OPTOMA ES550, ES551, EX550, EX551, DS329 User Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

Käyttöhuomautus ..............................................................................2

Turvallisuusohjeet .................................................................................................................. 2

Johdanto ............................................................................................5

Projektorin ominaisuudet .......................................................................................................5

Pakkauksen sisältö ................................................................................................................ 6

Projektorin yleiskatsaus ......................................................................................................... 7

Tuotteen käyttö .................................................................................9

Ohjauspaneeli ........................................................................................................................ 9

Liitäntäportit ......................................................................................................................... 10

Kaukosäädin ........................................................................................................................ 11

Paristojen asennus .............................................................................................................. 13

Kaukosäätimen käyttö ......................................................................................................... 14

Liitäntä .............................................................................................15

Tietokoneen tai näytön liittäminen ....................................................................................... 16

Videolähdelaitteiden liittäminen ........................................................................................... 17

Toimenpide ......................................................................................21

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ................................................................................... 21

Projektorin korkeuden säätäminen ...................................................................................... 22

Projektorin zoomin ja tarkennuksen asettaminen ................................................................ 22

Projektion kuvakoon asettaminen ........................................................................................ 23

Valikko käyttö ...................................................................................................................... 24

Liite ...................................................................................................33

Lampun vaihtaminen ........................................................................................................... 33

Kattoon asennus .................................................................................................................. 35

Yhteensopivuustilat ............................................................................................................. 36

RS232-komento- ja protokollatoimintoluettelo ..................................................................... 39

Vianmääritys ........................................................................................................................ 43

Optoman toimistot kautta maailman .................................................................................... 45

Säädös- ja turvallisuushuomautukset .................................................................................. 48

Kaukosäädin ........................................................................................................................ 50

FI-1

Käyttöhuomautus

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät projektoria, ja säästä ne tulevaa
tarvetta varten.

1. Lue ohjeet
Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen kuin laitetta
käytetään.

2. Huomautuksia ja varoituksia
Kaikkia käyttöohjeiden huomautuksia ja varoituksia tulee noudattaa.

3. Puhdistaminen
Irrota projektori pistorasiasta ennen puhdistamista. Käytä kosteaa
kangasta projektorin kotelon puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä
puhdistusaineita tai aerosoleja.

4. Lisävarusteet
Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle tai pöydälle. Tuote
voi pudota, mikä voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa tuotteelle.
Pidä muoviset pakkausmateriaalit (projektorista, lisävarusteista ja
muista osista) poissa lasten ulottuvilta, koska nämä pussit voivat
aiheuttaa tukehtumiskuoleman. Ole erityisen varovainen pienten lasten
lähellä.

5. Tuuletus
Projektorissa on tuuletusaukkoja sekä ilmanottoa että ilmanpoistoa
varten. Älä peitä tai aseta mitään näiden paikkojen lähelle, koska
lämpöä saattaa kerääntyä laitteen sisälle, mikä heikentää kuvanlaatua
tai vahingoittaa projektoria.

6. Virtalähteet
Tarkista, että laitteen käyttöjännite on sama kuin paikallinen
käyttöjännite.

7. Huolto
Älä yritä huoltaa projektoria itse. Turvaudu kaikessa huollossa
pätevään huoltohenkilöstöön.

FI-2

8. Varaosat
Kun varaosia tarvitaan, käytä vain valmistajan määrittämiä varaosia.
Valtuuttamattomat vaihdot voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
muita vaaroja.

9. Kosteustiivistymät
Älä käytä projektoria koskaan heti kylmästä paikasta lämpimään siirron
jälkeen. Projektorin ollessa sellaisen lämmönvaihtelun alaisena saattaa
linssiin ja oleellisen tärkeisiin sisäosiin tulla kosteutta. Älä käytä
projektoria ainakaan 2 tuntiin tällaisen erittäin suuren tai äkillisen
lämmönvaihtelun jälkeen, sillä siten estetään mahdollinen laitteen
vikaantuminen.

FI-3

Huomautuksia virtajohdosta

Australialle ja manner-Kiinalle

USA:lle ja Kanadalle

Yhdistyneelle kuningaskunnalle

Maa

Manner-Euroopalle

Maa

Maa

Maa

Virtajohdon on täytettävä niiden maiden vaatimukset, joissa projektoria
käytetään. Vahvista virtapistokkeen tyyppi seuraavista kuvista ja varmista,
että käytät oikeaa virtajohtoa. Jos mukana tullut virtajohto ei sovi
pistorasiaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Projektorissa on maadoitettu
virtapistoke. Varmista, että pistorasia vastaa pistoketta. Älä kierrä
maadoitetun pistokkeen turvatarkoitusta. Suosittelemme, että käytät myös
videolähdelaitetta, joka on varustettu maadoitetulla virtapistokkeella, jotta
välttyisit jännitevaihteluista johtuvilta signaalihäiriöiltä.

FI-4

Johdanto

Projektorin ominaisuudet

Projektorissa yhdistyvät tehokas optisen laitteen projisointi ja
käyttäjäystävällinen suunnittelu erittäin luotettavan ja helpon käytön
mahdollistamiseksi.

Projektorissa ovat seuraavat ominaisuudet:

 Yhden sirun 0,55" Texas Instrumentsin DLP
 SVGA (800 x 600 pikseliä)
 XGA (1 024 x 768 pikseliä)

 Macintosh
 Yhteensopivuus NTSC:n, PAL:n, SECAM:in ja HDTV:n kanssa
 D-Sub 15-nast. liitäntä analogiseen videoliitettävyyteen
 Käyttäjäystävällinen, monikielinen ruutunäyttö
 Parannettu elektroninen trapetsivääristymän korjaus
 RS-232-liitin sarjaohjausta varten

®

-yhteensopiva

Huomautus



Tässä käsikirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilmoittamatta.



Koko tämän asiakirjan tai minkään tämän asiakirjan osan jäljentäminen, siirtäminen tai
kopioiminen ei ole sallittua ilman ilmaistua kirjallista suostumusta.

®

-tekniikka

FI-5

Pakkauksen sisältö

Asiakirjat:

5Käyttöopas
5Takuukortti
5Pikaopaskortti
5WEEE-kortti (vain EMEA-maissa)

Kun avaat projektorin pakkauksen, varmista, että sinulla on kaikki nämä
komponentit:

Projektori AC-virtajohto Kaukosäädin (IR) ja paristot

(AAA *2 kpl)

VGA-kaapeli

(D-Sub–D-Sub)

Kantokassi (valinnainen

tietyillä malleilla)

Kaukosäädin (IR) ja paristot
(AAA *2 kpl) tietyillä alueilla

Huomautus

 Katso Euroopan takuutiedot osoitteesta www.optomaeurope.com
 Johtuen sovelluksien eroavuuksista eri maissa, joissakin maissa voi olla erilaisia

lisävarusteita.

 Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään, jos mikään tarvikkeista puuttuu, näyttää

vaurioituneelta, tai jos laite ei toimi.

 Säilytä alkuperäinen kuljetuspakkaus ja pakkausmateriaali. Niistä on hyötyä, jos joudut

kuljettamaan laitetta. Suojataksesi laitteen mahdollisimman hyvin, pakkaa se samalla tavalla
kuin se on pakattu tehtaassa.

FI-6

Projektorin yleiskatsaus

32

1

5

6

78

9

4

1

6

2

7

3

8

4

9

5

Näkymä edestä

Edessä oleva kaukosäätimen

Ohjauspaneeli

infrapuna-anturi
Nostojalka Zoomausrengas
Projektiolinssi Tarkennusrengas
Kaiutin Lampun suoja
Tuuletusreiät

FI-7

Näkymä takaa

1

2

3

1

2

23

3

1

2

1

22

3

AC-Virtapistoke
Liitäntäportit (HDMI ainoastaan tietyissä malleissa)
Kensington-lukko

Näkymä alta

Turvapalkki
Kattokiinnitysreiät
Tuuletusreiät

Huomautus



Tätä projektoria voidaan käyttää kattokiinnikkeen kanssa. Kattokiinnike ei sisälly
pakkaukseen.



Jos haluat lisätietoja projektorin kiinnittämisestä kattoon, ota yhteyttä myyjään.

FI-8

Tuotteen käyttö

1

2

3

4

5

6

7

8

Ohjauspaneeli

4

3

2

1

6

5

7

8

4

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

LÄHDE

Vaihda tulosignaalien välillä.

VALIKKO/LOPETA

Tuo ruutunäyttövalikot esiin tai sulkee ne.

Kuvankorjaus ( / )

Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja neljällä suuntapainikkeella.

Uudelleensynkronointi

Synkronoi projektorin automaattisesti tulolähteen kanssa.
VIRTA (Virran LED-merkkivalo)
Katso “Merkkivalojen viestit”.
LÄMPÖTILA/LAMPPU (Lämpötilan/Lampun LED-merkkivalo)
Katso “Merkkivalojen viestit”.

FI-9

Liitäntäportit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

8

7

6

10

2

1

3 5

9

AUDIOTULO

Liitä videolaitteiston tai tietokoneen audiolähtö tähän jakkiin.

HDMI (HDMI on vain tietyissä malleissa)

Liitä HDMI-lähtö videolaitteistosta tähän jakkiin.

S-VIDEO

Liitä videolaitteen S-videolähtö tähän jakkiin.

VGA1-IN/YPbPr

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

RS-232

Kun käytät projektoria tietokoneen välityksellä, liitä tämä tietokoneen
ohjaavan tietokoneen RS-232C-porttiin.

Huolto/Hiiri

Tämä liitin on tarkoitettu laiteohjelmiston päivitykseen ja hiiren toiminnan
tukemiseen.

VGA OUT

Liitäntä tietokoneen näyttöön jne.

VGA1-IN/YPbPr

Liitä kuvatulosignaali (analoginen RGB tai komponentti) tähän jakkiin.

VIDEO

Liitä videolaitteen komposiittivideolähtö tähän jakkiin.

AUDIOLÄHTÖ

Liitä kaiuttimeen tai muuhun audiotulolaitteeseen.

FI-10

Kaukosäädin

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Kytkin

Kytke hiiritilaan, kun
kuvaruutuvalikot on suljettu.

1

12

Lähde

Vaihda tulosignaalien välillä.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä
valintoja neljällä
suuntapainikkeella.

Vasen hiiri

Paina hiiren vasenta painiketta,
kun hiiritila on aktivoitu.

Kuvankorjaus ( / )
Korjaa manuaalisesti projektion

kulman aiheuttamaa
vääristymistä.

Kirkkaus

Näytä kirkkauden säätämisen
asetuspalkki.

Pysäytä

Pysäytä projisoitu kuva.

HDMI

Näytä HDMI-signaali.
(Tämä toiminto ei toimi, jos
tuotteessa ei ole HDMI­ominaisuutta)

S-Video

Näytä S-videosignaali.

2

13

3

14

4

5

6

7
8

9

10

11

Sivu+

Suorita sivu ylös -toiminto kun
hiiritila on aktivoitu.

3D

Kytke 3D-toiminto päälle tai pois.

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

Uudelleensynkronointi

Synkronoi projektorin
automaattisesti tulolähteen kanssa.

15

16
17

18
19
20
21
22

FI-11

Enter

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Vahvistetut valinnat.

Oikea hiiri

Paina hiiren oikeaa painiketta,
kun hiiritila on aktivoitu.

Äänenvoimakkuus ( / )

Säädä äänenvoimakkuutta.

Valikko

Näytä ruutunäytön
näyttövalikot.

ZOOMI

Suurentaa tai pienentää
projisoidun kuvan kokoa.

AV-mykistys

Kytke AV-mykistys pois
väliaikaisesti. Vain AV­mykistyspainikkeen
painaminen uudelleen
palauttaa äänen ja kuvan. Jos
jotakin muuta painiketta
painetaan, projisoitu kuva
vääristyy eikä ääntä kuulu.

Video

Näytä videosignaali.

VGA

Kytke lähde järjestyksessä
VGA1:ksi tai VGA2:ksi.

Sivu-

Suorita sivu alas -toiminto kun
hiiritila on aktivoitu.

Etähiiriohjauksen käyttö

Tämä ominaisuus, jonka avulla tietokonetta

käytetään kaukosäätimellä, mahdollistaa

suuremman joustavuuden, kun pidät

1. Liitä projektori PC:hesi tai
kannettavaan tietokoneeseesi USB­kaapelilla, ennen kuin käytät
kaukosäädintä tietokoneesi hiiren
sijaan. Katso “Tietokoneen

liittäminen” sivulla 16 lisätietoja

varten.

2. Aseta tulosignaaliksi

VGA2

3. Paina kaukosäätimen Kytkin-
painiketta kytkeäksesi hiiritilaan,
kun kuvaruutuvalikot on suljettu.
Kuvake ilmestyy ruudulle
osoituksena hiiritilan
aktivoimisesta.

4. Suorita halutut hiiriohjaukset
kaukosäätimestäsi.

 Liikuttaaksesi kohdistinta

ruudulla paina / / / .

 Napsauttaaksesi hiiren

vasemmalla painikkeella, paina
L.

 Napsauttaaksesi hiiren oikealla

painikkeella, paina R.

 Palataksesi normaalitilaan,

paina Kytkin-painiketta
uudelleen.

.

esityksiä.

