OPTOMA EW775, EX785 User Manual [da]

Dansk

Indholdsfortegnelse

Besked til brugeren ........................................................................................................... 2

Sikkerhedsoplysninger .................................................................................................................2

Klasse B emissionsgrænseværdier ..............................................................................................................................................2

Vigtig sikkerhedsvejledning ........................................................................................................................................................2

Sikkerhedsforanstaltninger .........................................................................................................4

Sikkkerhedsadvarsler for øjne.....................................................................................................6

Introduktion ....................................................................................................................... 7

Produktfunktioner ........................................................................................................................7

Oversigt over hvad der er i æsken .............................................................................................8

Produktoversigt .............................................................................................................................9

Den primære enhed ....................................................................................................................................................................... 9

Kontrolpanel .................................................................................................................................................................................10

Set bagfra ....................................................................................................................................................................................... 11

Fjernbetjening ...............................................................................................................................................................................12

Installation ........................................................................................................................ 13

Tilkobling af fremviseren ..........................................................................................................13

Kobl til en computer / bærbar computer ................................................................................................................................. 13

Kobl til videokilder ...................................................................................................................................................................... 14

Installation og fjernelse af optisk linse .....................................................................................15

Fjern den nuværende linse fra projektoren .............................................................................................................................. 15

Monter den nye linse ................................................................................................................................................................... 16

Tænd / Sluk for fremviseren .....................................................................................................17

Tænd for fremviseren .................................................................................................................................................................. 17

Sluk for fremviseren ....................................................................................................................................................................19

Advarselsindikator ......................................................................................................................................................................19

Justering af det projicerede bild ................................................................................................20

Justering af fremviserens højde .................................................................................................................................................20

Indstilling af det projicerede billedes stilling med PureShift ...............................................20

Indstilling af lodret billedposition.............................................................................................................................................21

Justering af vandret billedposition ............................................................................................................................................ 22

PureShift områdediagram ..........................................................................................................................................................22

Justering af Zoom / Skarphed ...................................................................................................................................................23

Justering af fremviserbilledstørrelse (XGA) ............................................................................................................................24

Justering af fremviserbilledstørrelse (WXGA) ........................................................................................................................25

Brukerstyring ................................................................................................................... 26

Kontrolpanel ................................................................................................................................26

Fjernbetjening ..............................................................................................................................27

Menuer, der vises på skærmen (OSD-menuer) ......................................................................29

Sådan betjenes fremviseren ........................................................................................................................................................29

Menu-træet ...................................................................................................................................................................................30

BILD ..............................................................................................................................................31

SKJERM ........................................................................................................................................37

OPPSETT ......................................................................................................................................39

Muligheter ....................................................................................................................................50

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................55

Bilag ................................................................................................................................... 58

Fejlnding/Skærmhjælp menu ................................................................................................58

Billedproblemer ...........................................................................................................................................................................58

Afbrydelsesproblemer.................................................................................................................................................................63

HDMI SPØRGSMÅL & SVAR ...................................................................................................................................................64

Fremviserstatusindikation .......................................................................................................................................................... 65

LED fejlkode meddelelser ..........................................................................................................................................................66

Fjernbetjeningsproblemer ........................................................................................................................................................... 67

Audioproblemer ..........................................................................................................................................................................68

Udskiftnig af Lampen .................................................................................................................................................................69

Rengøring af fremviseren ..........................................................................................................71

Rengøring af objektivet ..............................................................................................................71

Rengøring af kassen ....................................................................................................................................................................71

Kompatibilitetsmodus .................................................................................................................................................................72

RS232 Kommandoer ...................................................................................................................74

RS232 Liste over Kontrolfunktioner .........................................................................................75

Loftsinstallation ...........................................................................................................................82

Optomas globale kontor.............................................................................................................83

Regulativer & Sikkerhedsbemærkninger ................................................................................85

Funktionsforhold ........................................................................................................................86

1

Dansk

2

Besked til brugeren

Sikkerhedsoplysninger

Lynet med pilespidsen indeni en ligesidet trekant er
beregnet til at advare brugeren om, at der er uisoleret “farlig
spænding” til stede inden for produktets indkapsling, som kan være stor
nok
til at kunne udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet indeni en ligesidet trekant er beregnet til at advare bru­geren om de vigtige funktions- og vedligeholdelses (serviceeftersyn)

anvisninger, der er at nde i den litteratur, der følger med apparatet.

