OPTOMA EW775, EX785 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

Meddelande om användningen ...................................................................................... 2

Säkerhetsinformation ...................................................................................................................2

Class B gränsvärden för utstrålning ...........................................................................................................................................2

Viktiga säkerhetsanvisningar .......................................................................................................................................................2

Säkerhetsföreskrifter .....................................................................................................................4

Varningar angående ögonsäkerhet ............................................................................................6

Produktbeskrivning ......................................................................................................................7

Introduktion ....................................................................................................................... 7

Översikt av förpackningen ..........................................................................................................8

Produktöversikt .............................................................................................................................9

Huvudenhet ....................................................................................................................................................................................9

Kontrollpanel ................................................................................................................................................................................10

Vy bakifrån ...................................................................................................................................................................................11

Fjärrkontroll .................................................................................................................................................................................. 12

Ansluta projektorn ......................................................................................................................13

Ansluta till stationär/bärbar dator ...........................................................................................................................................13

Installation ........................................................................................................................13

Ansluta till videokällor ...............................................................................................................................................................14

Installation eller borttagning av det tillvalda objektivet .......................................................15

Borttagning av det bentliga objektivet från projektorn .......................................................................................................15

Installera det nya objektivet .......................................................................................................................................................16

Starta och stänga av projektorn ................................................................................................17

Starta projektorn ..........................................................................................................................................................................17

Se Säkra inställningar på sid. 43 om säkerhetslåset aktiverats. ............................................................................................18

Stänga av projektorn ...................................................................................................................................................................19

Varningsindikator ........................................................................................................................................................................19

Justera den projicerade bilden ..................................................................................................20

Justera projektorhöjd ................................................................................................................................................................... 20

Justera den projicerade bildpositionen med PureShift..........................................................20

Justera den vertikala bildpositionen .........................................................................................................................................21

Justera den horisontella bildpositionen ....................................................................................................................................22

PureShift områdesdiagram ........................................................................................................................................................22

Justera projektorns zoom/fokus ...............................................................................................................................................23

Justera projektionsbildens storlek (XGA) ................................................................................................................................24

Justera projektionsbildens storlek (XGA) ................................................................................................................................25

Kontroller för användaren ............................................................................................. 26

Kontrollpanel ...............................................................................................................................26

Fjärrkontroll .................................................................................................................................27

Skärmmenyer...............................................................................................................................29

Så här används skärmmenyerna ...............................................................................................................................................29

Menyträd .......................................................................................................................................................................................30

Imagen ..........................................................................................................................................31

Bildskärmar ..................................................................................................................................37

Inställning ....................................................................................................................................39

Options .........................................................................................................................................50

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................55

Bilagor ............................................................................................................................... 58

Felsökning/Hjälp bildskärmsmeny .........................................................................................58

Bildproblem ..................................................................................................................................................................................58

Driftstoppsproblem .....................................................................................................................................................................63

HDMI Frågor och svar ................................................................................................................................................................64

Indikatorlampor för projektorstatus .........................................................................................................................................65

LED Felkodsmeddelande ...........................................................................................................................................................66

Problem med fjärrkontrollen ......................................................................................................................................................67

Ljudproblem .................................................................................................................................................................................68

Byta lampan .................................................................................................................................................................................. 69

Rengöra projektorn .....................................................................................................................71

Rengöra linsen .............................................................................................................................71

Rengöra väskan ............................................................................................................................................................................ 71

Kompatibilitetslägen ..................................................................................................................72

RS232-kommandon .....................................................................................................................74

Funktionslista för RS232-protokollet .......................................................................................75

Takmontering ..............................................................................................................................82

Optoma Global Ofces ...............................................................................................................83

Regelverk och säkerhetsbestämmelser ....................................................................................85

Användningsförhållanden ........................................................................................................86

Svenska

Meddelande om användningen

Säkerhetsinformation

Blixtsymbolen med ett pilhuvud inuti en likbent triangel är
avsedd att varna användaren för förekomst av oisolerad “farlig
spänning” inuti produkthöljet som kan vara tillräckligt stark för att
utgöra en risk för elstöt för personer.

Utropstecknet inom en likformig triangel är avsett att varna användaren
för förekomst av viktiga bruk- och underhålls (service)-anvisningar i lit­teraturen som följer med apparaten.

VARNING: MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖT GENOM ATT INTE
UTSÄTTA PROJEKTORN FÖR REGN ELLER FUKT. FARLIGT HÖG SPÄNNING FINNS
INUTI HÖLJET. AVSTÅ FRÅN ATT ÖPPNA HÖLJET.

ALLT SERVICEARBETE SKA UTFÖRAS ENDAST AV KVALIFICERAD PERSONAL.

Class B gränsvärden för utstrålning

Den här digitala apparaten av Class B uppfyller alla krav i det ka­nadensiska regelverket för störningsorsakande utrustning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar innan du börjar använda projektorn.

2. Spara dessa anvisningar fför framtida bruk.

3. Följ alla anvisningar.

4. Installera projektorn enligt tillverkarens anvisningar:
A. Blockera inte någon av ventilationsöppningarna. För att

säkerställa tillförlitlig användning av projektorn och för att
skydda den mot överhettning ska den placeras i rätt läge på
en plats med fullgod ventilation. Avstå från att placera pro­jektorn på t ex en säng. soffa. matta eller liknande yta som
kan tänkas blockera ventilationsöppningarna. Placera den
inte på en instängd plats som t ex en bokhylla eller ett skåp
som förhindrar att luft kan cirkulera genom ventilationsöpp­ningarna.

B. Använd inte den här projektorn i närheten av vatten eller

fukt. Utsätt inte projektorn för regn eller fukt. för att minska
risken för brand eller elektrisk stöt.

C. Installera inte produkten nära värmekällor som t ex element. vär-

mepannor. spishällar eller annan apparatur (inklusive förstärkare)
som är värmealstrande.

5. Rengör endast med en torr trasa.

6. Använd endast fästanordningar/tillbehör som har specicerats

av tillverkaren.

7. Hänvisa all service till kvalicerad servicepersonal. Service krävs när

projektorn har skadats på något sätt. t ex:

r Strömsladden eller kontakten är skadad.
r Vätska har spillts eller föremål har ramlat ner i projektorn.
r Projektorn har utsatts för regn eller fukt. fungerar inte som den

2

ska eller har tappats i marken.

Svenska

Meddelande om användningen

Försök inte att serva den här projektorn själv. Att öppna eller
ta bort kåpor kan medföra att du utsätter dig för farlig spänning
eller andra faror. Ring Optoma för hänvisning till ett auktorise­rat servicecenter i närheten av dig.

8. Låt inga föremål eller vätska tränga in i projektorn eftersom de

kan komma i kontakt med farlig spänning eller delar som kan
kortslutas och som kan orsaka brand eller ge elektriska stötar.

9. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

10. Projektorn får inte justeras eller repareras av någon förutom ser-

vicepersonal med relevant behörighet.

3

Svenska

O

bs:

Meddelande om användningen

Säkerhetsföreskrifter

Följ alla varningar. försiktighetsåtgärder och re­kommenderade underhållsanvisningar i denna
bruksanvisning.

▀■ Varning - Titta inte in i projektorlinsen när lampan är tänd. Det

skarpa ljuset kan skada dina ögon.

▀■ Varning - Utsätt inte projektorn för regn eller fukt. för att mins-

ka risken för brand eller elektrisk stöt.

▀■ Varning - Öppna eller montera inte isär projektorn då detta

kan orsaka elektrisk stöt.

▀■ Varning - Låt enheten svalna innan du byter lampa. och var noga

med att följa alla anvisningar för lampbyte. Se sidan 69.

När lampan

v

når slutet på
sin livscykel
går det inte
att starta pro­jektorn igen
förrän lamp­modulen
har bytts ut.
Följ anvis­ningarna om
lampbyte i
avsnittet “Byta
ut lampan” på
sidorna 69.

▀■ Varning - Projektorn känner själv av lampans återstående livs-

längd. Var noga med att byta ut lampan när den visar
varningsmeddelanden.

▀■ Varning - Använd funktionen “Lamp reset” från skärmens meny

“Options | Lampinställning” efter byte av lampmodul
(se sidan 53).

▀■ Varning - När du stänger av projektorn. kontrollera att

kylningscykeln är slutförd innan du stänger av ström­men. Ge projektorn 90 sekunder att svalna.

▀■ Varning - Använd inte linsskyddet då projektorn är igång.

▀■ Varning - När lampan närmar sig slutet av sin funktionstid.

visas meddelandet “Lampan närmar sig slutet av
brinntiden” på skärmen. Kontakta din lokala åter­försäljare eller servicecenter för att byta ut lampan
så snart som möjligt.

▀■ Varning - Minska risken för ögonskador genom att inte titta rakt in

i laserljuset på fjärrkontrollen och rikta heller inte laser­strålen mot någon annans ögon. Denna fjärrkontroll är
utrustad med en klass II-laser som avger strålning.

4

Svenska

Meddelande om användningen

Rätt:

v Stäng av produkten innan rengöring.
v Använd en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel för

att rengöra projektorhöljet.

v Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte

kommer att användas under en längre period.

Fel:

v Blockera springorna och öppningarna på enheten.
v Använda slipande rengöringsmedel. vax eller lösningsmedel för

att rengöra enheten.

v Använda enheten under följande förhållanden:

- I extremt varma. kalla eller fuktiga miljöer. Tillförsäkra att
den omgivande rumsremperaturen är 5 °C - 40 °C och den
relativa luftfuktigheten är 10-85 % (max. ). icke-kondense­rande.

- I mycket dammiga eller smutsiga miljöer.

- I närheten av apparater som genererar starka magnetfält.

- I direkt solljus.

5

Svenska

Meddelande om användningen

Varningar angående ögonsäkerhet

▀■ Titta aldrig direkt in i projektorns stråle.

▀■ Stå så kort tid som möjligt rakt framför strålen. Försök att ha

ryggen vänd mot strålen så ofta det går.

▀■ En pekpinne eller laserpekare rekommenderas så att använda-

ren kan undvika att stå i strålen.

▀■ Var noga med att projektorer är placerade så att de inte skym-

mer sikten för åskådarna; på så sätt behöver inte användaren
inte titta in i projektorlampan när hon eller han vänder sig mot
publiken. Det bästa sättet för att uppnå detta är att projektorn
monteras i taket istället för att placeras på golvet eller på ett
bord.

▀■ När projektorn används i ett klassrum ska

studenter övervakas när de ombeds att peka ut någonting på
skärmen.

▀■ Täck över fönstren med gardiner/persienner så att rummet blir

mindre ljust och på så sätt kunna spara lampenergi.

