OPTOMA EX330e User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .....................................................................................1

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági információ ....................................................................................2

Óvintézkedések .............................................................................................3

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések .........................................5

Bevezetés...............................................................................................6

Termékszolgáltatások ....................................................................................6

A csomagolás áttekintése
A termék áttekintése

Főegység ............................................................................................................... 8

Vezérlőpult ............................................................................................................. 9

Csatlakozó aljzatok

Távirányító ........................................................................................................... 11

..............................................................................7

......................................................................................8

.............................................................................................. 10

Üzembe helyezés .................................................................................12

A kivetítő csatlakoztatása ............................................................................12

A kivetítő be- és kikapcsolása .....................................................................13

A kivetítő bekapcsolása ....................................................................................... 13

A kivetítő kikapcsolása ......................................................................................... 14

Figyelmeztető jelzés ............................................................................................14

A kivetített kép beállítása .............................................................................15

A kivetítő magasságának beállítása .....................................................................15

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása .................................................. 16

A kivetített kép méretének beállítása

Felhasználói kezelőszervek .................................................................17

Vezérlőpult és távirányítól............................................................................17

Képernyőn megjelenő menük ......................................................................20

Üzemeltetés ......................................................................................................... 20

A menürendszer ..........................................................................................21

KÉP ...................................................................................................................... 22

Megjelenítés ......................................................................................................... 26

Beállítások ...........................................................................................................30

Opciók .................................................................................................................. 35

Mellékletek ...........................................................................................38

Hibaelhárítás ...............................................................................................38

Képproblémák ...................................................................................................... 38

Időleges problémák .............................................................................................. 41

A kivetítő állapotjelzése ........................................................................................41

Távvezérlő problémák .......................................................................................... 43

Lámpacsere .................................................................................................44

Kompatibilitási módok
Optoma globális kirendeltségek

Szabályzatok és biztonsági előírások..........................................................49

..................................................................................46

...................................................2

................................................................... 16

..................................................................47

1

Magyar

2

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági információ

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék
belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére
gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez
mellékelt kiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási
(szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

FIGYELEM! TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A

KIVETÍTŐT ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL. A BURKOLAT BELSEJÉBEN
NAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL A
BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre
vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. A kivetítő használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást.

2. Őrizze meg őket későbbi tájékozódás céljából.

3. Tartsa be az összes előírást.

4. A gyártó utasításának megfelelően helyezzék üzembe.
A. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható

üzemelésének biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme végett úgy
helyezze el, hogy a megfelelő szellőzést nem akadályozza. Például,
ne helyezze a kivetítőt ágyra, heverőre, szőnyegre vagy hasonló
felületre, mert ezek a szellőzőnyílás elzáródását okozhatják. Ne
helyezze el a terméket zárt burkolatban, például könyvespolcon vagy
szekrényben, amely esetleg megakadályozza a levegő szabad áramlását
a szellőzőnyílásokon.

B. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében.

Tűz és áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a kivetítőt
esőtől, illetve nedvességtől.

C. Ne helyezze a berendezést hőforrás, például fűtőtest,

hősugárzó, kályha, illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők)
közelébe.

5. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

6. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket
használjon.

7. Minden javítást bízzon szakképzett személyekre. Ha a kivetítő
megsérült, vigye azonnal szervizbe mint például:

 A tápkábel vagy a dugó sérült.
 Folyadék ömlött vagy szilárd tárgy került a készülékbe.
 Ha a terméket esőnek vagy víznek tették ki.

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. A fedelek kinyitása
vagy eltávolítása Önt magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti
ki. Kérjük, hívja fel az Optoma céget, amely az Ön közelében található
hivatalos szervizhez irányítja majd Önt.

8. Ne engedje, hogy folyadék vagy idegen tárgyak jussanak a kivetítő
belsejébe, mert veszélyes magasfeszültségű részekhez érhet vagy rövidre
zárhat egyes alkatrészeket, és így tűz keletkezhet vagy áramütést
szenvedhet.

9. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

10. A kivetítőt kizárólag kvalikált szakember állíthatja be, illetve javíthatja
meg.

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben

található gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és
karbantartási előírásokat.

▀■ Figyelmeztetés- Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne

nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Az erős fény
károsíthatja látását.

▀■ Figyelmeztetés- Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének

érdekében ne tegye ki a kivetítőt esőnek vagy
nedvességnek.

▀■ Figyelmeztetés- Ne nyissa ki vagy szerelje szét a kivetítőt, mert

ezzel áramütést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpa cseréjekor hagyja lehűlni az egységet, és

kövesse a cserével kapcsolatos összes utasítást.
Lásd a 44-45. oldalt.

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa

élettartamát. Ne feledje kicserélni a lámpát, ha 
gyelmeztető üzenetek jelennek meg.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpamodul kicserélése esetén a képernyőn

megjelenő ”Lehetőségek | Lámpabeállítások”
menü ”Lámpa alaphelyzet” funkció segítségével
állítsa vissza a lámpa számlálóját (lásd: page 37
oldal).

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő kikapcsolásakor hagyja, hogy a

Miután a lámpa

elérte hasznos
élettartamának
végét, a kivetítő
addig nem
kapcsolódik
be, amíg ki
nem cserélik a
lámpamodult.

A lámpa cseréjéhez

kövesse ”A lámpa
cseréje” rész
alatt található
eljárásokat, a 44-45
oldalon.

▀■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a kivetítő

▀■ Figyelmeztetés- Amikor a lámpa közeledik élettartama végéhez,

▀■ Figyelmeztetés- A szemsérülés kockázatának csökkentése

kivetítő befejezze hűtési ciklusát, mielőtt
áramtalanítaná a készüléket. A kivetítő
lehűléséhez 90 másodperc szükséges.

működik.

megjelenik a ”Lámpa- gyelmeztetés: A lámpa
meghaladta hasznos élettartamát.” üzenet a
képernyőn. Vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél
előbb kicserélhesse a lámpát.

érdekében, ne tekintsen bele a távirányító
lézersugarába, és ne irányítsa a lézersugarat mások
szemébe. A távirányító II. osztályú lézerrel van
felszerelve, amely sugárzást bocsát ki.

3

Magyar

4

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Teendők:

 A tisztítás elkezdése előtt kapcsolja ki a terméket.
 Enyhe mosószeres puha törlőruhával törölgesse meg a kijelző

burkolatát.

 Amennyiben a készüléket előreláthatólag hosszabb ideig nem

fogja használni, húzza ki a konnektorból.

Tilos:

 Ne zárja el a készülékház szellőzését biztosító réseket és

nyílásokat.

 Ne használjon súrolószert, viaszt vagy oldószert a készülék

tisztításához.