ADVARSEL: UNDGÅ AT UDSÆTTE FREMVISEREN FOR REGN ELLER FUGT FOR
AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. DER ER FARLIGE
HØJSPÆNDINGER TIL STEDE INDENI INDKAPSLINGEN. UNDGÅ AT ÅBNE
KABINETTET.

HENVIS KUN SERVICEEFTERSYN TIL KVALIFICERET PERSONALE.

Klasse B emissionsgrænseværdier

Dette Klasse B digitale apparat overholder alle kravene under the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (de canadi­ske bestemmelser for interferensforårsagende udstyr).

Vigtig sikkerhedsvejledning

1. Læs disse anvisninger – ør fremviseren anvendes.

2. Gem disse anvisninger – å du fremover kan rådføre dig hermed.

3. Følg alle anvisningerne.

4. Installer i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger :
A. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre, at

fremviseren fungerer, som den skal, og for at beskytte den
mod overhedning, anbring fremviseren i en position og på et
sted, der ikke
vil påvirke dens korrekte ventilation. For eksempel, anbring
ikke fremviseren på en seng, sofa, et gulvtæppe eller lig-

nende ade, som kan blokere ventilationsåbningerne. Undgå

at anbringe den i en overdækning, så som en bogreol eller
et kabinet, der kan forhindre luft i at strømme gennem dens
ventilationsåbninger.

B. Undgå at anvende fremviseren i nærheden af vand eller

fugt. Undgå at udsætte fremviseren for regn eller fugt for at
nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød.

C. Undgå installation i nærheden af varmkilder, så som radiatorer,

varmelegemer, komfurer eller andre apparater (herunder forstær­kere), der producerer varme.

5. Rengør kun med en tør klud.

6. Anvend kun påmonteringer/tilbehør speciceret af fabrikanten.

7. Henvis alle serviceeftersyn til kvaliceret personale. Serviceeftersyn

er nødvendigt, hvis fremviseren på nogen måde er blevet beskadiget,
som for eksempel:

Dansk

Besked til brugeren

r Strømforsyningsledningen eller -stikket er beskadiget.
r Der er blevet spildt væske i eller genstande er faldet ind i ap-

paratet.

r Fremviseren er blevet udsat for regn eller fugt, fungerer ikke

som det skal eller er blevet tabt.
Prøv ikke selv på at reparere fremviseren. Åbning eller
fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller
andre farer. Ring til Optoma for at blive henvist til et
autoriseret servicecenter i nærheden af dig.

8. Undgå at lade genstande eller væsker trænge ind i fremviseren, da
de kan berøre farlige spændingspunkter eller kortslutningsdele,
der kan resultere i brand eller elektrisk stød.

9. Se fremviserindkapslingen for sikkerhedsrelaterede afmærknin­ger.

10. Fremviseren bør ikke justeres eller repareres af andre end korrekt

kvaliceret servicepersonale.

3

Dansk

4

B

EMÆRK

Besked til brugeren

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse, som det bliver anbefalet i denne
brugsvejledning.

▀■ Advarsel - Undgå at kigge direkte på fremviserobjektivet, når

lampen er tændt. Det skarpe lys kan beskadige dine
øjne.

▀■ Advarsel - Undgå at udsætte fremviseren for regn eller fugt for

at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød.

▀■ Advarsel - Undgå venligst at åbne eller at skille fremviseren ad,

da det kan føre til elektrisk stød.

▀■ Advarsel - Når lampen udskiftes, lad enheden køle af, og følg alle

Når lampen

v

er udbrændt,
vil projektøren
ikke kunne
tændes igen,
før lampemo­dulet er blevet
udskiftet. For
at udskifte
lampen, følg
de procedu­rer, der er
anført under
“Udskiftning
af lampen” på
side 69.