6

Svenska

Introduktion

Produktbeskrivning

Denna produkt är en enkelchips 0,7-tums XGA och 0,65-tums
WXGA serie DLP®-projektor. Specialfunktioner:

u Texas Instruments enkelchip DLP® -teknologi
u Videokompatibilitet:

Apple Macintosh. iMac och följande VESA-normer:
UXGA. SXGA+. SXGA. WXGA. WUXGA. XGA. SVGA. VGA

u Videokompatibilitet:

■

NTSC. NTSC4,43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

Kompatibel med SDTV och EDTV

■

HDTV-kompatibel (720p. 1080i. 1080p)

u Automatisk källdetektering med användardeni-

erade inställningar

u

Fullfunktions IR-fjärrkontroll med laserpekare och

muskontroll

u Användarvänlig erspråkig skärmmeny
u Avancerad digital keystone-korrigering och

högkvalitativ omskalning av helskärm

u Användarvänlig kontrollpanel
u Två inbyggda högtalare med 3 watts förstärkare
u Macintosh och PC-kompatibel
u Kompatibel med HDMI 1,3
u Omedelbar hjälp på skärmen
u Closed Caption-utrustad

7

Svenska

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

O

bs:

Introduktion

Översikt av förpackningen

Den här Projektor levereras med alla delar som visas nedan.
Kontrollera för att säkerställa att din enhet är komplett.
Kontakta omedelbart återförsäljare om någonting saknas.

v

På grund av
varje lands

specika

förhållanden
kan en del
områden ha
tillbehör som
skiljer sig
från andra.

Projektor med linsskydd

Objektivalternativ

(Standardobjektiv/

Distansobjektiv/

Vidvinkelobjektiv)

VGA-kabel 1,8 m

Dokumentation:

Användarhandbok

þ

Garantikort

þ

Snabbstartskort

þ

Garantikort

þ

8

Composite Cable

1,8m

(Not available in

European Version)

USB-kabel

(A till B) 1,8 m

(tillval)

IR-fjärrkontroll

(med 2 st. AA-batterier)

Strömsladd 1,8 m

SCART till RGB &

S-Video-adapter

(tillval)

Svenska

Produktöversikt

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Huvudenhet

Introduktion

Främre IR-mottagare 10. Fokus

1.

Topphölje

2.

Objektivfrigöringsknapp

3.

Vertikalt och Horisontellt

4.

objektiv

Lyftjusteringskontroll

Kontrollpanel

5.

Objektivskydd

6.

Lutningsjusteringsfot

7.

Zoom

8.

Objektiv

9.

Objektivskydd

11.
Strömknapp

12.

13. LED-indikatorer

Inmatning/utmatningsan-

14.
slutningar

Bakre IR-mottagare

15.
Strömbrytare

16.
Strömkontakt

17.
Säkerhetskedjelås

18.
Kensington™-lås

19.

9

Svenska

Introduktion

2 31 4

6 5

Kontrollpanel

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Källa / ◄
Keystone + / ▲
Re-Synk / ►

Meny
Enter / Hjälp

(Se sidan 58 Bilagor för hjälpfunktionen.)

Keystone - / ▼

10

Svenska

Vy bakifrån

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Introduktion

Temperaturlysdiod

1.
Lamplysdiod

2.
DVI-D kontakt

3.
VGA 2/ YPbPr kontakt

4.
HDMI kontakt

5.
USB-kontakt

6.
RJ-45 kontakt

7.
LJUD IN kontakt

8.
VGA UT

9.
LJUD UT 3,5 mm uttag

10.
Bakre IR-mottagare

11.
LJUD IN kontakt

12.
RS-232 kontakt

13.

12 V UT A/B kontakt

14.
LJUD IN V/H RCA kontakter

15.
LJUD IN V/H RCA kontakter

16.
VIDEO-kontakt

17.
S-videokontakt

18.
YPbPr kontakt

19.
BNC kontakt

20.
Strömkontakt

21.
Strömbrytare

22.
LJUD IN kontakt

23.
VGA 1/ SCART / YPbPr kontakt

24.
Strömknapp

25.
Ström LED

26.

11

Svenska

Introduktion

O

bs:

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

v

På grund av
varje lands

specika

förhållanden
kan en del
områden ha
tillbehör som
skiljer sig
från andra.

Fjärrkontroll

AV Mute

1.
Ström (På/Av)

2.
Re-Synk

3.
Freeze

4.
Keystone

5.
Sida upp

6.
Volume +/-

7.
Sida ner

8.
Dator/Muskontroll

9.
Höger musklick

10.
Enter/Hjälp

11.
Fyra riktningsvalknappar

12.
Format/1 (antal knappar

13.
för lösenordsinmatning)

Källa/4

14.
Komponent/ 3

15.
VGA -1/7

16.
VGA -2/0

17.
S-video/9

18.
BNC/6

19.
Video/8

20.
DVI/5

21.
HDMI/2

22.
Ljusstyrka

23.
Meny

24.
Vänster musklick

25.
Zooma ut

26.
Zooma in

27.
Skärm

28.
Laserpekare

29.

12

Svenska

v På grund av

O

bs:

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

varje lands

specika

förhållanden
kan en del
områden ha
tillbehör som
skiljer sig från
andra.

Installation

Ansluta projektorn

Ansluta till stationär/bärbar dator

Strömsladd

1.

VGA2 kabel

2.

VGA1 kabel

3.

Ljudinmatningskabel

4.

DVI-D kabel (tillval)

5.

HDMI-kabel (tillval)

6.

USB-kabel

7.

VGA-ut kabel (tillgänglig för VGA1 VGA signalgenomföring)

8.

Ljud-ut (tillval RCA-kabel till 3,5 mm uttag)

9.

RS-232-kabel (tillval)

10.

Ljudinmatningskabel

11.

Videokabel

12.

S-VIDEO

13.

BNC kabel

14.

13

Svenska

O

bs:

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

12

10

2

Installation

v På grund av

varje lands
specika förhål­landen kan en
del områden ha
tillbehör
som skiljer sig
från andra.

Ansluta till videokällor

1. Strömsladd

2. Komponentkabel (tillval)

3. DVI-D kabel (tillval)

4. HDMI-kabel (tillval)

5. BNC-kabel (Tillval)

6. Ljudinmatningskabel

7. Ljudinmatningskabel

8. Videokabel (Tillval)

9. S-videokabel (tillval)

VGA-kabel

10.

SCART till RGB och S-Video-adapter (tillval)

11.

RGB till Komponent-adapter (tillval)

12.

14

Svenska

Installation

Installation eller borttagning av det tillvalda objektivet

Varning

• Skaka inte eller använd överdrivet tryck på projektorn eller
objektivkomponenterna eftersom projektorn och objektivkom­ponenterna innehåller precisionsdelar.

• Innan objektiven tas bort eller installeras bör du se till att pro-

jektorn är avstängd. vänta tills kyläktarna stannat och stänga

av elströmbrytaren.

• Vidrör inte objektivens glas vid borttagning eller installation av
objektiven.

• Håll ngeravtryck. damm eller olja borta från objektivets yta.

Repa inte objektivets yta.

• Arbeta på en jämn yta med en mjuk trasa under för att undvika
repor.

• Om du tar bort objektivet och lägger undan det. sätt fast objek­tivlocket på projektorn för att hålla damm och smuts borta.

Borttagning av det bentliga objektivet från
projektorn

1. Skjut ned och
frigör övre höljet för
att öppna.

2. Skjut Objektivfrigöri
ngsknappen till olåst
läge.

3. Ta tag i objektivet.

4. Vrid objektivet
moturs.
Det bentliga objek­tivet frigörs.

15

Svenska

Installation

O

bs:

5. Dra ut objektivet
sakta.

Installera det nya objektivet

1. Rikta in skårorna och
placera den elektriska

v Pinnarna för

IRIS bör vara
i riktningen
såsom visas på
bilden.

kontakten såsom visas
på bilden.

Pinnarna
för IRIS

2. Vrid objektivet
medurs tills du känner
att den klickar på plats.

16

Svenska

v lå på projek-

O

bs:

torn först och
välj sedan sig­nalkälla.
Första gången
som projektorn
slå på: Kom
ihåg att välja
den typ av lins
som du har
installerad.
För detaljer se
sidan 51.

InstallationInstallation

Starta och stänga av projektorn

Starta projektorn

1. Ta bort locket.

2. Anslut elsladden till projektorn.

3. Slå på strömmen till de anslutna enheterna.

4. Ensure the Power LED turns amber and then press the power Ensure the Power LED turns amber and then press the powerEnsure the Power LED turns amber and then press the power

button to turn On the projector.
The Power LED will now ash blue.

The startup screen will display in approximately 30 seconds. The

rst time you use the projector. you can select your preferred

language and Power Mode setup after the startup screen display.

Om den anslutna enheten är en dator trycker du på de tillämp-

liga tangenterna på datorns tangentbord för att växla till visning
via projektorn. (Se datorns användarhandbok för information om
vilken kombination av funktionstangenter som används för att
växla visningsmetod.)

17

Svenska

Installation

Se Säkra inställningar på sid. 43 om säkerhetslåset aktiverats.

5. Om er än en ingångsenhet har anslutits trycker du på knappen

“Källa” för att välja mellan enheterna.
Se sidan 28 för information om direkt val av källenhet.

18

Svenska

Installation

Stänga av projektorn

1. Tryck på knappen STRÖM för att släcka projektorlampan. ett medde-
lande visas på projektorns skärm.

2. Tryck en gång till på knappe STRÖM för att bekräfta. annars för-

svinner meddelandet efter 15 sekunder.

3.

Kyläkten fortsätter att arbeta i ungefär 10 sekunder för avkyl­ningscykeln och ström-LED blinkar blå. När lampan börjar blinka
har projektorn gått in i standbyläge.
(Om du vill starta projektorn igen måste du vänta tills dess att
projektorn helt och hållet har avslutat sin avkylningscykel och
gått in i vänteläge. I vänteläge trycker du helt enkelt på knappen
STRÖM för att starta om projektorn.)

4. Stäng av huvudströmbrytaren. Koppla ur strömsladden från el-

uttaget och projektorn.

5. Starta inte projektorn direkt efter att den har stängts av.

Varningsindikator

v När LAMPINDIKATOR lyser rött stängs projektorn av

automatiskt. Kontakta en lokal återförsäljare eller ett service­ställe. Se sidorna 65-67.

v När TEMPERATURINDIKATORN lyser med fast orange sken

(blinkar inte) kommer projektorn att stängas av automatiskt.
Normalt går det att starta projektorn igen efter att den har sval­nat. Om problemet kvarstår kontakter du en lokal återförsäljare
eller vårt serviceställe. Se sidorna 65-67.

v När TEMP-LED blinkar röd indikerar det att äkten inte fung-

erar. Kontakta en lokal återförsäljare eller vårt serviceställe. Se
sidorna 65-67.

