OPTOMA EW775, EX785 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Gebruiksinstructies ........................................................................................................... 2
Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................2
Class B uitstoot beperkingen ........................................................................................................................................................2
Belangrijke veiligheidsinstructie .................................................................................................................................................2
Voorzorgsmaatregelen .................................................................................................................4
Waarschuwingen m.b.t. veiligheid van de ogen ......................................................................6
Productkenmerken .......................................................................................................................7
Inleiding ............................................................................................................................. 7
Pakketoverzicht .............................................................................................................................8
Productenoverzicht .......................................................................................................................9
Hoofdeenheid .................................................................................................................................................................................9
Conguratiescherm ..................................................................................................................................................................... 10
Achteraanzicht .............................................................................................................................................................................11
Afstandsbediening .......................................................................................................................................................................12
Installatie .......................................................................................................................... 13
De projector aansluiten ..............................................................................................................13
Op Computer / Notebook aansluiten ......................................................................................................................................13
Op Videobronnen aansluiten ..................................................................................................................................................... 14
De optionele lens installeren of verwijderen ..........................................................................15
De bestaande lens van de projector verwijderen ....................................................................................................................15
De nieuwe lens installeren..........................................................................................................................................................16
De projector aan- en uitzetten ...................................................................................................17
De projector aanzetten ................................................................................................................................................................17
De Projector uitzetten ..................................................................................................................................................................19
Waarschuwingscontrolelampje .................................................................................................................................................19
Het beeld van de projector aanpassen .....................................................................................20
De hoogte van de projector aanpassen ..................................................................................................................................... 20
Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen .................................................20
De verticale beeldpositie aanpassen .........................................................................................................................................21
De horizontale beeldpositie aanpassen ....................................................................................................................................22
PureShift-bereikdiagram ............................................................................................................................................................22
De Zoom / Focus aanpassen ......................................................................................................................................................23
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (XGA) .............................................................................................................. 24
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (WXGA) .......................................................................................................... 25
Gebruikersbesturingen ................................................................................................... 26
Conguratiescherm ....................................................................................................................26
Afstandsbediening ......................................................................................................................27
Op het scherm weergegeven menuteksten .............................................................................29
Bediening ......................................................................................................................................................................................29
Menustructuur .............................................................................................................................................................................30
Beeld ..............................................................................................................................................31
Weergave ......................................................................................................................................37
Instelling .......................................................................................................................................39
Opties ............................................................................................................................................50
Netwerk ........................................................................................................................................55
Aanhangsels ..................................................................................................................... 58
Scherm Probleemoplossen/Help aan menu Weergave ........................................................58
Beeldproblemen ...........................................................................................................................................................................58
Pauzeringsproblemen .................................................................................................................................................................63
HDMI V & A .................................................................................................................................................................................64
Projectorstatus-indicatie .............................................................................................................................................................65
LED foutcodeberichten ...............................................................................................................................................................66
Problemen met de afstandsbediening ......................................................................................................................................67
Audioproblemen ..........................................................................................................................................................................68
De lamp vervangen .....................................................................................................................................................................69
De projector reinigen ..................................................................................................................71
De lens reinigen............................................................................................................................................................................71
De behuizing reinigen ................................................................................................................................................................. 71
Compatibiliteitsmodi ..................................................................................................................72
RS232-opdrachten .......................................................................................................................74
Functielijst RS232-protocol ........................................................................................................75
Plafondinstallatie ........................................................................................................................82
Wereldwijde kantoren Optoma ................................................................................................83
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen .....................................................................................85
Bedieningsomstandigheden ......................................................................................................86
Nederlands
Gebruiksinstructies
Veiligheidsinformatie
De oplichtende its met het pijlpuntsymbool binnen een gelijke driehoek,
is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de nabijheid van niet
ongeïsoleerd “gevaarlijk spanning” binnen de behuizing van het product,
dat groot genoeg is om elektrische schok aan mensen toe te brengen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft aan dat er belangrijke
gebruiks- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde handleiding
staan.
WAARSCHUWING: STEL DE PROJECTOR NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT OM
HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. BINNEN DE
BEHUIZING BESTAAT ER GEVAARLIJKE HOGE SPANNING. OPEN DE KAST NIET.
LAAT ONDERHOUD ALLEEN OVER AAN GEKWALIFICEERDE
ONDERHOUDSMONTEURS.
Class B uitstoot beperkingen
Dit Class B-digitale apparatuur voldoet aan alle vereisten van de
Canadese Interference-Causing Equipment Regulations.
