OPTOMA EW775, EX785 User Manual [da]

Dansk

Indholdsfortegnelse

Besked til brugeren ........................................................................................................... 2

Sikkerhedsoplysninger .................................................................................................................2

Klasse B emissionsgrænseværdier ..............................................................................................................................................2

Vigtig sikkerhedsvejledning ........................................................................................................................................................2

Sikkerhedsforanstaltninger .........................................................................................................4

Sikkkerhedsadvarsler for øjne.....................................................................................................6

Introduktion ....................................................................................................................... 7

Produktfunktioner ........................................................................................................................7

Oversigt over hvad der er i æsken .............................................................................................8

Produktoversigt .............................................................................................................................9

Den primære enhed ....................................................................................................................................................................... 9

Kontrolpanel .................................................................................................................................................................................10

Set bagfra ....................................................................................................................................................................................... 11

Fjernbetjening ...............................................................................................................................................................................12

Installation ........................................................................................................................ 13

Tilkobling af fremviseren ..........................................................................................................13

Kobl til en computer / bærbar computer ................................................................................................................................. 13

Kobl til videokilder ...................................................................................................................................................................... 14

Installation og fjernelse af optisk linse .....................................................................................15

Fjern den nuværende linse fra projektoren .............................................................................................................................. 15

Monter den nye linse ................................................................................................................................................................... 16

Tænd / Sluk for fremviseren .....................................................................................................17

Tænd for fremviseren .................................................................................................................................................................. 17

Sluk for fremviseren ....................................................................................................................................................................19

Advarselsindikator ......................................................................................................................................................................19

Justering af det projicerede bild ................................................................................................20

Justering af fremviserens højde .................................................................................................................................................20

Indstilling af det projicerede billedes stilling med PureShift ...............................................20

Indstilling af lodret billedposition.............................................................................................................................................21

Justering af vandret billedposition ............................................................................................................................................ 22

PureShift områdediagram ..........................................................................................................................................................22

Justering af Zoom / Skarphed ...................................................................................................................................................23

Justering af fremviserbilledstørrelse (XGA) ............................................................................................................................24

Justering af fremviserbilledstørrelse (WXGA) ........................................................................................................................25

Brukerstyring ................................................................................................................... 26

Kontrolpanel ................................................................................................................................26

Fjernbetjening ..............................................................................................................................27

Menuer, der vises på skærmen (OSD-menuer) ......................................................................29

Sådan betjenes fremviseren ........................................................................................................................................................29

Menu-træet ...................................................................................................................................................................................30

BILD ..............................................................................................................................................31

SKJERM ........................................................................................................................................37

OPPSETT ......................................................................................................................................39

Muligheter ....................................................................................................................................50

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................55

Bilag ................................................................................................................................... 58

Fejlnding/Skærmhjælp menu ................................................................................................58

Billedproblemer ...........................................................................................................................................................................58

Afbrydelsesproblemer.................................................................................................................................................................63

HDMI SPØRGSMÅL & SVAR ...................................................................................................................................................64

Fremviserstatusindikation .......................................................................................................................................................... 65

LED fejlkode meddelelser ..........................................................................................................................................................66

Fjernbetjeningsproblemer ........................................................................................................................................................... 67

Audioproblemer ..........................................................................................................................................................................68

Udskiftnig af Lampen .................................................................................................................................................................69

Rengøring af fremviseren ..........................................................................................................71

Rengøring af objektivet ..............................................................................................................71

Rengøring af kassen ....................................................................................................................................................................71

Kompatibilitetsmodus .................................................................................................................................................................72

RS232 Kommandoer ...................................................................................................................74

RS232 Liste over Kontrolfunktioner .........................................................................................75

Loftsinstallation ...........................................................................................................................82

Optomas globale kontor.............................................................................................................83

Regulativer & Sikkerhedsbemærkninger ................................................................................85

Funktionsforhold ........................................................................................................................86

1

Dansk

2

Besked til brugeren

Sikkerhedsoplysninger

Lynet med pilespidsen indeni en ligesidet trekant er
beregnet til at advare brugeren om, at der er uisoleret “farlig
spænding” til stede inden for produktets indkapsling, som kan være stor
nok
til at kunne udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet indeni en ligesidet trekant er beregnet til at advare bru­geren om de vigtige funktions- og vedligeholdelses (serviceeftersyn)

anvisninger, der er at nde i den litteratur, der følger med apparatet.

ADVARSEL: UNDGÅ AT UDSÆTTE FREMVISEREN FOR REGN ELLER FUGT FOR
AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. DER ER FARLIGE
HØJSPÆNDINGER TIL STEDE INDENI INDKAPSLINGEN. UNDGÅ AT ÅBNE
KABINETTET.

HENVIS KUN SERVICEEFTERSYN TIL KVALIFICERET PERSONALE.

Klasse B emissionsgrænseværdier

Dette Klasse B digitale apparat overholder alle kravene under the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (de canadi­ske bestemmelser for interferensforårsagende udstyr).

Vigtig sikkerhedsvejledning

1. Læs disse anvisninger – ør fremviseren anvendes.

2. Gem disse anvisninger – å du fremover kan rådføre dig hermed.

3. Følg alle anvisningerne.

4. Installer i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger :
A. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre, at

fremviseren fungerer, som den skal, og for at beskytte den
mod overhedning, anbring fremviseren i en position og på et
sted, der ikke
vil påvirke dens korrekte ventilation. For eksempel, anbring
ikke fremviseren på en seng, sofa, et gulvtæppe eller lig-

nende ade, som kan blokere ventilationsåbningerne. Undgå

at anbringe den i en overdækning, så som en bogreol eller
et kabinet, der kan forhindre luft i at strømme gennem dens
ventilationsåbninger.

B. Undgå at anvende fremviseren i nærheden af vand eller

fugt. Undgå at udsætte fremviseren for regn eller fugt for at
nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød.

C. Undgå installation i nærheden af varmkilder, så som radiatorer,

varmelegemer, komfurer eller andre apparater (herunder forstær­kere), der producerer varme.

5. Rengør kun med en tør klud.

6. Anvend kun påmonteringer/tilbehør speciceret af fabrikanten.

7. Henvis alle serviceeftersyn til kvaliceret personale. Serviceeftersyn

er nødvendigt, hvis fremviseren på nogen måde er blevet beskadiget,
som for eksempel:

Dansk

Besked til brugeren

r Strømforsyningsledningen eller -stikket er beskadiget.
r Der er blevet spildt væske i eller genstande er faldet ind i ap-

paratet.

r Fremviseren er blevet udsat for regn eller fugt, fungerer ikke

som det skal eller er blevet tabt.
Prøv ikke selv på at reparere fremviseren. Åbning eller
fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller
andre farer. Ring til Optoma for at blive henvist til et
autoriseret servicecenter i nærheden af dig.

8. Undgå at lade genstande eller væsker trænge ind i fremviseren, da
de kan berøre farlige spændingspunkter eller kortslutningsdele,
der kan resultere i brand eller elektrisk stød.

9. Se fremviserindkapslingen for sikkerhedsrelaterede afmærknin­ger.

10. Fremviseren bør ikke justeres eller repareres af andre end korrekt

kvaliceret servicepersonale.

3

Dansk

4

B

EMÆRK

Besked til brugeren

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse, som det bliver anbefalet i denne
brugsvejledning.

▀■ Advarsel - Undgå at kigge direkte på fremviserobjektivet, når

lampen er tændt. Det skarpe lys kan beskadige dine
øjne.

▀■ Advarsel - Undgå at udsætte fremviseren for regn eller fugt for

at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød.

▀■ Advarsel - Undgå venligst at åbne eller at skille fremviseren ad,

da det kan føre til elektrisk stød.

▀■ Advarsel - Når lampen udskiftes, lad enheden køle af, og følg alle

Når lampen

v

er udbrændt,
vil projektøren
ikke kunne
tændes igen,
før lampemo­dulet er blevet
udskiftet. For
at udskifte
lampen, følg
de procedu­rer, der er
anført under
“Udskiftning
af lampen” på
side 69.

▀■ Advarsel - Denne fremviser vil selv påvise lampens levetid. Sørg

▀■ Advarsel - Anvend “Lampe Reset”sfunktionen fra skærmdisplayet

▀■ Advarsel - Når der slukkes for fremviseren, sørg for at afkølings-

▀■ Advarsel - Anvend ikke objektivdækslet, når fremviseren er i brug.

▀■ Advarsel - Når lampen er ved at være brændt ud, vil medde-

udskiftningsanvisninger. Se side 69.

for at udskifte lampen, når der vises advarselsmedde­lelser.

“Muligheter|Lampe innstilling” menuen efter at have
udskiftet lampemodulet (se side 53).

cysklussen er blevet gennemført, inden strømmen
frakobles. Giv fremviseren 90 sekunder til at køle af.

lelsen “Lampen nærmer seg slutten av brenntiden”
fremvises på skærmen. Kontakt din lokale viderefor­handler eller servicecenter for at få lampen udskiftet
så hurtigt som muligt.

▀■ Advarsel - Undgå at kigge direkte ind i fjernbetjeningens laserstråle

og peg ikke laserstrålen ind i øjnene på andre for at ned­sætte risikoen for øjenskader. Denne fjernbetjening er
udstyret med en Klasse II laser, der afgiver stråling.

Dansk

Besked til brugeren

Gøre:

v Sluk for produktet inden rengøring.
v Anvend en blød klud vædet med et mildt rengøringsmiddel

til at rengøre display-kabinettet.

v Frakobl stikkontakten fra vekselstrømskontakten, hvis ikke

produktet anvendes i længere tid.

Undgå:

v Blokker ventilationsåbninger og de andre åbninger på appa-

ratet.

v Brug rengøringsmidler, voks og opløsningsmidler til rengøring

af apparatet.

v Brug under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser. Sørg for at
den omgivende stuetemperatur ligger inden for 5-40 °C og
den relative fugtighed er 10-85% (max.), ikke-kondenseret.

- I områder udsat for store mængder støv og skidt.

- I nærheden af apparater, der skaber et kraftigt magnetisk
felt.

- I direkte sollys.

5

Dansk

6

Besked til brugeren

Sikkkerhedsadvarsler for øjne

▀■ Undgå altid stirre direkte ind i fremviserens lysstråle.

▀■ Undgå for så vidt muligt at stå med ansigtet vendt mod strålen.

Vend ryggen mod strålen så meget som muligt.