▀■ Advarsel - Denne fremviser vil selv påvise lampens levetid. Sørg

▀■ Advarsel - Anvend “Lampe Reset”sfunktionen fra skærmdisplayet

▀■ Advarsel - Når der slukkes for fremviseren, sørg for at afkølings-

▀■ Advarsel - Anvend ikke objektivdækslet, når fremviseren er i brug.

▀■ Advarsel - Når lampen er ved at være brændt ud, vil medde-

udskiftningsanvisninger. Se side 69.

for at udskifte lampen, når der vises advarselsmedde­lelser.

“Muligheter|Lampe innstilling” menuen efter at have
udskiftet lampemodulet (se side 53).

cysklussen er blevet gennemført, inden strømmen
frakobles. Giv fremviseren 90 sekunder til at køle af.

lelsen “Lampen nærmer seg slutten av brenntiden”
fremvises på skærmen. Kontakt din lokale viderefor­handler eller servicecenter for at få lampen udskiftet
så hurtigt som muligt.

▀■ Advarsel - Undgå at kigge direkte ind i fjernbetjeningens laserstråle

og peg ikke laserstrålen ind i øjnene på andre for at ned­sætte risikoen for øjenskader. Denne fjernbetjening er
udstyret med en Klasse II laser, der afgiver stråling.

Dansk

Besked til brugeren

Gøre:

v Sluk for produktet inden rengøring.
v Anvend en blød klud vædet med et mildt rengøringsmiddel

til at rengøre display-kabinettet.

v Frakobl stikkontakten fra vekselstrømskontakten, hvis ikke

produktet anvendes i længere tid.

Undgå:

v Blokker ventilationsåbninger og de andre åbninger på appa-

ratet.

v Brug rengøringsmidler, voks og opløsningsmidler til rengøring

af apparatet.

v Brug under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser. Sørg for at
den omgivende stuetemperatur ligger inden for 5-40 °C og
den relative fugtighed er 10-85% (max.), ikke-kondenseret.

- I områder udsat for store mængder støv og skidt.

- I nærheden af apparater, der skaber et kraftigt magnetisk
felt.

- I direkte sollys.

5

Dansk

6

Besked til brugeren

Sikkkerhedsadvarsler for øjne

▀■ Undgå altid stirre direkte ind i fremviserens lysstråle.

▀■ Undgå for så vidt muligt at stå med ansigtet vendt mod strålen.

Vend ryggen mod strålen så meget som muligt.

▀■ Det anbefales at bruge en pegepind eller lasermarkør for at

undgå, at foreviseren behøver at træde ind i strålen.

▀■ Sørg for at fremviseren er placeret uden for tilskuernes synslinie

til skærmen; det vil sikre, at når forevisere kigger på tilskuerne,
behøver de ikke samtidigt at stirre på fremviserlampen. Den
bedste måde at opnå dette på er ved at montere fremviseren i
loftet frem for at anbringe den på gulvet eller bordpladen.

▀■ Når fremviseren anbringes i et klasseværelse, hold tilstrækkeligt

opsyn med eleverne, når de bliver bedt om at udpege noget på
skærmen.

▀■ For at minimere den krævede lampestrøm, anvend rullegardi-

ner i lokalet for at nedsætte de omgivende lysniveauer.