VGA1

tai

FI-12

Paristojen asennus

1. Avaa paristosuojus näytettyyn
suuntaan.

2. Asenna paristot lokeron sisällä
olevassa kaaviossa esitetyllä
tavalla.

3. Sulje paristonsuojus paikalleen.

Varoitus

Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääränlaisella.
Hankkiudu käytetystä akusta eroon ohjeiden mukaisesti.
Varmista, että plus- ja miinusnavat on kohdistettu oikein, kun asetat

pariston.

Huomautus



Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. On olemassa kuoleman vaara, jos paristot niellään
vahingossa.



Poista paristot kaukosäätimestä, jos et käytä sitä pitkään aikaan.



Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytetyt paristot paikallisten
määräysten mukaisesti.



Räjähdyksen vaara, jos paristo vaihdetaan virheellisesti. Vaihda kaikki paristot uusiin.



Paristoja ei tule säilyttää vedessä tai tulessa tai veden tai tulen lähellä, säilytä paristot pimeässä,
viileässä ja kuivassa paikassa.

 Jos epäilet paristojen vuotoa, pyyhi vuoto ja vaihda uudet paristot. Jos vuotanut aine tarttuu

ihoon tai vaatteisiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä.

FI-13

Kaukosäätimen käyttö

7m

5m

15

15

8m

Osoita kaukosäätimellä infrapunavastaanottimeen ja paina painiketta.

 Projektorin käyttö edestä

Huomautus

 Kaukosäädin ei välttämättä toimi olosuhteissa, joissa auringonvalo tai muu voimakas valo,

kuten loisteputkilamppu, hohtaa kaukosäätimen anturiin.

 Käytä kaukosäädintä paikasta, josta kaukosäätimen anturi on näkyvissä.
 Älä pudota kaukosäädintä tai täristä sitä.
 Älä pidä kaukosäädintä paikoissa, jotka ovat erittäin lämpimiä tai kosteita.
 Älä kastele kaukosäädintä tai aseta märkiä esineitä sen päälle.


Älä pura kaukosäädintä.

FI-14

Liitäntä

2

3 4

1

6 7

6

8

1 1

5

Kun liität signaalilähteen projektoriin, varmista, että teet seuraavat:

1. Ota koko laitteisto pois päältä, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

2. Käytä oikeita signaalikaapeleita joka lähteeseen.

3. Varmista, että kaapelit on liitetty tiukasti.

1. ...............................................................................................*Äänikaapeli

2. ........................................................................................... *HDMI-kaapeli

3. ............................................................................*Komposiittivideokaapeli

4. ..........................................................................................*S-videokaapeli

5. ......................................................*VGA (D-Sub) – HDTV (RCA) -kaapeli

6. ................................................................... VGA-kaapeli (D-Sub - D-Sub)

7. .............................................................................................*USB-kaapeli

8. ................................................................................ *VGA - DVI-A-kaapeli

Huomautus



Johtuen sovelluksien eroavuuksista eri maissa, joissakin maissa voi olla erilaisia
lisävarusteita.



(*) Valinnaiset lisävarusteet

FI-15

Tietokoneen tai näytön liittäminen

Tietokoneen liittäminen

Projektorissa on kaksi VGA-tuloliitintä, jotka mahdollistavat niiden
yhdistämisen sekä IBM
adapteri tarvitaan, jos liität Macintoshin tietokoneiden sallittua versiota.

Projektorin liittäminen kannettavaan tietokoneeseen tai
pöytätietokoneeseen:

1. Ota mukana toimitettu VGA-kapeli ja liitä toinen pää tietokoneen D-Sub­lähtöliittimeen.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää projektorissa olevaan VGA1-IN/YPbPr-
tai VGA2-IN/YPbPr-signaalin tuloliittimeen.

Tärkeää

 Monet kannettavat tietokoneet eivät laita päälle ulkoisia

videoporttejaan, kun ne liitetään projektoriin. Yleensä
näppäinyhdistelmä, kuten FN + F3 tai CRT/LCD -näppäin laittaa
ulkoisen näytön päälle/pois. Paikanna toimintonäppäin, jossa on
merkintä CRT/LCD tai toimintonäppäin, jossa on näyttösymboli
kannettavassa tietokoneessa. Paina FN:ää ja merkittyä
toimintonäppäintä samanaikaisesti. Katso kannettavan tietokoneesi
asiakirjoja löytääksesi kannettavan tietokoneesi näppäinyhdistelmän.

Näytön liittäminen

Jos haluat katsella esitystäsi läheltä näytöstä sekä valkokankaalla, voit liittää
projektorin VGA OUT -signaalin lähtöliittimen ulkoiseen näyttöön VGA-
kaapelilla alla olevien ohjeiden mukaisesti:

Projektorin liittäminen näyttöön:

1. Liitä projektori tietokoneeseen kohdassa “Tietokoneen liittäminen”

sivulla 16 kuvatulla tavalla.

2. Ota sopiva VGA-kaapeli (vain yksi toimitettu) ja liitä kaapelin toinen pää
videonäytön D-Sub -tuloliittimeen.

Tai jos näyttösi on varustettu DVI-tuloliittimellä, ota VGA DVI-A -kaapeliin ja liitä kaapelin DVI-pää
videonäytön DVI-tuloliittimeen.

3. Liitä kaapelin toinen pää projektorin VGA OUT -liittimeen.

®

-yhteensopiviin että Macintosh®-tietokoneisiin. Mac-

Tärkeää

 VGA OUT-lähtö toimii vain, kun VGA1-IN/YPbPr tai VGA2-IN/YPbPr

on liitetty projektoriin.

FI-16

Videolähdelaitteiden liittäminen

Voit liittää projektorisi useisiin videolähdelaitteisiin, joissa on jokin
seuraavista lähtöliittimistä:

 HDMI
 Komponenttivideo
 S-Video
 Video (komposiitti)

Sinun tarvitsee vain liittää projektori videolähdelaitteeseen käyttäen vain
yhtä yllä olevaa liitäntämenetelmää, tosin kukin niistä antaa erilaisen
videolaadun tason. Valitsemasi metodi riippuu todennäköisesti soveltuvien
liitäntöjen käytettävyydestä sekä projektorissa että videolähdelaitteessa,
kuten alla on kuvattu:

Päätteen nimi Päätteen ulkoasu Viite Kuvanlaatu

HDMI HDMI “HDMI-

lähdelaitteen

liittäminen”

Komponenttivideo VGA1-IN/YPbPr tai

VGA2-IN/YPbPr

“Komponenttivide

on lähdelaitteen

liittäminen”

S-Video S-VIDEO “S-Videon

lähdelaitteen

liittäminen”

Video VIDEO “Komposiittivideo

n lähdelaitteen

liittäminen”

sivulla 18

sivulla 18

sivulla 19

sivulla 20

Paras

Parempi

Hyvä

Normaali

Huomautus



Kaikissa malleissa ei ole HDMI-tuloliitäntää. Tarkista projektori ennen liittämistä

FI-17

HDMI-lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla
käyttämättömien HDMI-lähtöliittimien sarja:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen HDMI-lähdelaitteeseen:

1. Ota HDMI-kaapeli ja liitä sen toinen pää HDMI-lähdelaitteen HDMI­lähtöliitäntään.

2. Liitä HDMI-kaapelin toinen pää projektorin

HDMI

-liitäntään.