19

Svenska

1 1

1

2

3

Justeringsfot för lutning

Hissknapp

Höj/sänkbar fot

1

2

3

Justeringsfot för lutning

Hissknapp

Höj/sänkbar fot

Installation

Justera den projicerade bilden

Justera projektorhöjd

Projektorn är utrustad med en fot för höjdjustering så att bildens höjd kan
regleras.

Så här höjer du bilden:

Använd skruven u fotenu för att höja bilden till önskad höjd

och ninställ visningsvinkeln.

Så här sänker du bilden:

Använd skruven u fotenu för att sänka bilden till önskad höjd

och ninställ visningsvinkeln.

Justera den projicerade bildpositionen med PureShift

20

Objektivfrigöring

Spak horison­tell objektivlyft

Spak vertikal
objektivlyft

Svenska

Installation

Screen Height

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Distance

(L)

WXGA

Screen

Screen Height

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Distance

(L)

XGA

Screen

PureShift funktionen är en objektivlyftfunktion som kan användas
för att justera placeringen av den projicerade bilden. antingen hor­isontellt eller vertikalt inom området som anges nedan.
PureShift är ett unikt system för objektivlyft samtidigt som ett
mycket högre ANSI kontrastförhållande bibehålls än hos traditio­nella objektivlyftsystem.

Justera den vertikala bildpositionen

Den vertikala bildhöjden kan justeras mellan 100 % och –10 % för
XGA. 105 % och –15 % för WXGA av bildens höjd. Notera att den
maximala vertikala bildhöjdjusteringen kan vara begränsad av den
horisontella bildpositionen. Exempelvis är det inte möjligt att up­pnå den maximala vertikala bildens höjdposition som anges ovan
om den horisontella bildpositionen är vid maximum. Se PureShift
områdesdiagrammet nedan för ytterligare klargörande.

Skärm

(H)

Skärmhöjd

(H)

Skärmhöjd

Skärm

Avstånd

Avstånd

(L)

(L)

21

Svenska

Left Side

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Right Side

Screen Width

(W)

W

Wx5%

WXGA

Hx105%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx105%

When Hx105%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx100%

Hx15%

H=Image Height

W

Wx5%

XGA

Hx100%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx100%

When Hx100%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx10%

H=Image Height

Installation

Justera den horisontella bildpositionen

Med linsen i centrumläge kan den
horisontella bildpositionen justeras åt
vänster eller höger med upp till 5 % av
bildens bredd. Notera att den maximala
horisontella bildhöjdjusteringen kan
vara begränsad av den vertikala bildpo­sitionen. Exempelvis är det inte möjlig
att uppnå den maximala horisontella
bildpositionen som anges ovan om den
vertikala bildpositionen är vid maximum.
Se PureShift områdesdiagrammet nedan
för ytterligare klargörande.

PureShift områdesdiagram

Max H bildlyft=Hx105%

Max B bildlyft=Bx5%

När Bx5%. Max bildlyft=Hx100%

När Hx105%. Max bildlyft=Bx0%

Skärmbredd

(B)

Vänster sida Höger sida

H=Bildhöjd

Max H bildlyft=Hx105%

Max B bildlyft=Bx5%

När Bx5%. Max bildlyft=Hx100%

När Hx105%. Max bildlyft=Bx0%

22

H=Bildhöjd

Svenska

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Installation

Zoomring

Fokusring

Justera projektorns zoom/fokus

Vrid på zoomringen för att zooma in respektive ut. Du fokuse­rar bilden genom att vrida på fokusringen tills bilden är skarp.
Projektorn kommer att fokusera på avstånd. Se sidorna 24-25.

Använd keystone-knapparna för att korrigera bildförvrängning-

en. De nns på fjärrkontrollen och projektorns kontrollpanel.

23

Svenska

Installation

Height

Diagonal

Width

HdHd

4.9' ( 1.50m)

8.9' ( 2.72m)

14.4' (4.40m)

20.2' (6.16m)

26.2' (8.00m)

32.0' (9.76m)

6.6' ( 2.00m)

18.4' (5.60m)

30.2' (9.20m)

42.0' (12.80m)

53

.8' (

16

.40m

)

65.6' (20.00m)

1.6' ( 0.50m)

3.3' ( 1.00m)

4.9' ( 1.50m)

6.6' ( 2.00m)

8.2' ( 2.50m)

9.8' ( 3.00m)

Höjd

Diagonal

Bredd

140,2"

(356,2 cm)

196,3"

(498,7 cm)

255"

(647,6 cm)

300,8"

(764,2 cm)

268,8"

(682,9 cm)

Justera projektionsbildens storlek (XGA) (XGA)

STD objektiv: förskjutning=100%

Skärm

(Diagonal)

Skärmstorlek

Distance

Max.

Min.
Max.

(B x H)

Min.

(B x H)

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’

75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’

500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’

400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Långt objektiv: förskjutning=100%

Skärm

(Diagonal)

Skärmstorlek

Distance

Max.

Min.
Max.

(B x H)

Min.

(B x H)

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

Kort objektiv: förskjutning=100%

Skärm (Diagonal)

Skärmstorlek

Distance

24

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’
62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

125,0x93,8cm

(350,0cm)

(233,3cm)

1-10,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

137,8’’

91,9’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’
460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

92,3’’

252,0’’x189,0’’

640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’
375,0x281,3cm

Svenska

Installation

Height

Diagonal

Width

HdHd

4.9' ( 1.50m)

9.6' ( 2.92m)

15.5' (4.72m)

21.7' (6.61m)

28.2' (8.59m)

34.4' (10.47m)

6.6' ( 2.00m)

18.4' (5.60m)

30.2' (9.20m)

42.0' (12.80m)

53.8' (16.40m)

65.6' (20.00m)

1.6' ( 0.50m)

3.3' ( 1.00m)

4.9' ( 1.50m)

6.6' ( 2.00m)

8.2' ( 2.50m)

9.8' ( 3.00m)

Höjd

Diagonal

Bredd

140,2"

(356,2 cm)

196,3"

(498,7 cm)

255"

(647,6 cm)

300,8"

(764,2 cm)

268,8"

(682,9 cm)

Justera projektionsbildens storlek (XGA) (XGA)

STD objektiv: förskjutning=110%

Skärm

(Diagonal)

Skärmstorlek

Hd

Distance

Max.

Min.
Max.

(B x H)

Min.

(B x H)

Max.
Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Långt objektiv: förskjutning=110%

Skärm

(Diagonal)

Max.

Min.
Max.

Skärmstorlek

(B x H)

Min.

(B x H)

Hd

Max.
Min.

Distance

Kort objektiv: förskjutning=110%

Skärm (Diagonal) (Diagonal)(Diagonal)

Skärmstorlek

Hd

Distance

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’
453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Svenska

Kontroller för användaren

Kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

▲/Keystone+
(Uppåtpil)

◄/Källa
(Vänsterpil)

Enter/hjälp

►/Omsynk.
(Högerpil)

Meny

• Justerar eventuell Keystone-förvrängning
positivt.

•

Navigerar i och ändrar inställningar i skärmmenyn.

•

Tryck på Källa för att välja en ingående signal.

•

Navigerar i och ändrar inställningar i skärmmenyn.

Bekräftar valda objekt i menyerna./
Tryck för att aktivera hjälpfunktionen
(avaktiverad i bildskärmsmenyerna).
Se sid 50 Tillägg för hjälpfunktioner.

•Synkroniserar automatiskt projektorn till in­gångskällan.

•

Navigerar i och ändrar inställningar i skärmmenyn.

Tryck på knappen Meny för att visa skärm­menyn. För att lämna skärmmenyn trycker du
på Meny igen.

26

Svenska

Kontroller för användaren

O

bs:

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Componen t

D IV BNC VGA -1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Pg

Pg

Ε

Ε

Ε

Ε

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Effekt

Laser

AV Mute Slår på/stänger tillfälligt av ljud och bild.

Re-Synk

Skärm
Freeze

Keystone

Se avsnittet "Starta och stänga av projek­torn" på sidan 17.

Rikta fjärrkontrollen mot visningsskär­men. tryck och håll in denna knapp för
att aktivera laserpekaren.

Synkroniserar automatiskt
projektorn till ingångskällan.

Tryck på Display för att välja visningsläge.

Tryck på Frys för att pausa skärmbilden.
Justerar automatiskt bildförvrängning

vid lutning av projektorn. (±30 grader)

v

På grund av
varje lands

specika

förhållanden
kan en del
områden ha
tillbehör som
skiljer sig
från andra.

Zoom +

Tryck på för att zooma in en bild.

Volume +/- Justerar för att höja/sänka volymen.

Page +

Zoom -

Page -

Använd denna knapp för att gå upp på
sidan.

Tryck på för att zooma ut från en
bild.

Använd denna knapp för att gå ner på
sidan.

PC/Muskontrollen kan användas för att
Dator/
Muskontroll

styra musens rörelser. Musfunktionen ak-

tiveras med hjälp av USB-kabeln för att

ansluta datorn och projektorn.
V-knapp Vänsterklick med mus.
H-knapp Högerklick med mus.

Tryck på Meny för att starta on-screen
Meny

display (OSD/visning på skärmen) me-

nyn. För att lämna OSD tryck på Meny

igen.

27

Svenska

O

bs:

Kontroller för användaren

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Använda fjärrkontrollen

Använd ▲▼◄► för att välja ob­jekt eller göra ändringar av valt
objekt.

Tryck på Format för att välja bildförhål­lande.

Tryck på HDMI för att välja HDMI-
källa.

Tryck på Komponent för att välja
Komponentkälla.

Tryck på Källa för att välja en ingå-
ende signal.

Tryck på DVI för att välja källa från
DVI-D kontakt.

Tryck på BNC för att välja BNC-källa.
Tryck på VGA-1 för att välja källa

från VGA- IN kontakt.
Tryck på Video för att välja kompo-

sitvideokälla.
Tryck påS-Video för att välja

S-videokälla.
Tryck på VGA-2 för att välja källa

från VGA- IN kontakt.

Fyra riktnings­valknappar

Ljusstyrka Ändra ljusstyrkan i bilden.

Format

HDMI

Komponent

Källa

DVI

BNC

VGA -1

Video

v

På grund av
varje lands

specika

förhållanden
kan en del
områden ha
tillbehör som
skiljer sig
från andra.

