OPTOMA EX330e User Manual [cs]

Obsah

Obsah ..................................................................................................... 1

Upozornění ............................................................................................. 2

Bezpečnostní informace ................................................................................2

Opatření.........................................................................................................3

Varování pro ochranu očí .............................................................................. 5

Úvod ....................................................................................................... 6

Vlastnosti výrobku .........................................................................................6

Přehled balení ...............................................................................................7

Přehled výrobku.............................................................................................8

Hlavní jednotka ...................................................................................................... 8

Kontrolní panel ....................................................................................................... 9

Připojovací otvory ................................................................................................ 10

Dálkové ovládání ................................................................................................. 11

Installation ............................................................................................ 12

Připojení projektoru .....................................................................................12

Zapnutí/vypnutí projektoru ...........................................................................13

Zapnutí projektoru ................................................................................................ 13

Vypnutí projektoru ................................................................................................ 14

Varovné indikátory ............................................................................................... 14

Nastavení promítaného obrazu. .................................................................. 15

Nastavení výšky projektoru .................................................................................. 15

Nastavení zoomu / zaostření projektoru .............................................................. 16

Nastavení velikosti promítaného obrazu .............................................................. 16

Ovládání ............................................................................................... 17

Kontrolní panel & dálkové ovládání .............................................................17

Nabídky na obrazovce .................................................................................20

Jak obsluhovat ..................................................................................................... 20

Strom nabídek ...................................................................................................... 21

Zobrazení ............................................................................................................. 22

Zobrazení ............................................................................................................. 26

Nastavení ............................................................................................................ 30

Možnosti ............................................................................................................... 35

Dodatky ................................................................................................ 38

Odstranění problémů ...................................................................................38

Problémy s obrazem ............................................................................................ 38

Projektor nereaguje na ovládání .......................................................................... 41

Indikace stavu projektoru ..................................................................................... 41

Problémy s dálkovým ovládáním ......................................................................... 43

Výměna lampy .............................................................................................44

Kompatibilní režimy ..................................................................................... 46

Globální zastoupení OPTOMA ....................................................................47

Předpisy a bezpečnostní oznámení ............................................................49

1

Čeština

2

Čeština

Upozornění

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ: ABY SE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, PROJEKTOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO VLHKOSTI. VE
SKŘÍŇCE PŘÍSTROJE SE NACHÁZÍ ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ.
SKŘÍŇKU NEOTVÍREJTE. SERVISNÍ PRÁCE PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Emisní limity třídy B

Tento digitální přístroj Třídy B splňuje všechny kanadské předpisy o
zařízeních způsobujících interferenční rušení.

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Přečtěte si tyto instrukce – předtím, než začnete projektor používat.

2. Instrukce si odložte – pro budoucí použití.

3. Řiďte se všemi instrukcemi.

4. Nainstalujte přístroj podle pokynů výrobce:
A. Neblokujte větrací otvory. Aby projektor spolehlivě fungoval a

nepřehříval se, umístěte jej do takové polohy a na takové místo, kde nic
nebude bránit správné funkci chlazení. Nejustujte například projektor na
postel, sedačky, koberec nebo podobné povrchy, které mohou blokovat
větrací otvory. Neumisťujte jej do skříněk, například knihoven, nebo
skříňka může blokovat proudění vzduchu větracími otvory.

B. Projektor nepoužívejte v blízkosti vody nebo vlhkosti. K

omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte
výrobek vlivu deště či vlhkosti.

C. Neinstalujte přístroj poblíž tepelných zdrojů, jako jsou

radiátory, ohřívače, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která
produkují teplo.

5. Čistěte jen suchým hadrem.

6. Používejte jen přídavná zařízení/příslušenstvo určené výrobcem.

7. Všechny opravy přenechejte servisním technikům. Servisní zásah je
požadován, jestliže byl projektor jakkoli poškozen, například:

 Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
 Do zařízení vnikla tekutina nebo cizí předměty.
 Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti, přestal normálně

fungovat, nebo utrpěl pád.
Nepokoušejte se projektor opravit sami. Po otevření skříňky nebo
odložení krytu budete vystavení nebezpečnému napětí a jiným rizikům.
Spojte se s rmou Optoma, která vám doporučí autorizovanou opravnu
ve vaší blízkosti.

8. Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do zařízení – mohou přijít do
kontaktu s nebezpečným napětím a zkratovat součásti, což následně
může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

9. Prohlédněte všechny bezpečnostní symboly na skřínce přístroje.

10. Projektor smí být nastavován nebo opravován výlučně kvalikovanými
servisními pracovníky.

Kontrolka označená symbolem blesku s šipkou v rovnostranné
trojúhelníku má za úkol varovat uživatele na přítomnost neizolovaného
„nebezpečného napětí“ v skřínce přístroje, které je dostatečně vysoké pro
vyvolání úrazu elektrickým proudem u osob.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku v přiložené dokumentaci
varuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a údržbových
(servisních) informací.

Upozornění

Opatření.

Řiďte se prosím všemi výstrahami, varováními a
provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu.

▀■ Pozor- Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí.

Jasné světlo může poškodit váš zrak.

▀■ Pozor- K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým

proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.

▀■ Pozor- Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli možnému

zasažení elektrickým proudem.

▀■ Pozor- Když měníte lampu, umožněte jednotce ochlazení a

řiďte se instrukcemi. Podívejte se na strany 44-45.

▀■ Pozor- Tento projektor je schopen samostatně zjistit věk

lampy. Lampu vyměňte, když k tomu budete vyzváni
varovným hlášením.

▀■ Pozor- Po výměně modulu lampy použijte funkci “Vynulování

lampy” v nabídce OSD “Moznosti|Nastaveni Lampy”
(viz strana 37).

Když lampa

dosáhne konec
své životnosti,
projektor se
nedá zapnout,
nebyl-li vyměněn
lampový modul.
Při výměně
lampy se řiďte
postupem,
který je popsán
a stranách
44-45 kapitoly
“Výměna lampy”.

▀■ Pozor- Po vypnutí projektoru nechte dokončit chladící cyklus

větráku, než zařízení odpojíte od sítě. Ochlazení zařízení
zabere až 90 sekund.

▀■ Pozor- Během provozu projektoru nenasazujte víčko na

objektiv.

▀■ Pozor- Blíží-li se lampa konci své životnosti, varovné hlášení

“Upozornění na stav lampy: Překročena životnost
lampy.” se objeví na obrazovce. Obraťte se na místního
prodejce nebo servisní středisko a co nejdříve nechte
lampu vyměnit.

▀■ Pozor- Riziko poškození zraku snížíte, nebudete-li dívat přímo

do světla laseru dálkového ovládání, ani jím nebudete
jiným osobám svítit do očí. Dálkové ovládání je
vybaveno laserem Třídy II, který vydává záření.