 Ne használja az alábbi körülmények között:

- Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.

- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

- Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

- A közvetlen napsütésben.

Ügyeljen arra, hogy a helyiség hõmérséklete 5 és 35 °C



között legyen
A relatív páratartalom 80% (Max.), nem lecsapódó



Használattal kapcsolatos megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági
gyelmeztetések

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést.
▀■ Minimálisra csökkentse a sugárral szembefordulva töltött

időt. Lehetőleg háttal álljon a sugárnak.

▀■ Pálca vagy lézermutató használata ajánlott, hogy ne kelljen a

bemutatót tartó személynek belépnie a sugár útjába.

▀■ Győződjön meg arról, hogy a kivetítők a vetítőernyőtől a

közönségig terjedő látovonalon kívül helyezkedjenek el,
nehogy a kivetítő lámpájába is belenézzenek. Ennek legjobb
módja az, ha padlóra vagy asztalra helyezés helyett a
mennyezetre szerelik a kivetítőt.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri
őket, hogy mutassanak meg valamit a kivetített képen.

▀■ A lámpa teljesítményfelvételének minimális szintre

csökkentése érdekében, a környezeti fény csökkentéséhez
használjon sötétítőt a helyiségben.

5

Magyar

6

Magyar

Bevezetés

Termékszolgáltatások

Ez a termék egy egylapkás XGA 0,55” hüvelykes DLP® pkivetítő.

A kiemelkedő tulajdonságok a következők:

 Valódi XGA felbontás, 1024 x 768 megcímezhető képpont

 A Texas Instruments által készített egylapkás DLP®

technológia

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM és

HDTV kompatibilis (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Automatikus forrásérzékelés felhasználó által

módosítható beállításokkal

Teljes funkciójú infravörös távirányító egérfunkcióval

 Felhasználóbarát többnyelvű képernyőn megjelenő menü

 Magas szintű digitális trapéztorzítás funkció és kiváló

minőségű teljes képernyős képléptékezés

 Felhasználóbarát vezérlőpult

 Macintosh és PC kompatibilis

Bevezetés

A csomagolás áttekintése

A kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt
szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az egység teljes-e.
Azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha
valami hiányzik.

Az egyes

országokban eltérő
alkalmazások miatt
a kiegészítők is
eltérők lehetnek.

Kivetítő lencsevédő

sapkával

USB kábel

Puha hordtáska

Tápkábel

Infravörös távirányító

Dokumentáció :

Használati utasítás



Üzembe helyezési útmutató



Garanciakártya



WEEE kártya



VGA kábel

2 db AAA elem

7

Magyar

8

Magyar

Bevezetés

A termék áttekintése

Főegység

1

2

3

5

2

8

1. Vezérlőpult

2. Zoom

3. Fókusz

4. Nagyítás lencse

4

6

3

1

7

5. Infravörös érzékelők

6. Dőlésszög-beállító lábak

7. Csatlakozóportok

8. Tápcsatlakozó-foglalat

Vezérlőpult

Bevezetés

1

2

3

4

2

5

1. Enter

2. Trapézkorrekció

3. Forrás

4. Négyirányú kiválasztógombok

5. Menü

6. Hőmérséklet LED

7. Táp LED

8. Lámpa LED

9. Újraszinkr

10. Tápellátás

6

7

8

9

10

9

Magyar

10

Magyar

Bevezetés

Csatlakozó aljzatok

1 5

7 6

1. USB csatlakozó

2. VGA bemeneti csatlakozó (PC analóg jel/Komponens
videó bemenet/HDTV/SCART)

3. HDMI csatlakozó

4. S-Video bemeneti csatlakozó

5. Kompozit videó bemeneti csatlakozó

6. KensingtonTM zár csatlakozója

7. Tápcsatlakozó-foglalat

432

Távirányító

1. Tápellátás

2. Lézer LED

3. Lézer gomb

4. Enter/Bal egérkattintás

5. PC/egérvezérlő

6. Jobb egérkattintás

7. Kontraszt

8. Újraszinkr

9. Enter

10. Zoom

11. Kimerevítés

12. S-Videó forrás

13. Videó jelforrás

14. Számgombok

15. Page Down

16. VGA forrás

17. Üres

18. HDMI forrás

19. Menü

20. Négyirányú kiválasz­tógombok

21. Forrás

22. Trapézkorrekció +/-

23. Page Up

23

22

21

20

19

18

17

16

Bevezetés

1 2 3

15

14

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

11

Magyar

12

Magyar

Üzembe helyezés

VGA,DVI

DVD-lejátszó, Set-top
Box, HDTV vevőkészülék

S-Videó kimenet tartozékai

Videókimenet

E62405SP

R

MOLEX

A kivetítő csatlakoztatása

8

Az egyes

országokban eltérő
alkalmazások
miatt a kiegészítők
is eltérők lehetnek.

2 3

4

1

7

6

5

1....................................................................................................................Tápkábel

2..................................................................................................................USB kábel

3................................................................................................................ VGA-kábel

4......................................................................HDMI kábel (opcionális kiegészítő)

5...................................................................S-Videó kábel (opcionális kiegészítő)

6......................................................Kompozit videokábel (opcionális kiegészítő)

7.....................................SCART RGB/S-Video átalakító (opcionális kiegészítő)

8............................................................DVI/HDMI kábel (opcionális kiegészítő)

Üzembe helyezés

A kivetítő be- és kikapcsolása

A kivetítő bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédő sapkát. 

2. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a jelkábel

biztonságosan csatlakozik.  A bekapcsolt állapotot jelző
LED sárga fénnyel világít.

3. Kapcsolja be a lámpát a kivetítő tetején lévő „Tápellátás”

gomb, illetve a távirányítón lévő „Tápellátás” gomb
megnyomásával. A bekapcsolt állapotot jelző LED zöld
fénnyel villog.

Az induló képernyő körülbelül 10 másodperc elteltével

megjelenik a képernyőn. A kivetítő első használatakor
beállíthatja a kívánt nyelvet az induló képernyő után
megjelenő gyorsmenüben.

4. Forrás bekapcsolása (számítógép, notebook, videólejátszó

stb). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást.

Ha a képernyõn megjelenik a „Nincs jel” szöveg,ellenõrizze, hogy a

jelkábelek biztonságosan rögzülnek-e.

Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a vezérlőpult

„Source” gombját, illetve a közvetlen forrás gombját a bemenetek
közötti váltáshoz.

Először a kivetí1tőt

kapcsolja be,
és csak utána a
jelforrásokat.