Komponenttivideon lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta Videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla
käyttämättömien komponenttivideon lähtöliittimien sarja:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen komponenttivideon lähdelaitteeseen:

1. Ota VGA (D-Sub) - HDTV (RCA) -kaapeli ja liitä pää, jossa on 3 RCA­tyypin liitintä videolähdelaitteen komponenttivideo lähtöliitäntöihin. Sovita
pistokkeiden väri liittimien väriin; vihreä vihreään, sininen siniseen ja
punainen punaiseen.

2. Liitä kaapelin toinen pää (jossa on D-Sub-tyypin liitin) projektorin

IN/YPbPr

- tai

VGA2-IN/YPbPr

-liitäntään.

Tärkeää

 Jos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on

laitettu päälle ja oikea videolähde on valittu, tarkista, että
videolähdelaite on laitettu päälle ja toimii oikein. Tarkista myös, että
signaalikaapelit on liitetty oikein.

VGA1-

FI-18

S-Videon lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta Videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla käyttämätön
S-Videon lähtöliitin:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen S-Videon lähdelaitteeseen:

1. Ota S-Video -kaapeli ja liitä toinen pää videolähdelaitteen S-Videon
lähtöliittimeen.

2. Liitä S-videokaapelin toinen pää projektorin

Tärkeää

 Jos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on

laitettu päälle ja oikea videolähde on valittu, tarkista, että
videolähdelaite on laitettu päälle ja toimii oikein. Tarkista myös, että
signaalikaapelit on liitetty oikein.

 Jos olet jo muodostanut komponenttivideoliitännän projektorin ja

tämän S-Videon lähdelaitteen välille, et tarvitse liitäntää tähän
laitteeseen käyttämällä S-Video -liitäntää, sillä tämä muodostaa
tarpeettoman toisen liitännän, jossa on heikompi kuvan laatu. Katso

“Videolähdelaitteiden liittäminen” sivulla 17 lisätietoja varten.

S-VIDEO

-liitäntään.

FI-19

Komposiittivideon lähdelaitteen liittäminen

Tarkasta videolähdelaitteesi selvittääksesi, onko siinä saatavilla
käyttämättömien komposiittivideon lähtöliittimien sarja:

 Jos on, voit jatkaa tätä toimenpidettä.
 Jos ei ole, sinun täytyy arvioida uudelleen, mitä menetelmää voit käyttää

laitteeseen liittämiseen.

Projektorin liittäminen komposiittivideon lähdelaitteeseen:

1. Ota S-Video -kaapeli ja liitä toinen pää videolähdelaitteen
komposiittivideon lähtöliittimeen.

2. Liitä videokaapelin toinen pää projektorin

Tärkeää

 Jos valitsemasi videokuva ei näy sen jälkeen, kun projektori on

laitettu päälle ja oikea videolähde on valittu, tarkista, että
videolähdelaite on laitettu päälle ja toimii oikein. Tarkista myös, että
signaalikaapelit on liitetty oikein.

 Sinun tarvitsee vain liittää tähän laitteeseen käyttäen

komposiittivideoliitäntää, jos Komponenttivideo- ja S-Video -tuloja ei
ole saatavilla käyttöön. Katso “Videolähdelaitteiden liittäminen”

sivulla 17 lisätietoja varten.

VIDEO

-liitäntään.

FI-20

Toimenpide

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle:

1. Liitä virtajohto ja oheislaitteiden signaalikaapelit.

2. Paina laittaaksesi projektorin päälle.
Projektorin lämpeneminen kestää noin minuutin.

3. Kytke lähteesi (tietokone, kannettava, DVD-soitin jne.) päälle. Projektori
tunnistaa lähteesi automaattisesti.

 Jos liität useita lähteitä projektoriin samanaikaisesti, paina projektorin

LÄHDE-painiketta valitaksesi haluamasi signaalin tai paina
haluamaasi kaukosäätimen signaalinäppäintä.

Varoitus

 Älä koskaan katso linssiin lampun palaessa. Se voi vahingoittaa

silmiä.

 Tämä polttopiste keskittää korkeita lämpötiloja. Älä aseta mitään

esinettä sen lähelle, koska se voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Projektorin kytkeminen pois päältä:

1. Paina laittaaksesi projektorin lampun pois päältä. Näet viestin
"Otetaanko virta pois? Paina virtapainiketta uudelleen" ilmestyy ruudulle.

2. Paina uudelleen vahvistaaksesi.

 Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa jäähdytysjakson ajan.
 Kun virran LED-valo palaa tasaisesti sinisenä, projektori on siirtynyt

valmiustilaan.

 Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava,

kunnes jäähdytysjakso on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan.
Kun se on valmiustilassa, paina yksinkertaisesti käynnistääksesi

projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti virran sammuttamisen jälkeen.

FI-21

Projektorin korkeuden säätäminen

nostojalka

Tarkennus
rengas

Zoomausren
gas

Projektori on varustettu nostojalalla, jolla voi säätää kuvan korkeutta. Voit
nostaa tai laskea kuvaa kiertämällä nostojalkaa korkeuden
hienosäätämiseksi.

Huomautus



Välttääksesi projektorin vahingoittamisen varmista, että nostojalka on vedetty kokonaan
sisään, ennen kuin asetat projektorin kantolaukkuun.

Projektorin zoomin ja tarkennuksen
asettaminen

1. Tarkenna kuva kääntämällä tarkennusrengasta. Tarkennusta varten
suositellaan paikallaan olevaa kuvaa.

2. Säädä kuvaa kiertämällä zoomausrengasta.

FI-22

Projektion kuvakoon asettaminen

Maksimizoomaus

Minimizoomaus

Projisointietäisyys

Linssin keskipiste

Valkokangas

Pystysuora siirtymä

Käytä seuraavia kuvia ja taulukoita ruudun koon ja etäisyyden määrittämiseen.