Belangrijke veiligheidsinstructie
1. Lees deze instructies voordat u deze projector gebruikt.
2. Bewaar deze instructies om later te raadplegen.
3. Volg alle aanwijzingen op.
4. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies
van de fabrikant :
A. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voor een betrouwbare
werking van de projector en om hem tegen oververhitting te
beschermen, zet u de projector in positie in een locatie waarmee de ventilatie niet wordt belemmerd. Bijvoorbeeld, plaats
de projector niet op een bed, bank, vloerkleed of vergelijkba-
re oppervlakte waarmee ventilatieopeningen kunnen worden
geblokkeerd. Zet het niet in een afgesloten ruimte, zoals een
boekenkast of andere kast waardoor er geen lucht meer door
zijn ventilatieopeningen zou kunnen vloeien.
B. Gebruik deze projector niet in de buurt van water of vocht.
Om Het Risico Van Brand Of Een Elektrische Schok Te
Verkleinen, Mag U De Projector Niet Blootstellen Aan Regen
Of Vochtigheid.
C. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals ra-
diatoren, warmteroosters, kachels of andere warmte producerende
apparatuur (waaronder versterkers).
5. Alleen met een droge doek reinigen.
6. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven bevestigingsmateriaal/accessoires.
7. Laat al het onderhoud over aan erkende onderhoudsmonteurs.
Onderhoud is vereist indien de projector op een één of andere manier
is beschadigd, zoals :
r De voedingskabel of stekker is beschadigd.
r Er zijn vloeistoffen of objecten in de apparatuur gevallen.
r De projector werd aan regen of vochtigheid blootgesteld, werkt
niet goed, of is uit handen gevallen.
2
2
Nederlands
Gebruiksinstructies
Probeer dit product nooit zelf te onderhouden. Door behuizin-
gen te openen of verwijderen, stelt u zich bloot aan gevaarlijke
spanningen en aan andere gevaren. Bel Optoma voor een verwijzing naar een een erkend service-adres bij u in de buurt.
8. Er mogen geen voorwerpen in de openingen van het product ko-
men, aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke
spanningen of kortsluiting kunnen veroorzaken wat kan leiden
tot brand of elektrische schokken.
9. Bekijk de projectorbehuizing voor veiligheidsgerelateerde markeringen.
10. De projector mag door niemand anders worden aangepast of ge-
repareerd dan door goed gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
3
3
Nederlands
o
pmerking
Gebruiksinstructies
Voorzorgsmaatregelen
Gelieve alle waarschuwingen, voorschriften en
onderhoud te volgen zoals aanbevolen in deze
handleiding.
▀■ Waarschuwing - Kijk niet in de lens van de projector als de lamp
aanstaat. Door het helle licht kunnen uw ogen
worden aangetast.
▀■ Waarschuwing - Om het risico van brand of een elektrische
schok te verkleinen, mag de projector niet
worden blootgesteld aan regen of vochtigheid.
▀■ Waarschuwing - Dit product kan niet geopend of gedemonteerd
worden daar dit elektrische schok kan veroorzaken.
▀■ Waarschuwing - Laat de eenheid eerst afkoelen alvorens de lamp
Wanneer het
v
eind van de levensduur van
de lamp nabij
is, zal de
projector niet
meer aan kunnen worden
gezet totdat de
lampmodule
is vervangen.
Om de lamp
te vervangen,
verricht de
handelingen
beschreven
in “De lamp
vervangen” op
pagina’s 69.
▀■ Waarschuwing - Dit product detecteert zelf de levensduur van
▀■ Waarschuwing - Gebruik de “Reset Lamp” functie van de op het
▀■ Waarschuwing - Als de projector wordt uitgeschakeld, vergewist
▀■ Waarschuwing - Gebruik de lensdop niet als de projector in be-
▀■ Waarschuwing - Als de lamp het eind van haar levensduur na-
▀■ Waarschuwing - Om het risico van verwonding aan de ogen te
te vervangen en volg alle aanwijzingen over het
vervangen op. Zie pagina 69.
de lamp. Zorg ervoor dat de lamp vervangen wordt zodra het waarschuwingsbericht
verschijnt.
scherm weergegeven informatie“Opties|Lamp
instelling” menu na het vervangen van de lampmodule (zie pagina 53).
u zich ervan dat
voordat u de voeding uitzet de koelcyclus has
been werd voltooid. Laat de projector 90 seconden afkoelen.
drijf is.
dert, wordt het bericht “Lamp is bijna op z'n
einde” op het scherm weergegeven. Neem
contact op met uw plaatselijke wederverkoper
of service center om de lamp zo snel mogelijk
te vervangen.
voorkomen, kijkt u niet direct in de laserstraal op
de afstandbediening en richt u de laserstraal niet
op iemand’s ogen. Deze afstandbediening is uitgerust met een Class II-laser die straling afgeeft.