▀■ Det anbefales at bruge en pegepind eller lasermarkør for at

undgå, at foreviseren behøver at træde ind i strålen.

▀■ Sørg for at fremviseren er placeret uden for tilskuernes synslinie

til skærmen; det vil sikre, at når forevisere kigger på tilskuerne,
behøver de ikke samtidigt at stirre på fremviserlampen. Den
bedste måde at opnå dette på er ved at montere fremviseren i
loftet frem for at anbringe den på gulvet eller bordpladen.

▀■ Når fremviseren anbringes i et klasseværelse, hold tilstrækkeligt

opsyn med eleverne, når de bliver bedt om at udpege noget på
skærmen.

▀■ For at minimere den krævede lampestrøm, anvend rullegardi-

ner i lokalet for at nedsætte de omgivende lysniveauer.

Dansk

Introduktion

Produktfunktioner

Dette produkt er en enkelt chip 0,7” XGA og 0,65” WXGA serie
DLP® projektor. Fremragende funktioner omfatter:

u Texas Instruments Enkelt Chip DLP® Teknologi
u Computerkompatibilitet:

Apple Macintosh, iMac, and VESA Standards:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Videokompatibilitet:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV og EDTV kompatibel

■

HDTV-kompatible (720p, 1080i, 1080p)

u Automatisk kildedetektion med indstillinger, der kan

deneres af brugeren

u

Fuld funktionsdygtig IR (infrarød) fjernbetjening med

lasermarkør og musestyring

u Brugervenlig ersproget skærmmenu
u Avansert digital hovedpunktskorrektion og bille-

dommåling af høj kvalitet, der fylder hele skærmen.

u Brugervenlig kontrolpanel
u To indbyggede højtalere med 3W-forstærker
u Macintosh- og PC-kompatible
u HDMI 1.3-kompatibel
u Øjeblikkelig hjælp på skærmen
u Forsynet med lukket optagelse

7

Dansk

8

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

B

EMÆRK

Introduktion

Oversigt over hvad der er i æsken

Denne fremviser kommer med alle de dele, der er vist nedenfor.
Kontroller og vær sikker på, at din enhed er komplet. Kontakt
øjeblikkeligt din forhandler, hvis der mangler noget.

v

På grund af
de forskellige
applikatio­ner for hvert
land, kan
nogle re­gioner have
forskelligt
tilbehør.

Projektor med linsedæksel

Optionslinse

(Standardlinse,

langafstandslindse,

kortafstandslinse)

VGA Kabel 1,8 m

Documentation:

Brugsvejledning

þ

Garanti-kort

þ

Kort til hurtig op-

þ

start

WEEE kort

þ

Komposit kabel

1,8m
(ndes ikke i eu­ropæisk version)

USB-kabel

(A til B) 1,8 m

(valgfrit)

IR Fjernbetjening

(med 2 x AA batterier)

Strømledning 1,8 m

SCART til RGB &

S-Video Adapter

(valgfrit)

Dansk

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Produktoversigt

Den primære enhed

Introduktion

Forreste IR-modtager 10. Skarphed

1.

Topdæksel

2.

Linsefrigørelsesknap

3.

Lodret og vandret linse

4.

Skift indstillingsknapper
Kontrolpanel

5.

Linse-hætte

6.

Fod til justering af hældning

7.

Zoom

8.

Objektiv

9.

Linse DÆKSEL

11.
Strømknap

12.
LED indikatorer

13.
Indgangs- / udgangs- stik

14.
Bagside IR modtager

15.
Strømkontakt

16.
Stikkontakt

17.
Sikerheds kædelås

18.
Kensington™ Lås

19.

9

Dansk

10

2 31 4

6 5

Introduktion

Kontrolpanel

1.

2.

3.

4.

5.

6. Trapezkorrektion - / ▼

Kilde / ◄
Trapezkorrektion + / ▲
Re-Sync / ►

Menu
Indtast / Hjælp

(Se side 58 Tillæg for hjælpefunktion.)

Dansk

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Set bagfra

Introduktion

Temp. LED

1.
LED-lampe

2.
DVI-D stik

3.
VGA 2/ YPbPr stik

4.
HDMI stik

5.
USB Stikforbindelse

6.
RJ-45 stik

7.
LYD IND stik

8.
VGA UD

9.
AUDIO UD 3,5 mm Stik

10.
Bagside IR modtager

11.
LYD IND stik

12.
RS-232 Stik

13.

12V UD A/B stik

14.
LYD IND V/H RCA stik

15.
LYD IND V/H RCA stik

16.
VIDEO stik

17.
S-VIDEO Stik

18.
YPbPr stik

19.
BNC stik

20.
Stikkontakt

21.
Strømkontakt

22.
LYD IND stik

23.
VGA 1/ SCART/ YPbPr stik

24.
Strømknap

25.
Strøm-LED

26.

11

Dansk

12

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

Introduktion

B

EMÆRK

v

På grund af
de forskellige
applikatio­ner for hvert
land, kan
nogle re­gioner have
forskelligt
tilbehør.

Fjernbetjening

1. AV-dæmpning

2. Tænd / Sluk

3. Re-Sync

4. Frys

5. Trapezkorrektion

6. En side op

7. Volumen +/-

8. En side ned

9. PC- / Musestyring

10. Mus højreklik

11. Retur/Hjælp

12. Fire taster til at vælge ret­ning

13. Format/1 (nummertast til
password indlæsning)

14. Kilde/4

15. Komponent/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Lysstyrke

24. Menu

25. Mus venstreklik

26. Zoom ud

27. Zoom ind

28. Skærm

29. Laserpegepind

Dansk

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

v På grund af de

B

EMÆRK

forskellige ap­plikationer for
hvert land, kan
nogle regioner
have forskelligt
tilbehør.

Installation

Tilkobling af fremviseren

Kobl til en computer / bærbar computer

Strømledning

1.
VGA2 kabel

2.
VGA1 kabel

3.
Lyd-ind kabel

4.
DVI-D kabel (valgfrit)

5.
HDMI kabel (valgfrit)

6.
USB kabel

7.
VGA-ud kabel (til rådighed for VGA1 VGA signal loop-through)

8.
Audio-ud (RCA til 3,5mm stik kabel som valgfrit)

9.
RS-232 Kabel (valgfrit)

10.
Lyd-ind kabel

11.
Videokabel

12.
S-video kabel

13.
BNC kabel

14.

13

Dansk

14

B

EMÆRK

Installation

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

Video Ud

12

10

2

Kobl til videokilder

v På grund af de

forskellige ap­plikationer for
hvert land, kan
nogle regioner
have forskelligt
tilbehør.

Strømledning

1.
Komponentkabel (valgfrit)

2.
DVI-D kabel (valgfrit)

3.
HDMI kabel (valgfrit)

4.
BNC kabel (valgfrit)

5.
Lyd-ind kabel

6.
Lyd-ind kabel

7.
Videokabel (valgfrit)

8.
S-video kabel (valgfrit)

9.
VGA kabel

10.
SCART til RGB & S-video adapter (valgfrit)

11.
RGB til komponentadapter (valgfrit)

12.

Dansk

Installation

Installation og fjernelse af optisk linse

Forsigtig

• Ryst ikke og udsæt ikke projektoren eller linsedelene for stærkt
tryk, da projektoren og linsekomponenterne indeholder præcision­sdele

• Inden du fjerner eller monterer linsen, skal du kontrollere, at pro­jektoren er slukket. Vent, indtil køleventilatorerne er stoppet, og
sluk derefter for strømkontakten.

• Rør ikke linsens overade, mens du fjerner eller monterer linsen.

• Hold ngeraftryk, støv og olie væk fra linsens overade. Rids ikke
linsens overade.

• Arbejd på en lige overade med en blød klud nedenunder for at

undgå ridser.

• Hvis du fjerner og opbevarer linsen, skal du anbringe linsehætten
på projektoren for at undgå støv og snavs.

Fjern den nuværende linse fra projektoren

1. Tryk ned og
giv slip på topdækslet
for at åbne.

2. Tryk på
LINSEFRIGØRELSE
knappen for at låse op.

3. Grib fat i linsen.

4. Drej linsen mod urets
retning.
Den nuværende linse
frigøres.

15

Dansk

16

B

EMÆRK

Installation

5. Træk forsigtigt den

nuværende linse ud.

Monter den nye linse

1. Indpas mærkerne og

anbring den elektriske

v IRIS pinden

skal vende som
vist på billedet.

kontaktpude som vist
på billedet.

IRIS
pinden

2. Drej linsen i urets ret-

ning indtil du mærker,
at den klikker på plads.

Dansk

v Tænd for pro-

B

EMÆRK

jektoren og
vælg signalkil­der.
Første gang
projektoren
tændes: Husk
at vælge den
installerede
linsetype. For
yderligere op­lysninger, se
side 51.

Installation

Tænd / Sluk for fremviseren

Tænd for fremviseren

1. Fjern linsedækslet

2. Tilkobl el-ledningen til projektoren.

3. Tænd de tilsluttede apparater.

4. Kontroller, at strømindikatoren (LED) lyser gult og tryk derefter

på strøm knappen for at tænde for projektoren.
Strømindikatoren blinker nu blåt.

Startopskærmen ses i cirka 30 sekunder. Første gang du bruger
projektoren, kan du vælge det ønskede sprog og strømtilstand
efter opstartsbilledet.

Hvis det tilsluttede apparat er en pc, så tryk på de nødvendige
taster på computeren for at skifte skærmudgangen til projektoren.
(Se brugermanualen til pc'en for at nde den korrekte Fn-tastekom­bination, der skifter displayudgangen.)

17

Dansk

18

Installation

Se Sikkerhedsindstillinger på side 43 hvis sikkerhedslåsning er
aktiveret.

5. Hvis der er tilsluttet mere end et apparat, så tryk på "Kilde"-

knappen for at skifte mellem apparaterne i rækkefølge.
For direkte valg af kilde, se side 28.

Dansk

Installation

Sluk for fremviseren

1. Tryk på POWER for at slukke for fremviserlampen, og en med­delelse vil vises på fremviserskærmen.

2. Tryk på POWER igen for at bekræfte, eller forsvinder meddelel-

sen efter 15 sekunder.

3.

Køleventilatoren fortsætter med at køre i omkring 10 sekunder for
kølecyklus, og effekt LED vil lyse blåt. Når dioden lyser gult, er pro­jektoren gået i standby-modus.
(Hvis du ønsker at tænde for fremviseren igen, skal du vente indtil
fremviseren har gennemført afkølingscyklussen og er gået i stand­by-modus. Når først den er i standby-modus, bare tryk på POWER
for at genstarte fremviseren.)