Valkokankaan

koko
Vino

[tuumaa (cm)]

30 (76) 45,3 (1,2) 50,6 (1,3) 18 (45,72) 2,70 (6,86)
60 (152) 92,2 (2,3) 102,9 (2,6) 36 (91,44) 5,40 (13,72)
80 (203) 123,5 (3,1) 137,7 (3,5) 48 (121,92) 7,20 (18,29)

100 (254) 154,8 (3,9) 172,5 (4,4) 60 (152,4) 9,00 (22,86)
150 (381) 233,0 (5,9) 259,6 (6,6) 90 (228,6) 13,50 (34,29)
200 (508) 311,2 (7,9) 346,7 (8,8) 120 (304,8) 18,00 (45,72)
250 (635) 389,4 (9,9) 433,8 (11,0) 150 (381,0) 22,50 (57,15)
300 (762) 467,6 (11,9) - 180 (457,2) 27,00 (68,58)

Projisointietäisyys [tuumaa (m)] Kuvan

(min. zoomaus) (maks. zoomaus)

4 : 3 -valkokangas

korkeus
[tuumaa

(cm)]

Pystysuora

siirtymä

[tuumaa

(cm)]

Huomautus

 Aseta projektori vaakasuoraan. Muissa asennoissa lämpö voi kerääntyä ja projektori

vahingoittua.

 Pidä vähintään 30 cm tilaa projektorin sivuilla.
 Älä käytä projektoria savuisessa ympäristössä. Savujäämät voivat kerääntyä kriittisiin osiin

ja vahingoittaa projektoria tai sen suorituskykyä.

 Kysy myyjältä ohjeita erityisasennuksista, kuten kattoripustuksesta.

FI-23

Valikko käyttö

Projektorissa on monikielinen näyttövalikko, jonka avulla voit säätää kuvia ja
muuttaa useita asetuksia.

Käyttö

1. Paina VALIKKO projektorista tai Valikko kaukosäätimestä avataksesi

OSD-valikon.

2. Kun OSD on näkyvissä, voit valita minkä tahansa kohdan päävalikosta
painamalla / .

3. Kun olet valinnut halutun päävalikon kohdan, voit siirtyä alivalikkoon
ominaisuuden asettamista varten painamalla -painiketta.

4. Käytä / -painiketta valitaksesi halutun kohdan ja säädä asetuksia /

-painikkeella.

5. Paina VALIKKO projektorista tai Valikko kaukosäätimestä, näyttö palaa
takaisin päävalikkoon.

6. Poistuaksesi OSD:stä paina uudelleen VALIKKO projektorista tai
Valikko kaukosäätimestä. Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa
uudet asetukset automaattisesti.

FI-24

Kuva

Kirkkaus

0 - 100
0 - 100

-30 - +30

-5 - +5

4:3, 16:9- I,16:9-II

0 - 10

0 - 6

-50 - +50
0 - 31

-10 - +10

-10 - +10

0 - 100

0 - 31

0 - 100

0 - 20

Päälle, Pois

RGB, YCbCr/YPbPr

Kyllä, Ei

Anna salasana

Vaihda salasana

Lopeta

0 - 60 min

Päälle, Pois

Kirkas, Säästö

Päälle, Pois

5 - 60 s
Päälle, Pois

Päälle, Pois

Kyllä, Ei

Kontrasti

Väriasetukset
kuvankorjaus

Zoomi

Kuvasuhde

Kuva

Brilliant Color

Gamma

Taajuus

Jäljitys

Vaakasijainti

Pystysijainti

Väri

Terävöitys

Sävy

Äänenvoimakkuus

Mykistys

Valikosijainti

Projisointi

Väriavaruus

Lampun tunnit

Lampun tuntien nollaus

Salasana

Autom. Sammutus

Lähteen lukitus

Kirkas tila

Korkea paikka

OSD-aikakatkaisu

3D-tila

3D-synk. kääntö

Kyllä, Ei

Signaali

Videokuva

Ääni

Asetus

Kieli

Tehdasasetukset

Esitys, Kirkas, Elokuva, sRGB,
Käyttäjä, Luokkahuone, Musta
taulu, 3D

Värilämpötila, Punainen,

Virheä, Sininen

FI-25

Kuva

Kirkkaus

Kirkasta tai tummenna kuvaa.

Kontrasti

Aseta kirkkaiden ja tummien alueiden ero.

Väriasetukset

Säädä värilämpötilaa. Korkeammissa lämpötiloissa näytön kuva näyttää
kylmemmältä ja alhaisemmissa lämpötiloissa lämpimämmältä. Jos valitse
Oman asetuksen, voit muuttaa jokaisen 3 värin (punainen, vihreä, sininen)
intensiteettiä värilämpötilan muokkaamista varten.

kuvankorjaus

Korjaa manuaalisesti projektion kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Zoomi

Zoomaa sisään/ulos kuvasta.

Kuvasuhde

Valitse tällä toiminnolla haluamasi kuvasuhde.
SVGA-malleissa:

 4:3 Tulolähde skaalataan kokoon 800 x 600.
 16:9-I: Tulolähde skaalataan kokoon 800 x 450.
 16:9-II: Tulolähde skaalataan kokoon 800 x 480 (näytä 800 x 600).

XGA-malleissa:

 4:3 Tulolähde skaalataan kokoon 1024 x 768.
 16:9-I: Tulolähde skaalataan kokoon 1024 x 576.
 16:9-II: Tulolähde skaalataan kokoon 1024 x 614 (näytä 1024 x 768).

FI-26

Kuva

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.

 Esitys: Tietokoneelle tai kannettavalle.
 Kirkas: Kirkkaisiin ympäristöihin.
 Elokuva: Kotiteatterille.
 sRGB: PC-standardiväreille.
 Käyttäjä: Muista käyttäjän asetukset.
 Luokkahuone: Luokkahuoneessa projisointiin.
 Musta taulu: Mustille projisointitaustatyypeille.
 3D: 3D-videoitten katsomiseen.

BrilliantColor

Säätää Brilliant Color -arvon laajentamaan valoaluetta ja terävöittämään
yksityiskohtia rakeettomien kuvien näyttämiseksi.

Gamma

Vaikuttaa tummiin maisemiin. Suuremmalla gamma-arvolla tumma maisema
näyttää kirkkaammalta.

Huomautus



Laitteen ollessa virransäästö-valmiustilassa (< 1 W) VGA ja audiosilmukka eivät toimi.

FI-27

Signaali

Taajuus

Säädä projektorin ajoitusta suhteessa tietokoneeseen.

Jäljitys

Säädä projektorin vaihetta suhteessa tietokoneeseen.

Vaakasijainti

Säädä kuvaa vasemmalle tai oikealle projektioalueella.

Pystysijainti

Säädä kuvaa ylös tai alas projektioalueella.

FI-28

Videokuva

Väri

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

Terävöitys

Terävöittää tai pehmentää kuvaa.

Sävy

Muuttaa väriä punaisemmaksi tai vihreämmäksi.

Ääni

Äänenvoimakkuus

Säädä äänenvoimakkuutta.

Mykistys

Kytke ääni pois väliaikaisesti.

