OPTOMA EW775, EX785 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Gebruiksinstructies ........................................................................................................... 2

Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................2

Class B uitstoot beperkingen ........................................................................................................................................................2

Belangrijke veiligheidsinstructie .................................................................................................................................................2

Voorzorgsmaatregelen .................................................................................................................4

Waarschuwingen m.b.t. veiligheid van de ogen ......................................................................6

Productkenmerken .......................................................................................................................7

Inleiding ............................................................................................................................. 7

Pakketoverzicht .............................................................................................................................8

Productenoverzicht .......................................................................................................................9

Hoofdeenheid .................................................................................................................................................................................9

Conguratiescherm ..................................................................................................................................................................... 10

Achteraanzicht .............................................................................................................................................................................11

Afstandsbediening .......................................................................................................................................................................12

Installatie .......................................................................................................................... 13

De projector aansluiten ..............................................................................................................13

Op Computer / Notebook aansluiten ......................................................................................................................................13

Op Videobronnen aansluiten ..................................................................................................................................................... 14

De optionele lens installeren of verwijderen ..........................................................................15

De bestaande lens van de projector verwijderen ....................................................................................................................15

De nieuwe lens installeren..........................................................................................................................................................16

De projector aan- en uitzetten ...................................................................................................17

De projector aanzetten ................................................................................................................................................................17

De Projector uitzetten ..................................................................................................................................................................19

Waarschuwingscontrolelampje .................................................................................................................................................19

Het beeld van de projector aanpassen .....................................................................................20

De hoogte van de projector aanpassen ..................................................................................................................................... 20

Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen .................................................20

De verticale beeldpositie aanpassen .........................................................................................................................................21

De horizontale beeldpositie aanpassen ....................................................................................................................................22

PureShift-bereikdiagram ............................................................................................................................................................22

De Zoom / Focus aanpassen ......................................................................................................................................................23

De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (XGA) .............................................................................................................. 24

De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (WXGA) .......................................................................................................... 25

Gebruikersbesturingen ................................................................................................... 26

Conguratiescherm ....................................................................................................................26

Afstandsbediening ......................................................................................................................27

Op het scherm weergegeven menuteksten .............................................................................29

Bediening ......................................................................................................................................................................................29

Menustructuur .............................................................................................................................................................................30

Beeld ..............................................................................................................................................31

Weergave ......................................................................................................................................37

Instelling .......................................................................................................................................39

Opties ............................................................................................................................................50

Netwerk ........................................................................................................................................55

Aanhangsels ..................................................................................................................... 58

Scherm Probleemoplossen/Help aan menu Weergave ........................................................58

Beeldproblemen ...........................................................................................................................................................................58

Pauzeringsproblemen .................................................................................................................................................................63

HDMI V & A .................................................................................................................................................................................64

Projectorstatus-indicatie .............................................................................................................................................................65

LED foutcodeberichten ...............................................................................................................................................................66

Problemen met de afstandsbediening ......................................................................................................................................67

Audioproblemen ..........................................................................................................................................................................68

De lamp vervangen .....................................................................................................................................................................69

De projector reinigen ..................................................................................................................71

De lens reinigen............................................................................................................................................................................71

De behuizing reinigen ................................................................................................................................................................. 71

Compatibiliteitsmodi ..................................................................................................................72

RS232-opdrachten .......................................................................................................................74

Functielijst RS232-protocol ........................................................................................................75

Plafondinstallatie ........................................................................................................................82

Wereldwijde kantoren Optoma ................................................................................................83

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen .....................................................................................85

Bedieningsomstandigheden ......................................................................................................86

Nederlands

Gebruiksinstructies

Veiligheidsinformatie

De oplichtende its met het pijlpuntsymbool binnen een gelijke driehoek,

is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de nabijheid van niet

ongeïsoleerd “gevaarlijk spanning” binnen de behuizing van het product,

dat groot genoeg is om elektrische schok aan mensen toe te brengen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft aan dat er belangrijke
gebruiks- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde handleiding
staan.

WAARSCHUWING: STEL DE PROJECTOR NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT OM
HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. BINNEN DE
BEHUIZING BESTAAT ER GEVAARLIJKE HOGE SPANNING. OPEN DE KAST NIET.
LAAT ONDERHOUD ALLEEN OVER AAN GEKWALIFICEERDE

ONDERHOUDSMONTEURS.

Class B uitstoot beperkingen

Dit Class B-digitale apparatuur voldoet aan alle vereisten van de
Canadese Interference-Causing Equipment Regulations.

Belangrijke veiligheidsinstructie

1. Lees deze instructies voordat u deze projector gebruikt.

2. Bewaar deze instructies om later te raadplegen.

3. Volg alle aanwijzingen op.

4. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies
van de fabrikant :
A. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voor een betrouwbare

werking van de projector en om hem tegen oververhitting te

beschermen, zet u de projector in positie in een locatie waar­mee de ventilatie niet wordt belemmerd. Bijvoorbeeld, plaats
de projector niet op een bed, bank, vloerkleed of vergelijkba-

re oppervlakte waarmee ventilatieopeningen kunnen worden

geblokkeerd. Zet het niet in een afgesloten ruimte, zoals een

boekenkast of andere kast waardoor er geen lucht meer door
zijn ventilatieopeningen zou kunnen vloeien.

B. Gebruik deze projector niet in de buurt van water of vocht.

Om Het Risico Van Brand Of Een Elektrische Schok Te

Verkleinen, Mag U De Projector Niet Blootstellen Aan Regen

Of Vochtigheid.

C. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals ra-

diatoren, warmteroosters, kachels of andere warmte producerende

apparatuur (waaronder versterkers).

5. Alleen met een droge doek reinigen.

6. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven bevestigingsmate­riaal/accessoires.

7. Laat al het onderhoud over aan erkende onderhoudsmonteurs.
Onderhoud is vereist indien de projector op een één of andere manier

is beschadigd, zoals :

r De voedingskabel of stekker is beschadigd.
r Er zijn vloeistoffen of objecten in de apparatuur gevallen.
r De projector werd aan regen of vochtigheid blootgesteld, werkt

niet goed, of is uit handen gevallen.

2

2

Nederlands

Gebruiksinstructies

Probeer dit product nooit zelf te onderhouden. Door behuizin-

gen te openen of verwijderen, stelt u zich bloot aan gevaarlijke

spanningen en aan andere gevaren. Bel Optoma voor een ver­wijzing naar een een erkend service-adres bij u in de buurt.

8. Er mogen geen voorwerpen in de openingen van het product ko-

men, aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke

spanningen of kortsluiting kunnen veroorzaken wat kan leiden
tot brand of elektrische schokken.

9. Bekijk de projectorbehuizing voor veiligheidsgerelateerde mar­keringen.

10. De projector mag door niemand anders worden aangepast of ge-

repareerd dan door goed gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

3

3

Nederlands

o

pmerking

Gebruiksinstructies

Voorzorgsmaatregelen

Gelieve alle waarschuwingen, voorschriften en

onderhoud te volgen zoals aanbevolen in deze
handleiding.

▀■ Waarschuwing - Kijk niet in de lens van de projector als de lamp

aanstaat. Door het helle licht kunnen uw ogen
worden aangetast.

▀■ Waarschuwing - Om het risico van brand of een elektrische

schok te verkleinen, mag de projector niet

worden blootgesteld aan regen of vochtig­heid.

▀■ Waarschuwing - Dit product kan niet geopend of gedemonteerd

worden daar dit elektrische schok kan veroor­zaken.

▀■ Waarschuwing - Laat de eenheid eerst afkoelen alvorens de lamp

Wanneer het

v

eind van de le­vensduur van
de lamp nabij
is, zal de
projector niet
meer aan kun­nen worden
gezet totdat de
lampmodule
is vervangen.
Om de lamp

te vervangen,

verricht de
handelingen
beschreven
in “De lamp
vervangen” op
pagina’s 69.

▀■ Waarschuwing - Dit product detecteert zelf de levensduur van

▀■ Waarschuwing - Gebruik de “Reset Lamp” functie van de op het

▀■ Waarschuwing - Als de projector wordt uitgeschakeld, vergewist

▀■ Waarschuwing - Gebruik de lensdop niet als de projector in be-

▀■ Waarschuwing - Als de lamp het eind van haar levensduur na-

▀■ Waarschuwing - Om het risico van verwonding aan de ogen te

te vervangen en volg alle aanwijzingen over het
vervangen op. Zie pagina 69.

de lamp. Zorg ervoor dat de lamp vervan­gen wordt zodra het waarschuwingsbericht
verschijnt.

scherm weergegeven informatie“Opties|Lamp
instelling” menu na het vervangen van de lamp­module (zie pagina 53).

u zich ervan dat

voordat u de voeding uitzet de koelcyclus has

been werd voltooid. Laat de projector 90 secon­den afkoelen.

drijf is.

dert, wordt het bericht “Lamp is bijna op z'n

einde” op het scherm weergegeven. Neem
contact op met uw plaatselijke wederverkoper
of service center om de lamp zo snel mogelijk
te vervangen.

voorkomen, kijkt u niet direct in de laserstraal op

de afstandbediening en richt u de laserstraal niet
op iemand’s ogen. Deze afstandbediening is uitge­rust met een Class II-laser die straling afgeeft.

4

4

Nederlands

Gebruiksinstructies

WAT U WEL MOET DOEN:

v Voor het reinigen het product uitzetten.
v Een zacht doekje bevochtigd met een mild reinigingsmiddel

gebruiken om de behuizing en lens te reinigen.

v Als het product een bepaalde tijd niet wordt gebruikt de voe-

dingsstekker uit het stopcontact halen.

WAT U NIET MOET DOEN:

v Blokkeer de ventilatiesleuven en openingen op de eenheid.
v Gebruik schuurmiddelen, boenwas of oplosmiddelen om de een-

heid te reinigen.

v Onder de volgende condities gebruiken:

- Onder uiterst hete, koude of vochtige omgevingen gebruiken.

Ervoor te zorgen dat de omgevingstemperature binnen de
5-40 °C en de relatieve vochtigheid 10-85% (max.), non-con­densing bedraagt.

- In uiterst stofge en vuile plaatsen gebruiken.

- Bij een apparaat dat een sterk magnetisch veld genereert ge­bruiken.

- In direct zonlicht.

5

5

Nederlands

Gebruiksinstructies

Waarschuwingen m.b.t. veiligheid van de ogen

▀■ Vermijd ten alle tijde om direct in de lichtstraal van de projector te

kijken.

▀■ Houd uw gezicht zoveel mogelijk uit de straal. Sta zoveel mo-

gelijk met uw rug naar de straal.

▀■ Het gebruik van een stokje of laseraanwijzer wordt aanbevolen

zodat degene die de presentatie geeft zich niet in de straal hoeft
te begeven.

▀■ Zorg dat de projectoren buiten het gezichtsveld van de toehoor-

ders naar het scherm zijn geplaatst; hiermee wordt voorkomen
dat degenen die de presentatie geven niet in de projectorlamp

hoeven te staren. De beste manier om dit te bereiken, is door

de projector aan het plafond te bevestigen liever dan het op de
vloer of aan het tafelblad te bevestigen.

▀■ Als er een projector in een klaslokaal wordt gebruikt, kunt u toe-

zicht houden op de studenten als hen wordt gevraagd om iets
op het scherm aan te wijzen.