4
4
Nederlands
Gebruiksinstructies
WAT U WEL MOET DOEN:
v Voor het reinigen het product uitzetten.
v Een zacht doekje bevochtigd met een mild reinigingsmiddel
gebruiken om de behuizing en lens te reinigen.
v Als het product een bepaalde tijd niet wordt gebruikt de voe-
dingsstekker uit het stopcontact halen.
WAT U NIET MOET DOEN:
v Blokkeer de ventilatiesleuven en openingen op de eenheid.
v Gebruik schuurmiddelen, boenwas of oplosmiddelen om de een-
heid te reinigen.
v Onder de volgende condities gebruiken:
- Onder uiterst hete, koude of vochtige omgevingen gebruiken.
Ervoor te zorgen dat de omgevingstemperature binnen de
5-40 °C en de relatieve vochtigheid 10-85% (max.), non-condensing bedraagt.
- In uiterst stofge en vuile plaatsen gebruiken.
- Bij een apparaat dat een sterk magnetisch veld genereert gebruiken.
- In direct zonlicht.
5
5
Nederlands
Gebruiksinstructies
Waarschuwingen m.b.t. veiligheid van de ogen
▀■ Vermijd ten alle tijde om direct in de lichtstraal van de projector te
kijken.
▀■ Houd uw gezicht zoveel mogelijk uit de straal. Sta zoveel mo-
gelijk met uw rug naar de straal.
▀■ Het gebruik van een stokje of laseraanwijzer wordt aanbevolen
zodat degene die de presentatie geeft zich niet in de straal hoeft
te begeven.
▀■ Zorg dat de projectoren buiten het gezichtsveld van de toehoor-
ders naar het scherm zijn geplaatst; hiermee wordt voorkomen
dat degenen die de presentatie geven niet in de projectorlamp
hoeven te staren. De beste manier om dit te bereiken, is door
de projector aan het plafond te bevestigen liever dan het op de
vloer of aan het tafelblad te bevestigen.
▀■ Als er een projector in een klaslokaal wordt gebruikt, kunt u toe-
zicht houden op de studenten als hen wordt gevraagd om iets
op het scherm aan te wijzen.
▀■ Ten einde de benodigde lampvoeding tot een minimum te
beperken, gebruikt u raambedekking om het lichtniveau te ver-
minderen.
6
6
Nederlands
Inleiding
Productkenmerken
Dit product is een 0,7” XGA en 0,65” WXGA reeks DLP® projector
met een enkele chip. De uitmuntende kenmerken zijn onder andere:
u De enkele chip DLP® Technologie van Texas
Instruments
u Computercompatibiliteit:
Apple Macintosh, iMac, and VESA Standaarden:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA
uocompatibiliteit:
■
NTSC, NTSC4.43
■
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
■
Compatibel met SDTV en EDTV
■
HDTV-compatibel (720p, 1080i, 1080p)
u Automatische brondetectie met gebruiker denieer-
bare instellingen
u
Volledige functie IR-afstandbediening met laseraan-
wijzder en muisbesturing
u Gebruiksvriendelijk schermmenu in meerdere talen
u Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie met auto-
matische volscherm beeldschaalherindeling van
hoge kwaliteit
u Gebruiksvriendelijk conguratiescherm
u Twee ingebouwde luidsprekers met versterker 3 watt
u Macintosh- en PC-compatibel
u HDMI 1.3 compatibel
u Directe help op het scherm
u Voorzien van gesloten bijschrift
7
7
Nederlands
1
3
4
Pg
Pg
Format
HDMI
Source
Component
DIV BNC VGA-1
VGA-2
S-Video
Video
Menu
Display
Volume
、
、
、
、
2
5
6
7
8 9 0
Enter/Help
Brightness
o
pmerking
Inleiding
Pakketoverzicht
Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande elementen.
Vergewist u zich ervan dat uw eenheid compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw wederverkoper als er iets ontbreekt.
v
Door de verschillen in
applicaties
voor ieder
land, kunnen
sommige
regio’s verschillende
accessoires
hebben.
Projector met lensdop
Optielens (standaardlens/ lens
met lange of korte
straallengte)
VGA-kabel 1,8m
Documentatie:
Gebruiksaanwijzing
þ
Garantiebewijs
þ
Snelstartkaart
þ
WEEE-kaart
þ
8
8
Composiet vid-
eokabel 1,8 m
(niet beschikbaar
in Europese versie)
USB-kabel
(A naar B) 1,8m
(optioneel)
IR-afstandsbediening
(met 2 x AA-batterijen)
Voedingskabel 1,8m
SCART to RGB &
S-Video Adapter
(optioneel)
Nederlands
Productenoverzicht
2
1
7 69 8
11 10
5
4
3
12 13
19 18 17 16
14
15
Hoofdeenheid
Inleiding
IR-ontvanger op voorkant 10. Focus
1.
