ ΕϮϔΧ ϰϠϋ ϞϤόϠϟ

μϤϟ΍ ήϤϋ Ϟϴτϳϭ ΔϗΎτϟ΍ΡΎΒ.

 ϊσΎγ: ήΘΧ΍"ϊσΎγ "ωϮτδϟ΍ ϯϮΘδϣ ΓΩΎϳΰϟ.
 Image AI : ϦδΤΗImage AI ωϮτγ ϦϴδΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΓέϮμϟ΍ ϦϳΎΒΗ Ϧϣ

ΓέϮμϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ Ύ˱όΒΗ ΡΎΒμϤϟ΍ . ΪϋΎδΗImage AI ϥΎϤο ϰϠϋ

ΡϮοϭ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϊϣ ΔϤϠψϤϟ΍ ΓΪϫΎθϤϟ΍ ϞϴλΎϔΗ Δϳ΅έ ΡϮοϭ

έϮμϟ΍ ωϮτγϭ.

ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·

ϋ ςΒο ΓΩΎϋ· ΢ϴΘϳΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ΪόΑ ΔΒϤϠϟ΍ ήϤϋ ΕΎϋΎγ Ω΍Ϊ.

ΔϴΑήόϟ΍

40

ϖΣϼϤϟ΍

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ΔϠϜθϣ ϚΘϬΟ΍ϭ Ύϣ ΍Ϋ· ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ .

ΰϛήϣ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻΎΑ έΩΎΑ ˬΔϠϜθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ

ΔϧΎϴμϟ΍.

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮλ έϮϬχ ϡΪϋ

_ ϞϴλϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ΎϤϛ Ύ˱ϤϜΤϣϭ Ύ˱ΤϴΤλ ˱ϼϴλϮΗ ΔϗΎτϟ΍ ΕϼϴλϮΗϭ ΕϼΒϜϟ΍ ϊϴϤΟ

Ϣδϗ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ"ΐϴϛήΘϟ΍."

_ ΎϫέΎδϜϧ΍ ϭ΃ ΕϼλϮϤϟ΍ βϴΑΎΑΩ Ϧϣ ˳ϱ ΃ ˯ΎϨΜϧ΍ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η.
_ νήόϟ΍ ΔΒϤϟ ΐϴϛήΗ ϡΎϜΣ· Ϧϣ ϖϘΤΗ . Ϣδϗ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ"ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍."
_ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗϭ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η.
_ ϣ Ϊϛ΄Η ΔϴλΎΧ ϥ΃ Ϧ"ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍ "ϞϤόΗ ϻ.

νήϋ˯ΰΟϢϴϠγ ήϴϏ ϭ΃ ϙήΤΘϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϫέϮϬχ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ Ϧϣ

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍)Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· (ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ.

_ ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ:

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ95Windows ϭ ˬ98ϭ ˬ2000ϭ ˬXP ˬ

ϭ7Windows :

-1 ϓ΍ ΔϧϮϘϳ΃ ΢Θ"ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ" ΪϠΠϣ ϢΛ ˬ"ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ" Ύ˱ΟϭΩΰϣ ΍ ˱ή Ϙ ϧ ήϘϧ΍ ϢΛ ˬ

ΔϧϮϘϳ΄ϗϮϓ"νήόϟ΍."

-2 ΐϳϮΒΘϟ΍ Δϣϼϋ ήΘΧ΍"Ε΍Ω΍Ϊϋ·."

-3 ϱϭΎδϳ ϭ΃ Ϧϣ Ϟϗ΃ νήόϟ΍ ΔϗΩ Ω΍Ϊϋ· ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗUXGA )1200 ×

1600.(

-4 έί ϕϮϓ ήϘϧ΍"ΔϣΪϘΘϣ κ΋ΎμΧ."

ΓέϮμϟ΍ νήόϳ ϻ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϟχ ΍Ϋ· ήϴϴϐΗ Ϛϟάϛ ϚϴϠϋ ϥϮϜϴδϓ ˬΔϠϣΎϛ

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔηΎθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ νήόϟ΍ κ΋ΎμΧ . Ε΍ϮτΨϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ

ΔϴϟΎΘϟ΍.

-5 ϱϭΎδϳ ϭ΃ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗUXGA) 1600 × 1200.(

-6 έί ΩΪΣ"ήϴϴϐΗ " ΐϳϮΒΗ Δϣϼϋ Ϟϔγ΃"ΔηΎθϟ΍."

Δ

ϴΑήόϟ΍

41

ϖΣϼϤϟ΍

-7 ϕϮϓ ήϘϧ΍"ΓΰϬΟϷ΍ ΔϓΎϛ έΎϬχ· ."Αϭ ήΘΧ΍ ˬϚϟΫ Ϊό"ΔϴγΎϴϗ ΕΎηΎη ω΍Ϯϧ΃ " Ϧϣ

ΔϧΎΧSP box ΔϧΎΧ Ϧϣ ϪΟΎΘΤΗ ϱάϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϊοϭ ήΘΧ΍ ϢΛ ˬ"Εί΍ήτϟ΍."

-8 ϱϭΎδϳ ϭ΃ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔηΎθϟ΍ νήϋ ΔϗΩ Ω΍Ϊϋ· ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗUXGA )1200 ×

1600.(

_ ϝϮϤΤϣ ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ:

-1 ΒϤϜϟ΍ ΔϗΩ ςΒπϟ ϩϼϋ΃ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϊΒΗ΍ ˬ˱ϻϭ΃ήΗϮϴ.

-2 ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ωϮϧ ΐδΣ ϲϠϳ ΎϤϴϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϰϟ· ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ ΓέΎηϹ΍ ϝΎγέϹ.