▀■ Ten einde de benodigde lampvoeding tot een minimum te

beperken, gebruikt u raambedekking om het lichtniveau te ver-

minderen.

6

6

Nederlands

Inleiding

Productkenmerken

Dit product is een 0,7” XGA en 0,65” WXGA reeks DLP® projector

met een enkele chip. De uitmuntende kenmerken zijn onder an­dere:

u De enkele chip DLP® Technologie van Texas

Instruments

u Computercompatibiliteit:

Apple Macintosh, iMac, and VESA Standaarden:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

uocompatibiliteit:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

Compatibel met SDTV en EDTV

■

HDTV-compatibel (720p, 1080i, 1080p)

u Automatische brondetectie met gebruiker denieer-

bare instellingen

u

Volledige functie IR-afstandbediening met laseraan-

wijzder en muisbesturing

u Gebruiksvriendelijk schermmenu in meerdere talen
u Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie met auto-

matische volscherm beeldschaalherindeling van
hoge kwaliteit

u Gebruiksvriendelijk conguratiescherm
u Twee ingebouwde luidsprekers met versterker 3 watt
u Macintosh- en PC-compatibel
u HDMI 1.3 compatibel
u Directe help op het scherm
u Voorzien van gesloten bijschrift

7

7

Nederlands

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

o

pmerking

Inleiding

Pakketoverzicht

Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande elementen.
Vergewist u zich ervan dat uw eenheid compleet is. Neem onmid­dellijk contact op met uw wederverkoper als er iets ontbreekt.

v

Door de ver­schillen in
applicaties
voor ieder

land, kunnen

sommige
regio’s ver­schillende
accessoires
hebben.

Projector met lensdop

Optielens (stan­daardlens/ lens

met lange of korte

straallengte)

VGA-kabel 1,8m

Documentatie:

Gebruiksaanwijzing

þ

Garantiebewijs

þ

Snelstartkaart

þ

WEEE-kaart

þ

8

8

Composiet vid-

eokabel 1,8 m

(niet beschikbaar

in Europese versie)

USB-kabel

(A naar B) 1,8m

(optioneel)

IR-afstandsbediening

(met 2 x AA-batterijen)

Voedingskabel 1,8m

SCART to RGB &

S-Video Adapter

(optioneel)

Nederlands

Productenoverzicht

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Hoofdeenheid

Inleiding

IR-ontvanger op voorkant 10. Focus

1.

Bovenkap

2.

Ontgrendelknop lens

3.

Verticale en horizontale lens

4.

Bediening lensverschuiving

Bedieningspaneel

5.

Lensdeksel

6.

Kantelafstelvoetjes

7.

Zoom

8.

Lens

9.

Lensdop

11.

Aan/uit-knop

12.

LED-indicators

13.

Ingangen / uitgangen

14.

IR-ontvanger op achterkant

15.

Voedingsschakelaar

16.

Stopcontact

17.

Vergrendeling

18.
beveiligingsketting

Kensington™ slot

19.

9

9

Nederlands

Inleiding

2 31 4

6 5

Conguratiescherm

Bron / ◄

1.

Keystone + / ▲

2.

Her-sync / ►

3.

Menu

4.

Enter / Help

5.
(Zie pagina 58 Bijlagen voor de helpfunctie.)

Keystone - / ▼

6.

10

10

Nederlands

Achteraanzicht

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Inleiding

Temp-LED

1.

Lamp-LED

2.

DVI-D aansluiting

3.

VGA 2/ YPbPr-

4.
aansluiting

HDMI-aansluiting

5.

USB-aansluiting

6.

RJ-45-aansluiting

7.

AUDIO IN-aansluiting

8.

VGA-uitgang

9.

AUDIO UIT 3.5mm Jack

10.

IR-ontvanger op

11.
achterkant

AUDIO IN-aansluiting

12.

RS-232-aansluiting

13.

12 V UIT A/B-aansluiting

14.

AUDIO IN L/R RCA-aansluitingen

15.

AUDIO IN L/R RCA-aansluitingen

16.

Video-aansluiting

17.

S-Video-aansluiting

18.

YPbPr-aansluitingen

19.

BNC-aansluitingen

20.

Stopcontact

21.

Voedingsschakelaar

22.

AUDIO IN-aansluiting

23.

VGA 1/ SCART/ YPbPr-

24.
aansluiting

Aan/uit-knop

25.

Vermogen-LED

26.

11

11

Nederlands

Inleiding

o

pmerking

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

v

Door de ver­schillen in
applicaties
voor ieder

land, kunnen

sommige
regio’s ver­schillende
accessoires
hebben.

Afstandsbediening

1. AV dempen

2. In-/uitschakelen

3. Her-sync

4. Blokkeren

5. Trapeziumcorrectie

6. Pagina omhoog

7. Volume +/-

8. Pagina omlaag

9. PC-/muisbediening

10. Met de rechtermuisknop
klikken

11. Enter/Help

12. Vierzijdige selectietoetsen

13. Format/1 (numerieke toets
voor invoeren wachtwoord)

14. Source (bron)/4

15. Component/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Helderheid

24. Menu

25. Met de linkermuisknop
klikken

26. Uitzoomen

27. Inzoomen

28. Weergave

29. Laseraanwijzer

12

12

Nederlands

o

pmerking

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

v Door de

verschillen in
applicaties
voor ieder
land, kun­nen sommige
regio’s ver­schillende
accessoires
hebben.

Installatie

De projector aansluiten

Op Computer / Notebook aansluiten

Stroomkabel

1.

VGA2-kabel

2.

VGA1-kabel

3.

Audio-ingangskabel

4.

DVI-D-kabel (optioneel)

5.

HDMI-kabel (optioneel)

6.

USB-snoer

7.

VGA-uit kabel (beschikbaar voor doorlussen VGA-signaal VGA1)

8.

Audio-uit (Optionele RCA naar 3,5mm jack snoer)

9.

RS-232 snoer (Optioneel)

10.

Audio-ingangskabel

11.

Videokabel

12.

S-Video-kabel

13.

BNC-kabel

14.

13

13

Nederlands

o

pmerking

Installatie

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

12

10

2

Video-uitgang

DVD-speler, s ettop-box HDTV-o ntvanger

DVD-speler, s ettop-box HDTV-o ntvanger

v Door de ver-

schillen in
applicaties voor
ieder land, kun­nen sommige
regio’s
verschillende
accessoires heb­ben.

10.

14

14

11.

12.

Op Videobronnen aansluiten

1. Stroomkabel

2. Componentkabel(Optioneel)

3. DVI-D-kabel (optioneel)

4. HDMI-kabel (optioneel)

5. BNC-kabel (optioneel)

6. Audio-ingangskabel

7. Audio-ingangskabel

8. Videokabel (optioneel)

9. S-videokabel (optioneel)

VGA-kabel

SCART naar RGB en S-Video-adapter (optioneel

RGB naar Component adapter (optioneel)

Nederlands

Installatie

De optionele lens installeren of verwijderen

Voorzichtig

• De projector of lensonderdelen niet schudden of er overmatige
druk op uitvoeren. De projector en lensonderdelen bevatten
namelijke precisie-onderdelen.

• Voordat u de lens verwijdert of installeert, dient u te verzekeren

dat de projector is uitgeschakeld. Wacht tot de koelingsventilato­ren stoppen en schakel de hoofdstroomschakelaar uit.

• Niet het lensoppervlak aanraken voordat u de lens verwijdert of
installeert.

• Voorkom vingerafdrukken, stof of vet op het lensoppervlak. Zorg

dat het lensoppervlak geen krassen oploopt.

• Werk op een vlak oppervlak met een zachte doek eronder om kras­sen te voorkomen.

• Als u de lens verwijdert en opslaat dient u op de projector de lens­kap te plaatsen om stof en vuil eruit te houden.

De bestaande lens van de projector verwijderen

1. Indrukken en
loslaten om het bov­enpaneel te openen.

2. Druk op de knop
LENSVRIJGAVE om
deze te ontgrendelen.

3. Pak de lens vast.

4. Draai de lens link­som.
De bestaande lens
komt los.

15

15

Nederlands

Installatie

o

pmerking

5. Trek de bestaande

1. Lijn de knooppunten

v Pin van IRIS

moeten in de
richting wijzen
zoals in de
afbeelding is
aangegeven.

lens voorzichtig uit.

De nieuwe lens installeren

goed uit en plaats het
elektrische contactpa-

neel op de juiste plaats,

zoals in de afbeelding
wordt aangegeven.

Pin van
IRIS

2. Draai de lens rechtsom
totdat u een klik hoort
die aangeeft dat hij op
zijn plaats zit.

16

16

Nederlands

v Schakel eerst

o

pmerking

de projector
in en selecteer
daarna de sig­naalbronnen.
De eerste
keer dat u
de projector
inschakelt:
vergeet niet het
geïnstalleerde

type lens te

selecteren. Zie
pagina 51 voor
details.

Installatie

De projector aan- en uitzetten

De projector aanzetten

1. Verwijder de lensdop.

2. Sluit de stroomkabel aan op de projector.

3. Zet de aangesloten apparaten aan.

4. Controleer of de voedings-LED geel wordt en druk vervolgens

op de aan/uit knop om de projector in te schakelen.
De voedings-LED knippert nu blauw.

Het startscherm verschijnt over ongeveer 30 seconden. De eerste

keer dat u de projector gebruikt, kunt u, na de weergave van het
startscherm, kunt u uw voorkeurstaal en de voorkeuren voor de

voedingsmodus selecteren nadat het startscherm is verschenen.

Indien het aangesloten toestel een PC betreft, drukt u op de juiste

toetsen op het toetsenbord van de computer om de weergave
uitvoer te wisselen naar de projector. (Controleer de gebruikers­handleiding van de PC voor de juiste Fn toetscombinatie voor
het wijzigen van de weergave uitvoer).

17

17

Nederlands

Installatie

Zie de beveiligingsinstellingen op pagina 43 als het beveiligings-

5. Indien er meer dan één invoerapparaat aangesloten is, drukt u

slot is geactiveerd.

op de “Bron“ toets om tussen de apparaten te schakelen.
Zie pagina 28 voor directe bron selectie.
(DVD en HDTV worden ondersteund door de DVI-D-connector.)

18

18

Nederlands

Installatie

De Projector uitzetten

1. Druk op VOEDING om de projectorlamp uit te zetten, waarop er een

bericht op het projectorscherm wordt weergegeven.

2. Druk nogmaals op VOEDING om te bevestigen, anders verdwijnt

het bericht na 15 seconden.

3.

De koelventilators blijven gedurende ca. 10 seconden werken voor

de koelcyclus en de voedings-LED zal blauw worden. Als het lampje
ononderbroken geel brandt, is de projector in stand-by-modus ge-

gaan.

(Als u de projector opnieuw wilt aanzetten, dient u te wachten
totdat de projector de koelcyclus heeft voltooid en naar de waak-

stand is overgegaan. In de waakstand kunt u eenvoudigweg op
VOEDING drukken om de projector opnieuw op te starten.)