3

Čeština

4

Čeština

Upozornění

Proveďte:

 Před čištěním výrobek vypněte.
 K očištění krytu použijte jemný hadřík mírně navlhčený

čistícím prostředkem.

 Odpojte kabel ze zásuvky, jestliže není zařízení dlouho

používáno.

Nedělejte:

 Neblokujte otvory na zařízení sloužící k větrání.
 Zařízení nečistěte abrazivními čistícími prostředky, vosky

nebo rozpouštědly.

 Nepoužívejte zařízení v následujících podmínkách:

- V extrémně teplém, studeném nebo vlhkém prostředí.

- V oblastech náchylných k nadměrnému prachu a špíně.

- Blízko přístrojů, které vytváří silné magnetické pole.

- Místo na přímém slunečním světle.

Zajistěte, aby se okolní pokojová teplota nacházela v



rozsahu 5 - 35°C
Relativní vlhkost je 5 - 35°C, 80% (max.), bez kondenzace



Upozornění

Varování pro ochranu očí

▀■ Nikdy se nedívejte přímo do světla vycházejícího z

objektivu.

▀■ Zkraťte na minimum polohy, kdy se díváte přímo do světla

projektoru. Pokud možno zůstaňte k paprsku otočeni zády.

▀■ Abyste nemuseli vstupovat do světelného kužele, používejte

ukazovátko nebo laserový pointer.

▀■ Projektory umístěte tak, aby byli mimo spojnice mezi

plátnem a publikem; tím se zaručí, že když se přednášející
dívá přímo na publikum, nedívá se též do objektivu
projektoru. Nejlepší způsob, jak toho docílit, je stropní
montáž projektoru a neumísťovat jej na zem nebo na stůl.

▀■ Je-li projektor používán ve vyučovací místnosti, studenty při

promítacím plátně vhodně instruujte.

▀■ Abyste šetřili výkon lampy, snižte úroveň okolního světla

zatemněním místnosti.

5

Čeština

6

Čeština

Úvod

Vlastnosti výrobku

Toto je projektor 0,55” DLP® s XGA jedním čipem.

Výkonová charakteristika zahrnuje:

 Pravé rozlišení XGA, 1024 x 768 adresovatelných

obrazových bodů

 Čip DLP® technologie od společnosti Texas Instruments

 Kompatibilní s NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/SECAM a HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Automatické rozpoznávání zdroje s uživatelskými

nastaveními

Plně funkční infračervený dálkový ovladač s funkcí

myši

 Uživatelsky přítulné mnohojazyčné projektované menu

 Pokročilý digitální základ a vysoká kvalita obrazu

 Pro uživatele přátelský kontrolní panel

 Kompatibilní s počítači Macintosh a PC

Úvod

Přehled balení

Tento projektor má části zobrazené níže. Zkontrolujte,
zda je Váš přístroj kompletní. Jestliže nějaká část
chybí, kontaktujte okamžitě Vašeho prodejce.

Kvůli rozdílům

v použití v
jednotlivých
zemích,
příslušenství
poskytované
v regionech se
liší.

Projektor s víčkem

objektivu

USB kabel

Měkká brašna

Napájecí šňůra

Infračervené

dálkové ovládání

Dokumentace:

Příručka uživatele



Karta pro rychlé spuštění



Záruční karta



Karta WEEE



VGA kabel

2 x AAA baterie

7

Čeština

8

Čeština

Úvod

Přehled výrobku

Hlavní jednotka

1

2

3

5

2

8

1. Kontrolní panel

2. Zoom

3. Ostření

4. Transfokátor

4

6

3

1

7

5. Infračervené přijímače

6. Stavěcí nohy projektoru

7. Připojovací otvory

8. Energetická zdířka

Kontrolní panel

Úvod

1

2

3

4

2

5

1. Tlačítko potvrzení

2. Korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu

3. Zdroj

4. Čtyři směrové klávesy výběru

5. Menu

6. Indikátor teploty

7. LED kontrolka

8. Indikátor lampy

9. Re-Sync

10. Napájení

6

7

8

9

10

9

Čeština

10

Čeština

Úvod

Připojovací otvory

1 5

7 6

1. Konektor rozhraní USB

2. Konektor vstupu VGA (PC analogový signál/vstup
komponentního videa/HDTV/SCART)

3. Konektor HDMI

4. S-video vstupní konektor

5. Konektor vstupu komponentního videa

6. Otvor zámku Kensington

7. Energetická zdířka

TM

432

Dálkové ovládání

1. Tlačítko zap/vyp

2. LED indikátor laseru

3. Laser tlačítko

4. Enter/Levé kliknutí
myší

5. Ovládání pohybu PC
myši

6. Kliknutí pravým
tlačítkem myši

7. Jas

8. Re-Sync

9. Tlačítko potvrzení

10. Zoom

11. Zmrazení

12. Zdroj S-Video

13. Zdroj video

14. Číselná tlačítka

15. Stránkování dolů

16. Zdroj VGA

17. Prázdné

18. Zdroj HDMI

19. Nabídka

20. Čtyři směrové klávesy
výběru

21. Zdroj

22. Defor. obrazu +/-

23. Stránkování nahoru

23

22

21

20

19

18

17

16

Úvod

1 2 3

15

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

11

Čeština

12

Čeština

VGA,DVI

DVD přehrávač, Set-top Box,

HDTV přijímač

S-Video výstup

Video výstup

E62405SP

R

MOLEX

Installation

Připojení projektoru

8

Kvůli rozdílům

v použití v
jednotlivých
zemích,
příslušenství
poskytované v
regionech se liší.

2 3

4

1

7

6

5

1..........................................................................................................Napájecí šňůra

2..................................................................................................................USB kabel

3.................................................................................................................VGA kabel

4...................................................................Kabel HDMI (volitelné příslušenství)

5..........................................................Kabel pro S-video (volitelné příslušenství)

6.......................................... Kabel kompozitního video (volitelné příslušenství)

7...................................Adaptér SCART RGB/S-Video (volitelné příslušenství)

8.........................................................Kabel DVI/HDMI (volitelné příslušenství)

Instalace

Zapnutí/vypnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1. Sejměte víčko objektivu. 

2. Zajistěte, aby byla napájecí šňůra a signální kabel správně

připojeny.  LED kontrolka svítí žlutohnědě.

3. Zapněte lampu stisknutím tlačítka „Napájení“ na horním

straně projektoru nebo stisknutím tlačítka „Napájení“ na
dálkovém ovladači. LED kontrolka bliká zeleně.

Asi za 10 sekund se na plátně objeví startovací obrazovka.

Při prvním zapnutí projektoru můžete po vstupní obrazovce
z rychlého menu zvolit preferovaný jazyk.