ϝΎΜϣ] :Fn]+[F4[

Acer � [Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell � [Fn]+[F8]
Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
System Preference � Display � Arrangement � Mirror
display

IBM/Lenovo � [Fn]+[F7]
HP/Compaq � [Fn]+[F4]
NEC � [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

_ ϞϴϐθΗ Ϊϋ΃ ˬΔηΎθϟ΍ ΪϤΠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ΃ ΔϗΪϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ήϴϴϐΗ ϲϓ ΔΑϮόλ ΖϬΟ΍ϭ ΍Ϋ·

΍ ίΎϬΟ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ΓΰϬΟϷ΍ ϊϴϤΟνήόϟ.

ίΎϬΟ ϭ΃ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ϲϤϳΪϘΘϟ΍ νήόϟ΍ έϮϬχ ϡΪϋ

PowerBook

_ ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϡΪΨΘδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·

Ϊϴϗ ήΧ΃ νήϋ ίΎϬΟ ΩϮΟϭ ΪϨϋ ΎϬΘηΎη ϞϴτόΘΑ ϡϮϘΗ Ϊϗ ΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫ ξόΑ ϥΈϓ

ςϴθϨΘϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϨϴόϣ ΔϘϳήσ ΎϬϨϣ ϞϜϟ ϥΎϛ ϰΘϣ ˬϞϴϐθΘϟ΍ .ϟΩ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ Ϟϴ

ΔϴϠϴμϔΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍.

Ύϫί΍ΰΘϫ΍ ϭ΃ ΓέϮμϟ΍ ΕΎΒΛ ϡΪϋ

_ ΔϴλΎΧ ϡΪΨΘγ΍"έϮτϟ΍ "ΎϬτΒπϟ . ΔΤϔλ ήψϧ΍35ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .
_ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΔηΎθϟ΍ ϥ΍Ϯϟ΃ Ω΍Ϊϋ· ήϴϴϐΘΑ Ϣϗ.

ΰΘϬϣ ϱΩϮϤϋ ςΧ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ˯΍ϮΘΣ΍

_ ΔϴλΎΧ ϡΪΨΘγ΍"ΩΩήΗ "ϠϟςΒπ . ΔΤϔλ ήψϧ΍35ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .
_ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΘϟ ΎϬΘΌϴϬΗ ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗϭ ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΒΑ ιΎΨϟ΍ νήόϟ΍ ϊοϭ Ϧϣ ϖϘΤΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

ΔϴΑήόϟ΍

42

ϖΣϼϤϟ΍

ϱέΆΒϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ΓέϮμϟ΍ ωϮϗϭ

_ ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ Ϧϣ Ϊϛ΄Η.
_ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΪόΑ ΔλΎΨϟ΍ ϱέΆΒϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϠΠϋ ςΒο΍.
_ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ϲϓ νήόϟ΍ ΔηΎη . ΔΤϔλ ήψϧ΍16.

ϊτϘϣ νήϋ ΪϨϋ ΓέϮμϟ΍ ΩΪϤΗDVD ωΎϔΗέϻ νήϋ ΔΒδϨΑ 9:16

_ ϊτϘϣ νήϋ ΪϨϋDVD ϊτϘϣ ϭ΃ ϩϮθϣ DVD ωΎϔΗέϻ νήϋ ΔΒδϨΑ 9:16 ˬ

ϰϠϋ νήόϟ΍ ςϤϧ ςΒο ΪϨϋ ΓέϮλ Ϟπϓ΃ νήόϟ΍ ίΎϬΟ νήόϳ ϑϮδϓ9:16

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ.

_ ϊσΎϘϣ ϞϴϐθΗ ΪϨϋDVD ςϤϨΑ 3:4 ϰϟ· ςϤϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ϰΟήϳ ˬ3:4 ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍.

_ ωϮΟήϟΎΑ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ ςΒπΑ Ϣϗ ˬΓέϮμϟ΍ ΩΪϤΗ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϰϟ·:

_ ωΎϔΗέϻ΍ ϰϟ· νήόϟ΍ ΔΒδϧ ϰϠϋ νήόϟ΍ ςϤϧ ςΒο ϰΟήϳ9:16) ξϳήϋ ( ϲϓ

Ϟϐθϣ ι΍ήϗ΃DVDϚΘλΎΧ .

ϲϐΒϨϳ ΎϤϣ ήΒϛ΃ ϭ΃ ήϐλ΃ ΓέϮμϟ΍

_ ΎϬϨϋ ΍˱ΪϴόΑ ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΣ.
_ έί ϰϠϋ ςϐο΍)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ( ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔΣϮϟ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΩϮΟϮϤϟ΍

ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ ϢΛ" νήϋĸςϤϧ "ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΏήΟϭ.

ΔϠ΋Ύϣ ΐϧ΍ϮΟ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ˯΍ϮΘΣ΍

_ ϥ· ˬϢϗ ΔηΎθϟ΍ ϒμΘϨϣ ϲϓ ΢Βμϳ ΚϴΤΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϊϗϮϣ ήϴϴϐΘΑ ˬϦϜϣ΃

ΎϬΗΪϋΎϗ Ϟϔγ΃ϭΎ˱ϴϘϓ΃.

_ έί ϰϠϋ ςϐο΍" ϩϮθΗ/+- " έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ

"

/

"ϦϴϳΩϮϤϋ ϥΎΒϧΎΠϟ΍ ΢Βμϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ.

ΔγϮϜόϣ ΓέϮμϟ΍

_ ΩΪΣ ˬΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ"΍Ϊϋ· Ωĸνήϋ "ςΒο΍ϭ

νήόϟ΍ ϩΎΠΗ΍.

 Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϳ ϻ

ϩϮθΘϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

43

ϖΣϼϤϟ΍

ϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϊϴϤΠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ Ϧϋ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϒϗϮΗ

_ ΓΪϤϟ ήψΘϧ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍ ϢΛ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϦϜϣ΃ ΍Ϋ· Ϣϗ60

ϯήΧ΃ Γήϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞϴλϮΗ ΓΩΎϋ· ϞΒϗ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϴϧΎΛ.