4. Schakel de hoofd stroomschakelaar uit. Haal de voedingskabel uit
zowel het stopcontact als uit de projector.

5. Zet de projector meteen na het uitzetten niet opnieuw aan.

Waarschuwingscontrolelampje

v Als het rode indicator LAMP-LED brandt, wordt de projector

automatisch uitgeschakeld. Neem contact op met uw plaatselijke

wederverkoper of servicecenter. Zie pagina's 65-67.

v Indien het TEMP-LED stabiel oranje brandt (niet knippert) zal

de projector zichzelf uitschakelen. Bij normale omstandigheden
kunt u de projector na afkoelen opnieuw inschakelen. Indien het

probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw lokale
winkelier of ons servicecentrum. Zie pagina's 65-67.

v Wanneer de TEMP LED rood knippert, betekent dit dat de ven-

tilator defect is. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier

of servicecenter. Zie pagina's 65-67.

19

19

Nederlands

1 1

1

2

3

Voet met kantelafstelling

Hoogteverstellingsknop

Verstelmechanisme

1

2

3

Voet met kantelafstelling

Hoogteverstellingsknop

Verstelmechanisme

Installatie

Het beeld van de projector aanpassen

De projector beschikt over een verstelmechanisme om de hoogte van het
beeld aan te passen.

De hoogte van de projector aanpassen

Om het beeld te verhogen

Gebruik de schroef in het pootje u om de afbeelding omhoog te

brengen naar de gewenste hoogte en om de weergavehoek jn af

te stellen.

Om het beeld te verlagen:

Gebruik de schroef in het pootje u om de afbeelding omlaag te

brengen naar de gewenste hoogte en om de weergavehoek jn af

te stellen.

Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen

20

20

Verticale schuif­hendel voor lens

Lensvrijgave

Horizontale
schuifhendel
voor lens

Nederlands

Screen Height

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Distance

(L)

XGA

Screen

Screen Height

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Distance

(L)

WXGA

Screen

Installatie

De functie PureShift biedt een lensverschuivingsfunctie die kan
worden gebruikt om van de geprojecteerde afbeelding de positie
horizontaal of verticaal, binnen het hieronder in details beschreven
bereik bij te stellen.
PureShift is een uniek systeem dat lensverschuiving biedt terwijl er
een veel hoger ANSI-contrastverhouding wordt behouden dan bij
tradiotionele systemen voor lensverschuiving.

De verticale beeldpositie aanpassen

De verticale hoogte van het beeld is instelbaar tussen 100 % en

-10 % voor XGA, 105 % en -15 % voor WXGA. De maximale

aanpassing van de verticale beeldhoogte kan worden beperkt
door de horizontale beeldpositie. Het is bijvoorbeeld niet mogelijk
om de maximum verticale afbeeldingspositie te bereiken, zoals
hierboven in details wordt weergegeven, als de horizontale
afbeeldingspositie het maximum heeft bereikt. Raadpleeg de
PureShift-bereikendiagram hieronder voor meer informatie.

Scherm

Schermhoogte

Schermhoogte

Scherm

Afstand

Afstand

21

21

Nederlands

Left Side

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Right Side

Screen Width

(W)

W

Wx5%

WXGA

Hx105%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx105%

When Hx105%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx100%

Hx15%

H=Image Height

W

Wx5%

XGA

Hx100%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx100%

When Hx100%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx10%

H=Image Height

Installatie

De horizontale beeldpositie aanpassen

Wanneer de lens in de middelste positie

staat, kan de horizontale beeldpositie

naar links of rechts worden aangepast
door te verhogen tot een maximum van
5% van de beeldbreedte. Let op dat de
maximum verticale afstelling van de
afbeeldingshoogte door de horizontale af­beeldingspositie kan worden beperkt. Het
is bijvoorbeeld niet mogelijk om de maxi­mum horizontale afbeeldingspositie te
bereiken, als de verticale afbeeldingsposi­tie het maximum heeft bereikt. Raadpleeg
de PureShift-bereikendiagram hieronder
voor meer informatie.

PureShift-bereikdiagram

Max H-afbeeldingsverschuiving=Hx115 %

Max B-afbeeldingsverschuiving=Bx5%

Als Bx5%, max. afbeeldingsverschuiving=
Hx100%

Als Hx105 % is, is de maximale afbeeldingsver
schuiving=Bx0%

Schermbreedte

(B)

Linkerkant

(B/2) x 10% (B/2) x 10%

Rechterkant

H=afbeeldingshoogte

Max H-afbeeldingsverschuiving=Hx115 %

Max B-afbeeldingsverschuiving=Bx5%

Als Bx5%, max. afbeeldingsverschuiving=
Hx100%

Als Hx105 % is, is de maximale afbeeldingsver
schuiving=Bx0%

22

22

H=afbeeldingshoogte

Nederlands

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Bague de variation
de la focale

Bague du Zoom

Installatie

De Zoom / Focus aanpassen

U kunt aan de zoomring draaien om in of uit te zoomen. Om het

beeld scherp te stellen, kunt u aan de focusring draaien totdat het

beeld scherp is. De projector stelt op afstanden scherp. Zie pagina’s
24-25.

Gebruik de Trapezium knoppen voor het het corrigeren van de
beeldvervorming. Deze bevinden zich op de afstandsbediening
en op het bedieningspaneel van de projector.

23

23

Nederlands

Korkeus

Halkaisija

Leveys

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Hoogte

Diagonaal

Breedte

140,2"

(356,2 cm)

196,3"

(498,7 cm)

255"

(647,6 cm)

300,8"

(764,2 cm)

227,8"

268,8"

(682,9 cm)

Installatie

De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (XGA)

STD-lens: verplaatsing=100%

Scherm

(Diagonaal)

Scherm-

afmeting

Max.

Min.

Max

(BxH)..

Min.

(BxH).

Afstand

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’

93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’

75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’

385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’

400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Lange lens: verplaatsing=100%

Scherm

(Diagonaal)

Scherm-

afmeting

Afstand

Max.

Min.

Max

(BxH)..

Min.

(BxH).

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

Korte lens: verplaatsing=100%

Scherm (Diagonaal)

Scherm-afmeting

Afstand

24

24

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

(575,0cm)

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’
460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

226,4’’

150,9’’

92,3’’

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’

820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’

546,7x410,0cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’
375,0x281,3cm

Nederlands

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Korkeus

Halkaisija

Leveys

Hoogte

Diagonaal

Breedte

140,2"

(356,2 cm)

196,3"

(498,7 cm)

255"

(647,6 cm)

300,8"

(764,2 cm)

227,8"

268,8"

(682,9 cm)

Installatie

De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (WXGA)

STD-lens: verplaatsing=110%

Scherm

(Diagonaal)

Scherm-

afmeting

Hd

Afstand

Max.

Min.

Max

(BxH)..

Min.

(BxH).

Max.

Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Lange lens: verplaatsing=110%

Scherm

(Diagonaal)

Max.

Min.

Max

Scherm-

afmeting

(BxH)..

Min.

(BxH).

Hd

Max.

Min.

Afstand

Korte lens: verplaatsing%

Scherm (Diagonaal)

Scherm-afmeting

Hd

Afstand

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6.6’ (2.00m) 18.4’ (5.60m) 30.2’ (9.20m) 42.0’ (12.80m) 53.8’ (16.40m) 65.6’ (20.00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’
453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’

530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

25

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Conguratiescherm

De Conguratiescherm gebruiken

▲/Trapezium +
(Omhoogpijl)

◄/Bron
(Linkerpijl)

Enter/Help

►/Re-Sync
(Rechterpijl)

Menu

•Pas het beeld Trapezium positief aan.

•

Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.

•

Druk op Bron om een invoersignaal te selecteren.

•

Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.

Conrm your item selection./
Druk om functie Help te activeren
(in OSD-menu’s uitgeschakeld).
Zie pagina 58 Appendices voor hulpfunctie.

•Synchroniseert de projector automatisch met

de invoerbron.

•

Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.

Druk op Menu om de op het scherm weer­geven menuteksten te lanceren. Om de op

het scherm weergegeven teksten af te sluiten,

drukt u nogmaals op Menu.

26

26

Nederlands

Gebruikersbesturingen

o

pmerking

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Componen t

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Pg

Pg

Ε

Ε

Ε

Ε

Afstandsbediening

De afstandbediening gebruiken

Voeding

Laser

AV dempen

Her-sync

Weergave

Blokkeren

Trapeziu­mcorrectie

Raadpleeg de sectie "De projector
aan- en uitschakelen" op pagina 17.

Richt de afstandsbediening naar
het weergavescherm en houd
deze knop ingedrukt om de
laseraanwijzer te activeren.

Schakelt de audio en video tijdelijk
uit/in.

Synchroniseert de projector
automatisch met de invoerbron.

Druk op Beeld om een beeldmodus te
selecteren.

Druk op Blokkeren om het beeld op
het scherm te pauzeren.

Past de beeldvervorming aan die
door het kantelen van de projector
wordt veroorzaakt. (±30 graden)

v

Door de ver­schillen in
applicaties
voor ieder

land, kunnen

sommige
regio’s ver­schillende
accessoires
hebben.

Zoom+

Volume +/-

Pagina +

Zoom-

Pagina -

Druk op de knop om in en uit
te zoomen op het beeld.

Het volume
verhogen/verlagen.

Gebruik deze knop om naar de
vorige pagina te gaan.

Druk op de knop om in en uit
te zoomen op het beeld.

Gebruik deze knop om naar een
volgende pagina te gaan.

Met de PC-/muisbediening regelt u

PC-/
muisbediening

de muisbeweging. De muisfunctie
wordt ingeschakeld via de USB­kabel die de computer en de
projector met elkaar verbindt.

Knop L Met de linkermuisknop klikken.

Knop R Met de rechtermuisknop klikken.

Druk op Menu om het OSD-menu

Menu

te openen. Druk opnieuw op Menu
om het OSD-menu te sluiten.

27

27

Nederlands

o

pmerking

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VG A-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Gebruikersbesturingen

De afstandbediening gebruiken

Vierzijdige
selectietoetsen

Helderheid

Opmaak

HDMI

Component

Bron

DVI

BNC

VGA-1

v

Door de ver­schillen in
applicaties
voor ieder

land, kunnen

sommige
regio’s ver­schillende
accessoires
hebben.

Video

S-Video

VGA-2

Gebruik ▲▼◄► om items te

selecteren of aanpassingen aan te
brengen aan uw selectie.

Stel de helderheid van de afbeelding
bij.

Druk op Formaat om de
beeldverhoudingen te selecteren.

Druk op HDMI om de HDMI-bron te
kiezen.

Druk op Component om de
Component-bron te kiezen.

Druk op Bron om een invoersignaal
te selecteren.

Druk op DVI om de DVI-D
aansluiting als bron te selecteren.

Druk op BNC om de BNC-bron te
kiezen.

Druk op VGA-1 om de VGA-IN
aansluiting als bron te kiezen.

Druk op Video om de Composiet
video-bron te kiezen.

Druk op S-Video om de S-video­bron te kiezen.

Druk op VGA-2 om de VGA-IN
aansluiting als bron te kiezen.

28

28

Nederlands

Hoofdmenu

Submenu

Instelling

Gebruikersbesturingen

Op het scherm weergegeven menu­teksten

De projector beschikt over op het scherm weergegeven menu’s in verschillende
talen waarmee u het beeld kunt aanpassen en diverse instellingen kunt

wijzigen. De bron wordt automatisch door uw projector gedetecteerd.

Bediening

1. Om de menutekst te openen, drukt u op Menu op de afstandbe-
diening of op het toetsenbord van de projector.

2. Wanneer de menutekst wordt weergegeven, drukt u op de ◄►

toetsen om een opdracht in het hoofdmenu te kiezen. Terwijl u

een keuze op een bepaalde pagina maakt, drukt u op ▼ of op

Invoeren om een submenu binnen te gaan.