S-video

VGA -2

28

Svenska

Kontroller för användaren

Huvudmeny

Undermeny

Inställning

Skärmmenyer

Projektorn har erspråkig skärmmeny som gör det möjligt för dig att göra

bildjusteringar och ändra ett stort antal inställningar. Projektorn känner
automatiskt av källan.

Så här används skärmmenyerna

1. Du öppnar skärmmenyn genom att trycka på Meny på fjärrkon­trollen eller projektorns knappsats.

2. När skärmmenyn visas. använd knapparna ◄► för att välja

valfritt objekt i huvudmenyn. När du utför ett val på en viss sida.

tryck på ▼ eller Enter för att gå till en undermeny.

3. Använd knapparna ▲▼ för att välja önskat objekt och justera

inställningarna med knappen ◄► .

4. Välj nästa objekt att justera i undermenyn och justera enligt ovan.

5. Tryck på knappen Enter för att bekräfta så återgår skärmen till

huvudmenyn.

6. För att lämna skärmmenyn trycker du på Meny igen. OSD-

menyn återgår till föregående nivå och projektorn sparar
automatiskt de nya inställningarna.

29

Svenska

IMAGEN

Bild läge

Skärpa

Ljusstyrka

Avancerad

Färgton

Färgmättnad

IMAGEN | Avancerad

BrilliantColor

TM

Ljusmättnad

Färgtemperatur

Färgområde

Inmatningskällor

Ta bort radsprång

Avsluta

3D

3D Sync invert

INSTÄLLNING | Säkerhet Security Timer

Ändra lösenord

Security inställning

Avsluta

Auto/RGB/YUV

Varm/Medel/Kall

Film/Video/Graphics/PC

Presentation/Ljusstark/Film/sRGB/Svarttavla/Klassrum/Egen 1/Egen 2

HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Video/Avsluta

På/Av

Format

Overscan

Zoom

Flytta bild H.

V. Position

V. Keystone

DISPLAY

4:3/16:9 I/16:9 II/Ursprunglig/Auto (XGA)

4:3/16:9 /16:10 /Ursprunglig/Auto (WXGA)

Av/DLP-Link

På/Av

SpråkINSTÄLLNING

Projektion

Meny placering

Signal

Säkerhet

Ta bort funktion

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/ȌȪȪȦȬȨȩȓ/㑱億ѝ᮷/
ㆰփѝ᮷/ᰕᵜ䃎/䚐ạ㛨/ɷʚʘʘʑʏʐ/Magyar/ýeština/ ϋήΑϲ /ѳъѕ/Türkçe

Audio

Avancerad

Frequency/Phase/H. Position/V. Position/Avsluta

Månad/Dag/Timmar/Avsluta

Aktivera/Avaktivera

Nätverks Nätverks/DHCP/IP-adress/Subnet mask/Gateway/DNS/Använd/Avsluta

INSTÄLLNING | Audio Mute

Volym
Avsluta

På/Av

INSTÄLLNING | Avancerad

Logo

Bild av logo

Close Caption

Avsluta

Optoma/Egen

CC1/CC2/Av

OPTIONS Signallås

Förstärkt kylning

Information Hide

Knappsattslås

Bakgrundsfärg

Avancerad

På/Av

Blå/Black/Röd/Grön/Vit

Lampinställning

Återställ Ja/Nej

På/Av
På/Av
På/Av

OPTIONS | Avancerad Direktpåslag

Automatisk

avstängning (min)

Sov timer (min)

På/Av

Strömläge(Standby)

Avsluta

ECO Mode/Aktivt läge

OPTIONS | Lampinställning

Lampans brintid

Lamp påminnelse

Ljusstarkt läge

Ljusstark/Standard

Lamp reset

Avsluta

Ja/Nej

På/Av

Kontrast

Färginställning Röd/Grön/Blå/Cyan/Gul/Magenta/Återställ/Avsluta

RS232 RS232/Nätverks

Objektivtyp Standard/Kort/Lång

Kontroller för användaren

Menyträd

30

Svenska

Kontroller för användaren

Imagen

Bild läge

Det nns många förinställningar som är optimerade för olika typer av bilder.

Presentation: bra färg och ljusstyrka från datingången.

4

Av: Ljusmaximal ljusstyrka från datoringång.

4

Film: för hemmabio.

4

sRGB: Standardiserad egen färg.

4

Blackboard: Inställd för användning på svart tavla.

4

På: Rekommenderade inställningar för klassrum.

4

Användare1: Användarens egna inställningar.

4

Användare2: Användarens egna inställningar.

4

De inledande standardinställningarna för det här läget är desamma som
i läget Film.
Om användaren gör ytterligare ändringar i Användare 1/2 sparas de i
det här läget för framtida bruk.

Ljusstyrka

Justerar ljusstyrkan i bilden.

Tryck på ◄ för att göra bilden mörkare.

4

Tryck på ► för att göra bilden ljusare.

4

Kontrast

Kontrasten kontrollerar graden av skillnad mellan de ljusaste och de mör­kaste partierna i bilden.

Tryck på ◄ för att minska kontrasten.

4

Tryck på ► för att minska kontrasten.

4

Skärpa

Justerar skärpan i bilden.

Tryck på ◄ för att minska skärpan.

4

Tryck på ► för att minska kontrasten.

4

31

Svenska

Kontroller för användaren

Imagen

Färgmättnad

Justerar en videobild från svartvitt till färg med fullständig färgmättnad.

Tryck på ◄ för att minska färgmättnaden i bilden.

4

Tryck på ► för att öka färgmättnaden i bilden.

4

Färgton

Justerar färgbalansen mellan rött och grönt.

Tryck på ◄ för att öka mängden grönt i bilden.

4

Tryck på ► för att öka mängden rött i bilden.

4

Färginställning

Öppna menyn Färginställning. Välj Röd/Grön/Blå förstärkning för
ljusstyrkejusteringar och Avvikelse för kontrastjusteringar för hela bil­den. Individuella färgjusteringar för Cyan. Magenta och Gul kan också
justeras. Se sidan 33 för mer information.

Avancerad

Öppna menyn Avancerad. Välj avancerade visningsalternativ
som Brilliant ColorTM. Ljusmättnad. Färgtemperatur. Färgområde.
Inmatningskällor. Ta bort radsprång. och Avsluta. Se sid 35 för vidare
information.

32

Svenska

Kontroller för användaren

Imagen | Färginställning

Röd

Öka eller minska färgvärdet för rött.

Grön

Öka eller minska färgvärdet för grönt.

Blå

Öka eller minska färgvärdet för blått.

Cyan

Öka eller minska färgvärdet för cyan.

Gul

Öka eller minska färgvärdet för gult.

Magenta

Öka eller minska färgvärdet för magenta.

Återställ

Återställer alla färginställningar till

33

Svenska

Kontroller för användaren

O

bs:

Bild | Färginställning / HSG

Färgton

Justerar färgbalansen för rött och grönt.

Tryck på ◄ för att öka mängden grönt i bilden.

4

Tryck på ► för att öka mängden rött i bilden.

4

Mättnad

Justerar en videobild från svartvitt till färg med fullständig färgmättnad.

Tryck på ◄ för att minska mängden färg i bilden.

4

Tryck ► för att öka andelen mättnad i bilden.

4

Förstärkning

Ställ in Röd förstärkning för att justera ljusstyrkan:

Öka eller minska färgvärdet för rött.

4

v

Grön. Blå.
Cyan. Gul.
Magenta kan
separeras
genom att
justera varje
färg HSG.

34

Svenska

Kontroller för användaren

O

bs:

Imagen | Avancerad

v

De-interlace
(radsprång)
stödjer
endast
480i/576i/
1080i
signal via
Komponent/
S-video/
Video.

Brilliant Color

Det här justerbara alternativet använder en ny algoritm för bearbetning
av färger och förbättringar på systemnivå som ger högre ljusstyrka med
mer verklighetstrogna och levande färger i bilden. Området är från 0 till

10. Om du föredrar en starkare bild justerar du i riktning mot den högsta
inställningen. För en jämnare och naturligare bild justerar du mot den
lägsta inställningen.

TM

Ljusmättnad

Detta gör att du kan välja en degamma-tabell som har njusterats för att

ge bästa möjliga bildkvalitet för insignalen.

Film—För hemmabio.

4

Video—För video eller TV-källor.

4

Graphics—För statiska bildkällor.

4

PC—För PC eller andra datorkällor.

4

Färgtemperatur

Justera färgtemperaturen. Med Kall temperatur ser skärmen kallare ut.
och med Varm temperatur ökar intrycket av värme.

Färgområde

Välj en lämplig färgmatristyp från AUTO. RGB. YUV.

Inmatningskällor

Öppna undermenyn Ingångskällor. Välj vilka källor som projektorn ska
söka av vid start. Se sid 36 för vidare information.

Ta bort radsprång

Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja olika lägen för att ta bort rad­språng. Denna funktion konverterar en videosignal med radsprång till en
progressiv signal.

På: Använd för lmer.

4

Av: Använd detta läge för video- eller tv-källor

4

35

Svenska

O

bs:

Kontroller för användaren

Imagen| Avancerad |
Inmatningskällor

v Om ingen källa

är vald kan pro­jektorn inte visa
någon bild. Se
till att alltid ha
minst en källa
vald.

Inmatningskällor

Använd det här alternativet för att aktivera/avaktivera ingångskällor.

Tryck på ▲ eller ▼ för att välja källa. Tryck sedan på ◄ eller ► för att

aktivera/inaktivera. Tryck på Enter för att slutföra valet. Projektorn sö­ker inte efter ingångar som är avmarkerade.

36

Svenska

Kontroller för användaren

Ingångssignal

4:3 Format

Skärmutseende

16:9-I/16:9 Format

16:9-II/16:10 Format

Ursprunglig

eller

eller

Bildskärmar

Format

Använd den här funktionen för att välja önskat bildförhållande.

Detta format är för 4x3-ingångskällor som inte stöder bredbilds-TV.

4

16:9 (XGA) : Detta format är för 16x9-ingångskällor. som t ex HDTV

4

och DVD med stöd för bredbilds-TV.

16:9 (XGA) : Icke-standardiserat format för bredbildsvisning med pro-

4

jektorn. En del av originalbilden blir beskuren om bildförhållandet är
lägre än 1,67:1.

Ursprunglig: Följer ingångskällans upplösning – ingen konvertering

4

utförs.

Av: Väljer automatiskt det mest lämpliga formatet.

4

37

Svenska

Kontroller för användaren

Bildskärmar

Overscan

Överskanningsfunktionen tar bort bruset i en videobild. Du kan över­skanna bilden för att dölja videokodningsbrus i kanten av videokällan.