2

Táp LED

Tápellátás

1

Lencsevédő
sapka

13

Magyar

14

Magyar

Üzembe helyezés

A kivetítő kikapcsolása

1. A kivetítő lámpájának bekapcsolásához nyomja meg a

„Tápellátás” gombot. A következő üzenet fog megjelenni a
kivetítő képernyőjén:

2. Nyomja meg ismét a „Tápellátás” gombot a

megerősítéshez. Ellenkező esetben az üzenet 15 másodperc
után eltűnik.

Amikor másodszorra megnyomja a „Tápellátás” gombot, a

rendszer a képernyőn megjeleníti a visszaszámlálást.

3. A ventilátorok körülbelül 10 másodpercig még működnek

a hűtés biztosítása érdekében. Amikor a bekapcsolt
állapotot jelző LED színe sárgára változik, a kivetítő
készenléti üzemmódba lépett.

Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell, amíg a hűtési

ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután
a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg az „Tápellátás”
gombot a kivetítő újraindításához.

4. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos

csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.

5. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt.

Figyelmeztető jelzés

 Ha a „LÁMPA” jelzőfény folyamatos vörös színnel világít,

a kivetítő automatikusan kikapcsolódik. Vegye fel a
kapcsolatot viszonteladójával vagy a szervizközponttal.
Lásd a 47-48. oldalt.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőlámpa folyamatosan vörös

fénnyel világít, a kivetítő túlmelegedett. A kivetítő
automatikusan kikapcsolódik.

Normális esetben lehűlés után újra be lehet kapcsolni

vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi
szervizközponttal. Lásd a 47-48 oldalt.

`

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” jelzőfény vörös fénnyel villog,

a ventilátor meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot
viszonteladójával vagy kirendelt szervizközpontunkal.
Lásd az 47-48 oldalt.

Üzembe helyezés

A kivetített kép beállítása

A kivetítő magasságának beállítása

A kivetítő a döntést szabályozó, állítható lábbal van
felszerelve a kivestített kép magasságának beállításához.

A kép felfele igazítása:

Használja a becsavarható lábat a kivetített kép magasságának

növeléséhez és szögének nombeállításához .

A kép lefele igazítása:

Használja a becsavarható lábat a kivetített kép magasságának

csökkentéséhez és szögének nombeállításához .

1

Dőlésszög-beállító lábak

15

Magyar

16

Magyar

Üzembe helyezés

69"

(175,3cm)

114"

(289,6cm)

160"

(406,4cm)

206"

(523,2cm)

275"

(698,5cm)

25"

(63,5cm)

76"

(193,0cm)

126"

(320,0cm)

177"

(449,6cm)

227"

(576,6cm)

303"

(769,6cm)

3,3'

(1,0m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

23"

(58,4cm)

Szélesség

Magasság

Átló

Hd

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása

A képet a zoom kar elforgatásával tudja nagyítani vagy
kicsinyíteni. Fókuszoláshoz forgassa el a fókuszgyűrűt, amíga
kép ki nem tisztul. A kivetítő fókusz funkcióját 3,3 és 39,4 láb
(1,0 és 12,0 méter) távolságon belül lehet használni.

A kivetített kép méretének beállítása

Zoom kar

Fókuszgyűrű

60,6” x 45,3”

154 x 115cm

55,1” x 41,3”

140 x 105cm

Vetítővászon

(Átlós)

Vetítővászon

mérete

Hd

Távolság

Max.

Min.

Max.

(Sz x Ma)

Min.

(Sz x Ma)

Max.

Max.

25" (63,5cm) 76" (193,0cm) 126" (320,0cm) 177" (449,6cm) 227" (576,6cm) 303" (769,6cm)

23" (58,4cm) 69" (175,3cm) 114" (289,6cm) 160" (406,4cm) 206" (523,2cm) 275" (698,5cm)

20,1” x 15,0”

51 x 38cm

18,5” x 13,8”

47 x 35cm

2,36” (6,0cm) 7,09” (18,0cm) 11,42” (29,0cm) 16,14” (41,0cm) 20,47” (52,0cm) 27,17” (69,0cm)

1,97” (5,0cm) 5,91” (15,0cm) 10,63” (27,0cm) 14,57” (37,0cm) 18,50” (47,0cm) 24,41” (62,0cm)

3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

Ez a gra kon csak felhasználói referenciaként szolgál.

100,8” x 75,6”

256 x 192cm

91,7” x 68,5”

233 x 174cm

141,3” x 105,9”

359 x 269cm

128,3” x 96,1”

326 x 244cm

181,9” x 136,2”

462 x 346cm

165,0” x 123,6”

419 x 314cm

242,1” x 181,9”

615 x 462cm

219,7” x 165,0”

558 x 419cm

Felhasználói kezelőszervek

Vezérlőpult és távirányítól

A funkciók kétféleképpen vezérelhetők:

Vezérlőpult és távirányító.

Vezérlőpult

A vezérlőpult használata

Power
(Tápellátás)

Menu (Menü)

Enter

Source (Forrás)

Re-Sync
(Újraszinkr.)

Trapézkorrekció

/

Négyirányú
kiválasztógombok

Táp LED

Lámpa LED

Hőmérséklet

LED

Tekintse meg a „Kivetítő be- és kikapcsolása” című
részt a 13-14 oldalon.

Nyomja meg a „Menü” gombot az OSD menü
megnyitásához. A kilépéshez nyomja meg ismét a
„Menü” gombot.

Erősítse meg választását.
Nyomja meg a „Source” (Forrás) gombot a

bemeneti jelforrás kiválasztásához.
A kivetítőt automatikusan a bemeneti forráshoz

hangolja.

Kijavítja a kivetítő megdöntéséből eredő
képtorzulást (±18 fok)

A segítségével választhat az elemek
között, illetve javíthat a kiválasztottakon.

A kivetítő állapotát mutatja.

A kivetítő lámpájának állapotát mutatja.

A kivetítő hőmérsékletét mutatja.

17

Magyar

18

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Távirányító

A távirányító használata

Tápellátás

Lézer gomb

PC/
egérvezérlő

Enter

Trapézkor­rekció +/-

J gomb

Oldal +
Brightness

(Fényerő)
Source

(Forrás)

Enter

Tekintse meg a „Kivetítő be- és
kikapcsolása” részt a 13-14 oldalon.

Irányítsa a távvezérlőt a vetítővászonra,
nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a
lézermutató bekapcsolásához.

A PC/egér vezérlő segítségével az egér
mozgását lehet irányítani. Az egérfunkció
csak akkor elérhető, ha a kivetítőt
USB-kábelen keresztül csatlakoztatja a
számítógéphez.

Erősítse meg választását/Kattintson a bal
egérgombbal

A kivetítő megdöntése által okozott
képtorzítás kioltására való.

Jobb egérkattintás

Ezzel a gombbal lapozhat felfelé.
A kép fényerejének beállításához.