3. Gebruik de ▲▼ toetsen om het gewenste onderdeel te selecteren
en de instellingen aan te passen met de ◄► toets.

4. Selecteer het volgende onderdeel dat moet worden aangepast in
het submenu en pas dit op de hierboven beschreven manier aan.

5. Druk op Invoeren om te bevestigen, en het scherm gaat weer te­rug naar het hoofdmenu.

6. Om af te sluiten, drukt u nogmaals op Menu. Het OSD-menu
gaat terug naar het laatste niveau van de projector en slaat de
nieuwe instellingen automatisch op.

29

29

Nederlands

BEELD

Display modus

Scherpte

Helderheid

Geavanceerd

Tint

Kleurverzadiging

BEELD | Geavanceerd

BrilliantColor

TM

Degamma

Kleurtemperatuur

Kleurbereik

Invoerbronnen

Gedeïnterlinieerd

Afsluiten

3D

3D Sync invert

INSTELLING | Beveiliging

Beveiligingstimer

Paswoord wijzigen

Beveiliging

Afsluiten

Auto/RGB/YUV

Warm/Medium/Koud

Film/Video/Grafisch/PC

Presentatie/Licht/Film/sRGB/Blackboard/Klaslokaal/Gebruiker 1/Gebruiker 2

HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Video/Afsluiten

Aan/Uit

Zoeken

Overscan

Zoom

Hor. Positie

Ver. Positie (16:9)

Ver. Keystone

WEERGAVE

4:3/16:9 I/16:9 II/Natief/Auto (XGA)

4:3/16:9 /16:10 /Natief/Auto (WXGA)

Uit/DLP-Link

Aan/Uit

TaalINSTELLING

Projectie

Menu plaatsing

Signaal

Beveiliging

Projector ID

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/ȌȪȪȦȬȨȩȓ/㑱億ѝ᮷/
ㆰփѝ᮷/ᰕᵜ䃎/䚐ạ㛨/ɷʚʘʘʑʏʐ/Magyar/ýeština/ ϋήΑϲ /ѳъѕ/Türkçe

Audio

Geavanceerd

Frequentie/Fase/H. Positie/V. Positie/Afsluiten

Maand/Dag/Uur/Afsluiten

Inschakelen/Uitschakelen

Network

Network/DHCP/IP-adres/Subnetmasker/Gateway/DNS/Toepassen/Afsluiten

INSTELLING | Audio Geluid uit

Volume

Afsluiten

Aan/Uit

INSTELLING |

Geavanceerd

Logo

Logo Capture

Close Caption

Afsluiten

Optoma/Gebruiker

CC1/CC2/Uit

BEVEILIGING Vastleggen bronnen

Hoge modus

Verberg info

Vergrendel Keypad

Achtergrondkleur

Geavanceerd

Aan/Uit

Blauw/Black/Rood/Groen/Wit

Lamp instelling

Opnieuw instellen Ja/Nee

Aan/Uit

Aan/Uit

Aan/Uit

BEVEILIGING |

Geavanceerd

Direct Power On

Auto Power Off (min)

Slaap functie (min)

Aan/Uit

Voedingsmodus(Stand-by)

Afsluiten

ECO Mode/Actieve modus

BEVEILIGING |
Lamp instelling

Branduren

Lamp wisselen

Helderheidsmodus Licht/Standaard

Reset Lamp

Afsluiten

Ja/Nee

Aan/Uit

Kontrast

Kleurinstelling Rood/Groen/Blauw/Cyaan/Geel/Magenta/Opnieuw instellen/Afsluiten

RS232 RS232/Network

Lenstype Standaard/Kort/Lang

Gebruikersbesturingen

Menustructuur

30

30

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Beeld

Display modus

De vele fabrieksinstellingen kunnen de diverse beelden optimaal weergeven.

Presentatie: vreemde kleur en helderheid van PC-invoer.

4

Heldere: maximale helderheid van PC invoer.

4

Film: of thuistheater.

4

sRGB: gestandardiseerde nauwkeurige kleur.

4

Schoolbord: afgestemd voor gebruik als schoolbord.

4

Klaslokaal: aanbevolen instellingen voor klaslokaal.

4

Eigen instellingen van Gebruiker1.

4

Eigen instellingen van Gebruiker2.

4

De aanvankelijke standaardinstellingen van deze modus zijn van de

modus Movie (lm).
Andere afstellingen door de gebruiker, in User1/2, worden in deze mo-

dus voor toekomstig gebruik opgeslagen.

Helderheid

De intensiteit van het beeld aanpassen.

Druk op ◄ om het beeld donkerder te maken.

4

Druk op ► om het beeld lichter te maken.

4

Kontrast

Het contrast beheert de mate van verschil tussen de lichtste en donkerste
delen van het beeld.

Druk op ◄ om het contrast te verlagen.

4

Druk op ► om het contrast te verhogen.

4

Scherpte

Past de scherpte van het beeld aan.

Druk op ◄ om het contrast zwakker te maken.

4

Druk op ► om het contrast te intensiëren.

4

31

31

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Beeld

Kleurverzadiging

Past een videobeeld van zwart-wit naar een volledig verzadigd kleuren­schema aan.

Druk op ◄ om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te verlagen.

4

Druk op ► om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te verhogen.

4

Tint

Past de kleurbalans van rood en groen aan.

Druk op ◄ om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te verlagen.

4

Druk op ► om de hoeveelheid verzadiging in het beeld te verhogen.

4

Kleurinstelling

Open het menu Kleurinstellingen. Selecteer de Rode/Groene/Blauwe
toename voor helderheidaanpassingen en jnafstemming voor con­trastaanpassingen voor het hele beeld. Er kunnen ook individuele

kleuraanpassingen voor Cyaan, Magenta, Geel worden aangepast. Zie

pagina 33 voor meer informatie.

Geavanceerd

Open het menu Geavanceerd. Selecteer geavanceerde weergaveopties zo-

als Schitterende kleur, Degamma, Kleurtemp., Kleurruimte, Invoerbron,
Deïnterliniëring en Afsluiten. Zie pagina 35 voor meer informatie.

32

32

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Beeld| Kleurinstelling

Rood

De kleurwaarde voor rood verhogen of verlagen.

Groen

De kleurwaarde voor groen verhogen of verlagen.

Blauw

De kleurwaarde voor blauw verhogen of verlagen.

Cyaan

De kleurwaarde voor cyaan verhogen of verlagen.

Geel

De kleurwaarde voor geel verhogen of verlagen.

Magenta

De kleurwaarde voor magenta verhogen of verlagen.

Reset

De fabrieksinstellingen voor alle kleuren herstellen.

33

33

Nederlands

Gebruikersbesturingen

o

pmerking

Beeld | Kleur instellen / HSG

Hue

Stel de kleurbalans van rood en groen bij.

Druk op ◄ om de hoeveelheid groen in de afbeelding te verhogen.

4

Druk op ► om de hoeveelheid rood in de afbeelding te verminderen.

4

Verzadiging

Past een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde kleuren.

Druk op ◄ om de mate van verzadiging in het beeld te verlagen.

4

Druk op ► om de mate van verzadiging in de afbeelding te verhogen.

4

Versterking

Stel Rode versterking in om de helderheid aan te passen.

De versterkingswaarde voor rood verhogen of verlagen.

v

U kunt

groen, blauw,
cyaan, geel

en magenta
apart instel­len met elke
kleuren HSG.

4

34

34

Nederlands

o

pmerking

v

Gedeïnter­linieerd
ondersteunt
alleen het
480i/576i/
1080i
signaal via
Component/
S-video/
Video.

Gebruikersbesturingen

Beeld | Geavanceerd

Schitterende kleur

Dit aanpasbare onderdeel benut een nieuw kleurverwerkend algorithme

en systeemniveauverbeteringen voor hogere helderheid terwijl er echte,

levendigere kleuren van het beeld worden weergegeven. Het instellings­bereik varieert van 0 to 10. Als u liever een sterker beeld hebt, past u het

aan de maximale instelling aan. Voor een zachter, natuurlijker beeld, past

u het aan de minimale instelling aan.

Degamma

Hiermee kunt u een degamma -tabel met jnafstemming kiezen om de

beste beeldkwaliteit voor de invoer tot stand te brengen.

Film—of thuistheater.

4

Video—of video of TV-bron.

4

Graphics—of beeldbron.

4

PC—of PC of computerbron.

4

Kleurtemperatuur

De kleurintensiteit aanpassen. Bij lagere temperaturen ziet het scherm er
kouder uit; bij hogere temperaturen ziet het scherm er warmer uit.

Kleurbereik

Selecteer een toepasselijke kleurenmatrixtype van AUTO, RGB, YUV.

Invoerbronnen

Voer het submenu Invoerbron in. Selecteer de te scannen bronnen voor het
opstarten. Zie pagina 36 voor meer informatie.

Gedeïnterlinieerd

Druk op de cursor ◄ of ► knop om verschillende Deïnterliniëringsmodi

te selecteren. Deze functie converteert een gedeïnterlinieerd videosignaal
naar een progressief signaal.

Aan: gebruik deze modus voor lms.

4

Uit: gebruik deze modus voor Video- of TV-bronnen.

4

35

35

Nederlands

o

pmerking

Gebruikersbesturingen

Beeld | Geavanceerd |
Invoerbronnen

v Indien niet

alle bronnen
geselecteerd

zijn, kan de

projector geen
beelden weer­geven. Laat ten
minst één bron
geselecteerd
staan.

Invoerbronnen

Gebruik deze optie voor het inschakelen/uitschakelen van de invoer-

bronnen. Druk op ▲ of ▼ om een bron te selecteren en druk daarna op
◄ of ► om het in/uit te schakelen. Druk op Invoeren to selectie te vol-

tooien. De projector zal geen invoer opzoeken die gedeselecteerd is.

36

36

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Invoersignaal

4:3 indeling

Schermverschijning

16:9-I / 16:9 indeling

16:9-II / 16:10 indeling

Natief

Of

Of

Weergave

Indeling

Gebruik deze functie om de gewenste hoogtebreedteverhouding te kiezen.

4:3: Deze indeling is voor 4x3-invoerbronnen en is niet verbeterd voor

4

breedbeeld-TV.

16:9 (XGA) : This format is for 16x9 input sources, like HDTV and

4

DVD enhanced for Wide screen TV.

16:9 (XGA) : De niet-standaard breedbeeldweergave-indeling van de

4

projector. Een deel van het oorspronkelijke beeld zal worden afgesne-

den als de hoogtebreedteverhouding minder dan 1,67:1 bedraagt.

Natief: Afhankelijk van de resolutie van de invoerbron - Er wordt

4

geen schaling uitgevoerd.

Auto: Selecteert de van toepassing zijnde indeling automatisch.

4

37

37

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Weergave

Overscan

De overscanfunctie verwijdert de ruis uit een videobeeld. Overscan het
beeld om video-encoderende ruis aan de rand van de videobron te ver­wijderen.

Zoom

Druk op ◄ de afmeting van het beeld te verkleinen.

4

Druk op ► om een beeld op het geprojecteerde scherm te vergroten.

4

Hor. Positie

Verplaatst de geprojecteerde beeldpositie horizontaal.

Druk op ◄ om het beeld op het geprojecteerde scherm naar links te

4

verplaatsen.