Zoom

Tryck på ◄ för att minska bildens storlek.

4

Tryck på ► för att förstora en bild på projektionsskärmen.

4

Flytta bild H.

Flyttar den projicerade bilden horisontellt.

Tryck på ◄ för att förstora en bild på projektionsskärmen.

4

Tryck på ► för att förstora en bild på projektionsskärmen.

4

V. Position (endast 16 : 9)

Flyttar den projicerade bilden vertikalt. (endast i 16:9-format).

Tryck på ► för att förstora en bild på projektionsskärmen.

4

Tryck på ◄ för att förstora en bild på projektionsskärmen.

4

V. Keystone

Tryck på ◄ eller ► för att kompensera för vertikal bildförvrängning när
projektorn är vinklad i förhållande till projektionsytan.

3D

Tryck på ◄ eller ► för att aktivera eller avaktivera 3D funktionen. När

3D funktionen är aktiverad kommer nuvarande bildlägesjustering att
avaktiveras.

3D Synk Invert

Tryck på ◄ eller ► för att aktivera eller avaktivera 3D Synk invert funk-

38

tionen.

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning

Språk

Öppna menyn Språk. Välj den erspråkiga skärmmenyn.
Se sidan 35 för mer information.

Projektion

Välj projektionsmetod:

Bord fram

4

Fabriksinställningen.

Bord bak

4

När du väljer denna funktion. kastar projektorn om bilden så att du
kan projicera bakom en genomskinlig skärm.

Tak fram

4

När du väljer denna funktion vänder projektorn bilden upp och ner
för projicering vid takmontering.

Tak bak

4

När du väljer denna funktion vänder projektorn bilden bak och fram
och upp och ner samtidigt. Du kan då projicera från bakom en ge­nomskinlig skärm med en takmonterad projektor.

Meny placering

Välj menyplacering på den projicerade bilden.

39

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning

Signal

Öppna menyn Signal. Ställ in projektorns signalegenskaper.
Se sidan 36 för mer information.

Säkerhet

Öppna menyn Säkerhet. Öppna projektorns säkerhetsfunktioner.
Se sidan 37 för mer information.

Projektorns ID

Välj ett tvåsiffrigt projektor-ID mellan 0 och 99.

Ljud

Öppna ljudmenyn. Ställ in ljudnivå. Se sid 40 för vidare information.

RS232

Tillåter RS232-kontroll av en individuell projektor.

Objektivtyp

Används för att ställa in den objektivtyp som har monterats. Detta för att
garantera korrekt hantering av objektivets iris.

Nätverk

Tillåter kontroll av projektorn via webbläsare (Internet Explorer) över ett
LAN. Se sid. 49 för mer information.

Avancerad

Öppna menyn Avancerad. Välj hur skärmen ska visas under startsekven­sen. Se sidan 47 för mer information.

40

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning | Språk

Språk

Välj den erspråkiga skärmmenyn. Tryck på ENTER ( ) för att gå in i
undermenyn och använd knapparna Vänster (◄) eller Höger (►) för att
välja önskat språk.

41

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning | Signal

Frequency

"Frequency" ändrar skärmens uppdateringshastighet så att den

överensstämmer med datorns grakkort. Om du ser en lodrät addrande

remsa i bilden kan du använda funktionen för att åtgärda saken.

Phase

Phase synkroniserar projektorns signaltiming med grakkortet. Om
bilden är ostadig eller imrande använder du den här funktionen för att

korrigera det.

H. Position

4
4

V. Position

4
4

42

Tryck på ◄ för att ytta bilden åt vänster.
Tryck på ► för att ytta bilden åt vänster.

Tryck på ◄ för att ytta bilden åt vänster.
Tryck på ► för att ytta bilden åt vänster.

Svenska

O

bs:

Kontroller för användaren

O

bs:

Inställning | Säkerhet

Security Timer

Öppna undermenyn Security Timer.

v Det krävs inget

lösenord för
att komma åt
Inställning /
Säkerhet om
inte Security
Timer eller
Security in­ställning är
aktiverade.

Ange hur många månader. dagar och timmar som projektorn kan an­vändas utan att ange lösenordet. När du avslutar och kommer till menyn
Inställning aktiveras funktionen Security Timer.
När funktionen har aktiverats kräver projektorn inmatning av lösenord
på de angivna datum och tider som du angett för att kunna starta projek­torn och öppna säkerhetsmenyn.
Om projektorn används och funktionen Security Timer är aktiv visas föl-

jande skärm i 60 sekunder innan projektorn frågar efter lösenordet.

43

Svenska

O

bs:

O

bs:

Kontroller för användaren

Inställning | Säkerhet

Ändra lösenord

v Om fel lösen-

ord anges tre
gånger stängs
projektorn av
automatiskt ef­ter 10 sekunder.

Använd denna meny för att ändra projektorns säkerhetslösenord.

1. Välj Ändra lösenord från undermenyn Säkerhet. Dialogrutan Ändra

lösenord visas.

2. Välj Ja.

v Om de nya lö-

senorden inte
överensstäm­mer visas
lösenordsrutan
en gång till.

3. Standardlösenordet är: <1> <2> <3> <4> <5>.
En till lösenordsruta visas.

4. Ange det nya lösenordet två gånger för att bekräfta.

44

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning | Säkerhet

Security inställning

Aktivera eller inaktivera säkerhetslösenordet.

Aktiverad—Det aktuella lösenordet krävs för att starta strömmen till

4

projektorn och få tillgång till menyn Säkerhet.

Inaktiverad—Ingen av projektorns funktioner kräver något lösenord.

4

När säkerheten är aktiverad visas följande skärm vid start av projektorn
och innan du får åtkomst till menyn Säkerhet:

45

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning | Ljud

Volym

Tryck på ◄ för att sänka röstvolymen.
Tryck på ► för att höja röstvolymen.

Mute

Växla mellan att slå på och slå av ljudet.

Av—ljudet från högtalaren är avstängt.

4

På–ljudet från högtalaren är på.

4

46

Svenska

Kontroller för användaren

O

bs:

IInställning | Avancerad

Logo

Välj den skärm som ska visas under startsekvensen.

OptomaDen medföljande standardstartskärmen visas.

4

Egen—Anpassad skärm med hjälp av funktionen Bild av logo.

4

Bild av logo

v Det går bara

att spara en
startskärm
åt gången.
Därpå följande
fångade
bilder skriver
över tidigare

ler, begränsat

till 1,5MB.

Ta en stillbild av en skärm som visas för att använda som startskärm.

1. Visa önskad skärm på projektorn.

2. Välj Bild av logo från menyn Avancerad.
En bekräftelseskärm visas.

3. Välj OK. Skärmbild sparas visas.

When nished. Screen capture Succeeded will display.

Den sparade skärmbilden sparas som Egen i menyn Logo.

Close Caption

Välj skärmen för visning av closed captioning.

Av–standardinställning från fabriken.

4

CC1 CC2–dövtext visas om tillgänglig.

4

47

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning | RS232

RS232

Tryck på ENTER för att gå in i undermenyn och använd knapparna

Vänster (◄) eller Höger (►) för att välja önskad RS232 kontroll.

Vid val av Network (nätverk) kommer ett meddelande visas såsom
nedan:

48

Svenska

Kontroller för användaren

Inställning | Nätverk

Nätverk

Tryck på Enter för att bekräfta nätverksinställningarna. Om anslutningen
lyckas visas följande dialogruta i bildskärmsmenyn.

Nätverksstatus — visar nätverksinformation.

4

DHCP:

4

På: Automatisk tilldelning av IP-adress till projektorn från

DHCP-servern.

Av: Manuell tilldelning av IP-adress.

IP-adress — välj en IP-adress.

4

Nätmask — välj nätmasknummer.

4

Nätbrygga — välj standardnätbrygga för det nätverk som anslutits till

4

datorn.

DNS — välj DNS-nummer.

4

Bekräfta — bekräfta valet genom att trycka på Enter.

4

49

Svenska

Kontroller för användaren

Options

Signallås

Låser den aktuella källan som enda tillgängliga källa även om kabeln är
urkopplad.

På—Bara den aktuella källan detekteras som en ingångskälla.

4

Av—Alla källor som är valda i Imagen | Avancerad |

4

Inmatningskällor detekteras som ingångskälla.

Förstärkt kylning

Justera äkthastigheten efter den omgivande miljön.

På—Ökar äkthastigheten för anpassning till hög temperatur. luftfuk-

4

tighet eller höjd.

Av—Normal äkthastighet för normala förhållanden.

4

Information Hide

Döljer informationsmeddelanden på projektionsskärmen.

På—Inga statusmeddelanden visas på skärmen under drift.

4

Av—Statusmeddelanden visas som normalt på skärmen under drift.

4

Knappsatslås

Lås knapparna på kontrollpanelen på projektorns ovansida.

På—Ett varningsmeddelande visas för att bekräfta låsning av knapp-

4

satsen.

Av—Projektorns knappsats fungerar som vanligt.

4

50

Svenska

Kontroller för användaren

Options

Bakgrundsfärg

Välj önskad bakgrundsfärg för den projicerade bilden när ingen källa
detekteras.

Avancerad

Öppna menyn Avancerad. Se sidan 52 för mer information.

Lampinställning

Öppna menyn Lampinställning. Se sidan 53-54 för mer information.

Återställ

Återställer alla Alternativ till fabriksinställningarna.

51

Svenska

Kontroller för användaren

Options | Avancerad

Direktpåslag

Aktivera eller inaktivera Direktpåslag.

På—Projektorn startar automatiskt när den ansluts till elnätet.

4

Av—Projektorn måste startas manuellt som vanligt.

4

Automatisk avstängning (min)

Ställer in tidsintervall för automatisk avstängning. Som standard stänger
projektorn av lampan efter 30 minuter utan mottagen signal. Följande
varning visas 60 sekunder innan avstängning.

Sov timer (min)

Ställer in tidsintervall för Sovtimer. Projektorn stängs av automatiskt
efter inställd tid av inaktivitet (oavsett signal). Följande varning visas 60
sekunder innan avstängning.

Strömläge

Ställ in projektorn i ECO-läge eller Aktivt läge.

52

Svenska

Kontroller för användaren

Options | Lampinställning

Lampans brintid

Visar i hur många timmar som lampan har använts. Menyobjektet är en­dast för visningssyfte.

Lamp påminnelse

Aktivera eller inaktivera påminnelse om lampans livslängd.

På—Ett varningsmeddelande visas när lampans återstående brinntid

4

är mindre än 30 timmar.