Nyomja meg a „Forrás” gombot a soron
következõ érintkezõ bemeneti jelforrásának
kiválasztásához.

Erősítse meg választását.

Re-Sync

Komponens

Menü

A kivetítőt automatikusan a bemeneti
forráshoz hangolja.

Nyomja meg a „Komponens” gombot a
komponens videó jelforrásra kapcsoláshoz.

Nyomja meg a „Menü” gombot az OSD
menü megnyitásához. A kilépéshez
nyomja meg ismét a „Menü” gombot.

Felhasználói kezelőszervek

Távirányító

Page (Oldal) ­Zoom

HDMI

Freeze
(Kimerevítés)

Blank (Üres)
S-Video

VGA

Négyirányú
kiválasz­tógombok

Video

Ezzel a gombbal lapozhat lefelé.
Nyomja meg a „+/-”gombot a kép

nagyításához.

Nyomja meg a „HDMI” gombot a HDMI
forrás kiválasztásához.

A „Kimerevítés” gomb segítségével
merevítheti ki a kivetített képet. A
feloldásához nyomja meg ismét a gombot.

Ideiglenesen kikapcsolja a videojelet.
Nyomja meg az „S-Video” gombot S-Videó

forrásra kapcsoláshoz.
Nyomja meg a „VGA” gombot, hogy

kiválassza a VGA jelforrást.

A segítségével választhat
az elemek között, illetve javíthat a
kiválasztottakon.

Válassza az automatikus érzékelést
valamennyi csatlakozóra vonatkozóan,
vagy zárolja az aktuális csatlakozót.

19

Magyar

20

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Képernyőn megjelenő menük

A kivetítő több nyelven is elérhető, képernyőn megjelenő
beállító menüje segítségével beállíthatja a képet, és
megváltoztathatja a beállításokat. A kivetítő automatikusan
érzékeli a forrást.

Üzemeltetés

1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „Menü” gombot a

távvezérlőn vagy a vezérlőpulton.

2 Az OSD menü megjelenésekor a

választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének
kiválasztása közben nyomja a

almenübe történő belépéshez.

3. A

gomb segítségével módosítsa a beállításokat.

4. Az almenü többi beállítását a fentiek szerint módosíthatja.

5. Nyomja meg az „Enter” gombot a megerősítéshez, és a főmenübe

történő visszatéréshez.

6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „Menü” gombot. Az OSDmenü

bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat.

gombok segítségével válasszon menüpontot, és a

gombok segítségével

vagy „Enter” gombot az

Főmenü

Almenü

Beállítás

Felhasználói kezelőszervek

.«N%LDV

)LOP9LGHR*UDILND3&

0HJMHOHQ¯W«V

+'0,9*$69LGHR9LGHR

0(/(*.¸]HSHV+,'(*

.3_+$/$'

=¸OG*DLQ

)¾JJēOHJHVSR]¯FLµ

)¾JJHOWRO£V

1DJ\¯W£V

$

8725*%<89

%HPHQHWLMHOIRUU£V

9¯]V]LQWHVSR]¯FLµ

$

XWREHNDSFV

,QIRUP£FLµUHMW«V

%5,*+7/DPS+RXUV

.«SIRUP£WXP

.L%H

,QWHQ]¯YKijW«V .L%H

%L]WRQV£J .L%H

.L%H

.L%H

,,,$EODN

(QJOLVK'HXWVFK)UDQ©DLV,WDOLDQR(VSD³RO3RUWXJX¬V

3ROVNL1HGHUODQGV6XRPL6YHQVND

1RUVN'DQVNˢ˨˨ˤ˪˦˧˙0DJ\DU ÎHģWLQD 亰⇢₼㠖

僐浣₼㠖㡴㦻崭 뼑霢꽩ࡷࡎ࡙᧒ᥱᦎᦫ

6]¯Q

,Gē]¯WēPLQ

%LOOHQW\ij]HW]£U£V .L%H

+£WW«UV]¯Q )HNHWH.«N

/DPSDEHDOOLWDV

+$/$'

$

XWRNLNDSFVRO£V

6£UJD

.HS_6]LQ 3LURV*DLQ

3UH]HQW£FLµ9LO£JRV0R]LV5*%)HOKDV]Q£OµL

.RQWUDV]W

+$/$'

.3

0HJMHOHQ¯W«VLPµG

)«Q\HUē

OHVV«J

1HP,JHQ

/DPSDHPOHNH]WHWR

9LODJRVVDJPRG

/£PSDQXOO£]£VD

1RUP£O9LO£JRV

2SFLµN_/£PSDEH£OO¯W£VRN 67'/DPS+RXUV

.L%H

3&PµG 1RUP£O6]«OHV

%H£OO¯W£VRN

2SFLµN

9HW¯W«V

%($//,7$6_-(/

6]¯QW«U

%L]WRQV£J

)UHNYHQFLD

1\HOY

9¯]V].«SHOWRO£V

7¼OPLQWDY«WHOH]«V

)£]LV

)¾JJNRUUHNFLµ

+µQDS1DSUD

2SFLµN_+DODGR

%($//,7$6_%,=7216$*

-HOV]µFVHUH

%L]WRQV£JLLGē]¯Wē

1XOO£]£V

)RUU£VOH]£U£V

1HP,JHQ

1HP,JHQ1XOO£]£V

6]¯QKēP«UV«NOHW

-HO

0HQ¾SR]¯FLµ

:KLWH3HDNLQJ

*DPPD

9LO£JRVN«N

/LOD

.«N*DLQ

3LURV%LDV

=¸OG%LDV

A menürendszer

21

Magyar

22

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

KÉP

Megjelenítési mód

A különböző képtípusokhoz számos gyári beállítás áll
rendelkezésre.

Prezentáció: megfelelő szín és fényerő PC bemenet esetén.



Világos: maximális fényerő PC bemenet esetén.



Mozi: házimozihoz.



sRGB: Szabványos, színhelyes színek.



Felhasználói: A felhasználói beállítások mentéséhez.



Fényerő

Állítsa be a kép fényerejét.

A gomb megnyomásával sötétítheti a képet.



A gomb megnyomásával világosíthatja a képet.



Kontraszt

A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti
különbséget adja meg. A kontraszt segítségével megadhatjuk,
mennyi fekete és fehér legyen a képe.

 Nyomja meg a gombot a kontraszt csökkentéséhez.

Nyomja meg a gombot a kontraszt növeléséhez.



Élesség

A kép élességét állítja be.

 Nyomja meg a gombot az élesség csökkentéséhez.

 Nyomja meg a gombot az élesség növeléséhez.