_ Δϔϴχϭ ςϴθϨΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η"΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϟϔϗ " ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ϖϳήσ Ϧϋ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

ΎϬϨϋ ΔϘτϘσ ΕϮλ έϭΪλ ϭ΃ ΔΒϤϠϟ΍ ϕ΍ήΘΣ΍

_ ΎϬϨϋ έΪμϳ ϭ΃ ϕήΘΤΗ ΎϬϧΈϓ ˬϲο΍ήΘϓϻ΍ ΎϫήϤϋ ΔϳΎϬϧ ϰϟ· ΔΒϤϠϟ΍ ϝϮλϭ ΪϨϋ

Ύϋ ΔϘτϘσ ΕϮλ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϢΘϳ ϰΘΣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϤόϳ Ϧϟ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ ˬ ˳ϝ

ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ .ϭ Ϣδϗ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ" ϝ΍ΪΒΘγ΍

ΔΒϤϠϟ΍ "ϓ ΕΎΤϔμϟ΍ ϲ44-45.

ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯Ϯο ΔϟΎγέ

ϞϴϐθΘϟ΍ ϦϴΒϣ

/ Ω΍ΪόΘγϻ΍

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

ΡΎΒμϤϟ΍

ΔϟΎγήϟ΍

)ήπΧ΃/ήΒϨϋ( )ήϤΣ΃( )ήϤΣ΃(

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ΔϟΎΣ

)΃ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞΧΩ(

ϲϧΎϣήϬϛ

ϞϴϐθΗ)ϦϴΨδΗ(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ήπΧϷ΍

ΡΎΒμϤϟ΍ Γ˯Ύο· ήπΧ΃

ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·)ΪϳήΒΗ(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ήπΧϷ΍

΄τΧ) Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

ΔόϔΗήϣ(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ϲϧΎϣήϬϜϟ΍

΄τΧ) ϕΎϔΧ·

ΔΣϭήϤϟ΍(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ϲϧΎϣήϬϜϟ΍

ξϴϣϭ

΄τΧ) ϕΎϔΧ·

ΡΎΒμϤϟ΍(

ϥϮϠϟΎΑ ξϴϣϭ

ϲϧΎϣήϬϜϟ΍

* ήηΆϣ ϥϮϜϳLEDϞϴϐθΘϠϟ / έϮϬχ ΪϨϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ Ω΍ΪόΘγϻ΍OSD ˬ

˯ΎϔΘΧ΍ ΪϨϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϲϓ ϥϮϜϳϭOSD.

ΖΑΎΛ ˯Ϯο

Õ

˯Ϯο ΪΟϮϳ ϻ

Õ

ΔϴΑήόϟ΍

44

ϖΣϼϤϟ΍

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ Ϟ΋Ύγήϟ΍

_ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήϳάΤΗ:

_ ΔΣϭήϤϟ΍ ϞτόΗ:

_ ΔΒϤϠϟ΍ ϦϴΨδΗ:

_ νήόϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ:

ΔϟΎΣ ϲϓϞϤόϟ΍ Ϧϋ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϒϗϮΗ

_ Ϧϋ ΪϳΰΗ ϻ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΗ Δϳϭ΍ί ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΗ±15 Ϧϣ Ύ˱ϴγ΃έϭ Ύ˱ϴϘϓ΃ ΔΟέΩ

νήόϟ΍ ίΎϬΠΑ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷ΍ ΕϼΒϘΘδϣ ΪΣ΃.

_ νήόϟ΍ ίΎϬΟϭ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϦϴΑ ϖ΋Ύϋ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η . ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ϭ

ΩϭΪΣ ϲϓ Ϫϴϓ ϥϮϜΗ ϊοϮϣ7 έΎΘϣ΃ )±0ΔΟέΩ (νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

_ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϝΎΧΩ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η.
_ ΔϏέΎϓ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϝΪΒΘγ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

45

ϖΣϼϤϟ΍

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍

ΎϫήϤϋ ϚηϮϳ ΎϣΪϨϋϭ ˬΔΒϤϠϟ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ Ϧϋ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϒθϜϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϳ

ΔϳήϳάΤΗ ΔϟΎγέ νήόϟ΍ ίΎϬΟ έΪμϳ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰϠϋ ϲο΍ήΘϓϻ΍.

ϓ ΐϳήϘϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ΰϛήϤΑ ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΔϟΎγήϟ΍ ϩάϫ έϮϬχ ΔϟΎΣ ϲ

ϦϜϤϣ Ζϗϭ Ώήϗ΃ ϲϓ ΔΒϤϠϟ΍ ήϴϴϐΘϟ ϚϨϣ . ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ ϰϠϋ ιήΣ΍ϭ30 ϰϠϋ ΔϘϴϗΩ

ΔΒϤϠϟ΍ ήϴϴϐΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϞΒϗ ΩήΒϳ ϰΘΣ ϞϗϷ΍.

ήϳάΤΗ :ΒϤϠϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΔΣϮϟ ΢Θϓ ΪϨϋ έάΤϟ΍ ϲΧϮΗ ϰΟήϳ ίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ· Δ

ϰΘϣ ˬΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪϨϋ ΔϳΎϤΤϟ΍ Ε΍έΎψϧ ˯΍ΪΗέΎΑ ϰλϮϳ ΎϤϛ ˬϒϘδϟΎΑ ˱ΎΘΒΜϤοήόϟ΍

ϒϘδϟΎΑ Ύ˱Βϛήϣ ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϛ" . ˯΍ΰΟ΃ ϱ΃ ρϮϘγ ϊϨϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ΫΎΨΗ΍ ϰΟήϳ

ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ςΑήϟ΍ ΔϤϜΤϣ ήϴϏ."

ήϳάΤΗ :ΔϨΧΎγ ΔΒϤϠϟ΍ ΓήΠΣ ϥϮϜΗ Ϊϗ !ΩήΒΗ ϰΘΣ ΎϬϛήΗ ϦϴόΘϳ ΍άϟ ωϭήθϟ΍ ϞΒϗ

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγΎϴϓ!