Av—Inget varningsmeddelande visas.

4

Ljusstarkt läge

Väljer ljusstyrkeläge för lampan.

Ljusstark—Standardinställning.

4

Standard—Lägre ljusstyrkeinställning för att förlänga lampans livs-

4

längd.

53

Svenska

Kontroller för användaren

Options | Lampinställning

Lamp reset

Ställ in lampans räkneverk efter utfört lampbyte. så att det stämmer med
den nya lampans livslängd.

1. Välj Lamp reset.
En bekräftelseskärm visas.

2. Välj Ja för att återställa lampans räkneverk till noll.

54

Svenska

v Projektorn

O

bs:

ansluts till ett
LAN. Använd
Ethernet nor­malkabel.

v Peer-to-peer

(datorn ansluts
direkt till pro­jektorn).
Använd
Ethernet
Crossover-ka­bel.

Kontroller för användaren

LAN_RJ45

För enkel användning har Optoma-projektorn diverse nätverks- och fjärr­hanteringsfunktioner.
LAN/RJ45-funktion via ett nätverk för fjärrkontroll: Ström av/på och
kontrastinställningar. Information om projektorstatus. t,ex,: videokälla.
ljud-mute. etc.

LAN_RJ45

1.

Anslut en RJ45-kabel till RJ45-portar på projektorn och datorn (bärbar).

2.

På datorn (bärbar). välj Start -> Kontrollpanel -> Nätverksanslutningar.

55

Svenska

Kontroller för användaren

3. Högerklicka på Lokal nätverksanslutning och välj Egenskaper.

4. I Egenskaper. välj Allmänt och sedan Internetprotokoll (TCP/IP).

5. Klicka på Egenskaper.

6. Fyll i IP-adress och Nätmask. och tryck sedan på OK.

56

Svenska

v För mer infor-

O

bs:

mation. besök
http://www.
crestron.com.

Kontroller för användaren

7. Tryck på Menyknappen på projektorn.

8. Välj OSD-> INSTÄLLNINGAR-> Nätverk -> Aktiverat.

9. Ange följande:
IP-adress: 10,10,10,10

4

Nätmask: 255,255,255,0

4

Nätbrygga: 0,0,0,0

4

DNS-server: 0,0,0,0

4

10. Tryck på Bekräfta (Enter) för att bekräfta inställningarna.

11. Öppna en webbläsare (exempelvis Microsoft Internet Explorer med

Adobe Flash Player 9.0 eller högre).

12. Ange IP-adressen i adressfältet: 10,10,10,10

13. Tryck på Bekräfta.

Projektorn är inställd för fjärrkontroll. LAN/RJ45-funktionen visas enligt
följande:

57

Svenska

Bilagor

Felsökning/Hjälp bildskärmsmeny

Läs följande information om du upplever problem med projektorn. Om
problemet kvarstår ska du kontakta din lokala återförsäljare eller ett ser­vicecenter.

Bildproblem

Ingen bild syns på skärmen

Kontrollera noga att alla kablar och strömkontakter är korrekt

4

och säkert anslutna enligt beskrivning i avsnittet Installation.

Se till att stiften på stickkontakten inte är böjda eller trasiga.

4

Kontrollera att projektionslampan sitter säkert installerad. Se

4

avsnittet Byta ut lampan.

58

Svenska

Bilagor

Försäkra dig om att du har tagit bort linsskyddet och att pro-

4

jektorn är påslagen.

Ofullständig. vandrande eller felaktigt visad bild

Tryck på “Omsynk.” på fjärrkontrollen.

4

Om du använder en PC:

4

För Windows 95. 98. 2000. XP:

1. Öppna ikonen Den här datorn. mappen Kontrollpanelen
och dubbelklicka sedan på ikonen Bildskärm.

2. Välj iken Inställningar.

3. Kontrollera att din skärmupplösning är lägre än eller lika
med UXGA (1600 x 1200).

4. Klicka på knappen Avancerade egenskaper.
Om projektorn fortfarande inte visar hela bilden kommer

du också att behöva ändra skärmupplösningen du använ­der. Se följande steg.

5. Kontrollera att din skärmupplösning är lägre än eller lika
med UXGA (1600 x 1200).

6. Välj knappen Ändra under iken Bildskärm.

7. Klicka på Visa alla enheter. Välj sedan
Standardskärmtyper i SP-rutan och väljer det upplösnings­läge du behöver i rutan "Modeller".

8. Kontrollera att din skärmupplösning är lägre än eller lika
med UXGA (1600 x 1200). (*)

59

Svenska

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Systemegenskaper � Bildskärmar � Arrangemang �
Spegelvänd bild

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Bilagor

Om du använder en PC:

4

1. Gå först igenom ovanstående steg för att ändra datorns
upplösning.

2. Tryck för att växla utgångsinställningar. Exempel: [Fn]+[F4]

Om du upplever svårigheter i att ändra upplösning eller om
skärmen blockeras. startar du om all utrustning. inklusive pro­jektorn.

60

Svenska

Bilagor

Skärmen på den bärbara datorn visar ingen presenta­tion

Om du använder en PC:

4

Vissa bärbara datorer inaktiverar sina egna skärmar när en
andra visningsenhet används. Varje modell har sitt eget sätt
att återaktivera skärmen. Se datorns dokumentation för utför­lig information.

Bilden är instabil eller imrar

Använd Phase för att rätta till det. Se sid 42 för vidare infor-

4

mation.

Ändra färginställningen för skärmen på din dator.

4

61

Svenska

Bilagor

Bilden har en vertikal. imrande linje

Använd Frequency för att åtgärda problemet. Se sid 36 för

4

vidare information.

Kontrollera och omkongurera visningsläget på ditt grak-

4

kort för att göra det kompatibelt med projektorn.

Bilden är oskarp

Se till att linsskyddet inte sitter i vägen.

4

Justera fokusringen på projektorns lins.

4

Se till att projektionsskärmen benner sig mellan de angivna

4

avstånden från projektorn. Se sidan 24-25 för mer
information.

Bilden är uttänjd när en 16:9-DVD-titel visas

Vid uppspelning av DVD eller 16:9 DVD visar projektorn bästa
möjliga bild i 16:9-format i skärmmenyn. Om du spelar en DVD­titel i 4:3-format ska du ändra formatet till 4:3 i projektorns
skärmmeny. Om bilden fortfarande är uttänjd måste du också jus­tera bildförhållandet genom följande:

Ställ in visningsformatet till bildkvoten 16:9 (bred) på din

4

DVD-spelare.

Bilden är för liten eller för stor

62

Justera zoomringen ovanpå projektorn.

4

Flytta projektorn närmare eller längre bort från skärmen.

4

Tryck på knappen [Meny] på fjärrkontrollen eller projektorns

4

panel och gå till Display | Format och pröva de olika inställ­ningarna.

Svenska

Bilagor

Bilden har lutande sidor

Om möjligt yttar du på projektorn så att den är centrerad på

4

skärmen och nedanför den understa kanten på skärmen.

Justera med knapparna [Keystone +/-] på fjärrkontrollen tills

4

sidorna är vertikala.

Bilden är spegelvänd

Välj Setup | Projektion från skärmmenyn och justera

4

projektionsriktningen.

Driftstoppsproblem

Projektorn slutar att reagera på alla kontroller

Om möjligt ska du stänga av projektorn och koppla från

4

strömsladden. samt vänta minst 60 sekunder innan strömmen
ansluts igen.

Lampan brinner ut eller avger ett poppande ljud

När lampan når slutet av sin livslängd kommer den att brinna

4

ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kom­mer inte projektorn att starta igen förrän lampmodulen har
bytts ut. Byt lampa genom att följa procedurerna i avsnittet
Byta ut lampan på sidan 60.

63

Svenska

Bilagor

HDMI Frågor och svar

Vad är skillnaden mellan en ”Standard” HDMI-kabel
och en ”High-Speed” (höghastighets) HDMI-kabel?

Nyligen meddelande HDMI Licensing. LLC att kablar ska testas som
Standard eller Höghastighetskablar.

Standard (eller ”kategori 1”) HDMI-kablar har testats klara av

4

hastigheter på 75 Mhz eller upp till 2,25 Gbps. vilket är
likvärdigt med en 720p/1080i signal.

HDMI höghastighetskablar (eller ”kategori 2”) har testats

4

att klara av hastigheter på 340 Mhz eller upp till 10,2 Gbps.

vilket är den högsta bandbredden som för närvarande nns

tillgänglig över en HDMI-kabel och kan lyckosamt hantera
1080p signaler inklusive dessa med utökat färgdjup och/eller
ökad uppdateringshastighet från källan. Höghastighetskablar
kan också ta emot högre upplösningsvisning såsom WQXGA
biomonitorer (upplösning på 2560 x 1600).

Hur använder jag HDMI-kablar som är längre än 10
meter?

Det nns många HDMI-adaptrar som arbetar med HDMI-

4

lösningar som förlänger en kabels effektiva avstånd från den
typiska 10-meterslängden till mycket längre längder. Dessa
företag tillverkar en mängd olika lösningar som inkluderar
aktiva kablar (aktiv elektronik inbyggd i kablarna som ökar
och förlänger kabelns signal). repetrar. förstärkare samt

CAT5/6 och berlösningar.

Hur kan jag avgöra om en kabel är en HDMI

certierad kabel?

Alla HDMI produkter erfordras vara certierade av

4

tillverkaren som en del i HDMI testspecikation för
kompatibilitet. Emellertid kan det förekomma att det nns

kablar som bär HDMI logotypen men som inte har testats
ordentligt. HDMI Licensing. LLC undersöker aktivt dessa
fall för att garantera att HDMI varumärket används korrekt
på marknaden. Vi rekommenderar att konsumenter köper
sina kablar från en ansedd källa och från ett företag som är
pålitligt.

För mer detaljerad information se:
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

64

Svenska

Indikatorlampor för projektorstatus

Lyser med fast sken

�

Lyser inte

�

O

bs:

Bilagor

Meddelande

Standbyläge
(strömsladd anslu­ten)

Standbyläge
(Inbränningsläge)

Påslagning med
OSD (tryck på
strömknappen)

Påslagning utan
OSD

Överhettad

Fläktfel

Lampfel

Stänger av (kall­nar)

Ström-LED Ström-LED

(Blå) (Orange) (Röd) (Röd)

Tempera-

turlysdiod

Blinkar

*

Blinkar

Lamp-

lysdiod

Siffran anger antalet lysdiodblinkningar.