4. Zapněte Váš zdroj (počítač, notebook, videopřehrávač, atd.).

Projektor najde Váš zdroj automaticky.

Jestliže se zobrazí zpráva “No Signal“ (Žádný signál),

zkontrolujte, zda jsou řádně připojené kabely signálu.

Jestliže připojujete více zdrojů ve stejnou dobu, použijte tlačítko

“Source” (zdroj) na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu.

Nejprve zapněte

projektor a poté
zdroje signálu
zdroj.

2

Napájení

LED kontrolka

1

Víčko objektivu

13

Čeština

14

Čeština

Instalace

Vypnutí projektoru

1. Stisknutím tlačítka “Napájení” vypněte lampu projektoru a

na plátně uvidíte příslušné hlášení.

2. Stiskněte znovu tlačítko “Napájení” kvůli potvrzení, jinak

zpráva zmizí po 15 sekundách.

Podržíte-li tlačítko “Napájení” stlačeno 1 sekundu, systém

na plátně zobrazí odpočítávání času.

3. Větrák chladícího systému běží ještě asi 10 sekund po

vypnutí. When the Power LED turn Amber, the projector
has entered standby mode.

Jestliže si přejete projektor opět zapnout, musíte počkat,

dokud projektor úplně nedokončí chladící cyklus a nenastal
pohotovostní režim. K opětovnému spuštění projektoru stiskněte
v pohotovostním režimu tlačítko “Napájení”.

4. Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a projektoru.

5. Projektor nezapínejte okamžitě po ukončené proceduře

vypnutí.

Varovné indikátory

 Když indikátor „LAMPA“ začne svítit červeně, znamená

to, že došlo k problému s lampou a projektor se sám
automaticky vypne. Kontaktujte prosím Vašeho lokálního
distributora nebo servisní centrum. Viz strany 47-48.

 Pokud indikátor “TEMP” svítí červeně, znamená to, že

projektor je přehřátý. Projektor se sám automaticky vypne.

Za normálních okolností se může projektor znovu

zapnout,poté co vychladne. Jestliže problém zůstává,
kontaktujte Vašeho prodejce nebo naše servisní centrum.
Viz strany 47-48.

 Bliká-li indikátor “TEMP” červeně, znamená to selhání

chladícího větráku. Kontaktujte prosím Vašeho prodejce
nebo naše servisní centrum. Viz strany 47-48.

Instalace

Nastavení promítaného obrazu.

Nastavení výšky projektoru

Tento projektor je vybaven stavěcí nohou pro nastavení
výšky obrazu.

Posunutí promítaného obrazu směrem nahoru:

Pomocí šroubu v noze zvedněte obraz do požadovaného

výškového úhlu a jemně dolaďte úhel zobrazení .

Posunutí promítaného obrazu směrem dolů:

Pomocí šroubu v noze spusťte obraz do požadovaného

výškového úhlu a jemně dolaďte úhel zobrazení .

1

Stavěcí nohy projektoru

15

Čeština

16

Čeština

Instalace

69"

(175,3cm)

114"

(289,6cm)

160"

(406,4cm)

206"

(523,2cm)

275"

(698,5cm)

25"

(63,5cm)

76"

(193,0cm)

126"

(320,0cm)

177"

(449,6cm)

227"

(576,6cm)

303"

(769,6cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

23"

(58,4cm)

Širokoúhlý obraz

Výšku

Úhlopøíènì

Hd

Nastavení zoomu / zaostření projektoru

Zvětšení nebo zmenšení obrazu můžete dosáhnout otáčením
zoomovacím kroužkem na objektivu. K zaostření obrazu
otáčejte kroužkem ostření (fokus), dokud nebude obraz
zaostřen. Projektor zaostřuje v rozsahu vzdálenosti 3,3 až 39,4
stop (1,0 až 12,0 metrů).

Nastavení velikosti promítaného obrazu

Páčka zoomu

Zoomovací kroužek
objektivu

Obraz

(diagonála)

Velikost

obrazu

Hd

Vzdálenost

Max.

Min.

Max.

(Š x V)

Min.

(Š x V)

Max.

Max.

25" (63,5cm) 76" (193,0cm) 126" (320,0cm) 177" (449,6cm) 227" (576,6cm) 303" (769,6cm)

23" (58,4cm) 69" (175,3cm) 114" (289,6cm) 160" (406,4cm) 206" (523,2cm) 275" (698,5cm)

20,1” x 15,0”

51 x 38cm

18,5” x 13,8”

47 x 35cm

2,36” (6,0cm) 7,09” (18,0cm) 11,42” (29,0cm) 16,14” (41,0cm) 20,47” (52,0cm) 27,17” (69,0cm)

1,97” (5,0cm) 5,91” (15,0cm) 10,63” (27,0cm) 14,57” (37,0cm) 18,50” (47,0cm) 24,41” (62,0cm)

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

60,6” x 45,3”

154 x 115cm

55,1” x 41,3”

140 x 105cm

Obrázek je určen jen pro orientaci uživatele.

100,8” x 75,6”

256 x 192cm

91,7” x 68,5”

233 x 174cm

141,3” x 105,9”

359 x 269cm

128,3” x 96,1”

326 x 244cm

181,9” x 136,2”

462 x 346cm

165,0” x 123,6”

419 x 314cm

242,1” x 181,9”

615 x 462cm

219,7” x 165,0”

558 x 419cm

Ovládání

Kontrolní panel & dálkové ovládání

Zde jsou dva způsoby, jak můžete ovládat funkce: Dálkové
ovládání a ovládací panel.

Ovládací panel

Používání ovládacího panelu

Power (Napájení)

Menu (Nabídka)

Tlačítko potvrzení

Source (Zdroj)

Re-Sync

Defor. obrazu
/

Čtyři směrové
klávesy výběru

Indikátor napájení

Indikátor lampy

Indikátor teploty

Odkaz na kapitolu “Zapnutí/vypnutí
projektoru” na stranách 13-14.

Stisknutím tlačítka “Nabídka” se na plátně
zobrazí (OSD) menu. K ukončení OSD,
stiskněte znovu “Nabídka”.

Potvrďte výběr položky.
Stisknutím tlačítka „Zdroj“ vyberte zdroj

vstupního signálu.
Automaticky synchronizuje projektor se

vstupním zdrojem.

Upraví zkreslení obrazu způsobené
nakláněním projektoru (± 18 stupňů)

Použijte k výběru nebo
přizpůsobení zvolených položek.

Ukazuje stav projektoru.

Ukazuje stav lampy projektoru.

Ukazuje stav teploty projektoru.