Dansk

Introduktion

Produktfunktioner

Dette produkt er en enkelt chip 0,7” XGA og 0,65” WXGA serie
DLP® projektor. Fremragende funktioner omfatter:

u Texas Instruments Enkelt Chip DLP® Teknologi
u Computerkompatibilitet:

Apple Macintosh, iMac, and VESA Standards:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Videokompatibilitet:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV og EDTV kompatibel

■

HDTV-kompatible (720p, 1080i, 1080p)

u Automatisk kildedetektion med indstillinger, der kan

deneres af brugeren

u

Fuld funktionsdygtig IR (infrarød) fjernbetjening med

lasermarkør og musestyring

u Brugervenlig ersproget skærmmenu
u Avansert digital hovedpunktskorrektion og bille-

dommåling af høj kvalitet, der fylder hele skærmen.

u Brugervenlig kontrolpanel
u To indbyggede højtalere med 3W-forstærker
u Macintosh- og PC-kompatible
u HDMI 1.3-kompatibel
u Øjeblikkelig hjælp på skærmen
u Forsynet med lukket optagelse

7

Dansk

8

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

B

EMÆRK

Introduktion

Oversigt over hvad der er i æsken

Denne fremviser kommer med alle de dele, der er vist nedenfor.
Kontroller og vær sikker på, at din enhed er komplet. Kontakt
øjeblikkeligt din forhandler, hvis der mangler noget.

v

På grund af
de forskellige
applikatio­ner for hvert
land, kan
nogle re­gioner have
forskelligt
tilbehør.

Projektor med linsedæksel

Optionslinse

(Standardlinse,

langafstandslindse,

kortafstandslinse)

VGA Kabel 1,8 m

Documentation:

Brugsvejledning

þ

Garanti-kort

þ

Kort til hurtig op-

þ

start

WEEE kort

þ

Komposit kabel

1,8m
(ndes ikke i eu­ropæisk version)

USB-kabel

(A til B) 1,8 m

(valgfrit)

IR Fjernbetjening

(med 2 x AA batterier)

Strømledning 1,8 m

SCART til RGB &

S-Video Adapter

(valgfrit)

Dansk

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Produktoversigt

Den primære enhed

Introduktion

Forreste IR-modtager 10. Skarphed

1.

Topdæksel

2.

Linsefrigørelsesknap

3.

Lodret og vandret linse

4.

Skift indstillingsknapper
Kontrolpanel

5.

Linse-hætte

6.

Fod til justering af hældning

7.

Zoom

8.

Objektiv

9.

Linse DÆKSEL

11.
Strømknap

12.
LED indikatorer

13.
Indgangs- / udgangs- stik

14.
Bagside IR modtager

15.
Strømkontakt

16.
Stikkontakt

17.
Sikerheds kædelås

18.
Kensington™ Lås

19.

9

Dansk

10

2 31 4

6 5

Introduktion

Kontrolpanel

1.

2.

3.

4.

5.

6. Trapezkorrektion - / ▼

Kilde / ◄
Trapezkorrektion + / ▲
Re-Sync / ►

Menu
Indtast / Hjælp

(Se side 58 Tillæg for hjælpefunktion.)

Dansk

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Set bagfra

Introduktion

Temp. LED

1.
LED-lampe

2.
DVI-D stik

3.
VGA 2/ YPbPr stik

4.
HDMI stik

5.
USB Stikforbindelse

6.
RJ-45 stik

7.
LYD IND stik

8.
VGA UD

9.
AUDIO UD 3,5 mm Stik

10.
Bagside IR modtager

11.
LYD IND stik

12.
RS-232 Stik

13.

12V UD A/B stik

14.
LYD IND V/H RCA stik

15.
LYD IND V/H RCA stik

16.
VIDEO stik

17.
S-VIDEO Stik

18.
YPbPr stik

19.
BNC stik

20.
Stikkontakt

21.
Strømkontakt

22.
LYD IND stik

23.
VGA 1/ SCART/ YPbPr stik

24.
Strømknap

25.
Strøm-LED

26.

11

Dansk

12

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

Introduktion

B

EMÆRK

v

På grund af
de forskellige
applikatio­ner for hvert
land, kan
nogle re­gioner have
forskelligt
tilbehør.