Felhasználói kezelőszervek

Kep | Szin

Szín

Nyomja meg a vagy gombot egy elem kiválasztásához.



Használja a vagy gombot a Piros, Zöld vagy Kék
kiválasztásához a fényerő (nyereség) és a kontraszt (erősítés)

beállításához.

Allítsa be Világoskék, Lila és Sárga színeket, vagy a térjen



vissza a gyári alapbeállításokra az egyes színek speciális
beállításához.

23

Magyar

24

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

KÉP | HALADÓ

Gamma

Lehetővé teszi egy nomhangolt degamma tábla kiválasztását,
amellyel a lehető legjobb képminőséget érheti el az adott
bemenethez.

 Film: házimozihoz.

Video: videó vagy TV forráshoz.



Graka: képforráshoz.



 PC: PC vagy számítógép jelforráshoz.

White Peaking

Ez a beállítható elem új színfeldolgozó algoritmust és
rendszerszintű fejlesztéseket alkalmaz a nagyobb fényerő elérése
érdekében amellett, hogy valósághű, élénkebb színeket biztosít.
A beállítási tartomány „0”-„10”. Ha erősen javított képet kíván,
akkor a maximális érték felé növelje a beállítás értékét. Ha
lágyabb, természetesebb képet kíván, akkor csökkentse az értékét.

Színhőmérséklet

Állítsa be a színmelegséget. Hideg fehéregyensúly mellett a kép
hûvösebbnek, meleg fehéregyensúly mellett pedig melegebbnek
tûnik.

Színtér

Válassza ki a megfelelõ színmátrixot az AUTO, RGB vagy YUV
értékek közül.

Felhasználói kezelőszervek

KÉP | HALADÓ

Bemeneti jelforrás

Jelforrás engedélyezése. Nyomja meg a „ gombot, hogy belépjen
a következő menübe, majd használja a vagy gombot a kívánt
elem kijelöléséhez. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az
„Enter” gombot. A kivetítő a ki nem jelölt bemeneteket nem vonja
be a keresésbe.

25

Magyar

26

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Megjelenítés

Képformátum

Ezzel a funkcióval adhatja meg a kívánt képarányt.

4:3: 4:3 bemeneti jelforráshoz való, amelyet széles képernyős



televízióhoz nem állítottak be.
16:9 I: 16:9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a PC,



HDTV és DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak
be. (576i/p)

 16:9 II: 16:9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a HDTV

vagy DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak be.
(480i/p)

Ablak: ha a 4:3 kép nagyobb méretű, mint a 16:9 vetítővászon,



válassza a „Ablak” üzemmódot, hogy a képet a vetítővászonhoz
illessze anélkül, hogy módosítani kellene a vetítési távolságot.

Forrás 480i/p 576i/p 720p 1080i PC

4:3 Méretezés 1024 x 768 képpontra

16:9 I Méretezés 1024 x 576 képpontra

16:9 II Méretezés 854 x 480 képpontra

Ablak Méretezés 800 x 600 képpontra

Felhasználói kezelőszervek

Ablakformátum

16 : 9 I

formátum

vagy

vagy

16 : 9 II formátum

4 : 3 formátum

Bemeneti jel Képernyőformátum kijelzése

Megjelenítési terület
Képterület

Megjelenítés

27

Magyar

28

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Megjelenítés

Túlmintavételezés

A túlpásztázás eltávolítja a zajt videofelvétel képéről. A
túlpásztázást használva el lehet távolítani a kódolási zajt a videó
bemeneti jel képének széléről.

Nagyítás

Nyomja meg a gombot a kép méretének csökkentéséhez.



Nyomja meg a



vetítõvásznon.

Vízsz. Képeltolás

A kivetített kép helyzetét vízszintesen eltolja.

Függ.eltolás

A kivetített kép helyzetét függőlegesen eltolja.

Függ.korrekció

Nyomja meg a vagy gombot a képtorzítás függőleges
csökkentése érdekében, hogy négyzetesebb képet kapjon.

gombot a kép méretének növeléséhez a

Felhasználói kezelőszervek

Megjelenítés

PC mód

Ez az üzemmód csak akkor működőképes, ha a kivetítőt PC jellel
használják, az analóg vagy digitális csatlakozón keresztül.

Széles: amennyiben a PC kimenete szélesvásznú formátumú,



ezt a beállítást kell kiválasztania.

Példák szélesvásznú formátumú képernyõfelbontásra: 720 x

400 / 854 x 480 / 1280 x 720 / 1280 x 768.
Normál: amennyiben a PC kimenete normál (4:3) formátumú,



ezt a beállítást kell kiválasztania.

Példák szélesvásznú formátumú képernyõfelbontásra: 640 x

480 / 800 x 600 / 1024 x 768 / 1152 x 870 (*MAC rendszerhez) /
1280 x 1024 / 1400 x 1050.

* A támogatott felbontások felsorolása a 46. oldalon található.

29

Magyar

30

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Beállítások

Nyelv

A tobbnyelvű OSD menu kivalasztasa. Használja a vagy
gombot az almenü megnyitásához, majd a or gombot a
kívánt nyelv kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez
nyomja meg az „Enter” gombot.

Felhasználói kezelőszervek

Beállítások

Vetítés

 Első-asztali

Az alapértelmezett gyári beállítás.

 Hátsó-asztali

Ennél a beállításnál a kivetítő megfordítja a képet, így átlátszó
vetítővászon mögül is vetíthetünk.

Megjegyzés:

amikor a kivetítőn
a megfordított
kijelzést választják,
a Lamp Settings
(Lámpabeállítások)
menüben lévő
Brightness (Fényes)
üzemmód esetén
csak a Bright
(Fényes) lesz
elérhető.

 Első - Képfordítás

Ennél a beállításnál a kivetítő fejjel lefelé fordítja a képet.



Ennél a beállításnál a kivetítő egyszerre megfordítja és fejjel
lefelé fordítja a képet. A áttetsző vetítővászonra tud vetíteni,
hátulról.

Hátsó - Képfordítás

Menü pozíció

A menü helyzetének módosítása a képernyőn.

31

Magyar

32

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

BEALLITAS | JEL

Fázis

A „Fázis” beállításával összehangolhatja a kijelző és a grakus
kártyája időzítését. Ugráló vagy villódzó képet ezzel a funkcióval
állíthat helyre.

„Jel”Csak bemenõ

VGA (RGB) és
komponens jelet
támogat.

Frekvencia

A „Frekvencia” beállításával összehangolhatja a képernyőn
megjelenő adatok frekvenciáját és a számítógép grakus
kártyájának frekvenciáját. A megjelenő függőleges villogó vonalat
ezzel a funkcióval küszöbölheti ki.

Vízszintes pozíció

A gomb megnyomásával csúsztathatja lefelé.