Druk op ► om het beeld op het geprojecteerde scherm naar rechts te

4

verplaatsen.

Ver. Positie (alleen16:9)

Verplaatst het geprojecteerde beeld positie verticaal (alleen in de 16:9­indeling).

Druk op ► om het beeld op het geprojecteerde scherm naar boven te

4

verplaatsen.

Druk op ◄ om het beeld op het geprojecteerde scherm naar beneden

4

te verplaatsen.

Ver. Keystone

Druk op ◄ of ► voor het compenseren van de verticale beeldvervorming

indien de projector in een hoek op het scherm gericht is.

3D

Druk op ◄ of ► om de functie 3D in of uit te schakelen.. Als de functie
3D is ingeschakeld, wordt de huidige beeldmodusaanpassing uitge-

schakeld.

3D sync omkeren

Druk op ◄ of ► om de functie 3D sync omkeren in of uit te schakelen.

38

38

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Instelling

Taal

Open het menu Taal. Selecteer de meertalige menuteksten.
Zie pagina 35 voor meer informatie.

Projectie

De projectiemethode selecteren:

Voorkant bureaublad

4

Voorkant bureaublad de fabrieksinstelling.

Achterkant bureaublad

4

Als u deze functie selecteert, draait de projector het beeld om zodat u

achter een doorschijnend scherm kunt projecteren.

Voorkant plafond

4

Als u deze functie selecteert, geeft de projector het beeld omgekeerd

weer via een op het plafond aangebrachte projector.

Achterkant plafond

4

Als u deze functie selecteert, geeft de projector het beeld zowel omge­draaid als omgekeerd weer. Hiermee kunt u achter een doorschijnend
scherm projecteren via een op het plafond aangebrachte projector.

Menu plaatsing

Kies de menulocatie op het weergavescherm.

39

39

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Instelling

Signaal

Open het menu Signaal. Stel de projectorsignaaleigenschappen in.
Zie pagina 36 voor meer informatie.

Beveiliging

Open het menu Beveiliging. Toegang krijgen tot de Beveiligingsfuncties
van de projector.
Zie pagina 37 voor meer informatie.

Projector ID

Selecteer een twee cijferig projector-ID van 0 tot 99

Audio

Open het menu Audio. Stel de eigenschappen voor audioniveau in. Zie
pagina 40 voor meer informatie.

RS232

Laat RS232-besturing van een individuele projector toe.

Lenstype

Gebruikt om het gemonteerde lenstype in te stellen. Dit zorgt voor de

juiste werking van het lensdiafragma.

Network

Laat via de webbrowser (Internet Explorer) LAN toe om de projector te

besturen. Zie pagina's 49 voor meer informatie.

Geavanceerd

Open het menu Geavanceerd. Selecteer tijdens het opstarten de scherm­weergave.
Zie pagina 47 voor meer informatie.

40

40

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Instelling | Taal

Taal

Selecteer de meertalige menuteksten. Druk op INVOEREN ( ) in het
submenu en gebruik de Links (◄) of Rechts (►) toets om de door u ge­wenste taal in te stellen.

41

41

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Instelling | Signaal

Frequentie

Wijzig de weergegeven gegevens om overeen te komen met de frequentie

van de grasche kaart van uw computer. Als u een verticale ikkerende
balk waarneemt, kunt u deze functie gebruiken om dit te corrigeren.

Fase

Fase synchroniseert de signaal-timing van de weergave met de graphi­sche kaart. Als u een onstabiele of ikkerend beeld waarneemt, kunt u

deze functie gebruiken om dit te corrigeren.

H. Positie

Druk op ◄ om het beeld naar links te verplaatsen.

4

Druk op ► om het beeld naar rechts te verplaatsen.

4

V. Positie

Druk op ◄ om het beeld naar links te verplaatsen.

4

Druk op ► om het beeld naar rechts te verplaatsen.

4

42

42

Nederlands

o

pmerking

Gebruikersbesturingen

Instelling | Beveiliging

Beveiligingstimer

Open het submenu Beveiligingstimer.

v Er is geen wacht-

woord nodig om
toegang te krijgen
tot INSTELLING |
Beveiliging tenzij de
Beveiligingstimer of
Beveiligingsnstellingen
zijn
ingeschakeld.

Voer de het aantal maanden, dagen en uren dat de projector can worden ge­bruikt zonder het wachtwoord in te voeren. Het Beveiligingswachtwoord
activeren of deactiveren.

Eenmaal geactiveerd, heeft de projector op de opgegeven datums en tijden

een wachtwoord nodig om op te starten en toegang te krijgen tot het menu
Beveiliging.
Als de projector in gebruik is en de Security Timer actief is, geeft het vol­gende scherm 60 seconden weer voordat het wachtwoord wordt vereist.

43

43

Nederlands

o

pmerking

o

pmerking

Gebruikersbesturingen

Instelling | Beveiliging

Paswoord wijzigen

v Als er drie keer

een verkeerd
wachtwoord is

ingevoerd, zal

de projector na
10 seconden
automatisch uit
worden gescha­keld.

Gebruik dit submenu om het Beveiligingspassword voor the projector te
wijzigen.

1. Selecteer wachtwoord wijzigen van het submenu Beveiliging. Het dia­loogvenster Bevestiging Wachtwoord Wijzigen wordt weergegeven.

2. Selecteer Ja.

3. Het standaardwachtwoord is: <1> <2> <3> <4> <5>.
Er wordt een tweede wachtwoordscherm weergegeven.

v Als de nieuwe

wachtwoorden
niet overeen-

komen, wordt

het wacht­woordscherm
opnieuw
weergegeven.

4. Voer het wachtwoord tweemaal in voor vericatie.

44

44

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Instelling | Beveiliging

Beveiliging

Het Beveiligingswachtwoord activeren of deactiveren.

Geactiveerd—het huidige wachtwoord wordt vereist om op de projec-

4

tor op te starten en toegang te krijgen tot het menu Beveiliging.

Gedeactiveerd—het wachtwoord wordt vereist voor andere functies.

4

Als Beveiliging is geactiveerd, wordt het volgende scherm tijdens het

opstarten weergegeven en voordat toegang tot het menu Beveiliging is
toegestaan:

45

45

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Setup | Audio

Volume

Druk op ◄ om het stemvolume te verlagen.
Druk op ► om het stemvolume te verhogen.

Dempen

Audio aan- of uitzetten.

Uit - het luidsprekervolume is ingeschakeld.

4

Aan - het luidsprekervolume is uitgeschakeld.

4

46

46

Nederlands

Gebruikersbesturingen

o

pmerking

Instelling | Geavanceerd

Logo

Selecteer tijdens het opstarten de schermweergave.

Optoma—het meegeleverde standaardopstartscherm.

4

Gebruiker—het aangepaste schermcapture d.m.v. de functie Logo Capture.

4

Logo Capture

Een weergegeven scherm vastleggen om als opstartscherm te gebruiken.

1. Het gewenste scherm op de projector weergeven.

2. Selecteer Logo Capture in het menu Geavanceerd.
Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

v Er kan slechts

één startup­scherm tegelijk
worden weer­gegeven. Door
achtereenvol­gend
vast te leggen
worden vo­rige bestanden

overschreven,

beperkt tot

1,5MB.

3. Selecteer OK. Het scherm wordt vastgelegd en weergegeven.
Wanneer voltooid, wordt het bericht Scherm vastleggen geslaagd weer­gegeven.
Het vastgelegde scherm wordt als Gebruiker opgeslagen in het menu Logo.

Close Caption

Selecteer het scherm voor het tonen van closed captioning.

Uit - de standaard instelling bij levering.

4

CC1 CC2 - gesloten tekst van bijschrift wordt getoond, indien be-

4

schikbaar.

47

47

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Setup | RS232

RS232

Druk op Enter om naar het submenu RS232 te gaan en gebruik de toetsen

links (◄) of rechts (►) om uw voorkeurs RS232-bediening te selecteren.

Als u Netwerk selecteert, verschijnt het onderstaande bericht:

48

48

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Setup | Network

Network

Druk op Invoeren om Netwerkinstellingen toe te passen. Als de verbin­ding succesvol is, toont het OSD-scherm het volgende dialoogvenster. toont het OSD-scherm het volgende dialoogvenster.toont het OSD-scherm het volgende dialoogvenster.

Netwerkstatus – om netwerkinformatie weer te geven.

4

DHCP:

4

Aan: Wijs aan de projector automatisch van de DHCP-server een

IP-adres toe.

Uit: Wijs handmatig een IP-adres toe.

IP-adres—selecteer een IP-adres

4

Subnetmasker—selecteer nummer van subnetmasker.

4

Gateway – selecteer de standaard gateway van het netwerk om de pro-

4

DNS – selecteer DNS-nummer.

4

Toepassen - Druk op Invoeren om de selectie toe te passen.

4

jector aan te sluiten.

49

49

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Opties

Vastleggen bronnen

Vergrendel de huidige bron als de enige beschikbare bron, zelfs als de ka­bel is ontkoppeld.

Aan—alleen de huidige bron wordt herkend als invoerbron.

4

Uit—bronnen geselecteerd in Beeld | Geavanceerd | Invoerbronnen

4

worden als invoerbron herkend.

Hoge modus

Pas de ventilatorsnelheid aan om de omgeving weer te geven.

Aan—verhoogt de snelheid voor hoge temperatuur, vochtigheid of

4

hoogte.

Uit—regelmatige ventilatorsnelheid voor normale omstandigheden.

4

Verberg info

Informatieberichten op het geprojecteerde scherm onderdrukken.

Aan—tijdens de bediening verschijnen er geen statusberichten op het

4

scherm.

Uit— tijdens de bediening verschijnen er gewoonlijk statusberichten

4

op het scherm.

Vergrendel Keypad

Vergrendel de knoppen op het bovenste paneel van de projector.

Aan—er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven om toetsen-

4

bordvergrendeling te bevestigen.

Uit—toetsenbordfuncties van de projector als normaal.

4

50

50

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Opties

Achtergrondkleur

Selecteer de gewenste achtergrondkleur voor het geprojecteerde beeld als
geen bron is gedetecteerd.

Geavanceerd

Open het menu Geavanceerd. Zie pagina 52 voor meer informatie.

Lamp instelling

Open het menu Kleurinstellingen. Zie pagina 53-54 voor meer informatie.

Opnieuw instellen

Reset alle Opties naar de standaardfabrieksinstellingen.

51

51

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Opties | Geavanceerd

Direct Power On

Direct aanzetten activeren of deactiveren.

Aan—de projector wordt automatisch aangezet als de wisselstroomvoe-

4

ding wordt meegeleverd.

Uit— de projector moet zoals gewoonlijk worden aangezet.

4

Auto Power Off

De Automatische uitzet-interval instellen. De projector zet standaard de
lamp uit als er 30 minuten geen signaal wordt afgegeven. De volgende
waarschuwing wordt 60 seconden voordat u het uitzet weergegeven.

Slaap functie

De tussenpoos van de timer van de Sluimerfunctie instellen. De projector
wordt uitgezet na de opgegeven time periode van inactiviteit (onafhan­kelijk van het signaal). De volgende waarschuwing wordt 60 seconden
voordat u het uitzet weergegeven.

Voedingsmodus

Stel de projector in op de modus ECO of Actief.

52

52

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Opties | Lamp instelling

Branduren

Geeft het aantal uren weer dat de lamp actief is geweest. Dit element is
alleen bestemd om weer te geven.