4. Sluk for hovedafbryderen. Tag strømledningen ud af både stik-

kontakten og fremviseren.

5. Undgå at tænde for fremviseren umiddelbart efter en sluknings-

procedure.

Advarselsindikator

v Når LAMPE LED indikatoren lyser rødt, vil projektoren auto-

matisk lukke sig selv ned. Kontakt venligst din lokale forhandler
eller servicecenter. Se siderne 65-67.

v Når TEMP LED lyser fast rødt (ikke blinkende), vil projektoren

automatisk lukke sig selv ned. Under normale forhold kan der
tændes for projektoren igen, efte den er afkølet. Hvis problemet
fortsætter, bør du kontakte din lokale forhandler eller vores ser­vicecenter. Se siderne 65-67.

v Når TEMP LED blinker rød, betyder det, at der er sket en ven-

tilationsfejl. Kontakt venligst din lokale forhandler eller vores
servicecenter. Se siderne 65-67.

19

Dansk

20

1 1

Fødder til indstiling af
hældning

Fødder til indstiling af
hældning

Installation

Justering af det projicerede bild

Justering af fremviserens højde

Fremviseren er udstyret med en elevatorfod til justering af billedhøjden.

For at hæve billedet:

Brug skruefoden u til at løfte billedet til den ønskede højdevinkel

og til at nindstille billedvinklen.

For at sænke billedet:

Brug skruefoden u til at sænke billedet til den ønskede højdevin-

kel og til at nindstille billedvinklen.

Indstilling af det projicerede billedes stilling med PureShift

Linsefrigørelse

Håndtag til van­dret linseskift

Håndtag til lodret
linseskift

Dansk

Skærmhøjde

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Afstand

(L)

WXGA

Skærm

Installation

Skærmhøjde

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Afstand

(L)

XGA

Skærm

PureShift funktionen har en linseskiftfunktion, som indenfor
nedennævnte område kan bruges til vandret og lodret indstilling af
det projicerede billede.
PureShift er et unikt system, som muliggør linseskift samtidigt
med, at der opretholdes en meget større ANSI kontrast end med
traditionelle linseskiftsystemer.

Indstilling af lodret billedposition

Den lodrette billedhøjde kan indstilles mellem 100% og -10%
for XGA, 105% og -15% for WXGA billedhøjde. Bemærk, at den
maksimale, lodrette justering af billedhøjden kan begrænses af
den vandrette billedposition. Det er f.eks. ikke muligt at opnå
ovennævnte maksimale, lodrette billedpositionshøjde, hvis den
vandrette billedposition er på maksimum. Se nedenstående
PureShift områdediagram for yderligere oplysninger.

21

Dansk

22

Venstre.side

(B/2) x 10% (B/2) x 10%

Højre side

Skærmbredde

(W)

Installation

B

Bx5%

WXGA

Hx105%

Bx5%

Hx100%

Hx15%

H = Billedhøjde

Maks. H billede skift = Hx105%
Maks. B billedeskift = Wx5%
Når Wx5%, maks billedskift = Hx100%
Når Hx105%, maks. billedskift = Wx0%

B

Bx5%

XGA

Hx100%

Bx5%

Hx10%

H = Billedhøjde

Maks. H billede skift = Hx100%
Maks. B billedeskift = Wx5%
Når Wx5%, maks billedskift = Hx100%
Når Hx100%, maks. billedskift = Wx0%

Justering af vandret billedposition

Med linsen i midterposition kan den van­drette billedposition justeres til venstre og
højre med maksimalt 5% af billedbredden.
Bemærk, at den maksimale, vandrette
justering af billedhøjden kan begrænses
af den lodrette billedposition. Det er f.eks.
ikke muligt at opnå den maksimale, van­drette billedposition, hvis den lodrette
billedposition er på maksimum. Se ne­denstående PureShift områdediagram for
yderligere oplysninger.

PureShift områdediagram

Dansk

Zoom-ring

Skarphedsring

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Installation

Justering af Zoom / Skarphed

You may turn the zoom ring to zoom in or out. For at indstille bil­ledet, roter skarphedsringen indtil billedet bliver klart. Projektoren
fokuserer på afstande. Se siderne 24-25.

Brug hovedpunkt-knapperne til at korrigere forvrængningen. De

ndes på fjernbetjeningen og på projektorens kontrolpanel.

23

Dansk

24

Højde

Diagonal

Bredde

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Installation

Justering af fremviserbilledstørrelse (XGA)

STD linse: Forskydning=100%

Skærm

(Diagonal)

Skærm-

størrelse

Max.

Min.

Max

(WxH).

Min.

(WxH)

Afstand

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Lang linse: Forskydning=100%

Skærm

(Diagonal)

Skærm-

størrelse

Max,

Min.

Max

(WxH).

Min.

(WxH)

Afstand

Kort linse: Forskydning=100%

Skærm (Diagonal)

Skærmstørrelse

Afstand

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’

460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’

640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

(1250,0cm)

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

492,1’’

328,1’’

184,5’’

Dansk

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Højde

Diagonal

Bredde

Installation

Justering af fremviserbilledstørrelse (WXGA)

STD linse: Forskydning=110%

Skærm

(Diagonal)

Skærm-

størrelse

Hd

Afstand

Max.

Min.

Max

(WxH).

Min.

(WxH)

Max.
Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Lang linse: Forskydning=110%

Skærm

(Diagonal)

Max,

Min.

Max

Skærm-

størrelse

(WxH).

Min.

(WxH)

Hd

Max.
Min.

Afstand

Kort linse: Forskydning=110%

Screen (Diagonal)

Skærmstørrelse

Hd

Afstand

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Dansk

26

Brukerstyring

Kontrolpanel

Anvendelse af kontrolpanelet

▲/Keystone+

(Pil op)
◄/Kilde

(Pil til venstre)

Retur/Hjælp

►/Re-Sync
(Højre pil)

Meny

•Juster billedhovedpunktet positivt.

•

Navigerer og ændrer indstillinger i OSD'et.

•

Tryk på Kilde for at vælge et input-signal.

•

Navigerer og ændrer indstillinger i OSD'et.

Conrm your item selection./

Press to activate Help function
(disabled in OSD menus).

See page 58 Appendices for help function.

•Synkroniserer automatisk fremviseren med
input-kilden.

•

Navigerer og ændrer indstillinger i OSD'et.

Tryk på Meny for at starte skærm (OSD

- on-screen display) menuen. For at forlade

OSD’en, tryk på Meny igen.

Dansk

Pg

Pg

Ε

Ε

Ε

Ε

B

EMÆRK

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Componen t

D IV BNC VGA- 1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

v

På grund af
de forskellige
applikatio­ner for hvert
land, kan
nogle re­gioner have
forskelligt
tilbehør.

Fjernbetjening

Using the Remote Control

Strøm

Laser

AV­dæmpning

Re-Sync

Skærm

Frys

Trapez­korrektion

Zoom+

Volumen +/-

Side +

Zoom-

Side -

PC- /
Musestyring

V-knap
H-knap

Menu

Se afsnittet “Tænd/Sluk for
Fremviseren” på side 17.

Sigt fjernbetjeningen mod forevisnings­skærmen, tryk på og hol denne knap
nede for at aktivere lasermarkøren.

Slukker/tænder momentant for audio
og video.

Synkroniserer automatisk fremviseren
med input-kilden.

Tryk på Display for at vælge en display­tilstand.

Tryk på Frys for at holde pause for
skærmbilledet.

Justerer billedforvrængningen, der er
forårsaget ved at hælde fremviseren.
(±30 grader)

Tryk på for at zoome ind på et bil­lede.
Justerer for at skrue op eller ned for
Volum.

Anvend denne knap til at bladre opad.
Tryk på for at zoome ud af et bil-

lede.
Anvend denne knap til at bladre nedad.

PC- / Musestyringen kan anven­des til at styre musebevægelser.
Musefunktionen aktiveres ved at
anvende USB-kablet til at koble din
computer og fremviseren sammen.

Mus venstreklik.
Mus højreklik.

Tryk på Menu for at starte skærm (OSD

- on-screen display) menuen. For at
forlade OSD’en, tryk på Menu igen.

Brukerstyring

27

Dansk

28

Brukerstyring

B

EMÆRK

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC V GA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Using the Remote Control

Fire taster til at
vælge retning

Anvend ▲▼◄► til at vælge punk­ter eller for at foretage justeringer af
dit valg.

Indstil billedets lysstyrke.

Tryk på Format for at vælge størrelses­forhold.

Tryk på HDMI for at vælge HDMI-
kilde.

Tryk på Komponent for at vælge
komponent-kilde.

Tryk på Kilde for at vælge et input-
signal.

Tryk på DVI for at vælge kilde fra
DVI-D stikforbindelsen.

Tryk på BNC for at vælge BNC-kilde.
Tryk på VGA-1 for at vælge kilde

fra VGA- IN stikforbindelsen.
Tryk på Video for at vælge sam-

mensætningsvideokilde.
Press S-Video to choose S-Video

source.
Press VGA-2 to choose source from

VGA- IN connector.

v

På grund af
de forskellige
applikatio­ner for hvert
land, kan
nogle re-

Lysstyrke

Format

HDMI

Komponent

Kilde

DVI

BNC

VGA-1

Video

S-Video

VGA-2

gioner have
forskelligt­tilbehør.

Dansk

Hovedmenu

Undermenu

Indstilling

Brukerstyring

Menuer, der vises på skærmen (OSD-menuer)

Fremviseren har ersprogede menuer, der vises på skærmen, og de lader

dig foretage billedjusteringer og ændre mange forskellige indstillinger.
Fremviseren vil automatisk påvise kilden.

Sådan betjenes fremviseren

1. For at åbne OSD-menuen, tryk på Menu på fjernbetjeningen eller
fremvisertastaturet.

2. Når OSD’en vises, brug ◄► tasterne til at vælge et punkt fra

hovedmenuen. Mens der foretages et valg på en bestemt side, tryk

på ▼ eller Enter for at gå ind i undermenuen.

3. Brug ▲▼ tasterne til at vælge det ønskede punkt og juster indstil-

lingerne med ◄► tasten.

4. Vælg det næste punkt, der skal justeres, i undermenuen og juster

som beskrevet ovenfor.

5. Tryk på Enter for at bekræfte, og skærmen vil vende tilbage til

hovedmenuen.