65

Svenska

Bilagor

LED Felkodsmeddelande

Ström-LED

Felkodsmeddelande

(Blinkar) (Blinkar)

T1 temperatur överhettad 3 0
Termisk brytare 4 0

G794 fel 4 4

T1 fel 4 5

Lampfel 5 0

Barlast överhettad 5 1

Barlast kortslutning i utmatning upptäckt 5 2

Slut på lampans livslängd upptäckt 5 3

Barlastlampa tändes inte 5 4

Lampa släcktes under normal drift 5 5

Lampa släcktes under startfasen 5 6

Lamp-

lysdiod

Fel på äkt 1 (Lampans äkt) 6 1

Fel på äkt 2 (Barlastäkt) 6 2

Fel på äkt 3 (Brännaräkt) 6 3

Fel på äkt 4 (Strömäkten) 6 4

Lampdörr öppen 7 0

DMD fel 8 0

Färghjulsfel 9 0

66

Svenska

Bilagor

Påminnelsemeddelanden

Lampbyte:

4

Utanför området: (se följande för mer information)

4

Problem med fjärrkontrollen

Om fjärrkontrollen inte fungerar

Kontrollera att fjärrkontrollerns användningsvinkel är cirka

4

±15º.

Kontrollera att det inte nns några hinder mellan fjärrkon-

4

trollen och projektorn. Flytta dig till en plats högst 7 m från
projektorn.

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta.

4

Byt batterier i fjärrkontrollen om de börjar bli dåliga.

4

67

Svenska

Bilagor

Ljudproblem

Det hörs inget ljud.

Justera ljudvolymen med fjärrkontrollen.

4

Justera ljudkällans ljudvolym.

4

Kontrollera ljudkabelanslutningen.

4

Testa ljudkällan med andra högtalare.

4

Ta projektorn till reparation.

4

Ljudet är överstyrt (distat)

Kontrollera ljudkabelanslutningen.

4

Testa ljudkällan med andra högtalare.

4

Ta projektorn till reparation.

4

68

Svenska

Bilagor

Byta lampan

Projektionslampan ska bytas när den har brunnit ut. Den bör endast

bytas ut mot en certierad reservdel. vilken du kan beställa från din

lokala återförsäljare.
Viktigt:

Lampan innehåller en viss mängd kvicksilver och bör omhän-

4

dertas i enlighet med lokala föreskrifter.

Undvik att röra vid den nya lampans glasyta. Detta kan för-

4

korta dess livslängd.

Varning:

Se till att stänga av projektorn och dra ur strömsladden minst en

4

timme innan du byter lampan. Gör du inte det löper du risk för
att få allvarlig brännskada.

1

2

3

69

Svenska

Bilagor

4

1. Stäng av strömmen till projektorn genom att trycka på
Strömknappen.

2. Låt projektorn svalna i minst 30 minuter.

3. Dra ur nätsladden.

4. Lås upp lamplocket.

5. Lyft uppåt och ta bort locket.

6. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna från lampmodu­len.

7. Dra ut lampmodulen.

För att byta ut lampmodulen gör du föregående steg i omvänd
ordning.

När du har bytt lampa måste räkneverket för lamptimmarna noll­ställas. Se sid 54 för vidare information.

70

Svenska

Bilagor

Rengöra projektorn

För att säkerställa felfri drift måste projektorn rengöras regelbundet
från damm och smuts.

Varning:

Se till att stänga av projektorn och dra ur strömsladden minst

4

en timme före rengöring. Gör du inte det löper du risk för att få rengöring. Gör du inte det löper du risk för att fårengöring. Gör du inte det löper du risk för att få
allvarlig brännskada.

Använd endast en fuktig duk för rengöringen. Var noga med

4

att inget vatten tränger in genom projektorns ventilationsöpp­ningar.

Om lite vatten hamnar inuti projektorn vid rengöring ska du låta den

4

stå oinkopplad i ett rum med god luftcirkulation i era timmar innan

du använder den.

Om mycket vatten kommer in i projektorn under rengöringen ska

4

du ta projektorn till reparation. taprojektorntill reparation.ta projektorn till reparation.

Rengöra linsen

Du kan köpa rengöringsmedel för optiklinser från de esta kamera­butiker. Se följande för att rengöra projektorns lins.

1. Påför en aning rengöringsmedel på en ren och mjuk duk.
(Applicera inte rengöringsmedel direkt på linsen.)

2. Torka linsen lätt med cirkelrörelser.

Försiktighet:

Använd inte repande rengöringsmedel eller lösningar.

4

Vara noga med att inget rengöringsmedel hamnar på

4

projektorväskan eftersom det kan missfärga och bleka.

Rengöra väskan

Se följande för att rengöra projektorväskan.

1. Torka bort damm med en ren och fuktig duk.

2. Fukta duken med varmt vatten och lite mild rengöringsvätska (t ex
diskmedel) och torka sedan väskan.

3. Skölj bort allt tvättmedel från duken och torka projektorn en gång
till.

Försiktighet:
Använd inte alkoholbaserade rengöringsmedel med slipverkan efter-

som vätskan kan missfärgas eller blekas.

71

Svenska

Bilagor

Kompatibilitetslägen

Datorkompatibilitet

Signal Upplösning Uppdateringshastighet (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85

1152 x 864 60/ 70/ 75/85

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 24/25/30/50/ 60

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

72

Svenska

Signal Upplösning Uppdateringshastighet (Hz)

O

bs:

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-kompatibilität

Bilagor

v För

bredskärms­upplösning
(WXGA) beror
kompatibili­tetsstöd
på laptop/
bordsdatorns
modell,

Upplösning

Macbook

Hz- Analog Analog Analog Analog

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

G4

73

Svenska

Bilagor

9 8 7 6

5 4 3 2 1

RS232-kommandon

RS232-kontakt

Stift nr. Specikationer

1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N/A

74

Svenska

Funktionslista för RS232-protokollet

O

bs:

Baudhastighet 9600
Databitar 8
Paritetskontroll Ingen
Stoppbitar 1
Flödeskontroll Ingen
UART16550 FIFO Avaktivera

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code
One Digit

Set in OSD
00~99
Two Digit
00 is for universal use

Defined by Optoma
2 or 3 Digit
See the Follow content

One Digit

Per item
Definition

Fix code
One Digit

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

FPn00XX~0&2=n/1=nffO/nOrewoP

FPnnnn100XX~drowssaPhtiwnOrewoP

FPn10XX~1=ncnyseR

FPn20XX~0&2=n/1=nffO/nOetuMVA

FPn30XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

FPn40XX~1=nezeerF

2=nezeerfnU

FPn11XX~0&2=n/1=nffO/nOnoitcnuFRI

FPn21XX~noitceleSecruoStceriD

1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

5=n1AGV

6=n2AGV

7=nTRACS1AGV

8=ntnenopmoC1AGV

9=noediV-S

01=noediV

21=nTRACS2AGV

31=ntnenopmoC2AGV

41=nACRtnenopmoC

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation FPn02XX~1=n

Bright 2=n

Movie 3=n

sRGB 4=n

7=nmoorssalC

8=ndraobkcalB

User 1 5=n

Display Mode

3D 11=n

Brightness FPn12XX~05+-05-=n

Contrast FPn22XX~05+-05-=n

Sharpness FPn32XX~51+-51-=n

RS232-kommandon

v

Beroende på
olika funk­tioner för
olika model­ler.
Funktionen
beror på in­köpt modell.

Bilagor

75

Svenska

Bilagor

Function ASCII Pass Fail

FPn54XX~05+-05-=nnoitarutaS

FPn44XX~05+-05-=ntniT

BrilliantColor

TM 1

FPn43XX~01-0=n

FPn53XX~1=nmliF

2=noediV

Graphics n=3

Degamma

4=nCP

FPn63XX~1=nmraW

Medium n=2

Color Temp.

3=ndloC

Hue n=-50 ~ 50 ~XX170 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX171 n P F

Red

Gain n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX172 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX173 n P F

Green

Gain n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX174 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX175 n P F

Blue

Gain n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX176 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX177 n P F

Cyan

Gain n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX178 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX179 n P F

Yellow

Gain n=-50 ~ 50 ~XX31 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX180 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX181 n P F

Magenta

Gain n=-50 ~ 50 ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

FPn73XX~1=notuA

2=nBGR

IMAGE
/Advanced

Color Space

3=nVUY

FPn93XX~1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

RCA Component n=8

S-Video n=9

IMAGE
/Advanced

Input Source Filters

01=noediV

FPn04XX~1=nnO

IMAGE
/Advanced

De-Interlace

0&2=nffO

1

Om det inte finns någon patentfråga kommer termen att modifieras till BrilliantColor™.

Om det inte nns någon patentfråga kommer termen att modieras till
BrilliantColorTM.

76

Svenska

Bilagor

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I/16:9 n=2 ʳ

16:9 II / 16:10 n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +100 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

3D Off/DLP-Link n=2&0, n=1 ~XX230 n P F

3D Sync Invert On/Off n=1/n=2 &0 ~XX231 n P F

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Signal

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

77

Svenska

Function

ASCII

Pass

Fail

Phase n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position n= -5 - +5 ~XX75 n P F

V. Position n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change
Password

send back the

password to

confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Projector ID n=00-99 ~XX79 n P F

FPn08XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

Audio

Volume n=0-10 ~XX81 n P F

FPn28XX~2=n/1=nresU/amotpOogoL

Logo Capture n=1 ~XX83 n P F

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

RS232 n=1 ~XX86 n P F

RS232

Network n=2 FP

OSD/Option

Function

ASCII

Pass

Fail

Source Lock FPn001XX~0&2=n/1=nffO/nO

High Altitude FPn101XX~0&2=n/1=nffO/nO

Information Hide FPn201XX~0&2=n/1=nffO/nO

Keypad Lock FPn301XX~0&2=n/1=nffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995 ~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby)

ECO mode/Active
Mode

n=1/n=2 &0 ~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

Notera: För att också inkludera AMX pejlsignal i RS232 protokollet kommer AMX kontrollerna att regelbundet göra en undersökning
för att hitta tredje parts enheter som är anslutna till RS232 porten (i detta fall Optoma). Undersökningen är "AMX" i ASCII följt av ett
radbyte '\r'.
Vid igenkänning av undersökningen kommer Optoma projektorn att svara med en pejlingssträng (i ASCII) som identifiering av din
enhet. AMX kontrollen (märkt NetLinx) kan sedan ladda ned gränssnittet från amx webbsida för att kontrollera din enhet. En exempel
pejlingssträng för Optoma kan vara:
AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>
Pejlingen behöver avslutas av ett radbyte (‘\r’, 0x0D)
Granskning kommer att indikera vilken version av det fasta programmet som körs på Optoma projektorn.
Enhetsupptäckt stöds också över IP om kontrollprotokoll arbetar över det (de flesta tillverkare tar deras RS232 kommandouppsättning
och använder också det för IP på en dedicerad programport)

Bilagor

Notera: För att också inkludera AMX pejlsignal i RS232 protokollet kommer AMX kontrollerna att regel­bundet göra en undersökning för att hitta tredje parts enheter som är anslutna till RS232 porten (i detta fall
Optoma). Undersökningen är "AMX" i ASCII följt av ett radbyte '\r'.