FI-29

Asetus

Valikkosijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

Projisointi

Säädä kuvaa vastaamaan projektorin asettelua: oikein päin tai ylösalaisin,
ruudun edessä tai takana. Käännä tai kierrä kuvaa vastaavasti.

Väriavaruus

Valitse sopiva värimatriisityyppi vaihtoehdoista RGB,YCbCr/YPbPr.

Lampun tunnit

Näyttää lampun käytetyn ajan (tunteina).

Lampun tuntien nollaus

Nollaa lampun tunnit.

Salasana

Aseta tai muuta salasanaa. Kun salasanatoiminto otetaan käyttöön, kuvan
projisointi vaatii, että projektorin käynnistyksen yhteydessä annetaan
asetettu salasana. Tunnuskoodin oletusarvo on "Right-Left-Down-Up"
(Oikea-Vasen-Alas-Ylös) (ensimmäisellä kerralla).

Autom. Sammutus

Aseta ajastimen aikaväli. Ajastinlaskenta alkaa, kun signaalia ei lähetetä
projektoriin. Projektori sammuu automaattisesti, kun ajastinlaskenta on
lopussa (minuuteissa).

FI-30

Lähteen lukitus

 Päällä: Projektori hakee määritettyä yhteysporttia.
 Pois: Projektori hakee muita signaaleja, jos nykyinen tulosignaali katoaa.

Kirkas tila

 Säästö: Valitse ”SÄÄSTÖTILA” himmentääksesi projektorin lampun,

mikä vähentää virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää jopa 120
%.

 Kirkas: Valitse ”Kirkas” lisätäksesi kirkkautta.

Korkea paikka

Aseta tällä toiminnolla tuulettimet toimimaan täydellä nopeudella jatkuvasti,
jotta projektorin riittävä jäähdytys saavutetaan suuressa korkeudessa.

OSD-aikakatkaisu

OSD-näyttövalikon aikakatkaisun aika (toimettomana olevia sekunteja).

3D-tila

 Päällä: Ota käyttöön 3D-toiminto.
 Pois: Ota 3D-toiminto pois käytöstä.

Kun 3D-synkronointi on asetettu tilaan "Päälle", tulolähteen tai lähettävän
laitteen asetusten on oltava seuraavanlaiset:

1. S-VIDEO- ja VIDEO-tulolähteen signaalin tulee olla NTSC (60).

2. Tietokonetulolähteen laitteisto- ja ohjelmistovaatimuksina on Windows 7 ­käyttöjärjestelmä, 3D video - ja professional 3D video -soitinohjelmistot.
Tietokoneen lähtötaajuuden tulee olla 120 Hz näyttökortin tulee olla
korkeampi kuin NVIDIA 9800.

3D-synk. kääntö

 Päällä: Käännä vasemman ja oikean kehyksen sisältö.
 Pois: Oletuskehyssisältö.

FI-31

Kieli

Valitse näyttövalikossa käytettävä kieli.

Tehdasasetukset

Palauttaa tehdasasetukset.

FI-32

Liite

Lampun vaihtaminen

Kun projektoria käytetään, aikaa myöten projektorin lampun kirkkaus
himmenee hitaasti ja lamppu saattaa särkyä helpommin. Suosittelemme
lampun vaihtamista, jos varoitusviesti tulee näkyviin. Älä yritä vaihtaa
lamppua itse. Ota yhteyttä pätevään huoltohenkilökuntaan vaihtoa varten.

Huomautus



Lamppu on erittäin kuuma heti projektorin sammuttamisen jälkeen. Jos kosketat lamppua,
saatat polttaa sormesi. Kun vaihdat lamppua, anna sen jäähtyä vähintään 45 minuutin ajan.



Älä koske lampun lasiin missään vaiheessa. Lamppu saattaa räjähtää virheellisen käsittelyn,
esimerkiksi lampun lasin koskettamisen, seurauksena.



Lampun käyttöikä voi vaihdella eri lamppujen ja käyttöympäristöjen välillä. Eri lamppujen
samasta käyttöiästä ei ole mitään takuuta. Joihinkin lamppuihin voivat vikaantua tai kulua
nopeammin kuin toiset vastaavat lamput.



Lamppu voi räjähtää tärinän, iskun tai kulumisen seurauksena tuntien käytön jälkeen, kun sen
käyttöikä lähestyy loppuaan. Räjähdyksen vaara voi vaihdella projektorin ja lampun
käyttöympäristön ja -olosuhteiden mukaan.



Pidä suojahansikkaita ja -laseja kun kiinnität tai irrotat lamppua.



Nopeat käynnistys-sammutus-jaksot vahingoittavat lamppua ja lyhentävät lampun käyttöikää.
Odota vähintään 5 minuuttia käynnistyksen jälkeen, ennen kuin sammutat projektorin.



Älä käytä lamppua paperin, kankaan tai muun syttyvän materiaalin lähellä tai sellaisella
peitettynä.



Älä käytä lamppua olosuhteissa, jotka sisältävät syttyvää ainetta, kuten tinneriä.



Tuuleta alue tai huone hyvin, kun lamppua käytetään happipitoisissa olosuhteissa (ilmassa).
Jos otsonia hengitetään, se voi aiheuttaa pääkipua, pahoinvointia, huimausta ja muita oireita.



Lamppu sisältää epäorgaanista elohopeaa. Jos lamppu räjähtää, voit altistua lampun
sisältämälle elohopealle. Poistu alueelta välittömästi jos lamppu hajoaa käytön aikana ja
tuuleta aluetta vähintään 30 minuuttia, jotta välttyisit elohopeakaasujen hengittämiseltä.
Muuten terveydelle voi aiheutua haittaa.

FI-33

1. Sammuta projektori.

1

2

3

4

2. Jos projektori on asennettu kattokiinnikkeesen, irrota se.

3. Irrota virtajohto.

4. Irrota ruuvi lampun kannen sivulta. 1

5. Poista kansi. 2

6. Löysää lamppumoduulin ruuvit. 3

7. Nosta kahva ja nosta moduuli ulos. 4

8. Aseta uusi lamppumoduuli projektoriin ja kiristä ruuvit.

9. Aseta lampun suojus takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.

10. Kytke projektorin virta päälle. Jos lamppu ei syty lämpenemisjakson
jälkeen, kokeile asentaa lamppu uudelleen.

11. Nollaa lampun tunnit. Katso “

1

2

Asetus > Lamppuajan nollaus

3

4

” -valikko.

Huomautus



Noudata paikallisiä säännöksiä, kun hävität käytetyn lampun.



Varmista että ruuvit ovat tiukasti kiinni. Ruuvien jääminen löysälle voi aiheuttaa vammoja tai
onnettomuuksia.



Koska lamppu on lasista, älä raaputa tai pudota sitä.