6. For at forlade det, tryk på Menu igen. Hvis du går tilbage i OSD

menuen, vil den sidste indstillinger på projektoren, blive gemt
automatisk.

29

Dansk

30

Menu-træet

BILD

Skjerm modus

Skarphet

Lysstyrke

Avansert

Glød

Fargemetning

BILD | Avansert

BrilliantColor

TM

Degamma

Fargetemperatur

Colour Space

Inngangskilder

Fjern overlapping

Gå ut

3D

3D Sync invert

OPPSETT | Sikkerhet Sikkerhets Timer

Endre Passord

Security Settings

Gå ut

Auto/RGB/YUV

Varm/Medium/Kald

Film/Video/Graphics/PC

Presentasjon/Lys/Film/sRGB/Svart tavle/Klasserom/Bruker 1/Bruker 2

HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Video/Gå ut

På/Av

Format

Overscan

Zoom

H. Bildeforskyvning

V. Posisjon

V. Keystone

SKJERM

4:3/16:9 I/16:9 II/Original/Auto (XGA)

4:3/16:9 /16:10 /Original/Auto (WXGA)

Av/DLP-Link

På/Av

SpråkOPPSETT

Projeksjon

Meny plassering

Signal

Sikkerhet

Projektor ID

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/ȌȪȪȦȬȨȩȓ/㑱億ѝ᮷/
ㆰփѝ᮷/ᰕᵜ䃎/䚐ạ㛨/ɷʚʘʘʑʏʐ/Magyar/ýeština/ ϋήΑϲ /ѳъѕ/Türkçe

Audio

Avansert

Frekvens/Fase/H. Posisjon/V. Posisjon/Gå ut

Måned/Dag/Timer/Gå ut

Aktiver/Deaktiver

Nettverk Nettverk/DHCP/IP-adresse/Nettverksmaske/Gateway/DNS/Bruk/Gå ut

OPPSETT | Audio Mute

Volum

Gå ut

På/Av

OPPSETT | Avansert Logo

Logo-opptak

Close Caption

Gå ut

Optoma/Bruker

CC1/CC2/Av

MULIGHETER Kildelås

High Altitude

Skjul Information

Lås tastatur

Bakgrunns farge

Avansert

På/Av

Blå/Black/Rød/Grønn/Hvit

Lampe innstilling

Tilbakestill Ja/Nei

På/Av

På/Av

På/Av

MULIGHETER | Avansert Direkte på

Skru av automatisk (min)

Sleep Timer (min)

På/Av

Strømmodus(Hvilemodus)

Gå ut

ECO Mode/Aktivmodus

MULIGHETER |

Lampe innstilling

Brentid lampe

Lamp Reminder

Lysmodus Lys /Standard

Lampe Reset

Gå ut

Ja/Nei

På/Av

Kontrast

Fargeinnstilling Rød/Grønn/Blå/Cyan/Gul/Magenta/Tilbakestill/Gå ut

RS232 RS232/Nettverk

Linsetype Standard/Kort/Lang

Brukerstyring

Dansk

Brukerstyring

Bild

Skjerm modus

Der er mange forindstillede fabriksindstillinger, der er optimeret til for­skellige billedtyper.

Presentasjon: God farve og lysstyrke fra PC-input.

4

Lys: Maksimum lysstyrke fra PC-input.

4

Film: Eller hjemmebiograf.

4

sRGB: Standardiseret nøjagtig farve.

4

Tavle: indstillet til brug på tavle.

4

Klasseværelse: Anbefalede indstillinger for klaseværelser.

4

Bruger1: Brugers egne indstillinger.

4

Bruger2: Brugers egne indstillinger.

4

Startindstillingerne i denne modus er for lmmodus.
Alle videre brugerjusteringer i Bruker 1/2 vil blive gemt i denne modus
til fremtidig brug.

Lysstyrke

Indstil billedets lysstyrke.

Tryk på ◄ for at gøre billedet mørkere.

4

Tryk på ► for at gøre billedet lysere.

4

Kontrast

Kontrasten kontrollerer forskellen mellem de lyseste og mørkeste dele af
billedet.

Tryk på ◄ for at reducere kontrasten.

4

Tryk på ► for at øge kontrasten.

4

Skarphet

Justerer billedets Skarphet.

Tryk på ◄ for at reducere Skarphet.

4

Tryk på ► for at øge kontrasten.

4

31

Dansk

32

Brukerstyring

Bild

Fargemetning

Justerer et videobilllede fra sort/hvid til komplet farvemætning.

Tryk på ◄ for at reducere farvemætningen i billedet.

4

Tryk på ◄ for at reducere farvemætningen i billedet.

4

Glød

Justerer farvebalancen mellem rød og grøn.

Tryk på ◄ for at øge mængden af grøn i billedet.

4

Tryk på ► for at øge mængden af rød i billedet.

4

Fargeinnstilling

Gå ind i Farveindstillingsmenuen. Vælg Rød/Grøn/Blå forsterkning for
justering af lysstyrken og Skråning for justering af kontrasten for hele
billedet. Individuelle farvejusteringer for cyan, magenta, gul kan også
justeres. Se side 33 for yderligere oplysninger.

Avansert

Gå ind i Avansert-menuen. Vælg valgmulighederne for avansert display
så som StrålendeFargeTM, Degamma, Fargetemperatur, Colour Space,
Inngangskilder, Fjern overlapping, og Gå ut. Se side 35 for yderligere
oplysninger.

Dansk

Brukerstyring

Bild | Fargeinnstilling

Rød

Øg eller reducer farveværdien for red.

Grøn

Øg eller reducer farveværdien for grøn.

Blå

Øg eller reducer farveværdien for blå.

Cyan

Øg eller reducer farveværdien for cyan.

Gul

Øg eller reducer farveværdien for gul.

Magenta

Øg eller reducer farveværdien for magenta.

Tilbagestil

Genindstil alle farveindstillinger til fabriksstandard.

33

Dansk

34

B

EMÆRK

Brukerstyring

Billede | Farveindstilling / HSG

Farvetone

Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

Tryk på ◄ for at øge mængden af grønt i billedet.

4

Tryk på ► for at øge mængden af rød i billedet.

4

Farvemætning

Justerer et videobilllede fra sort/hvid til komplet farvemætning.

Tryk på ◄ for at reducere farvemætningen i billedet.

4

Tryk på ► for at øge farvemætningen i billedet.

4

Forstærkning

Indstil Rød forstærkning for at justere lysstyrken:

Øg eller reducer forstærkningsværdien for rød.

4

v

Grøn, blå,
cyan, gul og
magenta kan
indstilles sep­arat for hver
farve HSG.

Dansk

B

EMÆRK

v

De-interlace un­derstøtter kun
480i/576i/
1080i
signal via
komponent/
S-video/
Video.

Brukerstyring

Bild | Avansert

StrålendeFarge™

Denne justerbare enhed anvender en ny farvebearbejdningsalgoritme og
systemsniveausforbedringer til at muliggøre højere lysstyrke, mens der
samtidig leveres ægte, livligere farver i billedet. Skalaen går fra 0 til 10.
Juster mod maksimumsindstillingen, hvis du foretrækker et skarpere
forbedret billede. Juster mod minimumsindstillingen for et glattere, mere
naturligt billede.

Degamma

Lader dig vælge en degamma-tabel, som er blevet njusteret for at frem­kalde den bedste billedkvalitet for inputtet.

Film—eller hjemmebiograf.

4

Video—eller video- / tv-kilde.

4

Graphics—eller billedkilde.

4

PC—eller PC- / computerkilde.

4

Fargetemperatur

Juster farvetemperaturen. Kølig temperatur, skærmen ser koldere ud; med
en varm temperatur ser skærmen varmere ud.

Colour Space

Vælg den passende farvematrix fra AUTO, RGB, GUV.

Inngangskilder

Gå ind i Input-kildens undermenu. Vælg de kilder, der skal scannes for at
starte op. Se side 36 for yderligere oplysninger.

Fjern overlapping

Tryk på cursoren ◄ eller ► knappen for at vælge forskellige modi for

fjernelse af overlapning. Denne funktion konverterer et overlappende vi­deosignal til et progressivt signal.

På: Til: brug denne modus til lm.

4

AV: Fra: brug denne modus til Video eller Tv kilder.

4

35

Dansk

36

B

EMÆRK

Brukerstyring

Bild | Avansert | Inngangskilder

Inngangskilder

Brug denne valgmulighed for at aktivere/deaktivere inputkilder. Tryk på

v Hvis alle kilder

fravælges, kan
projektøren
ikke vise nogle
billeder. Lad
altid mindst
en kilde være
valgt.

▲eller▼ for at vælge en kilde, derefter trykkes på ◄ eller ► for at akti­vere / deaktivere den. Tryk på Enter for at afslutte valg. Fremviseren vil
ikke søge input, der er fravalgt.

Dansk

Brukerstyring

Input-signal

4:3 Format

Skærmudseende

16:9-I / 16:9 Format

16:9-II / 16:10 Format

Original

eller

eller

Skjerm

Format

Anvend denne funktion til at vælge det ønskede aspektforhold.

4:3: Dette format er for 4x3 input-kilder, der ikke er forbedret til wides-

4

creen tv.

16:9 I (XGA) | 16:9 (WXGA): Dette format er for 16x9 input-kilder,

4

som HDTV- og DVD-forbedret til widescreen tv.

16:9 II (XGA) | 16:10 (WXGA): Fremviserens non-standard wides-

4

creen fremvisningsformat. En del af det originale billede vil blive
afskåret, hvis billedaspektorholdet er mindre end 1,67:1.

Original: Afhænger af inputkildens opløsning – Der udføres ingen

4

skalering.

Auto: Vælger automatisk det egnede format.

4

37

Dansk

38

Brukerstyring

Skjerm

Overscan

Overscanningsfunktionen fjerner støj fra videobilledet. Overscan billedet
for at fjerne videoindkodningsstøj på kanten af videokilden.

Zoom

Tryk på ◄ for at mindske billedstørrelsen.

4

Tryk på ► for at forstørre billedet på den projicerede skærm.

4

H. Bildeforskyvning

Rykker den projicerede billedposition horisontalt.

Tryk på ◄ for at ytte billedet til venstre på den projicerede skærm.

4

Tryk på ► for at ytte billedet til højre på den projicerede skærm.

4

V. Posisjon (kun 16:9)

Rykker den projicerede billedposition vertikalt (kun i 16:9 format).