Fjernbetjening

1. AV-dæmpning

2. Tænd / Sluk

3. Re-Sync

4. Frys

5. Trapezkorrektion

6. En side op

7. Volumen +/-

8. En side ned

9. PC- / Musestyring

10. Mus højreklik

11. Retur/Hjælp

12. Fire taster til at vælge ret­ning

13. Format/1 (nummertast til
password indlæsning)

14. Kilde/4

15. Komponent/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Lysstyrke

24. Menu

25. Mus venstreklik

26. Zoom ud

27. Zoom ind

28. Skærm

29. Laserpegepind

Dansk

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

v På grund af de

B

EMÆRK

forskellige ap­plikationer for
hvert land, kan
nogle regioner
have forskelligt
tilbehør.

Installation

Tilkobling af fremviseren

Kobl til en computer / bærbar computer

Strømledning

1.
VGA2 kabel

2.
VGA1 kabel

3.
Lyd-ind kabel

4.
DVI-D kabel (valgfrit)

5.
HDMI kabel (valgfrit)

6.
USB kabel

7.
VGA-ud kabel (til rådighed for VGA1 VGA signal loop-through)

8.
Audio-ud (RCA til 3,5mm stik kabel som valgfrit)

9.
RS-232 Kabel (valgfrit)

10.
Lyd-ind kabel

11.
Videokabel

12.
S-video kabel

13.
BNC kabel

14.

13

Dansk

14

B

EMÆRK

Installation

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

Video Ud

12

10

2

Kobl til videokilder

v På grund af de

forskellige ap­plikationer for
hvert land, kan
nogle regioner
have forskelligt
tilbehør.

Strømledning

1.
Komponentkabel (valgfrit)

2.
DVI-D kabel (valgfrit)

3.
HDMI kabel (valgfrit)

4.
BNC kabel (valgfrit)

5.
Lyd-ind kabel

6.
Lyd-ind kabel

7.
Videokabel (valgfrit)

8.
S-video kabel (valgfrit)

9.
VGA kabel

10.
SCART til RGB & S-video adapter (valgfrit)

11.
RGB til komponentadapter (valgfrit)

12.

Dansk

Installation

Installation og fjernelse af optisk linse

Forsigtig

• Ryst ikke og udsæt ikke projektoren eller linsedelene for stærkt
tryk, da projektoren og linsekomponenterne indeholder præcision­sdele

• Inden du fjerner eller monterer linsen, skal du kontrollere, at pro­jektoren er slukket. Vent, indtil køleventilatorerne er stoppet, og
sluk derefter for strømkontakten.

• Rør ikke linsens overade, mens du fjerner eller monterer linsen.

• Hold ngeraftryk, støv og olie væk fra linsens overade. Rids ikke
linsens overade.

• Arbejd på en lige overade med en blød klud nedenunder for at

undgå ridser.

• Hvis du fjerner og opbevarer linsen, skal du anbringe linsehætten
på projektoren for at undgå støv og snavs.

Fjern den nuværende linse fra projektoren

1. Tryk ned og
giv slip på topdækslet
for at åbne.

2. Tryk på
LINSEFRIGØRELSE
knappen for at låse op.

3. Grib fat i linsen.

4. Drej linsen mod urets
retning.
Den nuværende linse
frigøres.

15

Dansk

16

B

EMÆRK

Installation

5. Træk forsigtigt den

nuværende linse ud.

Monter den nye linse

1. Indpas mærkerne og

anbring den elektriske

v IRIS pinden

skal vende som
vist på billedet.

kontaktpude som vist
på billedet.

IRIS
pinden

2. Drej linsen i urets ret-

ning indtil du mærker,
at den klikker på plads.

Dansk

v Tænd for pro-

B

EMÆRK

jektoren og
vælg signalkil­der.
Første gang
projektoren
tændes: Husk
at vælge den
installerede
linsetype. For
yderligere op­lysninger, se
side 51.

Installation

Tænd / Sluk for fremviseren

Tænd for fremviseren

1. Fjern linsedækslet

2. Tilkobl el-ledningen til projektoren.

3. Tænd de tilsluttede apparater.

4. Kontroller, at strømindikatoren (LED) lyser gult og tryk derefter

på strøm knappen for at tænde for projektoren.
Strømindikatoren blinker nu blåt.