Älä käytä vanhaa lamppua. Se voi räjähtää.



Varmista, että projektori on sammutettu ja irrota virtajohto ennen lampun vaihtoa.



Älä käytä projektoria, kun lampun kansi ei ole paikallaan.

FI-34

Kattoon asennus

278,32

120,0073,00

57,94

61,70

210,70

12,70

54,00

231,50

139,00 38,50

29,70

Yksikkö: mm

Linssi

1. Estääksesi projektorin vahingoittumisen, käytä Optoma-kattokiinnitystä.

2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen kattokiinnityssarjaa, varmista,
että projektorin kiinnitykseen käytettävät ruuvit vastaavat seuraavia
vaatimuksia:

 Ruuvityyppi: M4*3
 Ruuvin enimmäispituus: 8mm
 Ruuvin vähimmäispituus: 6mm

Huomautus



Huomaa, että väärästä asennuksesta johtuva vahinko mitätöi takuun.

Varoitus

1.Jos ostat kattokiinnityksen toiselta yritykseltä, varmista, että käytät
oikeaa ruuvikokoa. Ruuvikoko vaihtelee kiinnityslevyn paksuuden
mukaan.

2.Varmista, että jätät vähintään 10 cm:n raon katon ja projektorin pohjan
väliin.

3.Älä kiinnitä projektoria lämmönlähteen lähelle.

FI-35

Yhteensopivuustilat

Tietokone:

Tila Resoluutio Vaakataajuus [KHz] Pystytaajuus [Hz]

640 x 350 31,5 70
640 x 350 37,9 85
720 x 350 31,5 70
640 x 400 31,5 70
640 x 400 37,9 85,1
720 x 400 31,5 70
720 x 400 37,9 85
720 x 576 - 50
720 x 576 - 60

VGA 640 x 480 31,5 60

SVGA 800 x 600 35,2 56,3

832 x 624 - 72

832 x 624 - 75
1024 x 576 - 50
1024 x 576 - 60

XGA 1024 x 768 48,4 60

1152 x 864 - 60

1152 x 870 - 75

HD720 1280 x 720 - 50
HD720 1280 x 720 - 60
HD720 1280 x 720 - 75
HD720 1280 x 720 - 85
WXGA 1280 x 768 47,4 60

-67
37,9 72,8
37,5 75
43,3 85

37,9 60,3
46,9 75
48,1 72,2

-80
53,7 85,1

56,5 70,1
57,7 72

60 75

68,7 85

-70

-75

-85

-70

-75

-85

FI-36

WXGA-800 1280 x 800 - 60

SXGA 1280 x 1024 64 60

80 75

91,1 85

1366 x 768 - 60
1440 x 900 55,935 60

SXGA+ 1400 x 1050 - 60

UXGA 1600 x 1200 75 60
HDTV 1920 x 1080 33,8 30

1920 x 1080 28,1 25
1920 x 1080i - 50
1920 x 1080i - 60

1920 x 1080p - 24
1920 x 1080p - 25
1920 x 1080p - 30
1920 x 1080p - 50
1920 x 1080p - 60

1280 x 720 45 60
1280 x 720p - 50
1280 x 720p - 60

SDTV 720 x 576 31,3 50

720 x 576i - 50

720 x 576p - 50

720 x 480 31,5 60

720 x 480i - 60

720 x 480p - 60

Macbook/Macbook

Pro (Intel)

Macbook Pro (Intel) 1280 x 800 - 60

Power Mac G4/G5 800 x 600 - 72, 75, 85

Power Mac G4 1280 x 720 - 75, 85
Power Mac G4 1280 x 768 - 60, 85
Power Mac G5 1280 x 1024 - 75

800 x 600 - 60, 72, 75, 85
1024 x 768 - 60, 70, 75, 85
1280 x 720 - 60, 75, 85
1280 x 768 - 60, 75, 85

1680 x 1050 - 60

1280 x 1024 60, 75

1024 x 768 - 60, 70, 75, 85
1280 x 720 - 60
1280 x 768 - 75
1280 x 800 - 60

1280 x 1024 - 60

FI-37

Video:

NTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p (50/60Hz), 1080i (50/60Hz), 1080P (50/60Hz)

FI-38

RS232-komento- ja

9-nastainen D-Sub

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Johtoluettelo

C1 VÄRI C2

1Musta1
2Ruskea2
3 Punainen 3
4 Oranssi 4
5 Keltainen 5
6Vihreä6
7 Sininen 7
8 Purppura 8
9 Valkoinen 9

SHELL DW SHELL

protokollatoimintoluettelo

RS232-nastamääritykset

FI-39

RS232-protokollatoimintoluettelo

Siirtonopeus: 9600
Databitit: 8
Pariteetti: Ei mitään
Pysäytysbitit: 1
Vuonohjaus: Ei mitään
UART16550 FIFO: Pois käytöstä
Projektorin paluu (Onnistui): P
Projektorin paluu (Epäonnistui): F

Huomautus



Kaikkien ASCII-komentojen jälkeen tulee <CR>



0D on HEX-koodi <CR>:lle ASCII-koodissa..

SEND to projector
232 ASCII Code HEX Code Function Description
~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~1111 (a=7E 30 30 30 30)

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatibl e)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatibl e)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatibl e)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Comman ds HDMI (ES55 1/EX551/ only)
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 2
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D Display Mode None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 3
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Re d Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D Color Space RGB

(Password only support Up(1)/Down(2)/Left(3)/Right(4)) ~4444 (a=7E 39 39 39 39)

TM

XX=01-99, projektorin tunnus,
XX=00 on kaikille projektoreille

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

FI-40

~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV
~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -30 (a=2D 33 30) ~ 30 (a=33 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward compatible)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 20 (a=32 30)
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 60 (a=36 30)
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD (0/2 for backward compatible)
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
SEND to emulate Remote

FI-41

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page ­~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ­~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ­~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D (3)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D <ES551/EX551/only> HDMI (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D <ES550 & 551/EX550 & 551/

~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)
SEND from projector automatically
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours

READ from projector
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/5 = None/VGA1/VGA2/S-Video/

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/7/8/9/None/Presentation/Bright/

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn (ES550/ES551/EX550/EX551) n: 0/1/2 = 4:3/

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3/4 =ES550/ES551/EX550/EX551
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

only>

Contrast (4)

Cooling/Out of Range/Lamp fail/

Running Out/Cover Open

Video/HDMI<ES551/EX551/ only>

Movie/sRGB/User/Blackbo ard/Classroom/3D

16:9-I/16:9-II

Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
c: source 00/01/02/03/ 04/05 = None/VGA1/

VGA2/S-Video/Video/HDMI<ES551/EX551/
only>

dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/7/8/9
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

Blackboard/Classroom/3D

FI-42

Vianmääritys

Katso seuraavasta luettelosta oireita ja toimenpiteitä, ennen kuin lähetät
projektorin korjattavaksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys lähimpään
jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun. Katso myös kappale "Merkkivalojen
viestit" .