17

Čeština

18

Čeština

Ovládání

Dálkové

ovládání

Používání dálkového ovládání

Power
(Napájení)

Laser Button
(Laser tlačítko)

Ovládání
pohybu PC
myši

Enter (Tlačítko
potvrzení)

Keystone
(Defor.
obrazu)+/-

R Button
(Kliknutí
pravým
tlačítkem myši)

Page
(Stránkování
nahoru) +

Brightness (Jas)
Source (Zdroj)

Tlačítko
potvrzení

Re-Sync

Komponentní

Menu
(Nabídka)

Odkaz na kapitolu “Zapnutí/vypnutí
projektoru” na stranách 13-14.

Chcete-li aktivovat laserové
ukazovátko, nasměrujte dálkový
ovladač na promítací plochu a stiskněte
a podržte toto tlačítko.

Ovládaní PC/myši umožňuje
pohybovat kurzorem na ploše. Funkce
myší je aktivována, jsou-li projektor a
PC propojeny USB kabelem.

Potvrzení výběru položky/klepnutí
levým tlačítkem myši

Upraví lichoběžníkové zkreslení obrazu
způsobené nakláněním projektoru.

Kliknutí pravým tlačítkem myši

Toto tlačítko slouží k posunu o stránku
nahoru.

Nastavit jas obrazu.
Stisknutím tlačítka “Zdroj“ vyberete

zdroj vstupního signálu na dalším
terminálu.

Potvrďte výběr položky.

Automaticky synchronizuje projektor se
vstupním zdrojem.

Tlačítko “Komponentní“ slouží k
výběru zdroje komponentního videa.

Stisknutím tlačítka “Nabídka” se na
ploše zobrazí (OSD) menu. K ukončení
OSD, stiskněte znovu “Nabídka”.

Ovládání

Dálkové

ovládání

Page
(Stránkování
dolů) -

Zoom

HDMI

Freeze
(Zmrazení)

Blank
(Prázdné)

S-Video

VGA

Čtyři směrové
klávesy výběru

Video

Toto tlačítko slouží k posunu o stránku
dolů.

Slouží k přiblížení nebo oddálení obrazu
projektoru.

Stisknutím tlačítka “HDMI“ zvolíte
zdroj z konektoru HDMI.

Tlačítko “Zmrazit“ slouží k zastavení
obrazu. Dalším stisknutím tlačítka obraz
uvolníte.

Slouží k dočasnému vypnutí videa.
Dalším stisknutím tlačítka obraz
uvolníte.

Stlačte tlačítka “S-Video” zvolte zdroj
S-Videa.

Tlačítko “VGA“ slouží k výběru zdroje
VGA.

Použijte k výběru nebo
přizpůsobení zvolených položek.

Stlačte tlačítka “Video” zvolte zdroj
kompozitního videa.

19

Čeština

20

Čeština

Ovládání

Nabídky na obrazovce

Projektor zobrazuje na ploše vícejazyčné menu, které Vám
umožňuje úpravu obrazu a rozmanitá nastavení. Projektor
automaticky nalezne zdroj signálu.

Jak obsluhovat

1. Chcete-li otevřít nabídku na ploše, stiskněte tlačítko “Nabídka” na

dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu.

2 Je-li OSD zobrazeno, použijte

hlavním menu. Při volbě na dané stránce se stlačením
klávesy “Tlačítko potvrzení” dostanete do submenu.

3. Použijte

nastavení pomocí kláves.

4. Zvolte další položku zobrazenou v submenu a nastavte stejně, jak

je popsáno výše.

5. Volbu potvrďte tlačítkem “Tlačítko potvrzení” a vraťte se na

hlavní menu plochy.

6. K ukončení OSD, stiskněte znovu “Nabídka”. Ponuka OSD se

zavře a nova nastavení na ploše se automaticky. Nabídka OSD
menu se zavře a projektor automaticky uloží nová nastavení.

klávesy k výběru položky v

klávesy k výběru požadované položky a upravte

nebo

Hlavní menu

Submenu

Nastavení

Strom nabídek

$

]XO3DUFLDO

)LOP9LGHR*UDSKLFV3&

,0$*(0

+'0,9*$69LGHR9LGHR

4XHQWH0HGLD)ULR

,0$*(0$9$1$'$

*DQKRGHFRU9HUGH

3RVL©¥RYHUWLFDO

39HUWLFDO

=RRP

$

8725*%<89

2ULJHPGHHQWUDGD

3RVL©¥RKRUL]RQWDO

/LJDUGLUHFWDPHQWH

,QIRUPDWLRQ+LGH

%5,*+7/DPS+RXUV

)RUPDWR

'HVOLJDU/LJDU

$

OWDDOWLWXGH 'HVOLJDU/LJDU

6HJXUDQ©D 'HVOLJDU/LJDU

'HVOLJDU/LJDU

'HVOLJDU/LJDU

OOO-DQHOD

(QJOLVK'HXWVFK)UDQ©DLV,WDOLDQR(VSD³RO3RUWXJX¬V

3ROVNL1HGHUODQGV6XRPL6YHQVND

1RUVN'DQVNˢ˨˨ˤ˪˦˧˙0DJ\DU ÎHģWLQD 亰⇢₼㠖 

僐浣₼㠖㡴㦻崭 뼑霢꽩ࡷࡎ࡙᧒ᥱᦎᦫ

&RU

6OHHS7LPHUPLQ

&KDYHVHJXUDQ©D 'HVOLJDU/LJDU

&RUGHIXQGR 3UHWR$]XO

$

MXVWHGDO¤PSDGD

$

9$1$'$

$

XWR3RZHU2IIPLQ

$

PDUHOR

,PDJHP_FRU *DQKRGHFRU9HUPHOKR

$

SUHVHQWD©¥R/XPLQRVLGDGH)LOPHV5*%8WLOL]DGRU

&RQWUDVWH

$

9$1$'$

,0$*(0

0RGR'LVSOD\

%ULOKR

1LWLGH]

1¥R6LP

$

YLVRGD/¤PSDGD

0RGR/XPLQRVR

5HVHWO¤PSDGD

6WDQGDUG/XPLQRVLGDGH

237,216_/$036(77,1*6

67'/DPS+RXUV

'HVOLJDU/LJDU

0RGR3& 1RUPDO/DUJR

6(783

2S©·HV

'LUGH3UR

6(783_6,*1$/

(VSD©RGDFRU

6HJXUDQ©D

)UHTX¬QFLD

/LQJXDJHP

3+RUL]RQWDO

2YHUVFDQ

3KDVH

7UDS«]LRYHUWLF

0¬V'LD+RUD

23(6_$9$1$'$6

6(783_6(&85,7<

0XGDU6HQKD

7LPHUGHVHJXUDQ©D

5HVHW

3URFXUDIRQWH

1¥R6LP

1¥R6LP5HVHW

7HPSHUDWXUDGD&RU

6LQDO

0HQX/RFDWLRQ

:KLWH3HDNLQJ

'HJDPPD

&L¥R

0DJHQWD

*DQKRGHFRU$]XO

9HUPHOKR3DUFLDO

9HUGH3DUFLDO

Ovládání

21

Čeština

22

Čeština

Ovládání

Zobrazení

Režim zobrazení

Zde je mnoho remních předvoleb optimalizovaných na různé
typy obrazu.