Startopskærmen ses i cirka 30 sekunder. Første gang du bruger
projektoren, kan du vælge det ønskede sprog og strømtilstand
efter opstartsbilledet.

Hvis det tilsluttede apparat er en pc, så tryk på de nødvendige
taster på computeren for at skifte skærmudgangen til projektoren.
(Se brugermanualen til pc'en for at nde den korrekte Fn-tastekom­bination, der skifter displayudgangen.)

17

Dansk

18

Installation

Se Sikkerhedsindstillinger på side 43 hvis sikkerhedslåsning er
aktiveret.

5. Hvis der er tilsluttet mere end et apparat, så tryk på "Kilde"-

knappen for at skifte mellem apparaterne i rækkefølge.
For direkte valg af kilde, se side 28.

Dansk

Installation

Sluk for fremviseren

1. Tryk på POWER for at slukke for fremviserlampen, og en med­delelse vil vises på fremviserskærmen.

2. Tryk på POWER igen for at bekræfte, eller forsvinder meddelel-

sen efter 15 sekunder.

3.

Køleventilatoren fortsætter med at køre i omkring 10 sekunder for
kølecyklus, og effekt LED vil lyse blåt. Når dioden lyser gult, er pro­jektoren gået i standby-modus.
(Hvis du ønsker at tænde for fremviseren igen, skal du vente indtil
fremviseren har gennemført afkølingscyklussen og er gået i stand­by-modus. Når først den er i standby-modus, bare tryk på POWER
for at genstarte fremviseren.)

4. Sluk for hovedafbryderen. Tag strømledningen ud af både stik-

kontakten og fremviseren.

5. Undgå at tænde for fremviseren umiddelbart efter en sluknings-

procedure.

Advarselsindikator

v Når LAMPE LED indikatoren lyser rødt, vil projektoren auto-

matisk lukke sig selv ned. Kontakt venligst din lokale forhandler
eller servicecenter. Se siderne 65-67.

v Når TEMP LED lyser fast rødt (ikke blinkende), vil projektoren

automatisk lukke sig selv ned. Under normale forhold kan der
tændes for projektoren igen, efte den er afkølet. Hvis problemet
fortsætter, bør du kontakte din lokale forhandler eller vores ser­vicecenter. Se siderne 65-67.

v Når TEMP LED blinker rød, betyder det, at der er sket en ven-

tilationsfejl. Kontakt venligst din lokale forhandler eller vores
servicecenter. Se siderne 65-67.

19

Dansk

20

1 1

Fødder til indstiling af
hældning

Fødder til indstiling af
hældning

Installation

Justering af det projicerede bild

Justering af fremviserens højde

Fremviseren er udstyret med en elevatorfod til justering af billedhøjden.

For at hæve billedet:

Brug skruefoden u til at løfte billedet til den ønskede højdevinkel

og til at nindstille billedvinklen.

For at sænke billedet:

Brug skruefoden u til at sænke billedet til den ønskede højdevin-

kel og til at nindstille billedvinklen.

Indstilling af det projicerede billedes stilling med PureShift

Linsefrigørelse

Håndtag til van­dret linseskift

Håndtag til lodret
linseskift

Dansk

Skærmhøjde

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Afstand

(L)

WXGA

Skærm

Installation

Skærmhøjde

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Afstand

(L)

XGA

Skærm

PureShift funktionen har en linseskiftfunktion, som indenfor
nedennævnte område kan bruges til vandret og lodret indstilling af
det projicerede billede.
PureShift er et unikt system, som muliggør linseskift samtidigt
med, at der opretholdes en meget større ANSI kontrast end med
traditionelle linseskiftsystemer.

Indstilling af lodret billedposition

Den lodrette billedhøjde kan indstilles mellem 100% og -10%
for XGA, 105% og -15% for WXGA billedhøjde. Bemærk, at den
maksimale, lodrette justering af billedhøjden kan begrænses af
den vandrette billedposition. Det er f.eks. ikke muligt at opnå
ovennævnte maksimale, lodrette billedpositionshøjde, hvis den
vandrette billedposition er på maksimum. Se nedenstående
PureShift områdediagram for yderligere oplysninger.