Käynnistysongelmat

Jos valo ei syty

 Varmista, että virtajohdon toinen pää on varmasti kiinnitetty projektoriin

ja toinen pää on liitetty toimivaan pistorasiaan.

 Paina virtapainiketta uudelleen.
 Irrota virtajohto ja odota hetki. Liitä se sitten takaisin ja paina

virtapainiketta uudelleen.

Kuvaongelmat

Jos lähteen haku näkyy:

 Paina LÄHDE projektorilla tai Lähde kaukosäätimellä valitaksesi

aktiivisen tulolähteen.

 Varmista, että ulkoinen laite on liitetty ja että sen virta on kytketty päälle.
 Jos kyseessä on tietokoneliitäntä, varmista, että kannettavan

tietokoneen ulkoinen videoportti on kytketty päälle. Katso tietokoneen
käyttöopasta.

Jos kuva on epätarkka:

 Säädä tarkennusrengasta näyttövalikon ollessa näkyvissä. (Kuvakoon ei

pitäisi muuttua. Jos se muuttuu, säädät zoomausta etkä tarkennusta.)

 Tarkista, tarvitsee projektiolinssi puhdistamista.

Jos tietokoneliitännän kuva vilkkuu tai on epävakaa:

 Paina VALIKKO projektorilla tai Valikko kaukosäätimessä, mene

kohtaan Signaali ja säädä Taajuus tai Seuranta.

Kaukosäädinongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi:

 Varmista, että kaukosäätimen ja projektorin vastaanottimen välissä ei ole

mitään estettä. Käytä kaukosäädintä tarpeeksi läheltä.

 Osoita kaukosäätimellä näyttöä tai projektorin etuosaa.
 Siirrä kaukosäädintä niin, että se on suoremmin projektorin edessä eikä

liian kaukana sivulla.

FI-43

Merkkivalojen viestit

Projektorin tila VIRTA TEMP LAMPPU

Valmiustila Tasainen

Normaali käyttötila Vilkkuu 30

Normaali jäähdytys Tasainen

Lampun sytytys
epäonnistui

Lampun käyttöikä
lopussa

Lämpötilavirhe Tasainen

Tuuletinvirhe Tasainen

Väripyörää tai DMD-virhe Vilkkuva sininen Vilkkuva sininen Vilkkuva

sininen

sekuntia
käynnistyksen
jälkeen ja palaa
sen jälkeen
tasaisesti
sinisenä

sininen
Tasainen

sininen
Tasainen

sininen

sininen

sininen

Pois

Pois Pois

Tasainen
sininen

Pois Vilkkuva

Pois Tasainen

Vilkkuva sininen Pois

Tasainen
sininen

Pois

Tasainen
punainen

punainen

punainen

Pois

punainen

FI-44

Optoman toimistot kautta maailman

Tarvitessasi huoltoa tai tukea, ota yhteys paikalliseen toimistoon..

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business
Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

France

Batiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Spain

C/ Jose Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dusseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

FI-45

Scandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Latin America

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター :0120-46-5040

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

FI-46

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

FI-47

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Tässä liitteessä luetellaan projektorin yleiset huomautukset.

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja se on todettu täyttävän Class B –luokan digitaalisia
laitteita koskevat rajoitukset FCC:n sääntökohdan 15 mukaisesti. Nämä raja­arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä
ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista
häirintää radioliikenteelle.

Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä radion tai
television vastaanottamiseen. Jos laite todistettavasti on häiriöiden
aiheuttaja eli se voidaan todeta kytkemällä laite päälle ja pois, opastetaan
laitteen käyttäjää ryhtymään seuraaviin toimiin häiriöiden ehkäisemiseksi:

 Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.
 Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.



Liitä laite pistorasiaan, joka on toisessa virtapiirissä kuin vastaanotin.

 Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietoteknisiin laitteisiin on tehtävä suojatuilla
kaapeleilla FCC-säädösten mukaisuuden säilyttämiseksi.

Varoitus

Muutokset tai mukautukset, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt, voivat mitätöidä Federal Communications Commissionin
myöntämän käyttäjän valtuutuksen käyttää tätä projektoria.

FI-48

Käyttöehdot

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä elektronista laitetta
roskiin, kun hävität sen.
Saastumisen minimoimiseksi ja
globaalin ympäristön
suojelemiseksi kierrätä laite.

Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on kaksi
seuraavaa ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2. Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien
häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Huomautus: Käyttäjät Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003-direktiivin
vaatimukset.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada

Yhdenmukaisuusilmoitus EU-maissa

 EMC-direktiivi 2004/108/EC (mukaan lukien lisäykset)
 Matalajännitedirektiivi 2006/95/EY
 R & TTE -direktiivi 1999/5/EY (jos tuotteessa on RF-toiminto)

FI-49

Kaukosäädin

Virta

Kytke projektori päälle tai pois.

L-painike

Suorita hiiren vasemman
painikkeen toiminto.

R-painike

Suorita hiiren oikean painikkeen
toiminto.

Sivu+

Suorita sivu ylös –toiminto.

Sivu-

Suorita sivu alas –toiminto.

Enter/ /Ohje?

Vahvista kohteen valinta.

? Avaa Ohje-valikko.

Lähde

Vaihda tulosignaalien välillä.

Uudelleensynkronointi

Synkronoi projektorin
automaattisesti tulolähteen
kanssa.

Neljä suuntapainiketta

Valitse kohteita tai säädä valintoja
neljällä suuntapainikkeella.

Kuvankorjaus +/-

Korjaa manuaalisesti projektion
kulman aiheuttamaa vääristymistä.

Äänenvoimakkuus+/-

Säädä äänenvoimakkuutta.

Kirkkaus

Näytä kirkkauden säätämisen
asetuspalkki.

3D

Kytke 3D-toiminto päälle tai pois.

Valikko

Näytä ruutunäytön näyttövalikot.

HDMI

Näytä HDMI-signaali.
(Tämä toiminto ei toimi, jos tuotteessa

ei ole HDMI-ominaisuutta)

FI-50

Pysäytä

Pysäytä projisoitu kuva.

AV-mykistys

Kytke AV-mykistys pois
väliaikaisesti. Vain AV­mykistyspainikkeen painaminen
uudelleen palauttaa äänen ja
kuvan. Jos jotakin muuta painiketta
painetaan, projisoitu kuva vääristyy
eikä ääntä kuulu.

S-Video

Näytä S-videosignaali.

VGA

Kytke lähde järjestyksessä
VGA1:ksi tai VGA2:ksi.

Video

Näytä videosignaali.

FI-51