A gomb megnyomásával jobbra csúsztathatja a képet.



Függőleges pozíció

A gomb megnyomásával csúsztathatja lefelé.



A gomb megnyomásával csúsztathatja felfelé.



Felhasználói kezelőszervek

BEALLITAS |

BIZTONSAG

Biztonság

Be: Jelölje ki az „Be” lehetőséggel kapcsolhatja be a kivetítő





Biztonsági időzítő

bekapcsolásakor történő biztonsági ellenőrzést.

Ki: Jelölje ki az „Ki” lehetőséget, így a felhasználó jelszó-

ellenőrzés nélkül is bekapcsolhatja a kivetítőt.

Válassza ki az idő (Hónap/Nap/Óra) funkciót, hogy beállítsa a
kivetítő használati idejét. Ha letelik az idő, újra meg kell adnia a
jelszót.

33

Magyar

34

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

BEALLITAS |

BIZTONSAG

■ Első alkalom:

1. A jelszó négy számjegyű, az ALAPÉRTELMEZETTÉRTÉKE „1234”.
(első alkalom)

2. Használja a számgombokat a távirányítón a jelszó megadásához, majd
nyomja meg a „ ” gombot a megerősítéshez.

Jelszócsere

1. Nyomja meg a „ ” gombot a régi jelszó megadásához.

2. Használja a számgombokat a helyes jelszó megadásához,
majd nyomja meg a „ ” gombot újra a következő OSD menü
megnyitásához.

3. Görgessen lefelé a jelszó kiemeléséhez, majd nyomja meg a „
gombot a jelszó aktiválásához.

4. Adja meg az új jelszót (4 számjegyű) a távirányító számgombjai
segítségével, majd nyomja meg a „ ” gombot a megerősítéshez.

5. Gépelje be újra az új jelszót, és nyomja meg a „
megerősítéséhez.

”

” gombot a

Felhasználói kezelőszervek

Opciók

Forrás lezárás

Be: a kivetítő a megadott csatlakozót keresi meg.



Ki: a kivetítő más jeleket fog keresni, ha az aktuális bemenő jel



elveszett.

Intenzív hűtés

Válassza az „Be” lehetőséget a nagy magasság mód bekapcsolásához.
A ventilátorokat ilyenkor maximális sebesség mellett, folyamatosan
működteti a hatékony hűtés érdekében, ha nagy magasságban
használják.

Információ rejtés

Be: A keresés üzenet elrejtéséhez válassza az „Be” lehetőséget.



Ki: A keresés üzenet megjelenítéséhez válassza az „Ki”



lehetőséget.

Billentyűzet zárás

Amikor a billentyűzár funkció ba van kapcsolva, a vezérlőpult
zárolva van, de a távirányítóval lehet irányítani a kivetítőt. Bekapcsolt
funkció esetén használja a távirányítót, vagy nyomja meg 7
másodpercig az „Enter” gombot a távirányítón a kikapcsolásához.

Háttérszín

Ezzel a funkcióval „Kék” vagy „Fekete” képernyő jeleníthető meg,
ha nincs elérhető jel.

Nullázás

Válassza a „Igen” opciót, hogy valamennyi menü értékeit
visszaállítsa az alapértelmezett gyári beállításra.

35

Magyar

36

Magyar

Felhasználói kezelőszervek

Opciók |

Halado

Auto bekapcs.

Válassza az „Be” lehetőséget a közvetlen bekapcsolás mód
bekapcsolásához. A kivetítő automatikusan bekapcsolódik, amikor
feszültség alá helyezik anélkül, hogy megnyomnák a „Power”
(Üzemkapcsoló) gombot a kivetítő vezérlőpultján, illetve a
távirányítón.

Auto. kikapcsolás

Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás elkezdődik,
amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő
automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő (perc).

Időzítő (min)

Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás
elkezdődik bemeneti jel mellett, vagy anélkül. Ezután a kivetítő
automatikusan kikapcsol, amint lejár az elalváskapcsoló ideje.

Felhasználói kezelőszervek

Opciók | Lámpa

beállítások

STD Lamp Hours

Megjeleníti a kivetítés eltelt idejét STD módban.

BRIGHT Lamp Hours

Megjeleníti a kivetítés eltelt idejét BRIGHT módban.

Lampa emlekezteto

A lámpacsere-üzenet megjelenésekor ezzel a funkcióval jelenítheti
meg, illetve rejtheti el a gyelmeztető üzenetet. Az üzenet 30

órával a lámpa javasolt cseréjének ideje előtt jelenik meg.

Vilagossag mod

Normál: A „Normál” lehetőséggel kiolthatja a vetítőlámpát, így



csökkentheti az energiafogyasztást és akár 130%-kal növelheti a
lámpa élettartamát.

Fényes: Válassza a „Fényes” lehetőséget a fényerő növeléséhez.



Lámpa nullázása

Visszaállítja a lámpa számlálóját a lámpa cseréje után.

37

Magyar

38

Magyar

Mellékletek

Hibaelhárítás

Ha problémát tapasztal a kivetítővel kapcsolatban,

forduljon az alábbi hibaelhárítási útmutatóhoz.
Ha a probléma továbbra is fennmarad, vegye
fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi
szervizközponttal.
(A részleteket lásd az 47-48. oldalon)

Képproblémák

A kép nem jelenik meg.

Ellenőrizze, hogy a kábelek és tápcsatlakozók megfelelően és



biztonságosan rögzülnek-e, a „Telepítés” szakaszban leírtak szerint.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozók tüskéi nem hajlottak vagy törtek el.



Ellenőrizze a vetítőlámpa megfelelő beszereltségét. Kérjük,



tekintse át a „A lámpa cseréje” című szakaszt.

Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédőt, és a kivetítő



bekapcsolt állapotban van.

(*) Számítógép-

jelesetében az
XGA(1024 x 768)
felbontás ajánlott.

Részleges, gördülő vagy nem megfelelően megjelenített kép



Nyomja meg a „Újraszinkronizálás” gombot a távvezérlőn.

Ha PC-t használ:



Windows 95, 98, 2000, XP esetén:

1. A „Sajátgép” ikonra kattintva nyissa meg a „Vezérlőpult”
mappát, és kattintson kétszer a „Megjelenítés” ikonra.

2. Válassza a „Beállítások” fület.

3. Győződjön meg arról, hogy a felbontás-beállítás nem haladja
meg az SXGA+ (1400 x 1050) értéket. (*)

4. Kattintson az „Speciális tulajdonságok” gombra.

Amennyiben a kivetítő még mindig nem vetíti ki az egész képet,
akkor a felhasznált képernyőbeállításokon is változtatni kell.
Kövesse az alábbi lépéseket:

5. Győződjön meg arról, hogy a felbontás-beállítás nem haladja
meg az SXGA+ (1400 x 1050) értéket.

(*) Számítógép-

jelesetében az
XGA(1024 x 768)
felbontás ajánlott.