Prezentace: Dobrá barva a jas ze vstupu PC.



Jasný: Maximální jas z PC vstupu.



Film: Pro domácí kino.



sRGB: Standardizované přesná barva.



Uživatel: Slouží k uložení vlastních nastavení uživatele.



Jas

Nastavte jasnost obrazu.

Stisknutím tlačítka ke ztemnění obrazu.



Stisknutím tlačítka k zesvětlení obrazu.



Kontrast

Kontrast reguluje stupeň odlišnosti mezi nejsvětlejší a nejtmavější
částí obrazu. Nastavení kontrastu mění množství černé a bílé v
obrazu.

 Stisknutím tlačítka snížíte kontrast.

Stisknutím tlačítka zvýšíte kontrast.



Ostrost

Slouží k nastavení ostrosti obrazu.
 Stisknutím tlačítka snížíte ostrost.
 Stisknutím tlačítka zvýšíte ostrost obrazu.

Zobrazení | Barva

Barva

Pomocí tlačítka nebo vyberte položku. Pomocí tlačítka



nebo vyberte možnost Červená, Zelená nebo Modrá pro jas
(Gain) a kontrast (Bias).

Nastavte množství azurové, purpurové a žluté barvy, nebo



obnovte výchozí nastavení výrobce pro pokročilé nastavení
jednotlivých barev.

Ovládání

23

Čeština

24

Čeština

Ovládání

Zobrazení |

Pokročilé

Korekce gamma

Umožňuje zvolit degamma tabulku optimalizovanou pro nejlepší

kvalitu obrazu pro daný vstupní signál.
 Film: pro domácí kino.

Video: pro video nebo TV signál.



Graka: pro zdroje obrazů.



 PC: pro zdroje z PC nebo počítačů.

White Peaking

Tato nastavitelná položka používá nový barvu zpracovávající

algoritmus a vylepšení na systémové úrovni, která umožňují

vyšší jas a zároveň poskytují věrné, živější barvy obrazu. Rozsah

nastavení je “0” až “10”. Jestliže preferujete výraznější obraz,

nastavte na hodnotu poblíž maxima. Pro hladký a přirozenější

obraz nastavte na hodnotu poblíž minima.

Teplota barev

Nastavení barevné teploty. Při studené barevné teplotě vypadá

obraz chladněji; při vyšší teplotě vypadá obraz tepleji (obsahuje

teplejší barvy).

Barevný prostor

Vyberte vhodný typ barevné matice z možností AUTO, RGB,

YUV.

Ovládání

Zobrazení |

Pokročilé

Vstupní zdroj

Aktivuje vstupní zdroje. Stlačením se přesuňte do dalšího

menu a pak použijte nebo pro výběr. Stlačením tlačítka

“Tlačítko potvrzení” volbu uzavřete. Projektor nebude hledat

vstupní signály, které nebyly vybrány.

25

Čeština

26

Čeština

Ovládání

Zobrazení

Formát

Použijte tuto funkci ke zvolení požadovaného poměru stran.

4:3: Tento formát je určen pro signály ve formátu 4:3,



neupravený pro širokoúhlou TV.
16:9 I: Tento formát je určen pro zdroje vstupu formátu 16:9,



jako například širokoúhlé PC, HDTV a rozšířené DVD pro
širokoúhlou TV. (576i/p)

16:9 II: Tento formát je určen pro signály ve formátu 16:9, jako



HDTV a DVD signály pro širokoúhlou TV. (480i/p)
Okno: Je-li 4 : 3 obraz větší než plocha 16 : 9, zvolte režim



Windows, který velikost obrazu upraví pro plochu bez nutnosti
hýbat z projektorem.

Zdroj 480i/p 576i/p 720p 1080i PC

4:3 Upravit na 1024 x 768

16:9 I Upravit na 1024 x 576

16:9 II Upravit na 854 x 480

Okno Upravit na 800 x 600

Zobrazení

Okno Formát

16 : 9 I Formát

nebo

nebo

16 : 9 II Formát

4 : 3 Formát

Vstupní signál promítaného obrazu

Plocha zobrazení
Obrazová plocha

Ovládání

27

Čeština

28

Čeština

Ovládání

Zobrazení

Přeskenování

Funkce Overscan odstraňuje z obrazu šum. Použijte funkci Přesah

obrazu pro odstranění šumu zavedeného dekódováním na okraji

obrazu.

Zoom

Stisknutím tlačítka zmenšíte velikost obrazu.



Stisknutím tlačítka tzvětšíte obraz na promítací ploše.



Hor. posun obrazu

Posouvá promítaný obraz ve vodorovné rovině.

Vert. posun obrazu

Posouvá promítaný obraz ve vertikální rovině.

V Keystone

Stisknutím tlačítka nebo upravte lichoběžníkové zkreslení

obrazu a nastavíte přibližně obdélníkovitý tvar obrazu.

Ovládání

Zobrazení

Režim PC

Tento režim je určen pouze pro používání projektoru s

počítačovým signálem prostřednictvím analogového nebo

digitálního konektoru.

Široký: Je-li výstup z vašeho PC v širokoúhlém formátu, musíte



zvolit tento režim.

Příklady širokoúhlých rozlišení jsou: 720 x 400 / 854 x 480 /

1280 x 720 / 1280 x 768.
Normální: Je-li výstup z vašeho PC v normálním (4:3) formátu,



musíte zvolit tento režim.

Příklady normálních rozlišení jsou: 640 x 480 / 800 x 600 / 1024

x 768 / 1152 x 870 (*pro MAC) / 1280 x 1024 / 1400 x 1050.

* Seznam všech podporovaných rozlišení je uveden na

stránkách 46.

29

Čeština

30

Čeština

Ovládání

Nastavení

Jazyk

Zvolte vícejazyčné OSD menu . V submenu stlačte nebo a pak

pomocí tlačítek nebo zvolte váš preferovaný jazyk. Stlačením

tlačítka “Tlačítko potvrzení” volbu uzavřete.

Poznámka:



Když je vybráno
invertované
zobrazení
projektoru,
položka Mód
vysokého jasu v
části Nastavení
lampy bude pouze
Jasný”.

Ovládání

Nastavení

Projekce

 Přední projekce

Předem nastavené.

 Zadní projekce

Když zvolíte tuto funkci, projektor obrátí obraz tak, že můžete

promítat zezadu na průsvitnou promítací plochu.