Tryk på ► for at ytte billedet opad på den projicerede skærm.

4

Tryk på ◄ for at ytte billedet nedad på den projicerede skærm.

4

V. Keystone

Tryk på ◄ eller ► for at kompensere for lodret billedforvrængning, når
projektoren er placeret med en vinkel til skærmen.

3D

Tryk på ◄ eller ► for at aktivere eller deaktivere 3D funktionen. Når 3D

funktionen er aktiveret, aktiveres den nuværende billedtilstand justering.

3D Sync invert

Tryk på ◄ eller ► for at aktivere eller deaktivere 3D Sync invert funktio-
nen til at vende (”invert”) billeder.

Dansk

Brukerstyring

Oppsett

Språk

Gå ind i Sprogmenuen. Vælg den ersprogede OSD-menu.
Se side 35 for yderligere oplysninger.

Projektion

Vælg projektionsmetode:

Bordplade forfra

4

Fabriksindstilling.

Bordplade bagfra

4

Når du vælger denne funktion, vil projektoren spejlvende billedet, så
du kan projektere bagved en gennemsigtig skærm.

Loft forfra

4

Loft forfranår denne funktion vælges, vil fremviseren vende billedet
på hovedet for loftsmonteret projektion.

Loft bagfra

4

Loft bagfranår denne funktion vælges, vil fremviseren spejlvende
samt vende billedet på hovedet på samme tid. Du kan projicere fra
bag en gennemsigtig skærm med loftsmonteret projektion.

Meny plassering

Vælg menuplaceringen på displayskærmen.

39

Dansk

40

Brukerstyring

Oppsett

Signal

Gå ind i Signalmenuen. Indstil fremvisersignalegenskaberne.
Se side 36 for yderligere oplysninger.

Sikkerhet

Gå ind i Sikkerhedsmenuen. Få adgang til fremviserens sikkerhedsfunk­tioner.
Se side 37 for yderligere oplysninger.

Projektor ID

Vælg et tocifret projektor ID fra 0 til 99.

Audio

Gå ind i Signalmenuen. Indstil egenskaber for audio niveau. Se side 40 for
yderligere oplysninger.

RS232

Tillader RS232 kontrol af en individuel projektor.

Linsetype

Bruges til at indstille den monterede linsetype. Dette for at sikre
korrekt betjening af linse-iris.

Netværk

Tillader LAN via webbrowser (Internet Explorer), for at kontrollere pro­jektoren. Se side 49 for mere information.

Avansert

Gå ind i Avansert-menuen. Vælg skærmdisplay under opstart.
Se side 47 for yderligere oplysninger.

Dansk

Brukerstyring

Oppsett | Språk

Språk

Vælg den ersprogede OSD-menu. Tryk ENTER ( ) ind i underme-
nuen og brug derefter venstre (◄) eller højre (►) taste til at vælge dit
foretrukne sprog.

41

Dansk

42

Brukerstyring

Oppsett | Signal

Frekvens

Frekvens ændrer på display-datafrekvensen for at passe til din computers

grakkorts frekvens. Anvend denne funktion for at foretage en justering,
hvis du kommer ud for en vertikal imrende bjælke.

Fase

Fase synkroniserer displayets signaltiming med grakkortet. Anvend

denne funktion til at korrektion, hvis du kommer ud for et ustabilt eller

imrende billede.

H. Posisjon

Tryk på ◄ for at ytte billedet til venstre.

4

Tryk på ► for at ytte billedet til højre.

4

V. Posisjon

Tryk på ◄ for at ytte billedet nedad.

4

Tryk på ► for at ytte billedet opad.

4

Dansk

B

EMÆRK

Brukerstyring

Oppsett | Sikkerhet

Sikkerhets Timer

Gå ind i Sikkerhedstimerundermenuen.

v Der kræves in-

gen password
til at gå ind
i OPPSETT
| Sikkerhed,
med mindre
Sikkerheds­timeren eller
sikkerheds­indstillingerne
er aktiveret.

Indtast de måneder, dage og timer, hvor fremviseren kan anvendes uden
brug af password. Ved at forlade Opsætningsmenuen aktiveres sikker­hedstimeren.
Når den er aktiveret, vil fremviseren kræve et password på de specice­rede datoer og tidspunkter for at der kan tændes for den og gives adgang
til sikkerhedsmenuen.
Hvis fremviseren er i brug, og Sikkerhedstimeren er aktiv, vil følgende
skærm vises 60 sekunder inden password kræves.

43

Dansk

44

B

EMÆRK

B

EMÆRK

Brukerstyring

Oppsett | Sikkerhet

Endre Passord

v Hvis du indta-

ster det forkerte
password tre
gange, slukkes
projektøren
automatisk efter
10 sekunder.

Anvend denne undermenu til at ændre fremviserens sikkerhedspass­word.

1. Vælg Ændring af Password fra sikkerhedsundermenuen. Dialogboksen

for Bekræft Ændring af Password vil blive vist.

2. Vælg Ja.

v Hvis ikke de

nye passwords
stemmer
overens, vil
password­skærmen
vises igen.

3. Indtast default passwordet: <1> <2> <3> <4> <5>.
En anden password-skærm vil blive vist.

4. Indtast det nye password to gange som bekræftelse.

Dansk

Brukerstyring

Oppsett | Sikkerhet

Sikkerhedsindstillinger

Aktiver eller deaktiver sikkerhedspasswordet.

Aktiveret—det nuværende password kræves for at kunne tænde for

4

fremviseren og få adgang til Sikkerhedsmenuen.

Deaktiveret—der kræves ingen password til nogen funktioner.

4

Når sikkerhed er aktiveret, vil føkgende skærm blive vist ved opstart og
før der gives adgang til Sikkerhedsmenuen:

45

Dansk

46

Brukerstyring

Oppsett | Audio

Volum

Tryk på ◄ for at sænke lydstyrken.
Tryk på ► for at øge lydstyrken.

Mute

Skift imellem lys til og fra.

Av–højtalerlydstyrke er tændt.

4

På–højtalerlydstyrke er slukket.

4

Dansk

Brukerstyring

B

EMÆRK

Oppsett | Avansert

Logo

Vælg den skærm, der skal vises under opstart.

Optoma—den faste opstartsskærm, som fremviseren blev leveret

4

med.

Bruker—Skræddersyet skærmoptagelse ved at anvende Logooptagel

4

sesfunktionen.

v Der kan kun

gemmes en
opstartsskærm
ad gangen.
Efterfølgende
optagelser
overskriver

tildligere ler

begrænset i
1,5MB.

Logo-opptak

Optager en vist skærm til brug som opstartsskærm.

1. Viser den ønskede skærm på fremviseren.

2. Vælg Logooptagelse fra Avansert-menuen.
En bekræftelsesskærm vil blive vist.

3. Vælg OK. Skærmoptagelse i gang.

When nished, Screen capture Succeeded will display.

Den optagne skærm gemmes som Bruker i Logo-menuen.

Close Caption

Vælg hvilken skærm der skal vise closed captioning.

AV–den medfølgende standardindstilling.

4

CC1 I CC2–tekst til lukket optagelse vises hvis tilgængelig.CC1 I CC2–tekst til lukket optagelse vises hvis tilgængelig.–tekst til lukket optagelse vises hvis tilgængelig.

4

47

Dansk

48

Brukerstyring

Oppsett | RS232

RS232

Tryk Enter for at gå til RS232 undermenuen og brug derefter venstre (◄)
eller højre (►) tasten til at vælge den foretrukne RS232 kontrol.

Når der vælges Nettverk, ses nedenstående meddelelse:

Dansk

User Controls

Oppsett | Nettverk

Nettverk

Tryk på Enter for at anvende Netværksindstillinger. Hvis der oprettes for­bindelse, vil OSD skærmen vise følgende dialogboks.

Netværksstatus—for at vise netværksinformation.

4

DHCP:

4

Til: tildeler IP adressen til projektoren automatisk fra DHCP ser-

veren.

Fra: Tildeler IP adressen manuelt.

IP Adresse—Vælg en IP adresse

4

Undernetmaske—Vælg nummer for undernetmaske.

4

Gateway—Vælg standard gateway, på det netværk, der er forbundet

4

til projektoren.

DNS—vælg DNS nummer.

4

Anvend—tryk Enter for at anvende valgene.

4

49

Dansk

50

Brukerstyring

Muligheter

Kildelås

Lås den nuværende kilde som den eneste tilgængelige kilde, selv om kab­let er frakoblet.

På—kun den nuværende kilde vil blive genkendt som input-kilde.

4

AV—alle kilder valgt i Bild | Avansert | Inngangskilder genkendes

4

som input-kilder.

High Altitude

Juster blæserhastigheden til at afspejle omgivelserne.

På—øger blæserhastigheden ved høje temperaturer, fugtighed eller

4

højde.

AV—normal blæserhastighed ved normale forhold.

4

Skjul Information

Udelader oplysende meddelelser på den projicerede skærm.

På—der kommer ingen statusmeddelelser frem på skærmen under

4

brug.

AV—statusmeddelelser kommer, som normalt, frem på skærmen un-

4

der brug.

Lås tastatur

Lås knapperne på fremviserens øverste panel.

På—advarselsmeddelelser vises for at bekræfte tastaturlåsen.

4

AV—fremvisertastaturet fungerer normalt.

4

Dansk

Brukerstyring

Muligheter

Bakgrunns farge

Vælg den ønskede baggrundsfarve for det projicerede billede, når der ikke
påvises nogen kilde.

Avansert

Gå ind i Avansert-menuen. Se side 52 for yderligere oplysninger.

Lampe innstilling

Gå ind i Lampeindstillingsmenuen. Se side 53-54 for yderligere oplysnin­ger.

Tilbakestill

Genindstiller alle valgmuligheder til standard fabriksindstillinger.

51

Dansk

52

Brukerstyring

Muligheter | Avansert

Direkte på

Aktiverer eller deaktiverer tænd-direkte-funktionen.

På—fremviseren tændes automatisk, når den forsynes med vekselstrøm.

4

Av—fremviseren skal tændes som normalt.

4

Skru av automatisk

Indstil intervallet for Automatisk slukning. Fremviseren slukker som de­fault for lampen efter 30 minutter uden signal. Følgende advarsel vises 60
sekunder før der slukkes.

Sleep Timer

Set the Sleep Timer interval. Fremviseren slukkes efter den præciserede
inaktivitetsperiode (uanset signal). Følgende advarsel vises 60 sekunder
før der slukkes.