Lamp wisselen

De herinnering van de lamplevensduur activeren of deactiveren

Aan—het waarschuwingsbericht wordt weergegeven als de overblij-

4

vende levensduur van de lamp minder is dan 30 uur.

Uit—Er wordt geen waarschuwingsbericht weergegeven.

4

Helderheidsmodus

Selecteer de lamp helderheidsmodus.

Helder—de standaardinstelling.

4

STD—lagere helderheidsinstelling om levensduur van de lamp te be-

4

sparen.

53

53

Nederlands

Gebruikersbesturingen

Opties | Lamp instelling

Reset Lamp

Nadat de lamp is vervangen, reset u de lampteller om nauwkeurig de

nieuwe levensduur van de lamp weer te geven.

1. Selecteer Lamp Reset.
Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

2. Selecteer Ja om de teller van de lamp te resetten op nul.

54

54

Nederlands

v Projector

o

pmerking

wordt aan
LAN verbon­den. Gebruik
hiervoor
een normale
Ethernet-ka­bel.

v Peer-to-peer

(pc wordt
rechtstreeks op
projector
aangeslo­ten). Gebruik
hiervoor een
ethernet-cross­overkabel.

Gebruikersbesturingen

Netwerk

Voor eenvoudige en gemakkelijke besturing biedt de Optoma-projector
verschillende functies voor netwerken en extern beheer.

De LAN/RJ45-functie van de project via een netwerk, zoals extern
beheer: Instellingen aan-/uitschakelen, helderheid en contrast. Ook sta­tusinformatie over de projector, zoals: Video-bron, geluid dempen, enz.

LAN_RJ45

1.

Verbind een RJ45-kabel met RJ45-poorten op de projector en de pc (laptop).

2.

Op de pc (laptop) selecteert u Start -> Conguratiescherm ->

Netwerkverbindingen.

55

55

Nederlands

Gebruikersbesturingen

3. Klik met de rechtermuisknop op uw Lokale netwerkverbinding en se­lecteer Eigenschappen.

4. In het venster Eigenschappen selecteert u het tabblad Algemeen en
daarna selecteert u Internetprotocol (TCP/IP).

5. Klik op Eigenschappen.

6. Vul het IP-adres en Subnetmasker in en druk op OK.

56

56

Nederlands

v Zie voor meer

o

pmerking

informatie
http://www.
crestron.com.

Gebruikersbesturingen

7. Druk op de projector op de knop Menu.

8. Selecteer OSD -> SETUP -> Netwerk -> Ingeschakeld.

9. Voer het volgende in:

IP-adres: 10.10.10.10

4

Subnetmasker: 255.255.255.0

4

Gateway: 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Druk op Toepassen (Invoeren) om de instellingen te bevestigen.

11. Open een webbrowser (bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer met

Adobe Flash Player 9.0 of hoger).

12. In de balk Adres plaatst u het IP-adres: 10.10.10.10.

13. Druk op Toepassen.

De projector is voor extern beheer ingesteld. De functie LAN/RJ45 wordt
als volgt weergegeven.

57

57

Nederlands

Aanhangsels

Scherm Probleemoplossen/ Help aan menu Weergave

Als u een probleem met uw projector ondervindt, raadpleegt u de vol­gende informatie. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met

uw plaatselijke wederverkoper of servicecenter.

Beeldproblemen

Er wordt geen beeld weergegeven op het scherm

Zorg dat alle kabels en voedingsaansluitingen correct en stevig

4

zijn aangesloten zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie.

Zorg dat de pennen van de aansluitingen niet zijn verbogen of

4

verbroken.

58

58

Nederlands

Aanhangsels

Controleer dat de projectielamp stevig vastzit. Lees het hoofd-

4

stuk De lamp vervangen.

Zorg dat u de lensdop heeft verwijderd en dat de projector is

4

aangezet.

Gedeeltelijk aan het oog onttrokken, verschoven of on­juist weergegeven beeld

Druk op “Re-Sync” op de afstandsbediening.

4

Als u een PC gebruikt:

4

Voor Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Open het pictogram Deze Computer, de Conguratiescherm

en dubbelklik dan op het pictogram Weergave.

2. Selecteer het tabblad Instellingen.

3. Zorg dat het beeldscherpte-instelling minder dan of gelijk is
aan een beeldscherpte van (1600 x 1200).

4. Klik op de toets Geadvanceerde Eigenschappen.

Als de projector nog steeds niet het gehele beeld weergeeft,

dient u ook de door u gebruikte monitorweergave te veran­deren. Raadpleeg de volgende punten.

5. Verieer dat de resolutieinstelling lager is dan of gelijk aan

UXGA (1600 x 1200). (1600 x 1200).(1600 x 1200).

6. Selecteer de toets Wijzigen onder het tabblad Monitor.

7. Klik op Alle apparatuur weergeven. Selecteer vervolgens
Standaardmonitorsoorten onder het kader SP; kies de
door u benodigde beeldscherptemodus onder het kader
“Modellen”.

8. Verieer dat de resolutieinstelling van de monitorweergave

lager is dan of gelijk is aan UXGA (1600 x 1200). (*)

59

59

Nederlands

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Systeemvoorkeur � Weergave � � Rangschikking
Spiegelweergave

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Aanhangsels

Als u een Notebook gebruikt:

4

1. Volg de bovenstaande stappen om de resolutie van de com-

2. Druk op de schakel-uitvoerinstellingen. Voorbeeld: [Fn]+[F4]

puter aan te passen.

Als u moeilijkheden ondervindt om de resolutie te veranderen
of als de beelden op uw monitor vastlopen, herstart u alle ap­paratuur waaronder de projector.

60

60

Nederlands

Aanhangsels

Uw presentatie wordt niet op het scherm van de
Notebook of computer weergegeven

Als u een Notebook gebruikt:

4

Sommige Notebooks kunnen hun schermen deactiveren als er
een tweede weergave-apparaat in gebruik is. Ieder heeft een
verschillende manier om te worden gereactiveerd. Raadpleeg de
documentatie van uw computer voor gedetailleerde informatie.

Het beeld is onstabiel of ikkert

Gebruik Fase om het te corrigeren. Zie pagina 42 voor meer

4

informatie.

Verander de kleurinstelling van de monitor op uw computer.

4

61

61

Nederlands

Aanhangsels

Het beeld vertoont een verticaal ikkerende balk

Gebruik Frequentie om dit aan te passen. Zie pagina 36 voor

4

meer informatie.

Controleer en congureer nogmaals de weergavemodus van uw

4

grasche kaart om het compatibel met het product te maken.

Het beeld is niet gefocusseerd

Vergewist u zich ervan dat de lensdop verwijderd is.

4

Pas de focusring op de projectorlens aan.

4

Vergewist u zich ervan dat het projectiescherm tussen de ver-

4

eiste afstanden van de projector is. Zie pagina's 24 en 25 voor

meer informatie.

Het beeld wordt uitgerekt als er een 16:9 DVD wordt
vertoond

Als u een anamorsche DVD of 16:9-DVD afspeelt, zal de projector
het beste beeld in 16:9-formaat op het scherm weergeven. Als u een

DVD-titel in een 4:3 indeling afspeelt, wijzig de indeling als 4:3 in op

het scherm weergegeven teksten van de projector. Als het beeld nog

steeds is uitgerekt, dient u ook de hoogtebreedteverhouding aan te

passen aan de hand van de volgende gegevens:

Stel de weergave-indeling als de 16:9 (breed) hoogtebreedte-

4

verhoudingtype op uw DVD-speler in.

Beeld is te klein of te groot

Pas de Zoom Ring bovenaan de projector aan.

4

Verplaats de projector dichterbij of verder weg van het

4

scherm.

Druk op de toets [Menu] op de afstandbediening of projec-

4

torpaneel, ga naar WEERGAVE | Zoeken en probeer de
verschillende instellingen uit.

62

62

Nederlands

Aanhangsels

Het beeld heeft schuine kanten

Indien mogelijk repositioneert u de projector zodat het gecen-

4

treerd op het scherm is en onderaan het scherm.

Druk op [Keystone +/-] op de afstandsbediening totdat de zij-

4

kanten verticaal zijn.

Het beeld is omgekeerd

Selecteer INSTELLING | Projectie van het schermteksten en

4

pas de
projectierichting aan.

Pauzeringsproblemen

De projector reageert niet meer op alle besturingen

Indien mogelijk zet u de projector uit, ontkoppelt u vervolgens

4

het voedingssnoer en wacht u ten minste 60 seconden voordat
u de voeding weer aansluit.

De lamp brandt uit of maakt een ploffend geluid

Wanneer het einde van de levensduur van de lamp nabij is,

4

brandt het op en kan er een luid ploffend geluid te horen zijn.

Als dit gebeurt, kan de projector niet worden aangezet totdat
de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, ver-

richt de handelingen beschreven in De lamp vervangenge 60.

63

63

Nederlands

Aanhangsels

HDMI V & A

Wat is het verschil tussen een "standaard" HDMI­kabel een een "High Speed" HDMI-kabel?

HDMI Licensing, LLC heeft onlangs aangekondigd dat kabels zullen

worden getest als Standaard of High-Speed kabels.

Standaard (of “categorie 1”) HDMI-kabels zijn getest voor

4

snelheden van 75 Mhz of tot 2,25 Gbps, wat overeenkomt met

een 720p/1080i-signaal.

High Speed (of “categorie 2”) HDMI-kabels zijn getest

4

voor snelheden van 340 Mhz of tot 10,2 Gbps, de hoogste

bandbreedte die op dit moment beschikbaar is over
een HDMI-kabel en die probleemloos 1080p-signalen
kan verwerken waaronder degene met een verhoogde
kleurendiepte en/of hogere ververs-snelheden van de bron.
High-Speed-kabels kunnen ook schermen met een hogere

resolutie ondersteunen, zoals WQXGA cinema monitoren

(met een resolutie van 2560 x 1600).

Hoe gebruik ik HDMI-kabels die langer zijn dan 10
meter?

Een groot aantal HDMI Adopters werken aan HDMI-

4

oplossingen waardoor de effectieve afstand van een kabel
toeneemt van het standaardbereik van 10 meter tot veel
grotere lengten. Deze bedrijven maken een groot aantal
verschillende oplossingen waaronder actieve kabels (waarbij
actieve elektronica in de kabels is ingebouwd die het signaal

versterken en een groter bereik geven), repeaters, versterkers

en CAT5/6- en glasvezeloplossingen.

Hoe kan ik zien of een kabel een HDMI-gecerticeerde

kabel is?

Alle HDMI-producten moeten door de fabrikant worden

4

gecerticeerd als onderdeel van de HDMI Compliance Test
Specication. Maar in sommige gevallen bevatten kabels het
HDMI-logo terwijl ze niet goed zijn gestest. HDMI Licensing,

LLC onderzoekt deze gevallen actief om er voor te zorgen dat
het HDMI handelsmerk correct wordt gebruikt. We adviseren
gebruikers om hun kabels bij een betrouwbare bron en een
vertrouwd bedrijf te kopen.