 Přední projekce-obrácený obraz

Výběrem této funkce projektor obrátí obraz vzhůru nohama.



Když zvolíte tuto funkci, projektor obrátí a otočí obraz
vzhůru nohama ve stejnou dobu. Umožňuje promítat zpoza
průsvitného promítacího plátna.

Zadní projekce-obrácený obraz

Umístění menu

Zvolte pozici menu z nabídky na promítací ploše.

31

Čeština

32

Čeština

Ovládání

Nastaveni | Signal

Fáze

Funkce “Fáze” synchronizuje časové signály zobrazení s grackou

kartou. Jestliže máte kolísavý nebo blikající obraz, použijte tuto

funkci k nápravě.

Nabídka

„Signál“ je
podporována
pouze v
analogovém
VGA (RGB)
signálu.

Frekvence

Funkce “Frekvence” mění obrazovou frekvenci dat tak, aby se sho-

dovala s obrazovou (vertikální) frekvencí Vaší počítačové gracké

karty. Dochází-li k vertikálnímu kmitání, dolaďte obraz pomocí

této funkce.

Horizont. pozice

Stisknutím tlačítka k pohybu obrazu doleva.



Stisknutím tlačítka k pohybu obrazu doprava.



Vertikální pozice

Stisknutím tlačítka k pohybu obrazu dolů.



Stisknutím tlačítka k pohybu obrazu nahoru.



Ovládání

Nastaveni |

Zabezpeceni

Zabezpečení

Zap.: Pomocí funkce “Zap.“ aktivujete bezpečnostní ověření





Bezpeč. časovač

Vyberte funkci času (Měsíc/Den/Hodina) pro nastavení počtu

hodin, po které lze projektor používat. Jakmile nastavený čas

uplyne, budete opět požádání o zadání hesla.

projektoru při zapnutí.

Vyp.: Pomocí funkce “Vyp.” můžete zapnout projektor bez

ověření vstupního hesla.

33

Čeština

34

Čeština

Ovládání

Nastaveni |

Zabezpeceni

■ První zapnutí:

1. Heslo má 4 znaky, přednastavená hodnota je “1234”. (Po prvé)

2. Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání zvolte svoje heslo a
stlačením “ ” volnu potvrďte.

Změna hesla

1. Stlačením “ ” zadejte staré heslo.

2. Pomocí číselných tlačítek zadejte stávající heslo pak stlačte
znovu kláves “ ”, čímž se zobrazí na ploše další menu.

3. Narolujte dolů na heslo a pak stlačením “

4. Zadejte nové heslo (celkově 4 znaky) pomocí číselných tlačítek
na dálkovém ovládání a volbu potvrďte stlačením “ ”.

5. Opět zadejte nové heslo a potvrďte stlačením “

” jej aktivujte.

”.

Ovládání

Možnosti

Zámek zdroje

Zap.: Projektor hledá na určeném připojovacím portu.



Vyp.: Je-li aktuální signál ztracen, projektor hledá další signály.



Velká nadm. výška

Volbou “Zap.” zapnete režim velké nadm. výšky. Režim provozuje
větrák při maximálních otáčkách, aby umožnil chlazení projektoru
ve velkých nadmořských výškách.

Skrýt informace

Zap.: Volbou “Zap.” skryjete hlášení o hledání.



Vyp.: Volbou “Vyp.” zobrazíte hlášení o hledání.



Zámek klávesnice

Je-li zablokovávání klávesů aktivováno, nelze použít ovládací
panel, projektor však lze ovládat pomocí dálkového ovládání.
Při rušení této funkce použijte dálkové ovládání nebo stlačte na 7
sekundy ovládacím panelu tlačítko “Tlačítko potvrzení”.

Barva pozadí

Touto funkcí zapnete “Modrá”, nebo “Černá” barvu pozadí bez
signálu.

Vynulování (Reset)

Po zvolení klávesy “Ano“ se všechny parametry zobrazení ve
všech nabídkách změní na nastavení od výrobce.

35

Čeština

36

Čeština

Ovládání

Možnosti |

Pokročilé

Přímé zapínání

Volbou “Zap.” zapnete režim přímého zapnutí. Projektor se
automaticky zapne po připojení k napájení, aniž by bylo nutné
stisknout tlačítko “Napájení“ na projektoru nebo na dálkovém
ovladači.

Auto vypnutí (min)

Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru.
Timer začne odpočítávat čas od momenty, kdy dojde k přerušení
signálu. Po uběhnutí nastaveného časového intervalu (v minutách)
se projektor sám vypne.

Časovač (min)

Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru.
Timer začne odpočítávat čas nezávisle od toho, je-li nebo není-li
přítomen signál. Po uplynutí nastaveného časového intervalu se
projektor automaticky vypne.

Moznosti |

Nastaveni Lampy

STD Lamp Hours

Zobrazí provozní dobu promítání v režimu STD.

BRIGHT Lamp Hours

Zobrazí provozní dobu promítání v režimu BRIGHT.

Lampa - upozornění

Zvolte tuto funkci, aby se ukázala nebo skryla varovné hlášení,
pokud se zobrazí zpráva pro výměnu lampy. Toto hlášení se

objeví 30 hodin před navrhovaným časem pro výměnu lampy.

Ovládání

Mód vysokého jasu

Standard: Zvolte “Standard” ke ztlumení svítivosti projekční



lampy, čímž se sníží její spotřeba energie, zvětšuje její životnost
lampy až o 130%.

JAS: Volbou funkce “Jas” se zvýší svítivost lampy.



Vynulování lampy

Resetuje životnost nové lampy po výměně.

37

Čeština

38

Čeština

Dodatky

Odstranění problémů

Dojde-li k problémům s projektorem, řiďte se

následujícími informacemi. Pokud problém
přetrvává,kontaktujte prosím Vašeho lokálního
distributora nebo servisní centrum.
(Viz strany 47-48, kde najdete další podrobnosti)

Problémy s obrazem

Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz.

Ujistěte se, že jsou všechny kabely a spojení správně a pevně



připojeny, jak je popsáno v kapitole “Instalace”.

Zkontrolujte, zda v konektorech nejsou ohnuty či odlomeny



kolíky.

Zkontrolujte, zda je projekční lampa správně nainstalovaná.



Podívejte se prosím do kapitoly “Výměna lampy”.

Ujistěte se, že jste sundali víčko na objektiv a zda je projektor



zapnutý.

(*) Rozlišení XGA

(1024 x 768) je
doporučeno pro
signál z počítače.

Neúplný, rolující nebo nesprávně zobrazený obraz

Stiskněte tlačítko “Re-Sync” na dálkovém ovladači.