Vid igenkänning av undersökningen kommer Optoma projektorn att svara med en pejlingssträng (i ASCII)
som identiering av din enhet. AMX kontrollen (märkt NetLinx) kan sedan ladda ned gränssnittet från amx
webbsida för att kontrollera din enhet. En exempel pejlingssträng för Optoma kan vara:

AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>

Pejlingen behöver avslutas av ett radbyte (‘\r’. 0x0D)

Granskning kommer att indikera vilken version av det fasta programmet som körs på Optoma projektorn.

Enhetsupptäckt stöds också över IP om kontrollprotokoll arbetar över det (de esta tillverkare tar deras
RS232 kommandouppsättning och använder också det för IP på en dedicerad programport)

78

Svenska

Information Format: INFOa

Status Code Definition

Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hour Running Out a=8

Information display:

Function ASCII Display Format Fail

Information n=1 ~XX150 n Okabbbbccdddde F

Format Definition Code Definition

1=anOetatSrewoP=a

0=affO

b = Lamp Hour bbbb

0=cenoNecruoStupnI=c

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

6=cACRtnenopmoC

7=coediV-S

8=coediV

d = Firmware Version dddd

0=eenoNedomyalpsiD=e

1=enoitatneserP

2=ethgirB

3=eeivoM

4=eBGRs

5=e1resU

6=e2resU

7=emoorssalC

8=edraobkcalB

Model Name

Function ASCII Display Depends Fail

Model Name n=1 ~XX151 n Oka

a=1/2/
1=EX785, 2=EW775

F

RS232 Version No

Function ASCII Display Depends Fail

RS232 Version No n=1 ~XX152 n Oka F??=a

Input Source Display

Function ACCII Display Fail

Input Source n=1 ~XX121 n Oka F

Notera: Kommandot ~XX150 n MÅSTE arbeta när projektorn är i standbyläge

Notera: Kommandot ~XX121 n MÅSTE arbeta när projektorn är i standbyläge

Notera: Kommandot ~XX150 n MÅSTE arbeta när

Notera: Kommandot ~XX121 n MÅSTE arbeta när projektorn är i standbyläge

Bilagor

79

Svenska

Status

Code Definition

0=cenoN

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

Component RCA c=6

7=coediV-S

8=coediV

Software Version

Function

ACCII

Display

Fail

Software Version n=1 ~XX122 n Okdddd F

Display Mode

Function

ACCII

Display

Fail

Display Mode n=1 ~XX123 n Ok a F

Status

Code Definition

Presentation a=0

Bright a=1

Movie a=2

sRGB a=3

User 1 a=4

User 2 a=5

Classroom a=6

Blackboard a=7

Power State

Function ACCII Display Fail

Power State n=1 ~XX124 n Oka F

Notera: Kommandot ~XX124 n MÅSTE arbeta när projektorn är i standbyläge

Status Code Definition

1=anO

0=affO

Brightness

Function ACCII Display Fail

Brightness n=1 ~XX125 n Oka F

Contrast

Function ACCII Display Fail

Contrast n=1 ~XX126 n Oka F

Aspect Ratio

Function ACCII Display

Fail

Aspect Ratio n=1 ~XX127 n Oka F

Status Code Definition

0=a3:4

1=aI9:61

16:9 II / 16:10 a=2

3=aevitaN

4=aotuA

Bilagor

80

Svenska

Color Temperature

Function

ASCII

Display

Fail

Color Temperature n=1 ~XX128 n Oka F

Status

Code Definition

Warm a=0

Medium a=1

Cold a=2

Projection Mode

Function

ASCII

Display

Fail

Projection Mode n=1 ~XX129 n Oka F

Status

Code Definition

Front-Desktop a=0

Rear-Desktop a=1

Front-Ceiling a=2

Rear-Ceiling a=3

Remote control
Customer code : 0x32CD

Item

Key Definition

ASCII

Pass

Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Resync n=2 P F

3 Keystone n=3 ʳ P F

4 AV Mute n=4 ʳ P F

5 Freeze n=5 ʳ P F

6 Display n=6 ʳ P F

7 Zoom in n=7 ʳ P F

8 Zoom out n=8 ʳ P F

9 Volume + n=9 ʳ P F

10 Volume - n=10 ʳ P F

11 Enter (for projection MENU) n=11 ʳ P F

12 Menu n=12 ʳ P F

13 Left n=13 ʳ P F

14 Up n=14 ʳ P F

15 Right n=15 ʳ P F

16 Down n=16 ʳ P F

17 Brightness n=17 ʳ P F

18 Format/1 n=18 ʳ P F

19 HDMI/2 n=19 ʳ P F

20 YPbPr/3 n=20 ʳ P F

21 Source/4 n=21 ʳ P F

22 DVI/5 n=22 P F

23 BNC/6 n=23 ʳ P F

24 VGA-1/7 n=24 ʳ P F

25 Video/8 n=25 ʳ P F

26 Video/9 n=26 ʳ P F

27 VGA-2/0 n=27 ʳ P F

Bilagor

81

Svenska

Bilagor

O

bs:

O

bs:

68,50

100,00

160,50

141,50

141,50

88,00

26,50

165,00

354,41

85,49

20,00

130,00

240,00

260,00

430,97

( 1,024" )

( 1,697" )

( 0,945" )

( 0,512" )

( 0,079" )

( 0,337" )

( 0,557" )

( 0,632" )

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

( 0,270" ) ( 0,394" )

( 0,650" )

( 1,395" )

( 0,104" )

( 0,346" )

v Skada på pro-

v Kontrollera att

v Placera inte

jektorn till följd
av
felaktig
installation
omfattas inte av
garantin.

det är minst 10
cm frigång mel­lan innertaket
och projektorns
undersida.

projektorn
bredvid
värmekällor
som klimat­anläggningar
eller värme­element. Vid
överhettning
kan projektorn
stängas av.

Takmontering

Använd den rekommenderade monteringssatsen för att undvika
skada på projektorn.

För att garantin ska gälla måste du använda en UL-listad takfästan-

ordning och skruvar som följer specikationerna nedan:

Skruvtyp: M4

4

Största tillåtna skruvlängd: 11 mm

4

Största tillåtna skruvlängd: 9 mm

4

Följ diagrammet nedan vid takmontering av projektorn.

82

Svenska

Bilagor

Optoma Global Ofces

För service eller support. vänligen kontakta ditt lokala kontor.

USA

715 Sycamore Drive
Milpitas. CA 95035. USA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road. Mississauga.
ON. L4Z 2A9. Canada
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.ca Service :

Europa

42 Caxton Way. The Watford Business Park
Watford. Hertfordshire. WD18 8QZ. UK
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.eu
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

[e-mail]

Frankrike

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt. France
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

Spanien

C/ José Hierro. 36 Of. 1C
28529 Rivas Vacia. Madrid. Spain
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Tyskland

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf. Germany
Tel : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

83

Svenska

Bilagor

Skandinavien

Grev Wedels Plass 2
3015 Drammen. Norway
Tel : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

Latinamerika

715 Sycamore Drive
Milpitas. CA 95035. USA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F. Minu Bldg.3.tw3-14. Kangnam-Ku. seoul. 135-815. KOREA
Tel : +82+2+34430004 Fax : +82+2+34430005

Japanese

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Taiwan

5F,. No. 108. Minchiuan Rd,. Shindian City.
Taipei Taiwan 231. R.O.C.
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Service : [e-mail]

Hong Kong

Unit A. 27/F Dragon Centre. 79 Wing Hong Street.
Cheung Sha Wan. Kowloon. Hong Kong
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.hk

Kina

5F. No. 1205. Kaixuan Rd,. Changning District
Shanghai. 200052. China
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.cn

84

Svenska

Bilagor

Observera: Skärmade kablar

Samtliga anslutningar till andra datorenheter måste
göras via skärmade kablar för att uppfylla kraven i
FCC:s bestämmelser.

Försiktighet

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är
godkända av tillverkaren kan medföra att användarens
rätt att använda projektorn, som utfärdas av Federal
Communications Commission, förverkas.

Regelverk och säkerhetsbestämmelser

Denna bilaga innehåller allmänna meddelanden gällande projek­torn.

Meddelande från FCC (USA)

Denna utrustning har testats och konstaterats benna sig inom

tillåtna gränsvärden för en digital enhet av Class B enligt del 15 i
FCC-reglerna. Dessa begränsningar har utformats för att erbjuda
ett rimligt skydd mot skadlig interferens i bostadsmiljö. Denna
utrustning alstrar. använder och kan utstråla radiofrekvent energi
och kan ge upphov till skadlig interferens på radiokommunikatio­ner om den inte installeras i enlighet med användarhandbokens
anvisningar.

Det nns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att

uppstå i en viss installation. Om apparaten orsakar skadlig
interferens på radio- och tevemottagning. vilket kan kontrolleras
genom att stänga av apparaten och sedan starta den igen. uppma­nas användaren att försöka avhjälpa störningarna genom en eller

era av följande åtgärder:

Rikta om eller ytta på mottagarantennen.

4

Öka avståndet mellan apparaten och mottagaren.

4

Anslut enheten till ett uttag i en annan strömkrets än den som

4

mottagaren är ansluten till.

Fråga återförsäljaren eller en erfaren radio/tevetekniker.

4

85

Svenska

Bilagor

Avfallshantering

Denna produkt innehåller elektronik och får
inte kastas i hushållssoporna. Återvinn
produkten för att minska föroreningar och
skydda vår gemensamma världsmiljö.

Användningsförhållanden

Denna enhet uppfyller kraven i del 15 i FCC-bestämmelserna.
Användning tillåts på dessa två villkor:

1. Apparaten får inte förorsaka skadliga störningar. och

2. Apparaten måste tolerera alla mottagna störningar
inklusive störningar som kan förorsaka oönskad drift.

Observera: Kanadensiska användare

Denna Klass B digitala apparat överensstämmer med den kanaden­siska standarden ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Meddelande om efterlevnad för EU-länder

EMC-direktivet 2004/108/EC (inklusive ändringar)

4

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC

4

R & TTE-direktivet 1999/5/EC (om enheten har RF-funktion)

4

86