Zie voor gedetailleerder informatie:
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

64

64

Nederlands

Projectorstatus-indicatie

Stabiel licht

�

Geen licht

�

o

pmerking

Aanhangsels

Vermogen-

LED

Vermogen-

LED

Temperatuur-

LED

Lamp-LED

Bericht

(Blauw) (oranje) (Rood) (Rood)

Stand-by-status
(Ingang
stroomkabel)

Stand-by-status
(Brandt in modus)

Ingeschakeld met
OSD (druk op
aan/uit-knop)

Ingeschakeld
zonder OSD

Overtemperatuur

Storing ventilator

Fout lamp

Uitschakelen
(koeling)

Knippert

*

Knippert

* Vermogen-LED is AAN als OSD verschijnt en UIT als OSD verd­wijnt.

Het cijfer vertegenwoordigt het aantal knipperende led's.

65

65

Nederlands

Aanhangsels

LED foutcodeberichten

Foutcodebericht

T1-temperatuur overtemperatuur 3 0

Thermische onderbreking 4 0

Storing G794 4 4

Storing T1 4 5

Fout lamp 5 0

Ballast overtemperatuur 5 1

Ballast kortsluiting in uitgang
gedetecteerd

Einde van lamphefng gedetecteerd 5 3

Ballastlamp is niet ontstoken 5 4

Lamp is tijdens normale werking
uitgegaan.

Lamp tijdens opwarmfase uitgegaan 5 6

Vermogen-

LED

(Knippert) (Knippert)

5 2

5 5

Lamp-LED

Fout ventilator1 (lamp ventilator) 6 1

Fout ventilator2 (ballast ventilator) 6 2

Fout ventilator3 (brander ventilator) 6 3

Fout ventilator4 (vermogen ventilator) 6 4

Deur lampje open 7 0

DMD fout 8 0

Fout kleurenwiel 9 0

66

66

Nederlands

Aanhangsels

Berichtherinneringen

De lamp vervangen:

4

Buiten bereik: (zie het navolgende voor meer informatie)

4

Problemen met de afstandsbediening

Als de afstandbediening niet werkt

Controleer dat de bedieningshoek voor de afstandbediening

4

is ongeveer ±15 bedraagt.

Zorg dat er geen objecten tussen de afstandbediening en de

4

sensor staan. Sta niet verder dan 7 m. (23 feet) van de projector
vandaan.

Zorg dat de batterijen goed zijn aangesloten.

4

Vervang zwakke batterijen in de afstandbediening.

4

67

67

Nederlands

Aanhangsels

Audioproblemen

Er is geen geluid

Pas het volume aan op de afstandsbediening.

4

Pas het volume aan van de audiobron.

4

Controleer de audiokabelaansluiting.

4

Test de bronaudiouitvoer met andere speakers.

4

Laat de projector repareren.

4

Het geluid is vervormd

Controleer de audiokabelaansluiting.

4

Test de bronaudiouitvoer met andere speakers.

4

Laat de projector repareren.

4

68

68

Nederlands

Aanhangsels

De lamp vervangen

De projectielamp moet worden vervangen als het uitgebrand raakt.
Het moet alleen worden vervangen met een gewaarmerkt vervan-

gingsonderdeel, die u kunt bestellen van uw plaatselijke leverancier.

Belangrijk:

De lamp bevat een bepaalde hoeveelheid kwik en moet worden afge-

4

voerd in overeenstemming met plaatselijke overheidsvoorschriften.

Raak het glazen oppervlak van de nieuwe lamp niet aan; als u dit

4

doet, kan de gebruiksduur worden verkort.

Waarschuwing:

Controleer dat ten minste één uur voordat u de lamp gaat ver-

4

vangen u de projector uitzet en ontkoppelt. Indien dit wordt

nagelaten, kan dit ernstige brandwonden tot gevolg hebben.

1

2

3

69

69

Nederlands

Aanhangsels

4

1. Schakel de stroom naar de projector uit door op de aan/uit-knop te
drukken.

2. Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen.

3. Verwijder de stroomkabel.

4. Ontgrendel het lid van de lamp.

5. Trek het lid omhoog en verwijder het.

6. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van de lampmo­dule te verwijderen.

7. Trek de lampmodule uit.

Om de lampmodule te vervangen dient u de voorgaande stappen om­gekeerd uit te voeren.

Nadat de lamp vervangen is, moet de lampurenteller worden gereset.

Zie pagina 54 voor meer informatie.

70

70

Nederlands

Aanhangsels

De projector reinigen

De projector dient te worden gereinigd om stof en vuil te verwijderen
voor een probleemloze werking.

Waarschuwing:

Controleer dat u ten minste één uur voordat u de projector gaat rei-

4

nigen de projector uitzet en ontkoppelt reinigen. Indien dit wordt

nagelaten, kan dit ernstige brandwonden tot gevolg hebben.

Gebruik alleen een vochtig doekje voor het reinigen. Laat geen

4

water in de ventilatieopeningen op de projector komen.

Als er tijdens het reinigen een beetje water in het binnenste van

4

de projector komt, laat u het enkeleuren ontkoppeld in een goed u het enkele uren ontkoppeld in een goedu het enkele uren ontkoppeld in een goed
geventileerde kamer staan voordat u het gebruikt.

Als er veel water in het binnenste van de projector komt tijdens

4

het reinigen, moet u de projector laten repareren de projector de projectorde projector
onderhouden.

De lens reinigen

U kunt optische lensreiniger in de meeste camerawinkels aanschaffen.
Raadpleeg de volgende punten om de projectorlens te reinigen.

1. Doe een klein beetje optische lensreiniger op een schoon, zacht doekje.
(Doe de vloeistof niet direct op de lens.)

2. Veeg voorzichtig de lens af in ronddraaiende bewegingen.

Let op:

Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.

4

Gebruik géén reinigingsmiddel op de projectorbehuizing om projectorbehuizing omprojectorbehuizing om

4

verkleuren of verschieten te voorkomen projectorbehuizing.

De behuizing reinigen

Raadpleeg de volgende punten om de projectorbehuizing te reinigen.

1. Veeg stof af met een schoon vochtig doekje.

2. Bevochtig het doekje met warm water en schoonmaakmiddel (zoals
gebruikt om de vaat mee te wassen), en veeg vervolgens de behui­zing af.

3. Spoel alle schoonmaakmiddel uit het doekje en veeg de projector
nogmaals af.

Let op:

Gebruik géén bijtende op alcohol gebaseerde middelen op de projec­torbehuizing om verkleuren of verschieten te voorkomen.

71

71

Nederlands

Aanhangsels

Compatibiliteitsmodi

Computercompatibiliteit:

Signaal

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72.8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72.2/ 80/ 85.1

XGA 1024 x 768 60/ 70.1/ 72/ 75/ 85

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

HDTV 1920 x 1080 25/30

SDTV 720 x 576 50

72

72

Beeld-

scherpte

640 x 400 70,1 / 85,1

720 x 350 70

720 x 400 70/ 85

720 x 576 50/ 60

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

1152 x 864 60/ 70/ 75/85

1600 x 1050 60

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 24/25/30/50/ 60

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

720 x 576i 50

720 x 576p 50

Verversingssnelheid (Hz)

Nederlands

o

pmerking

Aanhangsels

v Voor een

brede
schermresolu-

tie (WXGA),

is de
compatibiliteits­ondersteuning
afhanke­lijk van de
modellen lap­top/pc.

Signaal

Beeld-

scherpte

Verversingssnelheid (Hz)

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-compatibiliteit

Beeld-

scherpte

Macbook

Hz- Analoog Analoog Analoog Analoog

800x600 60 o o - -

800x600 72 o o o o

800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o

1024x768 60 o o o o

1024x768 70 o o o o

1024x768 75 o o o o

1024x768 85 o o o o

1280x720 60 o o o o

1280x720 75 o o - o

1280x720 85 o o - o

1280x768 60 o o - o

1280x768 75 o o o o

1280x768 85 o o - o

1280x800 60 o o o o

1280x1024

1280x1024

1680x1050

1920x1200

60 - o o o

75 - o o -

60 o o - -

60 o o - -

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

73

73

Nederlands

9 8 7 6

5 4 3 2 1

Aanhangsels

RS232-opdrachten

RS232-connector

Pin nr. Specicatie

1 N.v.t.

2 RXD

3 TXD

4 DTR

5 GND

6 DSR

7 RTS

8 CTS

9 N.v.t.

74

74

Nederlands

Functielijst RS232-protocol

o

pmerking

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity Check None

Stop Bits 1

Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code
One Digit

Set in OSD
00~99
Two Digit
00 is for universal use

Defined by Optoma
2 or 3 Digit
See the Follow content

One Digit

Per item
Definition

Fix code
One Digit

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX00 n P F

Power On with Password ~XX00 1nnnn P F

Resync n=1 ~XX01 n P F

AV Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX02 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX03 n P F

Freeze n=1 ~XX04 n P F

Unfreeze n=2

IR Function On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX11 n P F

Direct Source Selection ~XX12 n P F

HDMI n=1

DVI-D n=2

BNC n=4

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video n=10

VGA 2 SCART n=12

VGA 2 Component n=13

Component RCA n=14

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation ʳ n=1 ~XX20 n P F

Bright ʳ n=2 ʳ

Movie ʳ n=3 ʳ

sRGB ʳ n=4 ʳ

Classroom n=7

Blackboard n=8

User 1 ʳ n=5 ʳ

Display Mode

3D ʳ n=11 ʳ

Brightness ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness ʳ ʳ n= -15 - +15 ~XX23 n P F

RS232-opdrachten

v

Wegens de
verschillende
toepassing
voor elk mo­del.
Functie is af­hankelijk van
het gekochte
model.

Aanhangsels

75

75

Nederlands

Function ASCII Pass Fail

Saturation n= -50 - +50 ~XX45 n P F

Tint n= -50 - +50 ~XX44 n P F

BrilliantColor

TM 1

ʳ n= 0 - 10 ~XX34 n P F

Film n=1 ~XX35 n P F

Video n=2

Graphics n=3 ʳ

Degamma

PC n=4 ʳ

Warm n=1 ~XX36 n P F

Medium n=2 ʳ

Color Temp.

Cold n=3 ʳ

Hue n=-50 ~ 50 ~XX170 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX171 n P F

Red

Gain n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX172 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX173 n P F

Green

Gain n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX174 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX175 n P F

Blue

Gain n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX176 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX177 n P F

Cyan

Gain n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX178 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX179 n P F

Yellow

Gain n=-50 ~ 50 ~XX31 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX180 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX181 n P F

Magenta

Gain n=-50 ~ 50 ~XX32 n P F

Color Settings

ʳ Reset n=1 ~XX33 n P F

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB n=2 ʳ

IMAGE
/Advanced

Color Space

YUV n=3 ʳ

HDMI n=1 ~XX39 n P F

DVI-D n=2 ʳ

BNC n=4

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

RCA Component n=8

S-Video n=9 ʳ

IMAGE
/Advanced

Input Source Filters

Video n=10 ʳ

On n=1 ~XX40 n P F

IMAGE
/Advanced

De-Interlace

Off n=2 & 0 ʳ

1

If no patent issue, the term will be modified to BrilliantColorTM.