Bovenkap
2.
Ontgrendelknop lens
3.
Verticale en horizontale lens
4.
Bediening lensverschuiving
Bedieningspaneel
5.
Lensdeksel
6.
Kantelafstelvoetjes
7.
Zoom
8.
Lens
9.
Lensdop
11.
Aan/uit-knop
12.
LED-indicators
13.
Ingangen / uitgangen
14.
IR-ontvanger op achterkant
15.
Voedingsschakelaar
16.
Stopcontact
17.
Vergrendeling
18.
beveiligingsketting
Kensington™ slot
19.
9
9
Nederlands
Inleiding
2 31 4
6 5
Conguratiescherm
Bron / ◄
1.
Keystone + / ▲
2.
Her-sync / ►
3.
Menu
4.
Enter / Help
5.
(Zie pagina 58 Bijlagen voor de helpfunctie.)
Keystone - / ▼
6.
10
10
Nederlands
Achteraanzicht
18
19
1
2
3
5
6
7
4
1617
8
9
10
11
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
26
Inleiding
Temp-LED
1.
Lamp-LED
2.
DVI-D aansluiting
3.
VGA 2/ YPbPr-
4.
aansluiting
HDMI-aansluiting
5.
USB-aansluiting
6.
RJ-45-aansluiting
7.
AUDIO IN-aansluiting
8.
VGA-uitgang
9.
AUDIO UIT 3.5mm Jack
10.
IR-ontvanger op
11.
achterkant
AUDIO IN-aansluiting
12.
RS-232-aansluiting
13.
12 V UIT A/B-aansluiting
14.
AUDIO IN L/R RCA-aansluitingen
15.
AUDIO IN L/R RCA-aansluitingen
16.
Video-aansluiting
17.
S-Video-aansluiting
18.
YPbPr-aansluitingen
19.
BNC-aansluitingen
20.
Stopcontact
21.
Voedingsschakelaar
22.
AUDIO IN-aansluiting
23.
VGA 1/ SCART/ YPbPr-
24.
aansluiting
Aan/uit-knop
25.
Vermogen-LED
26.
11
11
Nederlands
Inleiding
o
pmerking
Pg
Pg
Form at
HDMI
Sour ce
Compon ent
D IV BNC VGA- 1
VGA- 2
S-Vid eo
Vide o
Menu
Disp lay
Volum e
、
、
、
、
1
2
3
4
5
6
7
8 9 0
Enter/Help
Brightness
10
6
2
3
5
7
4
9
23
1819
26
27
28
29
16
15
17
20
21
22
11
12
13
24
25
14
8
1
v
Door de verschillen in
applicaties
voor ieder
land, kunnen
sommige
regio’s verschillende
accessoires
hebben.
Afstandsbediening
1. AV dempen
2. In-/uitschakelen
3. Her-sync
4. Blokkeren
5. Trapeziumcorrectie
6. Pagina omhoog
7. Volume +/-
8. Pagina omlaag
9. PC-/muisbediening
10. Met de rechtermuisknop
klikken
11. Enter/Help
12. Vierzijdige selectietoetsen
13. Format/1 (numerieke toets
voor invoeren wachtwoord)
14. Source (bron)/4
15. Component/3
16. VGA-1/7
17. VGA-2/0
18. S-Video/9
19. BNC/6
20. Video/8
21. DVI/5
22. HDMI/2
23. Helderheid
24. Menu
25. Met de linkermuisknop
klikken
26. Uitzoomen
27. Inzoomen
28. Weergave
29. Laseraanwijzer
12
12
Nederlands
o
pmerking
4
1
5
283
10
9
7
6
11
13
12
14
v Door de
verschillen in
applicaties
voor ieder
land, kunnen sommige
regio’s verschillende
accessoires
hebben.
Installatie
De projector aansluiten
Op Computer / Notebook aansluiten
Stroomkabel
1.
VGA2-kabel
2.
VGA1-kabel
3.
Audio-ingangskabel
4.
DVI-D-kabel (optioneel)
5.
HDMI-kabel (optioneel)
6.
USB-snoer
7.
VGA-uit kabel (beschikbaar voor doorlussen VGA-signaal VGA1)
8.
Audio-uit (Optionele RCA naar 3,5mm jack snoer)
9.
RS-232 snoer (Optioneel)
10.
Audio-ingangskabel
11.
Videokabel
12.
S-Video-kabel
13.
BNC-kabel
14.
13
13
Nederlands
o
pmerking
Installatie
4
4
1
2 3 4
7
9
9
11
8
5
6
12
10
2
Video-uitgang
DVD-speler, s ettop-box HDTV-o ntvanger
DVD-speler, s ettop-box HDTV-o ntvanger
v Door de ver-
schillen in
applicaties voor
ieder land, kunnen sommige
regio’s
verschillende
accessoires hebben.