ήϳάΤΗ : ρΎϘγ· ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΣ΍ ˬΔΑΎλϺϟ ιΎΨηϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΘϟ

ωϮϗϭ ϲϓ ΐΒδΘΗϭ ΔΒϤϠϟ΍ ϢτΤΘΗ ΪϘϓ ˬΎϬϨϣ ϲΟΎΟΰϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ βϤϟ ϭ΃ ΔΒϤϠϟ΍ΓΪΣϭ

ΎϬσϮϘγ ϝΎΤϴϓ ΕΎΑΎλ·.

ΔϴΑήόϟ΍

46

ϖΣϼϤϟ΍

1

2

3

4

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ Ε΍˯΍ήΟ·:

1- έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϋ ΔϗΎτϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ"."
2- ΓΪϤϟ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϙήΗ΍30ήΒϳ ϰΘΣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϘϴϗΩ Ω.
3- ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍.

4- ˯ΎτϐϟΎΑ ϦϳΩϮΟϮϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ.

١١١

5- Ϫϋΰϧ΍ϭ ϰϠϋϷ ˯Ύτϐϟ΍ ΐΤγ΍.

٢٢٢

-6 ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϮΑ ϦϳΩϮΟϮϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ .

٣٣٣

-7 ˯ςΑϭ ΔϳΎϨόΑ ΔΒϤϠϟ΍ ΪΣϭ ωΰϧ΍ϭ ϰϠϋϷ ΔΒϤϠϟ΍ ξΒϘϣ ϊϓέ΍.

٤٤٤

δϜϋ ΐϴΗήΘΑ ϦϜϟ ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ˯΍ήΟΈΑ Ϣϗ ˬΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγϻϲ

-8 ˯΍ήΟΈΑ Ϣϗ ϢΛ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· "ΔΒϤϠϟ΍ ΓΪΣϭ ϝ΍ΪΒΘγ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ.

ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ·: )1 ( έί ςϐο΍)ΔϤ΋Ύϗ (ĸ )2 ( ΪϳΪΣ"Ε΍έΎϴΧ "ĸ ) 3 ( ΩΪΣ"ΔΒϤϠϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· " ĸ)4 (ΩΪ

Σ

"ΔΒϤϠϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· "ĸ )5 ( ΩΪΣ"Ϣόϧ"

 ήϴϣΎδϤϟ΍ Δϟ΍ί· ϦϜϤϳ ϻ

΍ϻ ΎϤϛ ΔΒϤϠϟ΍ ˯Ύτϐϟ Δ˴Θ˶ΒΜ˵Ϥϟ

ΔΒϤϠϟ΍ Δϟ΍ί· ϦϜϤϳ.

 ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ ϻ

ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ νήόϟ΍

ΔΒϤϠϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·

ίΎϬΠϟΎΑ.

 ϲΟΎΟΰϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ βϤϠΗ ϻ

ΐΒδΘΗ ΪϘϓ ˬΔΒϤϠϟ΍ Ϧϣ

ϑϼΗ· ϲϓ Ϊϴϟ΍ ΕϮϳί

ΔΒϤϠϟ΍ . Δότϗ ϡΪΨΘγ΍ϭ

ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔϓΎΟ εΎϤϗ

ΎϬοήόΗ ϝΎΣ ϲϓ ΔΒϤϠϟ΍

ϖϳήτΑ βϤϠϟ΄τΨϟ΍.

Δ

ϴΑήόϟ΍

47

ϖΣϼϤϟ΍

ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ωΎοϭ΃

_ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ

ϲγ΃ήϟ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍)ΰΗήϫ( ϲϘϓϷ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍)ΰΗήϫ ϮϠϴϛ(

ϊοϮϟ΍ Ϊϟ΍Δϗ

ϱήχΎϨΗ ϲϤϗέ ϱήχΎϨΗ ϲϤϗέ

VGA 640 × 350 70 70 31.50 31.50

VGA 640 × 350 85 85 37.90 37.90

VGA 640 × 400 85 85 37.90 37.90

VGA 640 × 480 60 60 31.50 31.50

VGA 640 × 480 67 67 - -

VGA 640 × 480 72 72 37.90 37.90

VGA 640 × 480 75 75 37.50 37.50

VGA 720 × 400 70 70 31.50 31.50

VGA 720 × 400 85 85 37.90 37.90

SVGA 800 × 600 56 56 35.20 35.20

SVGA 800 × 600 60 60 37.90 37.90

SVGA 800 × 600 72 72 48.10 48.10

SVGA 800 × 600 75 75 46.90 46.90

SVGA 800 × 600 120 120 - -

XGA 1024 × 768 60 60 48.40 48.40

XGA 1024 × 768 70 70 56.50 56.50

XGA 1024 × 768 75 75 60.00 60.00

XGA 1024 × 768 120 120 - -

WXGA 1280 × 800 60 60 49.68 49.64

SXGA 1280 × 102460 60 63.98 63.98

1366 × 768 60 60 - -

1440 × 900 60 60 55.94 55.94

1680 × 105060 60 - -

SXGA+ 1400 × 105060 60 63.98 63.98

UXGA 1600 × 120060 60 75.00 75.00

WSXGA+1680 × 105060 60 65.00 65.00

HD 1280 × 720 60 60 45.00 45.00

HD 1280 × 720 120 120 - -

HD 1920 × 108060 60 - -

 ΔϗΪϟ ΔΒδϨϟΎΑ

Δπϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍

)WXGA( ϢϋΩ ΪϤΘόϳˬ

ΕϼϳΩϮϣ ϰϠϋ ϖϓ΍ϮΘϟ΍

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϝϮϤΤϤϟ΍/ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

ϲμΨθϟ΍.