21

Dansk

22

Venstre.side

(B/2) x 10% (B/2) x 10%

Højre side

Skærmbredde

(W)

Installation

B

Bx5%

WXGA

Hx105%

Bx5%

Hx100%

Hx15%

H = Billedhøjde

Maks. H billede skift = Hx105%
Maks. B billedeskift = Wx5%
Når Wx5%, maks billedskift = Hx100%
Når Hx105%, maks. billedskift = Wx0%

B

Bx5%

XGA

Hx100%

Bx5%

Hx10%

H = Billedhøjde

Maks. H billede skift = Hx100%
Maks. B billedeskift = Wx5%
Når Wx5%, maks billedskift = Hx100%
Når Hx100%, maks. billedskift = Wx0%

Justering af vandret billedposition

Med linsen i midterposition kan den van­drette billedposition justeres til venstre og
højre med maksimalt 5% af billedbredden.
Bemærk, at den maksimale, vandrette
justering af billedhøjden kan begrænses
af den lodrette billedposition. Det er f.eks.
ikke muligt at opnå den maksimale, van­drette billedposition, hvis den lodrette
billedposition er på maksimum. Se ne­denstående PureShift områdediagram for
yderligere oplysninger.

PureShift områdediagram

Dansk

Zoom-ring

Skarphedsring

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Installation

Justering af Zoom / Skarphed

You may turn the zoom ring to zoom in or out. For at indstille bil­ledet, roter skarphedsringen indtil billedet bliver klart. Projektoren
fokuserer på afstande. Se siderne 24-25.

Brug hovedpunkt-knapperne til at korrigere forvrængningen. De

ndes på fjernbetjeningen og på projektorens kontrolpanel.

23

Dansk

24

Højde

Diagonal

Bredde

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Installation

Justering af fremviserbilledstørrelse (XGA)

STD linse: Forskydning=100%

Skærm

(Diagonal)

Skærm-

størrelse

Max.

Min.

Max

(WxH).

Min.

(WxH)

Afstand

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Lang linse: Forskydning=100%

Skærm

(Diagonal)

Skærm-

størrelse

Max,

Min.

Max

(WxH).

Min.

(WxH)

Afstand

Kort linse: Forskydning=100%

Skærm (Diagonal)

Skærmstørrelse

Afstand

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’

460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’

640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

(1250,0cm)

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

492,1’’

328,1’’

184,5’’

Dansk

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Højde

Diagonal

Bredde

Installation

Justering af fremviserbilledstørrelse (WXGA)

STD linse: Forskydning=110%

Skærm

(Diagonal)

Skærm-

størrelse

Hd

Afstand

Max.

Min.

Max

(WxH).

Min.

(WxH)

Max.
Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Lang linse: Forskydning=110%

Skærm

(Diagonal)

Max,

Min.

Max

Skærm-

størrelse

(WxH).

Min.

(WxH)

Hd

Max.
Min.

Afstand

Kort linse: Forskydning=110%

Screen (Diagonal)

Skærmstørrelse

Hd

Afstand

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Dansk

26

Brukerstyring

Kontrolpanel

Anvendelse af kontrolpanelet

▲/Keystone+

(Pil op)
◄/Kilde

(Pil til venstre)

Retur/Hjælp

►/Re-Sync
(Højre pil)

Meny

•Juster billedhovedpunktet positivt.

•

Navigerer og ændrer indstillinger i OSD'et.

•

Tryk på Kilde for at vælge et input-signal.

•

Navigerer og ændrer indstillinger i OSD'et.

Conrm your item selection./

Press to activate Help function
(disabled in OSD menus).

See page 58 Appendices for help function.

•Synkroniserer automatisk fremviseren med
input-kilden.

•

Navigerer og ændrer indstillinger i OSD'et.

Tryk på Meny for at starte skærm (OSD

- on-screen display) menuen. For at forlade

OSD’en, tryk på Meny igen.