10.
14
14
11.
12.
Op Videobronnen aansluiten
1. Stroomkabel
2. Componentkabel(Optioneel)
3. DVI-D-kabel (optioneel)
4. HDMI-kabel (optioneel)
5. BNC-kabel (optioneel)
6. Audio-ingangskabel
7. Audio-ingangskabel
8. Videokabel (optioneel)
9. S-videokabel (optioneel)
VGA-kabel
SCART naar RGB en S-Video-adapter (optioneel
RGB naar Component adapter (optioneel)
Nederlands
Installatie
De optionele lens installeren of verwijderen
Voorzichtig
• De projector of lensonderdelen niet schudden of er overmatige
druk op uitvoeren. De projector en lensonderdelen bevatten
namelijke precisie-onderdelen.
• Voordat u de lens verwijdert of installeert, dient u te verzekeren
dat de projector is uitgeschakeld. Wacht tot de koelingsventilatoren stoppen en schakel de hoofdstroomschakelaar uit.
• Niet het lensoppervlak aanraken voordat u de lens verwijdert of
installeert.
• Voorkom vingerafdrukken, stof of vet op het lensoppervlak. Zorg
dat het lensoppervlak geen krassen oploopt.
• Werk op een vlak oppervlak met een zachte doek eronder om krassen te voorkomen.
• Als u de lens verwijdert en opslaat dient u op de projector de lenskap te plaatsen om stof en vuil eruit te houden.
De bestaande lens van de projector verwijderen
1. Indrukken en
loslaten om het bovenpaneel te openen.
2. Druk op de knop
LENSVRIJGAVE om
deze te ontgrendelen.
3. Pak de lens vast.
4. Draai de lens linksom.
De bestaande lens
komt los.
15
15
Nederlands
Installatie
o
pmerking
5. Trek de bestaande
1. Lijn de knooppunten
v Pin van IRIS
moeten in de
richting wijzen
zoals in de
afbeelding is
aangegeven.
lens voorzichtig uit.
De nieuwe lens installeren
goed uit en plaats het
elektrische contactpa-
neel op de juiste plaats,
zoals in de afbeelding
wordt aangegeven.
Pin van
IRIS
2. Draai de lens rechtsom
totdat u een klik hoort
die aangeeft dat hij op
zijn plaats zit.
16
16
Nederlands
v Schakel eerst
o
pmerking
de projector
in en selecteer
daarna de signaalbronnen.
De eerste
keer dat u
de projector
inschakelt:
vergeet niet het
geïnstalleerde
type lens te
selecteren. Zie
pagina 51 voor
details.
Installatie
De projector aan- en uitzetten
De projector aanzetten
1. Verwijder de lensdop.
2. Sluit de stroomkabel aan op de projector.
3. Zet de aangesloten apparaten aan.
4. Controleer of de voedings-LED geel wordt en druk vervolgens
op de aan/uit knop om de projector in te schakelen.
De voedings-LED knippert nu blauw.
Het startscherm verschijnt over ongeveer 30 seconden. De eerste
keer dat u de projector gebruikt, kunt u, na de weergave van het
startscherm, kunt u uw voorkeurstaal en de voorkeuren voor de
voedingsmodus selecteren nadat het startscherm is verschenen.
Indien het aangesloten toestel een PC betreft, drukt u op de juiste
toetsen op het toetsenbord van de computer om de weergave
uitvoer te wisselen naar de projector. (Controleer de gebruikershandleiding van de PC voor de juiste Fn toetscombinatie voor
het wijzigen van de weergave uitvoer).
17
17
Nederlands
Installatie
Zie de beveiligingsinstellingen op pagina 43 als het beveiligings-
5. Indien er meer dan één invoerapparaat aangesloten is, drukt u
slot is geactiveerd.
op de “Bron“ toets om tussen de apparaten te schakelen.
Zie pagina 28 voor directe bron selectie.
(DVD en HDTV worden ondersteund door de DVI-D-connector.)
18
18
Nederlands
Installatie
De Projector uitzetten
1. Druk op VOEDING om de projectorlamp uit te zetten, waarop er een
bericht op het projectorscherm wordt weergegeven.
2. Druk nogmaals op VOEDING om te bevestigen, anders verdwijnt
het bericht na 15 seconden.
3.
De koelventilators blijven gedurende ca. 10 seconden werken voor
de koelcyclus en de voedings-LED zal blauw worden. Als het lampje
ononderbroken geel brandt, is de projector in stand-by-modus ge-
gaan.