 Ε΍έΎη· ΪϤΘόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ϝΎΧΩϹ΍120 ϰϠϋ ΰΗήϫ

ϡϮγήϟ΍ ΔϗΎτΑ ϢϋΩ.

ΔϴΑήόϟ΍

48

ϖΣϼϤϟ΍

_ϓ΍ϮΗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϖ

ϊοϮϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϲγ΃ήϟ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍)ΰΗήϫ(

ϲϘϓϷ΍ Ϧϣ΍ΰΘϟ΍) ϮϠϴϛ

ΰΗήϫ(

MAC LC 13” 480 x 640 66.66 98.34

MAC II 13” 480 x 640 68.66 00.35

MAC 16” 624 x 832 55.74 73.49

MAC 19” 768 x 1024 75 24.60

MAC 870 x 1152 06.75 68.68

MAC G4 480 x 640 60 35.31

i MAC DV 768 x 1024 75 00.60

i MAC DV 870 x 1152 75 49.68

_ϮϳΪϴϔϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ

NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

Δ

ϴΑήόϟ΍

49

ϖΣϼϤϟ΍

_όΑϷ΍ ϲΛϼΛ ϞΧΩ ϖϓ΍ϮΗΩΎ

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ΖϴϗϮΗHDMI 1.4a

ΕΎϘϴδϨΗ ωΎοϭ΃ ΔϗΩ

ϲγ΃έ ΩΩήΗ

]ΰΗήϫ[

ϲϘϓ΃ ΩΩήΗ] ϮϠϴϛ

ΰΗήϫ[

ϞδϜΒϟ΍ ϝΪόϣ

]ΰΗήϫ ΎΠϴϣ[

ρΎΒΗέ΍DLP VESA 3D

ϖδϴϨΗ3D

ϲ΋ΎϘϠΗ

ϲ΋ΎϘϠΗ ϑΎθΘϛ΍

ήδϳϷ΍ έΎσϺϟ/ϦϤϳϷ΍

Ϧϣ3D ϰϟ·

2D

720p1280x72050 75 148.5O O O O O
720p1280x72060 90 148.5O O O O O

έΎσϹ΍ Ω΍Ϊϋ·

1080p1920x108024 54 148.5O O O O O

720p1280x72050 37.5 74.25O O O O O
720p1280x72060 45 74.25O O O O O

ϞϔγϷ΍ϭ ΔϤϘϟ΍

1080p1920x108024 27 74.25O O O O O

1080i1920x108050(25)33.7574.25O O O O O

ΐϨΟ ϰϟ· Ύ˱ΒϨΟ

)ϒμϧ(

1080i1920x108060(30)33.7574.25O O O O O

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ΖϴϗϮΗHDMI 1.3

ΕΎϘϴδϨΗ ωΎοϭ΃ ΔϗΩ

ϲγ΃έ ΩΩήΗ

]ΰΗήϫ[

ϲϘϓ΃ ΩΩήΗ] ϮϠϴϛ

ΰΗήϫ[

ϞδϜΒϟ΍ ϝΪόϣ

]ΰΗήϫ ΎΠϴϣ[

ρΎΒΗέ΍DLP VESA 3D

ϖδϴϨΗ3D

ϲ΋ΎϘϠΗ

ϲ΋ΎϘϠΗ ϑΎθΘϛ΍

ήδϳϷ΍ έΎσϺϟ/ϦϤϳϷ΍

Ϧϣ3D ϰϟ·

2D

SVGA800x600120 76.3 73.25 O O X X O

XGA1024x768120 97.6 11 5.5 O O X X O

έΎσϹ΍ ϊΑΎΘΗ

720p1280x720120/60 O O X X O

1080i1920x108050(25) 33.75 74.25 O O X X O

ΐϨΟ ϰϟ· Ύ˱ΒϨΟ

)ϒμϧ(

1080i1920x108060(30) 33.75 74.25 O O X X O

1080i1920x108050(25) 33.75 74.25 O O X X O

ϞϔγϷ΍ϭ ΔϤϘϟ΍

)ϒμϧ(

1080i1920x108060(30) 33.75 74.25 O O X X O

ΩΎόΑϷ΍ ϲΛϼΛ ΖϴϗϮΗHDMI 1.3

ΕΎϘϴδϨΗ ωΎοϭ΃ ΔϗΩ

ϲγ΃έ ΩΩήΗ

]ΰΗήϫ[

ϲϘϓ΃ ΩΩήΗ] ϮϠϴϛ

ΰΗήϫ[

ϞδϜΒϟ΍ ϝΪόϣ

]ΰΗήϫ ΎΠϴϣ[

ρΎΒΗέ΍DLP VESA 3D

ϖδϴϨΗ3D

ϲ΋ΎϘϠΗ

θΘϛ΍ ϲ΋ΎϘϠΗ ϑΎ

ήδϳϷ΍ έΎσϺϟ/ϦϤϳϷ΍

Ϧϣ3D ϰϟ·

2D

SVGA800x600120 76.3 73.25 O O X X X

XGA1024x768120 97.6 11 5.5 O O X X X

έΎσϹ΍ ϊΑΎΘΗ

720p1280x720120/60 O O X X X

CVBS/S-Video

ΕΎϘϴδϨΗ ωΎοϭ΃ ΔϗΩ

ϲγ΃έ ΩΩήΗ

]ΰΗήϫ[

ϲϘϓ΃ ΩΩήΗ] ϮϠϴϛ

ΰΗήϫ[

ϞδϜΒϟ΍ ϝΪόϣ

]ΰΗήϫ ΎΠϴϣ[

ρΎΒΗέ΍DLP VESA 3D

ϖδϴϨΗ3D

ϲ΋ΎϘϠΗ

ϲ΋ΎϘϠΗ ϑΎθΘϛ΍

ήδϳϷ΍ έΎσϺϟ/ϦϤϳϷ΍

Ϧϣ3D ϰϟ·

2D

NTSC720x48060 15.73 O O X X X

έΎσϹ΍ ϊΑΎΘΗ

PAL720x57650 15.63 O O X X X

ΔϴΑήόϟ΍

50

ϖΣϼϤϟ΍

ϝϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

12345

6789

έαϮΑΪϟ΍ Ϣϗ

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍) ίΎϬΟ ΐϧΎΟ Ϧϣ

νήόϟ΍(

1 N/A

2 RXD

3 TXD

4 N/A

5 GND

6 N/A

7 N/A

8 N/A

9 N/A

Δ

ϴΑήόϟ΍

51

ϖΣϼϤϟ΍

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋ΎϗRS232

GT750

Baud Rate

9600

Data Bits

8

Parity

None

Stop Bits

1

Flow Control

None

UART16550 FIFO

Disable

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX00 n P F

Power On with Password PF

Re-sync ~XX01 n P F
AV Mute On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX02 n P F