Jestliže používáte PC:



Pro Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Otevřete ikonu “Můj počítač”, složku “Ovládací panel” a
potom dvakrát klikněte na ikonu “Zobrazení”.

2. Zvolte “Nastavení”.

3. Zkontrolujte, zda je rozlišení graky nastaveno na hodnotu
stejnou nebo nižší než SXGA+ (1400 x 1050). (*)

4. Klikněte na tlačítko “Pokročilá Nastavení”.

Pokud projektor ještě nepromítá celý obraz, potřebujete tedy
změnit obrazovku monitoru, který používáte. Postupujte takto.

5. Zkontrolujte, zda je rozlišení nastaveno na hodnotu stejnou
nebo nižší než SXGA+ (1400 x 1050).

(*) Rozlišení XGA

(1024 x 768) je
doporučeno pro
signál z počítače.

Dodatky

6. Zvolte tlačítko “Změnit” ve složce “Monitor”.

7. Klikněte na tlačítko “Změna”. Potom zvolte “Zobrazit

všechna zařízení”. Pak zvolte v SP schránce “Standardní typy
monitorů”; zvolte potřebné rozlišení podle schránky “Typy”.

8. Zkontrolujte, zda je rozlišení graky nastaveno na hodnotu

stejnou nebo nižší než SXGA+ (1400 x 1050). (*)

Jestliže používáte notebook:



1. Nejprve podle výše popsaných kroků nastavte rozlišení

počítače.

2. Stlačte přepínací kombinaci kláves. Například: [Fn]+[F4]

Acer  [Fn]+[F5]
Asus  [Fn]+[F8]
Dell  [Fn]+[F8]
Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple:
System Preference  Display  Arrangement  Mirror
display

Pokud máte potíže se změnou rozlišení nebo zamrznutím



monitoru, restartujte všechna zařízení i projektor.

Obrazovka notebooku nebo PowerBook počítače

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]
HP/Compaq  [Fn]+[F4]
NEC  [Fn]+[F3]
Toshiba  [Fn]+[F5]

nezobrazuje Vaší prezentaci.

Jestliže používáte notebook:



Některé notebooky mohou deaktivovat své obrazovky, když je
v činnosti druhé zobrazovací zařízení. Každý notebook má svůj
způsob aktivace (přepínaní) mezi displeji. Podrobnosti najdete v
návodu k počítači.

Obraz je nestabilní nebo bliká

Opravte pomocí funkce “Fáze“. Viz strana 32, kde najdete více



informací.

Změňte barevné nastavení monitoru na Vašim počítači.



Obraz má vertikální blikající pruh

Upravte pomocí funkce “Frekvence“. Viz strana 32, kde najdete



více informací.

Zkontrolujte a změňte zobrazovací režim Vaší gracké karty



tak,aby byl kompatibilní s projektorem.

39

Čeština

40

Čeština

Dodatky

Obraz je nezaostřený

Zkontrolujte odkrytí objektivu.



Upravte podle potřeby zaostřovacím kroužkem.



Ujistěte se, že je promítací plocha v požadované vzdálenosti 3,3



až 39,4 stop (1,0 až 12,0 metrů) od projektoru. Podívejte se na
stranu 16.

Při přehrávání titulu ve formátu 16:9 je obraz natažen.

Když přehráváte anamorfní DVD nebo 16:9 DVD, projektor
zobrazí nejlepší obraz ve formátu 16: 9 na straně projektoru.

Přehráváte-li titul ve formátu 4:3, změňte formát projektoru
pomocí menu zobrazovaného na ploše (OSD).

Je-li obraz stále ještě natažen, budete muset upravit i poměr stran
následovně:

Na vašem DVD přehrávači nastavte formát zobrazení s poměrem



stran 16:9 (Široký).

Obraz nemá správnou velikost

Nastavte velikost pomocí zoomovacího kroužku na projektoru.



Projektor posuňte blíž nebo dál od promítací plochy.



Na dálkovém ovládání, nebo na ovládacím panelu projektoru



stlačte tlačítko [Menu], přejděte na “Zobrazení  Formát” a zvolte
jiné nastavení.

Nedoporučujeme

použít funkci
Keystone.

Obraz má zešikmené boční okraje.

Je-li to možné, změňte polohu projektoru tak, aby byl směřoval na



střed promítací plochy a byl pod ní.

Opakovaně stiskněte tlačítko [Defor. obrazu +/-] na dálkovém



ovladači, dokud nebudou strany obrazu vertikální.

Obraz je obrácený.

Na OSD menu zvolte funkci “Nastavení



upravte orientaci obrazu.

 Projekce

” OSD a

Dodatky

Projektor nereaguje na ovládání

Projektor přestal odpovídat na ovládací prvky.

Pokus je to možné, projektor vypněte, odpojte napájecí kabel od



sítě a počkejte nejméně 60 sekund. Poté opět projektor připojte.

Lampa vyhořela nebo praskla

Když lampa dospěje ke konci své životnosti, vyhoří nebo hlasitě



praskne. Pokud se toto stane, projektor nebude svítit, dokud se
lampa nevymění. Při výměně lampy se řiďte postupem, který je
popsán a stranách 44-45 kapitoly “Výměna lampy”.

Indikace stavu projektoru

Zprávy indikátorů

LED kontrolka

Message

Pohotovostní stav
(vstupní napájecí šňůra)

Zapnuto
(lampa se zahřívá)

Lampa svítí Zelená

Chyba
(nadměrná teplota)

Chyba
(větrák nefunguje)

Chyba
(lampa nefunguje)

Stále svítí  Nesvítí 

(Zelená/

Hnědožlutá)

Hnědožlutá

Bliká Zelená

LED indikující

teplotu

(Červená) (Červená)

Bliká

(1 s. svítí, 1 s. nesvítí)

LED lampy

41

Čeština

42

Čeština

Dodatky

Upozorňující hlášení

Nefunguje větrák:



Upozornění na teplotu:



Výměna lampy:



Mimo dosah zobrazení:



Dodatky

Problémy s dálkovým ovládáním

Nefunguje-li dálkové ovládání

Provozní úhel dálkového ovládání je přibližně ±22,5°.



Mezi dálkovým ovládáním a projektorem nesmí být překážky.



Postavte se do vzdálenosti nejvíc 6 m od projektoru.

Zkontrolujte správné vložení baterií.



Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie. Pokud ano, vyměňte



baterie v dálkovém ovladači.

43

Čeština

44

Čeština

Dodatky

Výměna lampy

Projektor sám zjistí životnost lampy. Blíží-li se lampa ke konci
své životnosti, obdržíte výstražné hlášení.

V takovém případě se obraťte na místního prodejce nebo
servisní středisko a co nejdříve nechte lampu vyměnit. Před
výměnou lampy se ujistěte, že se projektor v posledních 30
minutách chladil.