(Als u de projector opnieuw wilt aanzetten, dient u te wachten
totdat de projector de koelcyclus heeft voltooid en naar de waak-
stand is overgegaan. In de waakstand kunt u eenvoudigweg op
VOEDING drukken om de projector opnieuw op te starten.)
4. Schakel de hoofd stroomschakelaar uit. Haal de voedingskabel uit
zowel het stopcontact als uit de projector.
5. Zet de projector meteen na het uitzetten niet opnieuw aan.
Waarschuwingscontrolelampje
v Als het rode indicator LAMP-LED brandt, wordt de projector
automatisch uitgeschakeld. Neem contact op met uw plaatselijke
wederverkoper of servicecenter. Zie pagina's 65-67.
v Indien het TEMP-LED stabiel oranje brandt (niet knippert) zal
de projector zichzelf uitschakelen. Bij normale omstandigheden
kunt u de projector na afkoelen opnieuw inschakelen. Indien het
probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw lokale
winkelier of ons servicecentrum. Zie pagina's 65-67.
v Wanneer de TEMP LED rood knippert, betekent dit dat de ven-
tilator defect is. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier
of servicecenter. Zie pagina's 65-67.
19
19
Nederlands
1 1
1
2
3
Voet met kantelafstelling
Hoogteverstellingsknop
Verstelmechanisme
1
2
3
Voet met kantelafstelling
Hoogteverstellingsknop
Verstelmechanisme
Installatie
Het beeld van de projector aanpassen
De projector beschikt over een verstelmechanisme om de hoogte van het
beeld aan te passen.
De hoogte van de projector aanpassen
Om het beeld te verhogen
Gebruik de schroef in het pootje u om de afbeelding omhoog te
brengen naar de gewenste hoogte en om de weergavehoek jn af
te stellen.
Om het beeld te verlagen:
Gebruik de schroef in het pootje u om de afbeelding omlaag te
brengen naar de gewenste hoogte en om de weergavehoek jn af
te stellen.
Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen
20
20
Verticale schuifhendel voor lens
Lensvrijgave
Horizontale
schuifhendel
voor lens
Nederlands
Screen Height
(H)
100%
H x 40%
H x 10%
H x 50%
Distance
(L)
XGA
Screen
Screen Height
(H)
100%
H x 5%
H x 35%
H x 15%
H x 55%
Distance
(L)
WXGA
Screen
Installatie
De functie PureShift biedt een lensverschuivingsfunctie die kan
worden gebruikt om van de geprojecteerde afbeelding de positie
horizontaal of verticaal, binnen het hieronder in details beschreven
bereik bij te stellen.
PureShift is een uniek systeem dat lensverschuiving biedt terwijl er
een veel hoger ANSI-contrastverhouding wordt behouden dan bij
tradiotionele systemen voor lensverschuiving.
De verticale beeldpositie aanpassen
De verticale hoogte van het beeld is instelbaar tussen 100 % en
-10 % voor XGA, 105 % en -15 % voor WXGA. De maximale
aanpassing van de verticale beeldhoogte kan worden beperkt
door de horizontale beeldpositie. Het is bijvoorbeeld niet mogelijk
om de maximum verticale afbeeldingspositie te bereiken, zoals
hierboven in details wordt weergegeven, als de horizontale
afbeeldingspositie het maximum heeft bereikt. Raadpleeg de
PureShift-bereikendiagram hieronder voor meer informatie.
Scherm
Schermhoogte
Schermhoogte
Scherm
Afstand
Afstand
21
21
Nederlands
Left Side
(W/2) x 10% (W/2) x 10%
Right Side
Screen Width
(W)
W
Wx5%
WXGA
Hx105%
Wx5%
Max W image shift=Wx5%
Max H image shift=Hx105%
When Hx105%, Max image shift=Wx0%
When Wx5%, Max image shift=Hx100%
Hx100%
Hx15%
H=Image Height
W
Wx5%
XGA
Hx100%
Wx5%
Max W image shift=Wx5%
Max H image shift=Hx100%
When Hx100%, Max image shift=Wx0%
When Wx5%, Max image shift=Hx100%
Hx10%
H=Image Height
Installatie
De horizontale beeldpositie aanpassen
Wanneer de lens in de middelste positie
staat, kan de horizontale beeldpositie
naar links of rechts worden aangepast
door te verhogen tot een maximum van
5% van de beeldbreedte. Let op dat de
maximum verticale afstelling van de
afbeeldingshoogte door de horizontale afbeeldingspositie kan worden beperkt. Het
is bijvoorbeeld niet mogelijk om de maximum horizontale afbeeldingspositie te
bereiken, als de verticale afbeeldingspositie het maximum heeft bereikt. Raadpleeg
de PureShift-bereikendiagram hieronder
voor meer informatie.