Strømmodus

Sæt projektoren i ECO (ØKO) tilstand eller i Active (Aktiv) tilstand.

Dansk

Brukerstyring

Muligheter | Lampe innstilling

Brentid lampe

Viser det antal timer pæren har været aktiv. Dette punkt er kun for frem­visning.

Lampe Påminnelse

Aktiver eller deaktiver en påmindelse om pære levetid.

På—en advarselsmeddelelse vil blive vist, når pæren resterende leve-

4

tid er mindre en 30 timer.

Av—der vises ingen advarselsmeddelelser.

4

Lysmodus

Vælg modus for pærens lysstyrke.

Lys—standardindstillingen.

4

Standard—lavere lysstyrkeindstilling for at skåne pæren.

4

53

Dansk

54

Brukerstyring

Muligheter | Lampe innstilling

Lampe Reset

Efter at have udskiftet pæren, nulstilles pærens tæller for nøjagtigt at kun­ne afspejle den nye pæres levetid.

1. Vælg Lampe Reset.
En bekræftelsesskærm vil blive vist.

2. Vælg Ja for at nulstille pærens tæller til nul.

Dansk

v Projektoren

B

EMÆRK

forbinder til
LAN, brug
venligst et nor­malt Ethernet
kabel.

v Peer-to-peer

(Pc’en forbin­der direkte til
projektoren),
Brug venligst
et krydset
Ethernetkabel.

Brukerstyring

LAN_RJ45

For enkelthedens- og betjeningsvenlighedens skyld, indeholder Optoma
projektoren diverse netværks- og fjernbetjeningsfaciliteter.
LAN/RJ45 funktionen på projektoren gennem et netværk, tillader perifer
administration af: Effekt Til/Fra, Lysstyrke- og kontrastindstillinger.
Information om status for projektoren: Video-Kilde, Lydløs, etc.

LAN_RJ45

1.

Forbind et RJ45 kabel til RJ45 porten på projektoren og på Pc’en

(Bærbare)

2.

På Pc’en (Bærbare) vælg Start -> Kontrolpanel-> Netværksforbindelser.

55

Dansk

56

Brukerstyring

3. Højre-klik på din Lokalforbindelse, og vælg Egenskaber.

4. I vinduet for Egenskaber, vælges Generel fanen, og vælg
Internetprotokol (TCP/IP).

5. Klik på Egenskaber.

6. Udfyld IP adressen og Undernetmaske, og tryk derefter på Ok.

Dansk

v For yderligere

B

EMÆRK

oplysninger,
besøg venligst
http://www.
crestron.com

Brukerstyring

7. Tryk på Meny knappen på projektoren.

8. Vælg OSD-> OPSÆTNING-> Netværk -> Aktiveret.

9. Indtast følgende:

IP Adresse: 10.10.10.1010.10.10.10

4

Undernetmaske: 255.255.255.0

4

Gateway: 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Tryk på Anvend (Enter) for at bekræfte indstillingerne.

11. Åben en webbrowser (f.eks. Microsoft Internet Explorer med Adobe

Flash Player 9.0 eller højere).

12. I Adressefeltet, indtast IP adressen: 10.10.10.10.10.10.10.10.

13. Tryk på Anvend.

Projektoren er opsat til perifer administration. LAN/RJ45 funktionen
viser som følger.

57

Dansk

58

Bilag

Fejlnding/
Skærmhjælp menu

Hvis du kommer ud for problemer med din fremviser, henvis til følgende
oplysninger. Hvis problemet fortsætter, kontakt din lokale viderefor­handler eller servicecenter.

Billedproblemer

Der kommer intet billede frem på skærmen

Sørg for at alle kabler og strømforbindelser er korrekt og

4

forsvarligt tilkoblet som beskrevet i Installationsafsnittet.

Sørg for at ingen af stikforbindelsesnålene er hverken bøjet

4

eller brækkede.

Dansk

Bilag

Kontroller om fremviserlampen er blevet forsvarligt installeret.

4

Henvis til afsnittet om Udskiftning af lamoen.

Sørg for at objektivdækslet er fjernet, og fremviseren er tændt.

4

Delvist, rullende eller forkert vist billede

Tryk på “Re-Sync” på fjernbetjeningen.

4

Hvis du anvender en PC:

4

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Åbn Min Computer ikonet, Kontrolpanelmappen, og dob­beltklik så på Skjerm ikonet.

2. Vælg Innstillingsfanen.

3. Bekræft at din display-opløsningsindstilling er lavere end
eller lig med UXGA (1600 x 1200).

4. Klik på Avansert Egenskaber-knappen.
Hvis ikke fremviseren projicerer hele billedet, vil du også

være nødt til at ændre det skærmdisplay, du anvender.
Henvis til følgende trin.

5. Bekræft at opløsningsindstillingen er lavere end eller lig
med UXGA (1600 x 1200).

6. Vælg Endret-knappen under Monitorfanen.

7. Klik på Vis alle anordninger. Vælg dernæst Standard
skærmtyper under SP-boksen; vælg den opløsningsmodus,
du behøver under “Model”-boksen.

8. Bekræft skærmdisplay-opløsningsindstillingen er lavere end
eller lig med UXGA (1600 x 1200). (*)

59

Dansk

60

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Systempræference � DISPLAY � Arrangement �
Afspejlingsdisplay

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Bilag

Hvis du anvender en bærbar PC:

4

1. Først følg trinene ovenover for at justere computerens
opløsning.

2. Tryk på output-indstillingerne. Eksempel: [Fn]+[F4]

Hvis du kommer ud for vanskeligheder med at ændre op­løsningerne, eller din skærm fastfryses, genstart alt udstyr,
herunder fremviseren.

Dansk

Bilag

Skærmen på en bærbar eller Powerbook computer vi­ser ikke din presentasjon

Hvis du anvender en bærbar PC:

4

Nogle bærbare computere kan deaktivere deres egne skær­me, når der er et andet fremvisningsapparat i brug. Hver
computer har sin egen genaktiveringsmåde. Henvis til din
computers vejledning for detaljerede oplysninger.

Billedet er ustabilt eller imrende

Anvend Fase til at korrigere det. Se side 42 for yderligere op-

4

lysninger.

Ændr skærmfarveindstillingen på din computer.

4

61

Dansk

62

Bilag

Billedet har en vertikal imrende bjælke

Anvend Frekvens til at foretage en justering. Se side 36 for

4

yderligere oplysninger.

Kontroller og rekongurer dit grakkorts skjerm modus for at

4

gøre det kompatibelt med fremviseren.

Billedet er uskarpt

Sørg for at objektivdækslet er fjernet.

4

Juster skarphedsringen på fremvisningsobjektivet.

4

Sørg for at fremviserskærmen ligger mellem fremviserens

4

krævede afstande. Se side 24-25 for yderligere oplysninger.

Billedet er udstrakt, når der spilles en 16:9 dvd

Når du afspiller en anamorsk dvd eller 16:9 dvd, vil fremviseren

vise det bedste billede i 16:9 format i OSD'et. Hvis du afspiller en
dvd i 4:3 format, skal du ændre formatet til 4:3 i fremviser -OSD’en.
Hvis billedet stadig er udstrakt, vil du også skulle justere aspektsfor­holdet ved at henvise til følgende:

Opsæt display-formatet til 16:9 (bredt) aspektsforholdstype på

4

din dvd-afspiller.

Billedet er for lille eller for stort

Juster Zoom-ringen ovenpå fremviseren.

4

Flyt fremviseren tættere på eller længere væk fra skærmen.

4

Tryk på [Menu]-knappen på fjernbetjeningen eller fremviserpa-

4

nelet; gå til Skjerm | Format og prøv forskellige indstillinger.

Dansk

Bilag

Billedet har skrånende sider

Hvis det er muligt, genplacer fremviseren, så den er centreret

4

på skærmen og under skærmens bund.

Tryk på [Keystone +/-] på fjernbetjeningen, indtil siderne er

4

lodrette.

Billedet er spejlvendt

Vælg Oppsett | Projektion fra OSD’en og juster projections-

4

retningen.

Afbrydelsesproblemer

Fremviseren holder op med at reagere på nogen form
for kontrol

Hvis det er muligt, sluk for fremviseren, frakobl strømlednin-

4

gen og vent mindst 60 sekunder, inden strømmen tilkobles
igen.

Lampen brænder ud eller kommer med en smældende
lyd

Når lampen ikke længere kan, vil den brænde ud, og den kan

4

komme med en høj smældende lyd. Hvis det sker,
vil fremviseren ikke kunne tændes, før lampemodulet er ble­vet udskiftet. For at udskifte lampen, følg procedurerne under
Udskiftning af Lampen på side 60.

63

Dansk

64

Bilag

HDMI SPØRGSMÅL & SVAR

Hvad er forskellen mellem et “Standard” HDMI ka­bel og et “High-Speed” HDMI kabel?

HDMI Licensing, LLC har for nyligt meddelt, at kabler testes som
Standard- eller High-Speed kabler.

Standard- (eller “kategori 1”) HDMI kabler er blevet testet ved

4

hastigheder på 75Mhz eller op til 2,25Gbps, hvilket svarer til et
720p/1080i signal.

High-Speed (eller “kategory 2”) HDMI-kabler er blevet testet

4

ved hastigheder på 340Mhz eller op til 10,2Gbps, der i øjeblik­ket er den største båndbredde til rådighed via et HDMI
, og som kan håndtere 1080p signaler, inklusive dem med
øgede farvedybder og/eller øgede opdateringshastigheder
fra kilden. High-Speed kabler kan også
klare skærme med høj opløsning såsom WQXGA biograf­skærme (opløsning 2560 x 1600).

Hvordan arbejder jeg med HDMI kabler længere end
10 meter?

Der er mange HDMI adaptere, der arbejder med HDMI løs-

4

ninger, som overskrider et kabels effektive afstand på typisk
10 meter og går til meget større længder. Disse virksomheder
fremstiller en lang række løsninger, som inkluderer aktive
kabler (aktiv elektronik indbygget i kabler, som forstærker og
forlænger kablets signal), repeatere, forstærkere som CAT5/6

og berløsninger.

Hvordan kan jeg se, om et kabel er et HDMI certice­ret kabel?

Alle HDMI produkter skal certiceres af producenten som

4

del af HDMI overholdelsestest specikationen. Der kan

imidlertid være tilfælde, hvor kabler med HDMI logo ikke
er blevet korrekt testet. HDMI Licensing, LLC undersøger
aktivt disse tilfælde for at sikre, at HDMI varemærket bruges
korrekt på disse markeder. Vi anbefaler, at forbrugerne køber
deres kabler hos en troværdig forhandler og virksomhed.