Aanhangsels

Als er geen probleem met het patent is, wordt de term aangepast naar
BrilliantColorTM

76

76

Nederlands

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I/16:9 n=2 ʳ

16:9 II / 16:10 n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +100 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

3D Off/DLP-Link n=2&0, n=1 ~XX230 n P F

3D Sync Invert On/Off n=1/n=2 &0 ~XX231 n P F

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Signal

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Aanhangsels

77

77

Nederlands

Function

ASCII

Pass

Fail

Phase ʳ n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX75 n P F

V. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change
Password

ʳ ʳ

send back the

password to

confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~X X78 n P F

Projector ID ʳ ʳ n=00-99 ~XX79 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 &0 ~XX80 n P F

Audio

Volume ʳ n=0-10 ~XX81 n P F

Logo Optoma/User n=1/n=2 ~XX82 n P F

Logo Capture ʳ n=1 ~XX83 n P F

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

RS232 n=1 ~XX86 n P F

RS232 ʳ

Network n=2 ʳ P F

OSD/Option

Function

ASCII

Pass

Fail

Source Lock ʳ On/Off n=1/n=2 &0 ~XX100 n P F

High Altitude ʳ On/Off n=1/n=2 &0 ~XX101 n P F

Information Hide ʳ On/Off n=1/n=2 &0 ~XX102 n P F

Keypad Lock ʳ On/Off n=1/n=2 &0 ~XX103 n P F

Blue ʳ n=1 ~XX104 n P F

Black ʳ n=2 ʳ

Red ʳ n=3 ʳ

Green ʳ n=4 ʳ

Background Color

White ʳ n=5 ʳ

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min) ʳ n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) ʳ n=000-995 ~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby)

ECO mode/Active
Mode

n=1/n=2 &0 ~XX114 n P F

Lamp Hour ʳ n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2 ʳ

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset ʳ

No n=2 ʳ

Note: To also include AMX beacon signal in RS232 protocol
In basic terms, AMX controllers will issue a poll periodically to detect 3rd party devices connected to the RS232 port (in this case
Optoma). The poll is "AMX" in ASCII followed by a carriage return '\r'.

On recognition of the poll, the Optoma projector will respond with a beacon string (in ASCII) identifying your device. The AMX controller
(Branded NetLinx) can then download the interface from the amx website to control your device. An example beacon string for Optoma
could be:

AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>

The beacon needs to be terminated by a carriage return (‘\r’, 0x0D)

Revision will indicate the firmware version that is running on the Optoma projector.
Device discovery is also supported over IP if control protocol works across it (most manufacturers take their RS232 command set and
also use it for IP on a dedicated application port)

Aanhangsels

Opmerking: Om ook het AMX-bakensignaal in het RS232-protocol in basistermen op te nemen, voeren
AMX-controllers regelmatig een poll uit om apparaten van derden te detecteren die op de RS232-poort zijn
aangesloten (in dit geval Optoma). De poll is "AMX" in ASCII gevolgd door een wagenomloop '\r'.

Bij herkenning van de poll reageert de Optoma-projector met een bakenreeks (in ASCII) waarmee het apparaat

wordt geïdenticeerd. De AMX-controller (Branded NetLinx) kan vervolgens de interface van de amx-website

downloaden om het apparaat te bedienen. Een voorbeeld van een bakenreeks voor Optoma kan zijn:

AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>

Het baken moet zijn afgesloten met een wagenomloop (‘\r’, 0x0D)

Revision geeft de rmware-versie aan die op de Optoma-projector gebruikt wordt.

Het ontdekken van apparaten wordt ook ondersteund via IP als het besturingsprotocol daarover werkt (de

meeste fabrikanten gebruiken hun reeks RS232-opdrachten ook voor IP via een speciale applicatiepoort).

78

78

Nederlands

Information Format: INFOa

Status Code Definition

Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hour Running Out a=8

Information display:

Function ASCII Display Format Fail

Information n=1 ~XX150 n Okabbbbccdddde F

Format Definition Code Definition

a = Power State On a=1

Off a=0

b = Lamp Hour ʳ bbbb

c = Input Source None c=0

HDMI c=1

DVI-D c=2

BNC c=3

VGA 1 c=4

VGA 2 c=5

Component RCA c=6

S-Video c=7

Video c=8

d = Firmware Version ʳ dddd

e = Display mode None e=0

ʳ Presentation e=1

ʳ Bright e=2

ʳ Movie e=3

ʳ sRGB e=4

User1 e=5

User2 e=6

ʳ Classroom e=7

Blackboard e=8

Note: The command ~XX150 n MUST work when projector is in standby mode

Model Name

Function ASCII Display Depends Fail

Model Name n=1 ~XX151 n Oka

a=1/2/
1=EX785, 2=EW775

F

RS232 Version No

Function ASCII Display Depends Fail

RS232 Version No n=1 ~XX152 n Oka a=?? F

Input Source Display

Function ACCII Display Fail

Input Source n=1 ~XX121 n Oka F

Note: The command ~XX121 n MUST work when projector is in standby mode

Opmerking: De opdracht ~XX150 n MOET werken als de projector in standby modus is

Opmerking: De opdracht ~XX121 n MOET werken als de projector in standby modus is

Aanhangsels

79

79

Nederlands

Aanhangsels

Status Code Definition

None c=0

HDMI c=1

DVI-D c=2

BNC c=3

VGA 1 c=4

VGA 2 c=5

Component RCA c=6

S-Video c=7

Video c=8

Software Version

Function ACCII Display Fail

Software Version n=1 ~XX122 n Okdddd F

Display Mode

Function ACCII Display Fail

Display Mode n=1 ~XX123 n Oka F

Status Code Definition

Presentation a=0

Bright a=1

Movie a=2

sRGB a=3

User 1 a=4

User 2 a=5

Classroom a=6

Blackboard a=7

Power State

Function ACCII Display Fail

Power State n=1 ~XX124 n Oka F

Note: The command ~XX124 n MUST work when projector is in standby mode

Status Code Definition

On a=1

Off a=0

Brightness

Function ACCII Display Fail

Brightness n=1 ~XX125 n Oka F

Contrast

Function ACCII Display Fail

Contrast n=1 ~XX126 n Oka F

Aspect Ratio

Function ACCII Display Fail

Aspect Ratio n=1 ~XX127 n Oka F

Status Code Definition

4:3 a=0

16:9 I a=1

16:9 II / 16:10 a=2

Native a=3

Auto a=4

Opmerking: De opdracht ~XX124 n MOET werken als de projector in standby modus is

80

80

Nederlands

Aanhangsels

Color Temperature

Function ASCII Display Fail

Color Temperature n=1 ~XX128 n Oka F

Status Code Definition

Warm a=0

Medium a=1

Cold a=2

Projection Mode

Function ASCII Display Fail

Projection Mode n=1 ~XX129 n Oka F

Status Code Definition

Front-Desktop a=0

Rear-Desktop a=1

Front-Ceiling a=2

Rear-Ceiling a=3

Remote control
Customer code : 0x32CD

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Resync n=2 P F

3 Keystone n=3 ʳ P F

4 AV Mute n=4 ʳ P F

5 Freeze n=5 ʳ P F

6 Display n=6 ʳ P F

7 Zoom in n=7 ʳ P F

8 Zoom out n=8 ʳ P F

9 Volume + n=9 ʳ P F

10 Volume - n=10 ʳ P F

11 Enter (for projection MENU) n=11 ʳ P F

12 Menu n=12 ʳ P F

13 Left n=13 ʳ P F

14 Up n=14 ʳ P F

15 Right n=15 ʳ P F

16 Down n=16 ʳ P F

17 Brightness n=17 ʳ P F

18 Format/1 n=18 ʳ P F

19 HDMI/2 n=19 ʳ P F

20 YPbPr/3 n=20 ʳ P F

21 Source/4 n=21 ʳ P F

22 DVI/5 n=22 P F

23 BNC/6 n=23 ʳ P F

24 VGA-1/7 n=24 ʳ P F

25 Video/8 n=25 ʳ P F

26 Video/9 n=26 ʳ P F

27 VGA-2/0 n=27 ʳ P F

81

81

Nederlands

Aanhangsels

o

pmerkingopmerking

68,50

100,00

160,50

141,50

141,50

88,00

26,50

165,00

354,41

85,49

20,00

130,00

240,00

260,00

430,97

( 1,024" )

( 1,697" )

( 0,945" )

( 0,512" )

( 0,079" )

( 0,337" )

( 0,557" )

( 0,632" )

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

( 0,270" ) ( 0,394" )

( 0,650" )

( 1,395" )

( 0,104" )

( 0,346" )

v Beschadiging

aan de projec­tor als resultaat
van een incor­recte installatie.

v Vergewist u

zich ervan
dat er een af­stand van 10
cm tussen het
plafond en de
onderkant van
de projector
bestaat.

v Zet de pro-

jector niet in
de nabijheid
van aircon­ditioning- en
verwarmings­eenheden. Door
teveel hitte kan
de projector
worden uitge­zet.

Plafondinstallatie

Ten einde beschadiging aan uw projector te voorkomen, gebruikt u

de aanbevolen bevestigingspakket voor installatie.

Teneinde de voorschriften na te leven, gebruikt u alleen de plafond­bevestiging en schroeven, die die op de UL-lijst staan en aan de
volgende specicaties voldoen:

Schroeftype: M4

4

Maximale schroeengte: 11 mm

4

Maximale schroeengte: 9 mm

4

Raadpleeg de volgende graek om de projector aan het plafond te

bevestigen.

82

82

Nederlands

Aanhangsels

Wereldwijde kantoren Optoma

Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of onder­steuning.

USA

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA

Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada

Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.ca Service :

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.eu
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

[e-mail]

Frankrijk

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt, France
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

Spanje

C/ José Hierro, 36 Of, 1C
28529 Rivas Vacia, Madrid, Spain
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Duitsland

Werftstrasse 25 D40549

Düsseldorf, Germany
Tel : [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

83

83

Nederlands

Aanhangsels

Scandinavië

Grev Wedels Plass 2

3015 Drammen, Norway
Tel : [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

Latijns-Amerika

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA

Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Koreaans

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F, Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA
Tel : +82+2+34430004 Fax : +82+2+34430005

Japans

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Service : [e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.cn

84

84

Nederlands

Mededeling: Beschermde kabel

Alle aansluitingen aan andere computerapparaten
devices moet d.m.v. beschermde kabels worden
gedaan in overeenstemming met de FCC-voorschriften.

Let op:

Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet goedgekeurd
zijn door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat de
bevoegdheid van de gebruiker, toegekend door de FCC, om
deze projector te gebruiken, vervalt.

Aanhangsels

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen

In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot
uw projector.

FCC-verklaring

Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een

digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15

van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een
redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een

residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en
straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storin-

gen kan veroorzaken aan radiocommunicaties.

Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een
particuliere installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen

veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld
worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker

deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de vol­gende maatregelen te nemen:

Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

4

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

4

Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit

4

dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tvtechnicus voor

4

hulp.

85

85

Nederlands

Afvoerinstructies

Gooi dit elektronische apparaat niet in de
vuilnisbak als u het weg wilt gooien.
Om vervuiling tot een minimum trerug te
brengen en de beste bescherming te bieden
voor het mondiale milieu, wordt u vriendelijk
verzocht dit apparaat te recycleren.

Aanhangsels

Bedieningsomstandigheden

Dit apparaat voldoet aan Onderdeel 15 van de FCC voorschriften. Het
gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

2. moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, zelfs als het gaat

om interferenties die een ongewenst functioneren veroorzaken.

Mededeling: Canadese gebruikers

Dit Class B digitale apparaat is in overeenstemming met de Canadese
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Conformiteitsverklaring EU-landen

EMC-richtlijn 2004/108/EC (inclusief amendmenten)

4

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

4

R- & TTE-richtlijn 1999/5/EC (als het product een RF-functie

4

heeft)

86

86