PureShift-bereikdiagram
Max H-afbeeldingsverschuiving=Hx115 %
Max B-afbeeldingsverschuiving=Bx5%
Als Bx5%, max. afbeeldingsverschuiving=
Hx100%
Als Hx105 % is, is de maximale afbeeldingsver
schuiving=Bx0%
Schermbreedte
(B)
Linkerkant
(B/2) x 10% (B/2) x 10%
Rechterkant
H=afbeeldingshoogte
Max H-afbeeldingsverschuiving=Hx115 %
Max B-afbeeldingsverschuiving=Bx5%
Als Bx5%, max. afbeeldingsverschuiving=
Hx100%
Als Hx105 % is, is de maximale afbeeldingsver
schuiving=Bx0%
22
22
H=afbeeldingshoogte
Nederlands
Pg
Pg
Forma t
HDMI
Source
Compone nt
D IV BNC VGA-1
VGA-2
S-Vide o
Video
EnterMenu
IP module
Displa y
Volume
Ε
Ε
Ε
Ε
1
2
3
4
5
6
7
8 9 0
Bague de variation
de la focale
Bague du Zoom
Installatie
De Zoom / Focus aanpassen
U kunt aan de zoomring draaien om in of uit te zoomen. Om het
beeld scherp te stellen, kunt u aan de focusring draaien totdat het
beeld scherp is. De projector stelt op afstanden scherp. Zie pagina’s
24-25.
Gebruik de Trapezium knoppen voor het het corrigeren van de
beeldvervorming. Deze bevinden zich op de afstandsbediening
en op het bedieningspaneel van de projector.
23
23
Nederlands
Korkeus
Halkaisija
Leveys
HdHd
4,9'(1,50m)
8,9'(2,72m)
14,4'(4,40m)
20,2'(6,16m)
26,2'(8,00m)
32,0'(9,76m)
6,6'(2,00m)
18,4'(5,60m)
30,2'(9,20m)
42,0'(12,80m)
53
,8
'(
16
,4
0m)
65,6'(20,00m)
1,6'(0,50m)
3,3'(1,00m)
4,9'(1,50m)
6,6'(2,00m)
8,2'(2,50m)
9,8'(3,00m)
Hoogte
Diagonaal
Breedte
140,2"
(356,2 cm)
196,3"
(498,7 cm)
255"
(647,6 cm)
300,8"
(764,2 cm)
227,8"
268,8"
(682,9 cm)
Installatie
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (XGA)
STD-lens: verplaatsing=100%
Scherm
(Diagonaal)
Scherm-
afmeting
Max.
Min.
Max
(BxH)..
Min.
(BxH).
Afstand
46,1’’
(117,2cm)
36,9’’
(93,8cm)
36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm
29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm
4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)
83,7’’
(212,5cm)
66,9’’
(170,0cm)
66,9’’x50,2’’
170,0 x127,5cm
53,5’’x40,2’’
136,0 x102,0cm
135,3’’
(343,8cm)
108,3’’
(275,0cm)
108,3’’x81,2’’
275,0 x206,3cm
86,6’’x65,0’’
220,0 x165,0cm
189,5’’
(481,3cm)
151,6’’
(385,0cm)
151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm
121,3’’x90,9’’
308,0 x231,0cm
246,1’’
(625,0cm)
196,9’’
(500,0cm)
196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm
157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm
300,2’’
(762,5cm)
240,2’’
(610,0cm)
240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm
192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm
Lange lens: verplaatsing=100%
Scherm
(Diagonaal)
Scherm-
afmeting
Afstand
Max.
Min.
Max
(BxH)..
Min.
(BxH).