Mellékletek

6. A „Módosítás” fül alatt válassza ki a „Kijelző” gombot.

7. Válassza a „Minden eszköz mutatása” elemet. Ezután jelölje

ki a „Szabvány monitortípusok” elemet az SP dobozban, és
válassza ki a megfelelő felbontást a „Típusok” dobozban.

8. Győződjön meg arról, hogy monitorkijelző felbontása nem

haladja meg az SXGA+ (1400 x 1050) értéket. (*)

Ha noteszgépet használ:



1. Először kövesse a fenti lépéseket a számítógép felbontásának

beállításához.

2. Nyomja meg a kimeneti beállítások váltása gombot. Példa:

[Fn]+[F4]

Acer  [Fn]+[F5]

Asus  [Fn]+[F8]
Dell  [Fn]+[F8]
Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple:
System Preference  Megjelenítés  Arrangement 
Mirror display

Ha nehézséget tapasztal a felbontás módosítása során, illetve a



monitor lefagy, indítsa újra az összes készüléket, a kivetítőt is
beleértve.

A PC noteszgép vagy PowerBook számítógép képernyője
nem jeleníti meg a kívánt anyagot.

Ha PC noteszgépet használ



Előfordulhat, hogy egyes PC noteszgépek kikapcsolják saját
képernyőjüket, amikor egy második megjelenítő eszköz van
használatban. Mindegyiknél más-más módon történik a
visszakapcsolása. Lásd a számítógép használati útmutatóját
további információkért.

A kép instabil vagy villódzik

A „Fázis” gombbal javíthatja ki. További információkért lásd a 32



oldalt.

Változtassa meg a képernyő színbeállításait a számítógépről.



A képen függőleges villódzó sáv van

Használja a „Frekvencia” funkciót a beállításhoz. További



információkért lásd a 32 oldalt.

Ellenőrizze és kongurálja át a grakus kártya megjelenítési



módját, hogy kompatibilis legyen a kivetítővel.

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]
HP/Compaq  [Fn]+[F4]
NEC  [Fn]+[F3]
Toshiba  [Fn]+[F5]

39

Magyar

40

Magyar

Mellékletek

A kép nem éles

Győződjön meg arról, hogy a lencsevédő ajtó nyitva van.



Állítson a vetítőlencse fókuszgyűrűjén.



Ellenőrizze, hogy a vetítővászon megfelelő távolságban 3,3 és 39,4



láb (1,0 és 12,0 méter) van a kivetítőtől. Lásd a 16 oldalon.

A kép megnyúlik, amikor 16:9 képarányú DVD lmet játszik le

Ha a anamorf vagy 16:9 képformátumú DVD lmet játszik le, a
kivetítő a képet a legjobb minőségben 16:9 beállításban jeleníti meg.

Ha 4:3 képformátumú DVD lmet játszik le, módosítsa a
formátumot 4:3 beállításra a kivetítő OSD menüjében.

Ha a kép még mindig nyújtott, akkor a képméretarányt is be kell
állítania a következők szerint:

Állítsa a megjelenítési formátumot 16:9 (széles) képméretarányra a



DVD-lejátszón.

A kép túl kicsi vagy túl nagy

Állítson a kivetítő tetején lévő zoom gyűrűn.



Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebbre vagy távolabbra.



Nyomja meg a [Menü] gombot a távirányítón vagy a kivetítő



vezerlőpultján, lépjen a „Megjelenítés  Képformátum” menübe,
és próbálkozzon különböző beállításokkal.

Nem javasolt a

trapéztorzítás
funkció használata.

A kép oldalai ferdék

Ha lehetséges, helyezze át a kivetítőt úgy, hogy a kivetítő közepe



felé nézzen és annak alsó széle alatt legyen.

Nyomja meg a [Keystone +/-] gombot a távvezérlőn, amíg az



oldalak függőlegesek.

A kép fordított

Válassza a „Beállítások  Vetítés” elemet az OSD menüben, és



állítsa be a vetítési irányt.

Mellékletek

Időleges problémák

A kivetítő nem reagál semmilyen kezelőszervre

Ha lehetséges, kapcsolja ki a kivetítőt, majd húzza ki a tápkábelt, és



várjon legalább 60 másodpercig, míg újra nem csatlakoztatja.

A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki

Miután a lámpaelérte hasznosélettartamánakvégét, kiég és hangos



pukkanó hangot hallat. Ilyen esetben a kivetítő nem kapcsolható be
mindaddig, amíg a lámpamodult ki nem cserélték. Ha ez történik,
a kivetítő addig nem kapcsolódik be, amíg ki nem cserélik a
lámpamodult. A lámpa cseréjéhez kövesse „A lámpa cseréje” rész
alatt található eljárásokat, a 44-45 oldalon.

A kivetítő állapotjelzése

LED fény jelentése

Üzenet

Készenléti állapot
(Hálózati tápkábel
bemenet)

Bekapcsolt állapot
(Bemelegedés)

Lámpa kigyullad Zöld

Hiba (Magas
hőmérs.)

Hiba
(Ventilátor hiba)

Hiba (Lámpahiba)

Folyamatosan világít 

Táp LED Hőmérséklet LED Lamp-LED

(Zöld/Sárga) (Vörös) (Vörös)

Sárga

Villogó sárga

Zöld

Nem világít 

Villogó sárga

(1 mp-ig be, 1 mp-ig ki)

41

Magyar

42

Magyar

Mellékletek

Emlékeztető üzenetek

A ventilátor meghibásodott:



Hőmérséklet-gyelmeztetés:



A lámpa cseréje:



Tartománym kivul:



Mellékletek

Távvezérlő problémák

Ha a távvezérlő nem működik

Ellenőrizze, hogy a távvezérlő működési szöge körülbelül ±22,5°.



Győződjön meg arról, hogy a kivetítő és a távirányító között nincs



semmiféle akadály. A kivetítőtől 6 méteren belül legyen.

Győződjön meg arról, hogy helyesen helyezték be az elemeket.



Gyõzõdjön meg arról, hogy kimerültek az elemek. Amennyiben



igen, cserélje ki a gyenge elemeket a távirányítóban.

43

Magyar

44

Magyar

Mellékletek

Lámpacsere

A kivetítő automatikusan érzékeli a lámpa élettartamát. Amikor
a lámpa élettartamának vége felé közeledik, megjelenik egy
gyelmeztető üzenet.

Amikor ezt az üzenetet látja, vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél előbb
kicserélhesse a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 30
percig hagyja hűlni a kivetítőt.