For yderligere oplysninger, gå venligst til:
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

Dansk

Fremviserstatusindikation

B

EMÆRK

Rolig lys

�

Ingen lys

�

Strøm LED Strøm LED Temp. LED Lamp. LED

Meddelelse

(Blå) (Gul) (Rød) (Rød)

Standby
(tilslut el-lednin­gen)

Standby tilstand
(Brændingsmodus)

Tænd med OSD
(tryk på strømkon­takten)

Tænd uden OSD

Overophedet

Blinker

*

Bilag

Ventilatorfejl

Lampefejl

Slukket (køler af)

Blinker

* Strøm LED er TIL, når OSD ses, og FRA, når OSD forsvinder.

Cifferet repræsenterer antallet af led blink.

65

Dansk

66

Bilag

LED fejlkode meddelelser

Strøm LED Lamp. LED

Fejlkodemeddelelse

(Blink) (Blink)

T1 Overophedet 3 0
Termisk brud 4 0

G794 fejl 4 4

T1 fejl 4 5

Lampefejl 5 0

Ballast overophedet 5 1

Ballast kortslutning i udgang registreret 5 2

Slut på lampeløft registreret 5 3

Ballastlampe tændte ikke 5 4

Lampe gik ud under normal drift 5 5

Lampe gik ud under opvarmningsfase 5 6

Ventilator 1 fejl (lampeventilator) 6 1

Ventilator 2 fejl (ballastventilator) 6 2

Ventilator 3 fejl (brænderventilator) 6 3

Ventilator 4 fejl (strømventilator) 6 4

Lampelåge åben 7 0

DMD fejl 8 0

Farvehjulsfejl 9 0

Dansk

Bilag

Meddelelsespåmindelser

Udskiftnig af Lampen:

4

Uden for rækkevidde: (se følgende for yderligere oplysninger)

4

Fjernbetjeningsproblemer

Hvis fjernbetjeningen ikke virker

Kontroller funktionsvinklen for fjernbetjeningen, den er

4

cirka ±15 SDgr.

Sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbe-

4

tjeningen og fremviseren. Ryk den inden for 7 m (23 fod) fra
fremviseren.

Sørg for at batterierne er sat rigtigt i.

4

Udskift svage batterier i fjernbetjeningen.

4

67

Dansk

68

Bilag

Audioproblemer

Der er ingen lyd

Juster Volum på fjernbetjeningen.

4

Juster volum på lydkilden.

4

Kontroller audiokablets tilkobling.

4

Test audio-kildens output med andre højttalere.

4

Få fremviseren efterset.

4

Lyden er forvrænget

Kontroller audiokablets tilkobling.

4

Test audio-kildens output med andre højttalere.

4

Få fremviseren efterset.

4

Dansk

Bilag

Udskiftnig af Lampen

Fremviserlampen bør udskiftes, når den er brændt ud. Den bør kun
udskiftes med en certiceret erstatningsdel, som du kan bestille
fra din lokale forhandler.

Vigtigt:

Lampen indeholder en vis mængde kviksølv og skal derfor

4

kasseres i overensstemmelse med lokale vedtægter.

Undgå at røre glasoveraden på den nye lampe, da dette kan

4

forkorte dens levetid.

Advarsel:

Sørg for at slukke og tage stikket ud af fremviseren mindst en

4

time før udskiftning af lampen. Undladelse af dette kan resul­tere i svære forbrændinger.

1

2

3

69

Dansk

70

Bilag

4

1. Sluk for strømmen til projektoren ved, at trykke på Power (Strøm)
knappen.

2. Lad projektoren køle ned i mindst 30 minutter.

3. Træk stikket ud af stikkontakten.

4. Åbn lampedækslet.

5. Skub opad og fjern dækslet.

6. Fjern lampemodulets skruer med en skruetrækker.

7. Træk lampemodulet ud.
Følg vejledningerne bagfra, når lampemodulet skal sættes tilbage.

Efter at have udskiftet lampen, skal lampetimetælleren nulstilles. Se
side 54 for yderligere oplysninger.

Dansk

Bilag

Rengøring af fremviseren

Rengøring af fremviseren for at fjerne støv og snavs vil hjælpe til at
sikre en problemfri funktion.

Advarsel:

Sørg for at slukke og tage stikket ud af fremviseren mindst en time før

4

rengøring. Undladelse af dette kan resultere i svære forbræn­dinger.

Brug kun en fugtig klud til rengøringen. Undgå at lade vand

4

trænge ind i fremviserens ventilationsåbninger.

Hvis en anelse vand kommer ind i fremviserens indre under ren-

4

gøring, efterlad frakoblet i et godt ventileret lokale i adskillige timer
inden brug.

Hvis meget vand kommer ind i fremviserens indre under rengørin-

4

gen så få fremviseren efterset.

Rengøring af objektivet

Du kan købe optisk linserens i de este kameraforretninger. Henvis til

følgende for at rengøre frem-viserobjektivet.

1. Kom en smule optisk linserens på en ren blød klud.
(Kom ikke væsken direkte på objektivet.)

2. Gnid let på objektivet med cirkulære bevægelser.

Pas på:

Undgå at anvende slibemidler eller opløsningsmidler.

4

For at undgå affarvning eller falming, undgå at komme væske

4

fremviserkassen.

Rengøring af kassen

Henvis til følgende for at rengøre fremviserkassen.

1. Tør støv af med en ren fugtig klud.

2. Fugt kluden med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel (som
det der bruges til opvask), og gnid så på kassen.

3. Vask alt opvaskemiddel ud af kluden og tør så fremviseren af igen.

Pas på:
For at undgå affarvning eller falming af kassen, så brug hverken sli-

dende eller alkoholbaserede rengøringsmidler.

71

Dansk

72

Bilag

Kompatibilitetsmodus

Computerkompatibilitet

Signal Opløsning Opdateringshastighed (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85

1152 x 864 60/ 70/ 75/85
HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85
WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 24/25/30/50/ 60

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

Dansk

Signal Opløsning Opdateringshastighed (Hz)

B

EMÆRK

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-kompatibilitet

Bilag

v For bredfor-

matvisning
(WXGA), er
understøttelsen
afhængig af
hvilke Bærbare/
PC modeller,
der anvendes.

Opløsning

Macbook

Hz- Analog Analog Analog Analog

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o

1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

G4

73

Dansk

74

9 8 7 6

5 4 3 2 1

Bilag

RS232 Kommandoer

RS232 Stik

Pin Nr. Specikation

1

2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS

9

Ikke tilgæn-

gelig

Ikke tilgæn-

gelig

Dansk

RS232 Liste over Kontrolfunktioner

B

EMÆRK

Baudrate 9600

Baudrate 8

Paritetskontrol Ingen

Stopbit 1

Flow Kontrol Ingen

UART16550 FIFO Deaktivere

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code
One Digit

Set in OSD
00~99
Two Digit
00 is for universal use

Defined by Optoma
2 or 3 Digit
See the Follow content

One Digit

Per item
Definition

Fix code
One Digit

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

FPn00XX~0&2=n/1=nffO/nOrewoP

FPnnnn100XX~drowssaPhtiwnOrewoP

FPn10XX~1=ncnyseR

FPn20XX~0&2=n/1=nffO/nOetuMVA

FPn30XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

FPn40XX~1=nezeerF

2=nezeerfnU

FPn11XX~0&2=n/1=nffO/nOnoitcnuFRI

FPn21XX~noitceleSecruoStceriD

1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

5=n1AGV

6=n2AGV

7=nTRACS1AGV

8=ntnenopmoC1AGV

9=noediV-S

01=noediV

21=nTRACS2AGV

31=ntnenopmoC2AGV

41=nACRtnenopmoC

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation FPn02XX~1=n

Bright 2=n

Movie 3=n

sRGB 4=n

7=nmoorssalC

8=ndraobkcalB

User 1 5=n

Display Mode

3D 11=n

Brightness FPn12XX~05+-05-=n

Contrast FPn22XX~05+-05-=n

Sharpness FPn32XX~51+-51-=n

RS232 Kommandoer

v

På grund af
forskellig an­vendelse på
hver model,
er funk­tionen
afhængig af
den købte
model.

Bilag

75

Dansk

76

Bilag

Function ASCII Pass Fail

FPn54XX~05+-05-=nnoitarutaS

FPn44XX~05+-05-=ntniT

BrilliantColor

TM 1

FPn43XX~01-0=n

FPn53XX~1=nmliF

2=noediV

Graphics n=3

Degamma

4=nCP

FPn63XX~1=nmraW

Medium n=2

Color Temp.

3=ndloC

Hue n=-50 ~ 50 ~XX170 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX171 n P F

Red

Gain n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX172 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX173 n P F

Green

Gain n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX174 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX175 n P F

Blue

Gain n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX176 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX177 n P F

Cyan

Gain n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX178 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX179 n P F

Yellow

Gain n=-50 ~ 50 ~XX31 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX180 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX181 n P F

Magenta

Gain n=-50 ~ 50 ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

FPn73XX~1=notuA

2=nBGR

IMAGE
/Advanced

Color Space

3=nVUY

FPn93XX~1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

RCA Component n=8

S-Video n=9

IMAGE
/Advanced

Input Source Filters

01=noediV

FPn04XX~1=nnO

IMAGE
/Advanced

De-Interlace

0&2=nffO

1

Hvis ikke noget patentproblem, ændres udtrykket til BrilliantColorTM.