49,2’’
(125,0cm)
32,8’’
(83,3cm)
39,4’’x29,5’’
100,0x75,0cm
26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm
6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)
Korte lens: verplaatsing=100%
Scherm (Diagonaal)
Scherm-afmeting
Afstand
24
24
30,8’’
(78,1cm)
24,6’’x18,5’’
62,5x46,9cm
1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)
137,8’’
(350,0cm)
91,9’’
(233,3cm)
110,2’’x82,7’’
280,0x210,0cm
73,5’’x55,1’’
186,7x140,0cm
61,5’’
(156,3cm)
49,2’’x36,9’’
125,0x93,8cm
(575,0cm)
(383,3cm)
181,1’’x135,8’’
460,0x345,0cm
120,7’’x90,6’’
306,7x230,0cm
(234,4cm)
73,8’’x55,4’’
187,5x140,6cm
226,4’’
150,9’’
92,3’’
315,0’’
(800,0cm)
210,0’’
(533,3cm)
252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm
168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm
123,0’’
(312,5cm)
98,4’’x73,8’’
250,0x187,5cm
403,5’’
(1025,0cm)
269,0’’
(683,3cm)
322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm
215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm
153,8’’
(390,6cm)
123,0’’x92,3’’
312,5x234,4cm
492,1’’
(1250,0cm)
328,1’’
(833,3cm)
393,7’’x295,3’’
1000,0x750,0cm
262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm
184,5’’
(468,8cm)
147,6’’x110,7’’
375,0x281,3cm
Nederlands
HdHd
4,9'(1,50m)
9,6'(2,92m)
15,5'(4,72m)
21,7'(6,61m)
28,2'(8,59m)
34,4'(10,47m)
6,6'(2,00m)
18,4'(5,60m)
30,2'(9,20m)
42,0'(12,80m)
53,8'(16,40m)
65,6'(20,00m)
1,6'(0,50m)
3,3'(1,00m)
4,9'(1,50m)
6,6'(2,00m)
8,2'(2,50m)
9,8'(3,00m)
Korkeus
Halkaisija
Leveys
Hoogte
Diagonaal
Breedte
140,2"
(356,2 cm)
196,3"
(498,7 cm)
255"
(647,6 cm)
300,8"
(764,2 cm)
227,8"
268,8"
(682,9 cm)
Installatie
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (WXGA)
STD-lens: verplaatsing=110%
Scherm
(Diagonaal)
Scherm-
afmeting
Hd
Afstand
Max.
Min.
Max
(BxH)..
Min.
(BxH).
Max.
Min.
43,0’’
(109,2cm)
34,3’’
(87,1cm)
36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm
29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm
1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)
0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)
4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)
Lange lens: verplaatsing=110%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
Min.
Max
Scherm-
afmeting
(BxH)..
Min.
(BxH).
Hd
Max.
Min.
Afstand
Korte lens: verplaatsing%
Scherm (Diagonaal)
Scherm-afmeting
Hd
Afstand
45,7’’
(116,2cm)
30,4’’
(77,3cm)
38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm
25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm
1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)
0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)
6.6’ (2.00m) 18.4’ (5.60m) 30.2’ (9.20m) 42.0’ (12.80m) 53.8’ (16.40m) 65.6’ (20.00m)
28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)
24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm
0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)
1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)
83,7’’
(212,6cm)
66,8’’
(169,6cm)
71,0’’x44,4’’
180,2x112,7cm
56,6’’x35,4’’
143,8x89,9cm
128,1’’
(325,3cm)
85,2’’
(216,5cm)
108,6’’x67,9’’
275,9x172,4cm
72,3’’x45,2’’
183,6x114,8cm
48,6’’x30,4’’
123,5x77,2cm
135,3’’
(343,6cm)
107,9’’
(274,2cm)
114,7’’x71,7’’
291,4x182,1cm
91,5’’x57,2’’
232,5x145,3cm
210,4’’
(534,4cm)
140,0’’
(355,7cm)
178,4’’x111,5’’
453,2x283,3cm
118,8’’x74,2’’
301,6x188,5cm
72,9’’x45,6’’
185,2x115,7cm
189,4’’
(481,2cm)
151,2’’
(384,0cm)
160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm
128,2’’x80,1’’
325,6x203,5cm
292,7’’
(743,6cm)
194,8’’
(494,9cm)
248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm
165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm
97,2’’x60,8’’
246,9x154,3cm
246,2’’
(625,3cm)
196,5’’
(499,0cm)
208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm
166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm
375,1’’
(952,7cm)
249,6’’
(634,1cm)
318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm
211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm
121,5’’x75,9’’
308,6x192,9cm
300,1’’
(762,1cm)
239,5’’
(608,2cm)
254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm
203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm
457,4’’
(1161,8cm)
304,4’’
(773,3cm)
387,9’’x242,4’’98
5,2x615,8cm
258,2’’x161,4’’65
5,7x409,8cm
145,8’’x91,1’’
370,4x231,5cm
25
25
Nederlands
Gebruikersbesturingen
Conguratiescherm
De Conguratiescherm gebruiken
▲/Trapezium +
(Omhoogpijl)
◄/Bron
(Linkerpijl)
Enter/Help
►/Re-Sync
(Rechterpijl)
Menu
•Pas het beeld Trapezium positief aan.
•
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.
•
Druk op Bron om een invoersignaal te selecteren.
•
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.
Conrm your item selection./
Druk om functie Help te activeren
(in OSD-menu’s uitgeschakeld).
Zie pagina 58 Appendices voor hulpfunctie.
•Synchroniseert de projector automatisch met
de invoerbron.
•
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.
Druk op Menu om de op het scherm weergeven menuteksten te lanceren. Om de op
het scherm weergegeven teksten af te sluiten,
drukt u nogmaals op Menu.
26
26
Loading...