Figyelem: A lámpa háza forró lehet! Hagyja lehűlni, mielőtt

kicserélné a lámpát!

Figyelem: A személyi sérülés elkerülése érdekében ne ejtse

le a lámpaegységet és ne érintse meg az izzó buráját. Az izzó
összetörhet, és személyi sérülést okozhat, ha véletlenül elejtik.

Mellékletek

1

2

3

4

A lámpacsere menete:

1. A „Tápellátás” gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetítő tápellátását.

2. Várjon 30 percet, amíg a kivetítő kihűl.

3. Húzza ki a tápkábelt.

4. Csavarhúzóval távolítsa el a 2 csavart a fedélbõl, majd tolja fel és távolítsa
el a fedelet.

5. A lámpaegységből távolítsa el a 2 csavart egy csavarhúzó segítségével.

6. Óvatosan húzza fel a lámpa fogantyúját.

7. Húzza ki és távolítsa el a lámpamodult.

A lámpaegység visszaszereléséhez végezze el az előző lépéseket
fordítottsorrendben.

8. Kapcsolja be a kivetítőt, és állítsa vissza a lámpa számlálóját a „Lámpa
alaphelyzet” elem segítségével, miután kicserélte a lámpaegységet.

Lámpa nullázása: (i) Nyomja meg a „Menü” gombot

„Opciók” elemet  (iii) Válassza a „Lampa beallitas”
elemet  (iv) Válassza a „Lámpa nullázása” elemet  (v)
Válassza a „Igen” lehetőséget.





 (ii) Válassza az



45

Magyar

46

Magyar

Mellékletek

Kompatibilitási módok

Számítógépekkel való kompatibilitás



“*”a számítógép

zsugorított képe.

Szélesvásznú

felbontás (WXGA)
esetében a
kompatibilitás a
Noteszgép/PC

típusától függően
eltérő lehet.

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 ***

i MAC DV 1024 x 768 75 ***

* i MAC DV 1152 x 870 75 ***

* i MAC DV 1280 x 960 75 ***

Mód Felbontás

VGA 640 x 480 60/ 72/ 75/ 85 60/ 72/ 75/ 85

VGA 720 x 400 70/ 85 70/ 85

SVGA 800 x 600 56/ 60/ 72/ 75/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85

SVGA 832 x 624 72 72

XGA 1024 x 768 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

XGA 1152 x 864 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

* WXGA 1280 x 720 50/ 60 ***

* WXGA 1280 x 768 60 60

* WXGA 1280 x 800 60 60

* SXGA 1280 x 1024 60/ 75 60/ 75

* SXGA+ 1400 x 1050 60 60

MAC 19” 1024 x 768 75 ***

* MAC 1152 x 870 75,06 ***

MAC G4 640 x 480 60 60/ 70

480i/p 720 x 480 *** 60

576i/p 720 x 576 *** 50

* 720p 1280 x 720 *** 50/ 60

* 1080i 1920 x 1080 *** 50/ 60

F. szinkr. (Hz)

Analóg Digitális

Videó Kompatibilitás



NTSC M (3,58MHz), 4,43 MHz, 480i/p @60Hz

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz

SECAM B, D, G, K, K1, L

HDTV 480p, 576p, 720p, 1080i (50/60 Hz)

Mellékletek

Optoma globális kirendeltségek

Szerviz- és támogatásai információkért vegye fel a kapcsolatot a
helyi képviselettel.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada Tel : [phone]
www.optoma.ca Fax : [phone]

Európa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Fax : [phone]
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

Franciaország

Bâtiment E Tel.: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Service : [e-mail]

Spanyolország

Paseo de la Castellana Tel.: [phone]
135 7 Planta [phone]
Madrid, Spain Fax : + 34 91 790 68 69

Németország

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]
Germany Service : [e-mail]

Skandinávia

Grev Wedels Plass 2 Tel : [phone]
3015 Drammen Fax : [phone]
Norway Service : [e-mail]

Közép-Amerika

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

47

Magyar

48

Magyar

Mellékletek

Koreai

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Fax : +82+2+34430005

Japán

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム E-mail : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Tajvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Fax : [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. Service : [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Tel : [phone]
Cheung Sha Wan, Fax : [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Cína

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : [phone]
Changning District Fax : [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Mellékletek

Szabályzatok és biztonsági előírások

Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos, általános megjegyzéseket
tartalmazza.

FCC-előírás

Ezt a berendezést bevizsgálták és az FCC-szabályok 15.
részében foglaltak szerinti B osztályú digitalis eszközökre
vonatkozó korlátozásoknak megfelelőnek minősült. Ezeket a
korlátozásokat úgy határozták meg, hogy megfelelő védelmet
nyújtsanak a káros interferencia ellen lakókörnyezetben
történő telepítés esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás
energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati
utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják,
károsan zavarhatja a rádiótávközlést.
Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítés esetében
ilyen interferencia nem fordul elő. Ha a berendezés káros
interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, amely a
készülék ki- és bekapcsolásával határozható meg, akkor a
felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia
kiküszöbölését az alábbi lehetőségek közül egy vagy több
alkalmazásával:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a távolságot az eszköz és a vevőkészülék között.

• Az eszközt más áramkörhöz kapcsolódó fali
dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a
vevőkészülék csatlakozik.

• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/
televízió szakembertől.

Megjegyzés: Árnyékolt kábelek

Minden más számítástechnikai eszközhöz való
csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az
FCCelőírásoknak való megfelelés érdekében.

Vigyázat

A gyártó kifejezett hozzájárulása nélkül végzett
változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik
a felhasználónak a jelen számítógép használatára
vonatkozó azon jogosultságait, amelyeket a Szövetségi
Távközlési Bizottság biztosít.

49

Magyar

50

Magyar

Mellékletek

Üzemi feltételek

FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működés
vonatkozásában a következő két feltételnek kell teljesülnie:

Megjegyzés: Kanadai felhasználók

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai
ICES-003 szabványnak.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

1. az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és

2. az eszköznek minden interferenciát fogadnia kell,
ideértve az olyan interferenciát is, mely nem kívánt
működést eredményezhet.

Megfelelőségi nyilatkozat az EU országai

számára

• EMC irányelv 2004/108/EC (módosításokkal együtt)

• A 2006/95/EC irányelv által módosított

R & TTE irányelv 1999/5/EC (ha a termék RF

•

funkcióval rendelkezik)

Tárolási utasítások

Selejtezés esetén ne dobja szemétbe ezt az
elektronikus eszközt. A minimális szennyezés

és a környezet lehető legnagyobb mértékű

védelme érdekében dolgozza fel újra.