Mute On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX03 n P F

Freeze

n=1

~XX04 n P F

Unfreeze

n=0 & 2

Zoom Plus

n=1

~XX05 n P F

Zoom Minus

n=1

~XX06 n P F

Direct Source Commands

HDMI 1 n=1

~XX12 n P

HDMI 2 n=15

VGA 1 n=5

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video

n=10

IMAGE

Display Mode

Presentation n=1

~XX20 n P F

Cinema n=11

Bright n=2

User n=5
Blackboard n=7
Classroom n=8

3D n=9

Game n=12

Brightness

n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast

n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness n= 1- +15

~XX23 n P F

Tint

n= -50 - +50

~XX44 n P F

Color

n= -50 - +50

~XX45 n P F

Advanced

Color Settings RGB Gain/Bias

Red Gain n= -50 - +50

~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50

~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50

~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50

~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50

~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50

~XX29 n

Cyan Gain n= -50 - +50

~XX30 n

Yellow Gain n= -50 - +50

~XX31 n

Magenta Gain n= -50 - +50

~XX32 n

Reset

n=1 ~XX33 n

n= 0 - 10

~XX34 n P F

Gamma

Film

n=1

~XX35 n P F

Video

n=2

~XX35 n

Graphics

n=3

~XX35 n

PC\Standard n=4 ~XX35 n

Color Temp.

Warm n=1

~XX36 n P F

Medium n=2

Cold n=3

Color Space

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB \ RGB (0-255)* n=2

RGB(16 - 235)* n=4

YUV n= 3

Input Source Filters

HDMI 1 n=1 ~XX39 n

PF

HDMI 2 n=7

VGA 1 n=5

S-Video n=9

Video n=10

DISPLAY

Format

4:3

n=1

~XX60 n P F
16:09 n=2
16:10 n=3

LBX n=5
Native n=6
AUTO n=7

4:3-II n=10

Edge masking n = 0 - 10

~XX61 n P F

Zoom n=0-10

~XX62 n P F

H Image Shift n= -50 - +50

~XX63 n P F

V Image Shift n= -50 - +50

~XX64 n P F

V Keystone n= -50 - +50

~XX66 n P F

3D Settings

3D Mode ~XX230 n

PF

3D->2D 3D / L / R ~XX400 n

PF

3D Format ~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1 ~XX231 n

SETUP Language

English n=1

~XX70 n P F
German n=2
French n=3

Italian n=4

Spanish n=5

Portuguese n=6

Polish n=7
Dutch n=8

Swedish n=9

Norwegian/Danish n=10

Finnish n=11

Greek n=12

Traditional Chinese n=13

Simplified Chinese n=14

Japanese n=15

Korean n=16
Russian n=17

Hungarian n=18

Czech n=19

Optoma Data and HT Projectors

~XX00 1 ~nnnn

BrilliantColor™

* supports when HDMI is
detected

DLP Link/VESA

3D

n=1/n=3

2D->2D; 3D-

>3D / 3D->L

/3D->R

n=0/n=1/n=2

SBS/Top and

Bottom/Frame

Sequential/

Auto

Decoding

HDMI1.3 3D

timing

n=1/

n=3/n=4/n=5

ΔϴΑήόϟ΍

52

ϖΣϼϤϟ΍

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

SETUP

Language

Arabic n=20

Thai n=21

Turkish n=22

Farsi n=23

Projection

Front-Desktop n=1

~XX71 n P F

Rear-Desktop n=2

Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Menu Location

Top Left n=1

~XX72 n P F

Top Right n=2

n=3

Bottom Left n=4

Bottom Right n=5

Signal

Automatic

Enable/Disable

n=1/n=0

~XX91 n

Frequency n= -5 - +5

~XX73 n P F

Phase n= 0 - 63

~XX74 n P F

H. Position n= -5 - +5

~XX75 n P F

V. Position n= -5 - +5

~XX76 n P F

Security

Security Timer

Month/Day/Hour ~XX77 n P F

Change Password

send back the password to confirm

Security

On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX78 n P F

Projector ID

n=00-99 ~XX79 n P F

Internal Speaker On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX310 n P F

Mute

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX80 n P F

Volume n=0-10

~XX81 n P F

Audio Input

Default/Audio/HDMI

n=1/n=2/n=6 ~XX89 n

P

F

OPTIONS

Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n P F
High Altitude On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX101 n P F

Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n P F

Keypad Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX103 n P F
test Pattern None / Grid / White Pattern n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Background Color

Blue n=1

~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

White n=5

Advanced

Direct Power On

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX105 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995 ~XX107 n P F

Lamp Hour n=1

~XX108 n F

Lamp Reminder

On/Off

n=1/n=0 & 2

~XX109 n P F

Brightness Mode

Bright/STD

n=1/n=2

~XX110 n P F

Lamp Reset

Yes n=1

~XX111 n P F

No n=2

Reset

Yes

n=1 ~XX112 n P

F

No n=2

Information from Projector Automatically

when:

Standby Mode a=0

Warming up a=1
Cooling Down a=2
Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature

a=7

Lamp Hours Running Out

a=8

READ/Return Information from projector

Information

n=1

~XX150 n
a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour
c = Input Source Commands None

c=00

VGA1 c=02

S-Video c=04

Video c=05
HDMI1 c=07
HDMI2 c=08

d = Firmware Version
e = Display mode None e=0

Presentation e=1

Bright

e=2

Cinema e=11
User(1) e=5

ISF Day / Blackboard

e=7

ISF Night / Classroom

e=8

Game

e=12

3D

e=9

Model Name GT750 a=21 n = 1 ~XX151 n

Depends a=0/1/2

Input Source Commands

n=1 ~XX121 n

Software Version

n=1

~XX122 n

Display Mode

n=1

~XX123 n

a=0/1/2/5/7/8/9/10/11

Power State On/Off

n=1

~XX124 n

a=1/0

Brightness

n=1

~XX125 n

Contrast

n=1

~XX126 n

Centre

nnnnnn

nnnn

INFOa
INFOa
INFOa
INFOa

Okabbbbccdddde

bbbb

dddd

Oka

None/DVI/VGA-1/VGA-2/S­Video/Video/BNC/HDMI1/HDMI2/HDMI3/Wireles
s/Component

Oka

a=0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/1

0/11

Okdddd
None/Presentation(Cinema)/Bright/Movie(Photos
)/sRGB(Reference)/User(1)/User2/ ISF
Day(Backboard)/ISF
Night(Classroom)/3D/Game/Cinema

Oka

Oka
Oka

Oka

Δ

ϴΑήόϟ΍

53

ϖΣϼϤϟ΍

~ X X X X X n CR

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

Aspect Ratio

n=1 ~XX127 n

Color Temperature

Warm Medium Cold n=1

~XX128 n

Projection Mode

n=1

~XX129 n

Output 3D State n : 0/1 = 2D/3D ~XX503

ˍ˃˂˄ː˅˗˂ˆ˗

4:3/16:9-I/16:9­II(16:10)/Window/LBX/Native/AutoAuto235/Super
wide/4:3-II

Oka

a=1/2/3/5/6/7/10 for

4:3/16:9-I/16:9-

II(16:10)/LBX/Native/A

uto/4:3-II

Oka

a=0/1/2

Warm/Medium/Cold

Front-Desktop Rear-Desktop Front-Ceiling

Rear-Ceiling

Oka

a=0/1/2/3 for Front-

Desktop/Rear-Desktop

/Front-Ceiling/Rear-

Ceiling

Okn

ΔϴΑήόϟ΍

54

ϖΣϼϤϟ΍

ϒϘδϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ

-1 ϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰΟήϳ ˬνήόϟ΍ ίΎϬΠΑ έήπϟ΍ ϕΎΤϟ· ΐϨΠΘϟ ΔOptoma ΐϴϛήΘϟ

ϒϘδϟ΍ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ.

-2 ΔϘΑΎτϣ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬϯήΧ΃ ΐϴϛήΗ ΔϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΘϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϭ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϬΑ ΔϘϓήϤϟ΍ ήϴϣΎδϤϟ΍:

_ ήϴϣΎδϤϟ΍ ωϮϧ :M3*3
_ ήϴϣΎδϤϟ΍ ϝϮτϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ :10Ϣϣ
_ ϣΎδϤϟ΍ ϝϮτϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ ήϴ :7.5Ϣϣ

82.30

97.00

93.50

110.00 137.2076.40

72.05

55.00

323.60

59.00

89.75

89.75

47.88

 ϒϠΘϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϰΟήϳ

ϴϏ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ή

ϰϟ· ϱΩΆϳ ϑϮγ ΢ϴΤμϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ˯Ύϐϟ·.

ήϳάΤΗ :

-1 ΔϋϮϤΠϣ ˯΍ήθΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·

Δϛήη Ϧϣ ϒϘδϟΎΑ ΐϴϛήΘϟ΍

Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ ˬϯήΧ΃

ήϴϣΎδϤϟ΍ αΎϘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍

Ϣ΋ϼϤϟ΍ .αΎϘϣ ϥ΄Α ϢϠόϟ΍ ϊ

ϣ

ϚϤ˵δϟ Ύ ˱ό Β Η ϒϠΘΨϳ ήϴϣΎδϤϟ΍

ΐϴϛήΘϟ΍ ΡϮϟ.

-2 ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϰΟήϳ

ΔϓΎδϣ10 ϞϗϷ΍ ϰϠϋ Ϣγ

ϦϴΑ ίΎϬΟ ΓΪϋΎϗϭ ϒϘδϟ΍

νήόϟ΍.

-3 ίΎϬΟ ΐϴϛήΗ ΐϨΠΗ

έΪμϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ νήόϟ΍

ϱέ΍ήΣ.

38,53

Δ

γΪόϟ΍

ΓΪΣϮϟ΍ :ήΘϤϴϠϣ

Δ

ϴΑήόϟ΍

55

ϖΣϼϤϟ΍

Δϛήη ΐΗΎϜϣOptomaϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ

ΩϮΟϮϤϟ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΐΘϜϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬϢϋΪϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϴμϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ

ϚΘϘτϨϤΑ.

USA

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786
510-897-8601

com.optoma@services

Canada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada

www.optoma.ca



888-289-6786



510-897-8601



FRPRSWRPD#FDQDGDFVUDJHQW

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business

Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu

Service Tel : [phone]











FRPHXURSHWVF#VHUYLFH

France

Bâtiment E

81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, France











IURSWRPD#VDYRSWRPD

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Spain











Deutschland

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Germany











GHRSWRPD#LQIR

Scandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norway

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway











QRRSWRPD#LQIR

ΔϴΑήόϟ΍

56

ϖΣϼϤϟ΍

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

The Netherlands

[phone]
[phone]

www.optoma.nl

Latin America

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

seoul,135-815, KOREA

+82+2+34430004
+82+2+34430005

Japan

᧲ㇺ⿷┙඙✍ἑ 3-25-18

ᩣᑼળ␠ࠝ࡯ࠛࠬࠛࡓ

ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯:

0120-46-5040

com.osscreen@info

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

Shindian City,

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]
[phone]

tw.com.optoma@services

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]
[phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, China

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

Δ

ϴΑήόϟ΍

57

ϼϤϟ΍ϖΣ

ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍Δϣϼδϟ΍ Ε΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ κΨΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϠϋ ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ.

ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ έΎόη·

ΔΌϔϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϣ ϪϘϓ΍ϮΗ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ΖϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ΖΘΒΛ΃

B ˯ΰΠϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˬΔϴϤϗήϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ 15 Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ Ϧϣ ΕϻΎμΗϼϟ . Ϊϗϭ

ΪϨϋ ΙΪΤΗ Ϊϗ ΓέΎο ΕϼΧ΍ΪΗ ϱ΃ Ϊο ΔϳΎϤΤϟ΍ Ϧϣ ϝϮϘόϣ έΪϗ ήϴϓϮΘϟ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϩάϫ Ζόοϭ

ϪϨϋ έΪμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϡΪΨΘδϳϭ ΪϟϮϳ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϥ· ΚϴΣ ˬϝίΎϨϤϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ

Ϣϟ ΍Ϋ· ˬΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ϊϣ ΓέΎο ΕϼΧ΍ΪΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗϭ ˬΔϴϜϠγϻ Ε΍ΩΩήΗ

ϭ ϪΒϴϛήΗ ϢΘϳΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ˱Ύ Ϙ ϓ ϭ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍.

Γ΄θϨϣ ϲϓ ΐϴϛήΘϟ΍ ΪϨϋ ΕϼΧ΍ΪΘϟ΍ ϩάϫ ΙϭΪΣ ϡΪϋ ϦϤπϳ Ύϣ ϙΎϨϫ βϴϠϓ ˬϚϟΫ ϢϏέϭ

ΎϬϨϴόΑ . ϭ΃ ϮϳΩ΍ήϟ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ ϰϠϋ Ύ˱ΒϠγ ήΛΆϳ ϞΧ΍ΪΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδΗ ΍Ϋ·ϭ

ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϩΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ Ϯϫϭ ˬϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΎϨϧΈϓ ˬ

Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϖϳήσ Ϧϋ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ΍άϫ ΢ϴΤμΗ ΔϟϭΎΤϤΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϲλϮϧ

ΔϴϟΎΘϟ΍:

• ϪόοϮϣ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ϲ΋΍Ϯϫ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ·.

• ϝΎΒϘΘγϻ΍ ΓΪΣϭϭ ίΎϬΠϟ΍ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ΓΩΎϳί.

• μΘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ΔϔϠΘΨϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ Γή΋΍Ω ϰϠϋ έΎϴΗ άΧ΄ϤΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ ΎϬΑ Ϟ

ϝΎΒϘΘγϻ΍ ΓΪΣϭ.

• ϮϳΩ΍έ ϲϨϓ ϰϟ· ϭ΃ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍/ ϝϮμΤϠϟ κμΨΘϣ ϥϮϳΰϔϠΗ

Δϣίϼϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ.

ΔψΣϼϣ :ΓΎτϐϤϟ΍ ΕϼΒϜϟ΍

ϲϓ ϯήΧϷ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϣ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΓΎτϐϤϟ΍ ΕϼΒϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϴόΘϳ

μΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϞϴΒγΕϻΎ.

ϪϴΒϨΗ

Δϛήθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΣ΍ήλ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ΕϼϳΪόΗ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ ˯΍ήΟ· ΐΒδΘϳ Ϊϗ

Ϧϣ Ϫϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔϴΣϼμϟ΍ ϲϫϭ ˬίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞϴϐθΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΣϼλ ˯Ύϐϟ· ϲϓ ΔόϨμϤϟ΍

ΕϻΎμΗϼϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ϞΒϗ.

ΔϴΑήόϟ΍

58

ϼϤϟ΍ϖΣ

ϞϴϐθΘϟ΍ ρϭήη

˯ΰΠϟ΍ ϊϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖϓ΍ϮΘϳ 15 Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ FCC .ϦϴΘϴϟΎΘϟ΍ ϦϴΘϟΎΤϠϟ Δοήϋ ϞϴϐθΘϟ΍:

-1 ϭ ˬ΍˱έΎο ˱ϼΧ΍ΪΗ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδϳ ϻ Ϊϗ

-2 ΐΒδϳ Ϊϗ ϱάϟ΍ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞΒϘΘδϣ ϞΧ΍ΪΗ ϱ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞΒϘϳ Ϊϗ

Ϫϴϓ ΏϮϏήϣ ήϴϏ ˱ϼϴϐθΗ.

ΔψΣϼϣ :ϥϮϳΪϨϜϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδϤϟ΍

ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖΑΎτΘϳBϊϣ ήϴϳΎόϣ ICES-003ΔϳΪϨϜϟ΍ .

Remarque à l’intention des utilisateurs

canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΪΑ ιΎΨϟ΍ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥΎϴΑ

• ϪϴΟϮΗEMC) ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ (2004/108/EC) ΎϤΑ ϚϟΫ ϲϓ

ΕϼϳΪόΘϟ΍(

• ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔϴτϟϮϔϟ΍ ϪϴΟϮΗ2006/95/EC

• ϪϴΟϮΗR & TTE 1999/5/EC) ΩΩήΘϟ΍ ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ϲϜϠγϼϟ΍(

ίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ΪϨϋ ΕϼϤϬϤϟ΍ ϲϓ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϘϟ· ήψΤϳ

ϪϨϣ κϠΨΘϟ΍ . ϰΟήϳ ˬΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ ΙϮϠΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϞϴϠϘΘϟϭ

ίΎϬΠϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·.