Dansk

Bilag

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I/16:9 n=2 ʳ

16:9 II / 16:10 n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +100 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

3D Off/DLP-Link n=2&0, n=1 ~XX230 n P F

3D Sync Invert On/Off n=1/n=2 &0 ~XX231 n P F

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Signal

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

77

Dansk

78

Bilag

Function ASCII Pass Fail

Phase n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position n= -5 - +5 ~XX75 n P F

V. Position n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change
Password

send back the

password to

confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Projector ID n=00-99 ~XX79 n P F

FPn08XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

Audio

Volume n=0-10 ~XX81 n P F

FPn28XX~2=n/1=nresU/amotpOogoL

Logo Capture n=1 ~XX83 n P F

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

RS232 n=1 ~XX86 n P F

RS232

Network n=2 FP

OSD/Option

Function ASCII Pass Fail

Source Lock FPn001XX~0&2=n/1=nffO/nO

High Altitude FPn101XX~0&2=n/1=nffO/nO

Information Hide FPn201XX~0&2=n/1=nffO/nO

Keypad Lock FPn301XX~0&2=n/1=nffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995 ~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby)

ECO mode/Active
Mode

n=1/n=2 &0 ~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

Bemærk: For også at inkludere AMX signal i RS232 protokol i basale fagord, vil AMX controllers periodisk foretage en rundspørge for at
finde tredjeparts enheder forbundet til RS232 porten (i dette tilfælde Optoma). Rundspørgen er "AMX" i ASCII efterfulgt af linjeskift '\r'.
Ved genkendelsen af rundspørgen vil Optoma-projektoren svare med en signalstreng (i ASCII), som identificerer dit apparat. AMX
kontrolenheden (mærket NetLinx) kan derefter downloade interfacet fra amx webstedet for at kontrollere dit apparat. Et eksempel på en
signalstreng for Optoma kan være:
AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>
Signalet skal afsluttes med et linjeskift (‘\r’, 0x0D)
Revision angiver firmwareversionen, som kører på Optoma-projektoren.
Apparatopdagelse understøttes også over IP, hvis kontrolprotokol arbejder på tværs af den (de fleste producenter bruger også deres
RS232 kommandosæt på en dedikeret applikationsport).

Dansk

Information Format: INFOa

Status Code Definition

Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hour Running Out a=8

Information display:

Function ASCII Display Format Fail

Information n=1 ~XX150 n Ok abbbbccdddde F

Format Definition Code Definition

1=anOetatSrewoP=a

0=affO

b = Lamp Hour bbbb

0=cenoNecruoStupnI=c

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

6=cACRtnenopmoC

7=coediV-S

8=coediV

d = Firmware Version dddd

0=eenoNedomyalpsiD=e

1=enoitatneserP

2=ethgirB

3=eeivoM

4=eBGRs

5=e1resU

6=e2resU

7=emoorssalC

8=edraobkcalB

Model Name

Function ASCII Display Depends Fail

Model Name n=1 ~XX151 n Ok a

a=1/2/
1=EX785, 2=EW775

F

RS232 Version No

Function ASCII Display Depends Fail

RS232 Version No n=1 ~XX152 n Oka F??=a

Input Source Display

Function ACCII Display Fail

Input Source n=1 ~XX121 n Oka F

Bemærk: Kommandoen ~XX121 n KAL arbejde, når projektoren er i standby-tilstand

Bemærk: Kommandoen ~XX150 n KAL arbejde, når projektoren er i standby-tilstand

Bilag

79

Dansk

80

Bilag

Status Code Definition

0=cenoN

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

Component RCA c=6

7=coediV-S

8=coediV

Software Version

Function ACCII Display Fail

Software Version n=1 ~XX122 n Okdddd F

Display Mode

Function ACCII Display Fail

Display Mode n=1 ~XX123 n Oka F

Status Code Definition

Presentation a=0

Bright a=1

Movie a=2

sRGB a=3

User 1 a=4

User 2 a=5

Classroom a=6

Blackboard a=7

Power State

Function ACCII Display Fail

Power State n=1 ~XX124 n Oka F

Bemærk: Kommandoen ~XX124 n KAL arbejde, når projektoren er i standby-tilstand

Status Code Definition

1=anO

0=affO

Brightness

Function ACCII Display Fail

Brightness n=1 ~XX125 n Ok a F

Contrast

Function ACCII Display Fail

Contrast n=1 ~XX126 n Oka F

Aspect Ratio

Function ACCII Display Fail

Aspect Ratio n=1 ~XX127 n Oka F

Status Code Definition

0=a3:4

1=aI9:61

16:9 II / 16:10 a=2

3=aevitaN

4=aotuA

Dansk

Bilag

Color Temperature

Function ASCII Display Fail

Color Temperature n=1 ~XX128 n Oka F

Status Code Definition

Warm a=0

Medium a=1

Cold a=2

Projection Mode

Function ASCII Display Fail

Projection Mode n=1 ~XX129 n Oka F

Status Code Definition

Front-Desktop a=0

Rear-Desktop a=1

Front-Ceiling a=2

Rear-Ceiling a=3

Remote control
Customer code : 0x32CD

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Resync n=2 P F

3 Keystone n=3 ʳ P F

4 AV Mute n=4 ʳ P F

5 Freeze n=5 ʳ P F

6 Display n=6 ʳ P F

7 Zoom in n=7 ʳ P F

8 Zoom out n=8 ʳ P F

9 Volume + n=9 ʳ P F

10 Volume - n=10 ʳ P F

11 Enter (for projection MENU) n=11 ʳ P F

12 Menu n=12 ʳ P F

13 Left n=13 ʳ P F

14 Up n=14 ʳ P F

15 Right n=15 ʳ P F

16 Down n=16 ʳ P F

17 Brightness n=17 ʳ P F

18 Format/1 n=18 ʳ P F

19 HDMI/2 n=19 ʳ P F

20 YPbPr/3 n=20 ʳ P F

21 Source/4 n=21 ʳ P F

22 DVI/5 n=22 P F

23 BNC/6 n=23 ʳ P F

24 VGA-1/7 n=24 ʳ P F

25 Video/8 n=25 ʳ P F

26 Video/9 n=26 ʳ P F

27 VGA-2/0 n=27 ʳ P F

81

Dansk

82

68,50

100,00

160,50

141,50

141,50

88,00

26,50

165,00

354,41

85,49

20,00

130,00

240,00

260,00

430,97

( 1,024" )

( 1,697" )

( 0,945" )

( 0,512" )

( 0,079" )

( 0,337" )

( 0,557" )

( 0,632" )

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

( 0,270" ) ( 0,394" )

( 0,650" )

( 1,395" )

( 0,104" )

( 0,346" )

B

EMÆRK

B

EMÆRK

Bilag

v Beskadigelse

v Sørg for, at der

v Undgå at place-

af projektøren
som følge af
forkert in­stallation vil
ugyldiggøre
garantien.

er en afstand på
mindst 10 cm
mellem loftet
og projektørens
underside.

re projektøren
tæt på varme­kilder så som
aircondition og
varmelegemer.
For meget
varme kan få
projektøren til
at slukke af sig
selv.

Loftsinstallation

For at forhindre at din fremviser bliver beskadiget, anvend den an­befalede monteringspakke til installation.

For at sikre overensstemmelse, bør De kun anvende et UL oplistet

loftsbeslag og skruer, der lever op til følgende specikationer:

Skruetype: M4

4

Maksimumsskruelængde: 11 mm

4

Minimumsskruelængde: 9 mm

4

Henvis til følgende diagram for loftsmontering af fremviseren.

Dansk

Bilag

Optomas globale kontor

For service og support, kontakt venligst dit lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tlf : 408-383-3700 Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Tlf : 905-361-2582 Fax : [phone]
www.optoma.ca Service :

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tlf : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.eu
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

[e-mail]

Frankrig

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Tlf : [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

Spanien

C/ José Hierro, 36 Of, 1C
28529 Rivas Vacia, Madrid, Spain
Tlf : [phone] Fax : [phone]

Tyskland

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany
Tlf : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

83

Dansk

84

Bilag

Skandinavien

Grev Wedels Plass 2
3015 Drammen, Norway
Tlf : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

Latinamerika

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tlf : 408-383-3700 Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F,Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul,135-815, KOREA
Tlf : +82+2+34430004 Fax : +82+2+34430005

Japanese

󰦓󲆛󱾘󱒺󱚮󰺲󲨫󲨥󲨪󲨭󲨥󲨩󲨰󲨫󲨥󲨪󲨭󲨥󲨩󲨰
󰨄󰐝󱏁󳈆󳉘󳈄󳈕󳈄󳈼
󳈑󳈹󳉘󳈤󳈗󳉏󳈛󳉘󲨲󲨨󲨩󲨪󲨨󲨥󲨬󲨮󲨥󲨭󲨨󲨬󲨨󲨲󲨨󲨩󲨪󲨨󲨥󲨬󲨮󲨥󲨭󲨨󲨬󲨨

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
Tlf : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Service : [e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tlf : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Tlf : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.cn

Dansk

Bemærk: Beskyttede kabler

Pas på

Alle tilkoblinger til andre computeranordninger skal
ske med beskyttede kabler for at overholde
FCC-reguleringerne (FCC - Federal Communications
Commission).

Ændringer eller modificeringer, som ikke er
udtrykkeligt godkendt af fabrikanten, kan ugyldiggøre
den brugerautoritet, som er bevilliget af Federal
Communicatons Commission (et amerikansk
standardiseringsorgan), til brug af denne projektor.

Bilag

Regulativer & Sikkerhedsbemærkninger

Dette appendiks anfører de generelle bemærkninger for din frem­viser.

FCC bemærkning

Dette apparat er blevet testet og fundet i overensstemmelse med
grænserne for et klasse B digitalt apparat ifølge Del 15 under
FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyt­telse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette apparat
producerer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og
hvis det ikke bliver installeret og brugt i overensstemmelse med
brugsvejledningen, kan det forårsage skadelig interferens i radio­kommunikation.

Dog er der ingen garanti, at interferens ikke vil forekomme i særli­ge installationer. Hvis dette apparat forårsager skadelig interferens
for radio- og tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og
slukke for apparatet, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere

interferensen ved hjælp af et eller ere af følgende metoder:

Vend eller omplacer modtagerantennen.

4

Øg afstanden mellem apparat og modtager.

4

Kobl apparatet til en anden stikkontakt i kredsløbet end den

4

modtageren er tilkoblet.

Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekni-

4

ker.

85

Dansk

Kasseringsanvisninger

Smid ikke denne elektroniske anordning ud
med affaldet, når den skal kasseres. Genbrug
den for at minimere forurening og sikre
maksimal beskyttelse af det globale miljø.

Bilag

Funktionsforhold

Apparatet overholder Del 15 under FCC-reglerne. Funktion er un­derlagt følgende to forhold:

1. Dette apparat vil muligvis ikke forårsage interferens, og

2. Dette apparat skal acceptere enhver modtaget interferens, herun­der interferens, der kan forårsage uønsket funktion.

Bemærkning: canadiske brugere

Dette klasse B digitale apparat opfylder den canadiske ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

EMC Direktivet 2004/108/EC (herunder ændringer)

4

Direktivet for Lav Spænding 2006/95/EC

4

R & TTE Direktivet 1999/5/EC (hvis produktet har RF-funktion)

4

86