Pozor: Komora lampy může být horká! Před výměnou lampy

ji nechte ochladit!

Pozor: K omezení rizika zranění neupusťte modul lampy

nebo nesahejte na žárovku lampy. Žárovka se může rozbít a
způsobit zranění.

Dodatky

1

2

3

4

Postup výměny lampy:

1. Vypněte projektor stisknutím tlačítka “Napájení“.

2. Nechte projektor v posledních 30 minutách vychladit.

3. Odpojte napájecí šňůru.

4. Odšroubujte 2 šrouby z krytu a potom jej posunutím sejměte.

5. Pomocí šroubováku uvolněte 2 šrouby na modulu lampy.

6. Rukojeť lampy potáhněte opatrně nahoru.

7. Vysuňte a vyjměte modul lampy.
Při výměně modulu lampy postupujte podle předchozích kroků, ale v

opačném pořadí.

8. Po výměně lampy zapněte projektor a použijte “Vynulování lampy”.
Vynulování lampy: (i) Stlačte “Menu”à  (ii) Zvolte “Možnosti” à  (iii)

Zvolte “Nastaveni lampy” à  (iv) Zvolte “Vynulování lampy”
à  (v) Zvolte “Ano”.









45

Čeština

46

Čeština

Dodatky

“*”komprimovaný

počítačový obrázek.

V případě

širokoúhlého
rozlišení (WXGA)
závisí podpora
kompatibility
na modelech

notebooku/

počítače.

Kompatibilní režimy

Kompatibilita s počítačem



Vertikální synchronizační frekvence

Režim Rozlišení

Analogový Digitální

VGA 640 x 480 60/ 72/ 75/ 85 60/ 72/ 75/ 85

VGA 720 x 400 70/ 85 70/ 85

SVGA 800 x 600 56/ 60/ 72/ 75/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85

SVGA 832 x 624 72 72

XGA 1024 x 768 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

XGA 1152 x 864 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

* WXGA 1280 x 720 50/ 60 ***

* WXGA 1280 x 768 60 60

* WXGA 1280 x 800 60 60

* SXGA 1280 x 1024 60/ 75 60/ 75

* SXGA+ 1400 x 1050 60 60

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 ***

MAC 19” 1024 x 768 75 ***

* MAC 1152 x 870 75,06 ***

MAC G4 640 x 480 60 60/ 70

i MAC DV 1024 x 768 75 ***

* i MAC DV 1152 x 870 75 ***

* i MAC DV 1280 x 960 75 ***

480i/p 720 x 480 *** 60

576i/p 720 x 576 *** 50

* 720p 1280 x 720 *** 50/ 60

* 1080i 1920 x 1080 *** 50/ 60

(Hz)

Video kompatibilita



NTSC M (3,58MHz)/ 4,43 MHz/ 480i/p @60Hz

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz

SECAM B, D, G, K, K1, L

HDTV 480p/ 576p/ 720p/ 1080i (50/60 Hz)

Dodatky

Globální zastoupení OPTOMA

V případě potřeby servisních služeb nebo konzultace se obraťte
na místní zastoupení rmy.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optomausa.com Servis : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada Tel : [phone]
www.optoma.ca Fax : [phone]

Evropa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Fax : [phone]
Servis Tel : [phone] Servis : [e-mail]

Francie

Bâtiment E Tel.: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Servis : [e-mail]

Španělsko

Paseo de la Castellana Tel.: [phone]
135 7 Planta
Madrid, Spain Fax : + 34 91 790 68 69

[phone]

Deutschland

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]
Germany Servis :

[e-mail]

Skandinavie

Grev Wedels Plass 2 Tel : [phone]
3015 Drammen Fax : [phone]
Norway Servis :

[e-mail]

Latinská Amerika

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

47

Čeština

48

Čeština

Dodatky

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Fax : +82+2+34430005

Japonso

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム E-mail : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Fax : [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. Servis : [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Tel : [phone]
Cheung Sha Wan, Fax : [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Čína

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : [phone]
Changning District Fax : [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Dodatky

Předpisy a bezpečnostní oznámení

Tento dodatek uvádí všeobecné oznámení pro váš projektor.

Oznámení Federální komise pro komunikaci

Toto zařízení bylo testováno a zjistilo se, že se podřizuje limitu
určeném pro Třídu B digitálních zařízení podle Kapitoly 15
podmínek Federální komise pro komunikaci. Tyto limity se
stanovují na to, aby zabezpečili přiměřenou ochranu proti
škodlivému zasahování v instalacích pro místní obyvatelstvo.
Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat radiové
frekvence a nebylo-li nainstalováno v souladu s pokyny, může
způsobit škodlivé interference radiovým komunikacím.

Neexistuje však ani žádné ubezpečení, že zasahování se
nevyskytne v určité instalaci. Jestliže toto zařízení způsobí
škodlivé zasahování do rádiového nebo televizního příjmu,
což je možné zkontrolovat vypnutím nebo zapnutím
zařízení, uživateli se doporučuje opravit zasahování jedním z
následujících kroků:

• Přesměrujte nebo změňte polohu přijímací antény.

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do zásuvky na obvodě jiném než tom,
na kterém je připojený přijímač.

• Poraďte se s distributorem nebo zkušeným technikem
– opravářem na radia a televizní přijímače, který vám
poskytne pomoc.

Poznámka: Uživatelé v Kanadě

Všechny spojení na jiné počítačové zařízení se musí
uskutečnit použitím stíněných kabelů tak, aby se
zabezpečil soulad s předpisy Federální komise pro
komunikaci.

Upozornění

Změny nebo modikace, které nejsou vysloveně
odsouhlaseny výrobcem, můžou zrušit oprávnění
uživatele na používání tohoto počítače, udělovány
Federální komisí pro komunikaci.

49

Čeština

50

Čeština

Dodatky

Provozní podmínky

Toto zařízení se podřizuje Části 15 v Ustanoveních Federální
komise pro komunikaci. Užívání se podřizuje následujícím
dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé zasahování, a

2. toto zařízení musí přijmout jakoukoli interferenci,
včetně interferencí, které můžou způsobovat nežádoucí
funkce.

Poznámka: Uživatelé v Kanadě

Toto zařízení Třídy B splňuje kanadský předpis ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Prohlášení shody pro členské státy EU

• EMC Směrnice 2004/108/EC (včetně dodatků)

• Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EC

R & TTE Směrnice 1999/5/EC (je-li výrobek vybaven

•

schopností vysílat RF záření)

Instrukce pro užívaní a likvidaci zařízení

Při likvidaci neodhazujte toto elektronické
zařízení do odpadu. Na snížení možného
znečištění životního prostředí a pro zabezpečení
co nejvyšší míry jeho ochrany toto zařízení
přiměřeným způsobem recyklujte.