OPTOMA EW775, EX785 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Brukerinfo .......................................................................................................................... 2

Sikkerhetsinformasjon ..................................................................................................................2

Klasse B-utslippsgrenser ...............................................................................................................................................................2

Viktig sikkerhetsinstruksjon ........................................................................................................................................................2

Forholdsregler ...............................................................................................................................4

Øyesikkerhetsadvarsler ...............................................................................................................6

Produktets funksjoner og egenskaper .......................................................................................7

Innledning .......................................................................................................................... 7

Pakkeoversikt ................................................................................................................................8

Produktoversikt .............................................................................................................................9

Hovedenhet ....................................................................................................................................................................................9

Kontrollpanel ................................................................................................................................................................................10

Sett bakfra .....................................................................................................................................................................................11

Fjernkontrollen ............................................................................................................................................................................. 12

Koble til projektoren ...................................................................................................................13

Koble til datamaskin/notisbok .................................................................................................................................................. 13

Installering ....................................................................................................................... 13

Koble til videokilder .................................................................................................................................................................... 14

Installere eller fjerne den valgfrie linsen .................................................................................15

Fjerne den eksisterende linsen fra projektoren........................................................................................................................15

Installere den nye linsen .............................................................................................................................................................16

Slå projektoren av/på .................................................................................................................17

Slå på projektoren ........................................................................................................................................................................17

Se Sikkerhetsinnstilling på side 43 hvis sikkerhetslåsen er aktivert. ...................................................................................18

Slå av projektoren ........................................................................................................................................................................19

Advarselsindikator ......................................................................................................................................................................19

Justere det projiserte bildet ........................................................................................................20

Justere projektorens høyde ......................................................................................................................................................... 20

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av PureShift ...........................................................20

Justere den vertikale bildeposisjonen .......................................................................................................................................21

Justere den horisontale bildeposisjonen ................................................................................................................................... 22

PureShift rekkeviddediagram ....................................................................................................................................................22

Justere zoom/Fokus ....................................................................................................................................................................23

Justere den projiserte bildestørrelsen (XGA) ...........................................................................................................................24

Justere den projiserte bildestørrelsen (WXGA) .......................................................................................................................25

Skjerm modus .................................................................................................................. 26

Kontrollpanel ...............................................................................................................................26

Fjernkontrollen ............................................................................................................................27

OSD-menyer ................................................................................................................................29

Hvordan bruke ............................................................................................................................................................................. 29

Menytre .........................................................................................................................................................................................30

Bild ................................................................................................................................................31

Skjerm ...........................................................................................................................................37

Oppsett .........................................................................................................................................39

Muligheter ....................................................................................................................................50

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................55

Vedlegg ............................................................................................................................. 58

Feilsøking/Hjelp skjermmeny (OSD-meny) ...........................................................................58

Bildeproblemer .............................................................................................................................................................................58

Bildet har skrå sider .....................................................................................................................................................................63

HDMI SPØRSMÅL OG SVAR ................................................................................................................................................... 64

Projektorstatusindikasjon ...........................................................................................................................................................65

LED feilkodemeldinger ...............................................................................................................................................................66

Meldingspåminnelser..................................................................................................................................................................67

Lydproblemer ...............................................................................................................................................................................68

Skifte lyspæren ............................................................................................................................................................................. 69

Rengjøring av projektoren .........................................................................................................71

Rengjøring av linsen ...................................................................................................................71

Rengjøring av huset ..................................................................................................................................................................... 71

Kompatibilitetsmoduser .............................................................................................................................................................72

RS232-kommandoer ...................................................................................................................74

RS232-protokoll funksjonsliste ..................................................................................................75

Takinstallasjon .............................................................................................................................82

Optsom-kontorer .........................................................................................................................83

Regulerings- og sikkerhetsmerknader .....................................................................................85

Driftsbetingelser ..........................................................................................................................86

Norsk

Brukerinfo

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU
IKKE UTSETTE PROJEKTOREN FOR REGN ELLER FUKTIGHET. I INNKAPSLINGEN
FINNES FARLIG HØYE SPENNINGER. IKKE ÅPNE KABINETTET.

SERVICE MÅ BARE UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller alle kravene i de
canadiske reguleringene om interferensgenererende utstyr.

1. Les disse instruksjonene før du bruker denne projektoren.

2. Ta vare på disse instruksjonene for senere referanse.

3. Følg alle instruksjoner.

4. Installer i samsvar med produsentens instruksjoner:

5. Rengjør bare med en tørr klut.

6. Bruk bare tilkoblinger/tilbehør som er spesisert av produsenten.

7. Service må bare utføres av kvalisert personell. Service er påkrevd

r Strømforsyningsledning eller -plugg er skadet.
r Væske er sølt eller gjenstander har falt ned i apparatet.
r Projektoren er utsatt for regn eller fuktighet, virker ikke som

2

Lynet med pilspissen i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om
tilstedeværelsen av uisolert “farlig spenning” i produktets innkapsling,
som kan være av tilstrekkelig gradering til å utgjøre en fare for elektrisk
støt for personer.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om
tilstedeværelsen av viktig bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (for
service) i litteraturen som ledsager apparatet.

Klasse B-utslippsgrenser

Viktig sikkerhetsinstruksjon

A. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. For å sikre

pålitelig drift av projektoren og beskytte den mot
overoppheting må den plasseres slik at skikkelig ventilasjon skikkelig ventilasjonskikkelig ventilasjon
ikke blir hindret. For eksempel må du ikke plassere
projektoren på en seng, sofa, et teppe eller en lignende

overate som kan blokkere ventilasjonsåpningene. Ikke

plasser den i en innkapsling, for eksempel en bokhylle eller
et kabinett, som kan forhindre at luften strømmer gjennom
ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren nær vann eller fuktighet. For

å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke
eksponere projektoren for regn eller fuktighet.

C. Ikke installer nær varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeapparater, komfyrer eller andre apparater (også forsterkere)
som genererer varme.

når projektoren er skadet på noen som helst måte, for eksempel:

normalt eller er mistet i gulvet.

Norsk

Brukerinfo

Ikke forsøk å betjene projektoren selv. Å åpne eller fjerne
deksler kan utsette deg for farlige spenninger eller andre farer.
Vennligst kontakt Optoma hvis du vil bli henvist til et autorisert
servicesenter i nærheten av deg selv.

8. Ikke la objekter eller væsker komme inn i projektoren ettersom de
kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, med
fare for brann eller elektrisk støt.

9. Se projektorinnkapsling for sikkerhetsrelaterte markeringer.

10. Projektoren må ikke justeres eller repareres av andre enn

kvalisert personell.

3

Norsk

M

ERK

Brukerinfo

Forholdsregler

▀■ Advarsel - Ikke se inn i projektorens linse når lampen er på. Det

▀■ Advarsel - For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må

▀■ Advarsel - Ikke åpne eller demonter projektoren ettersom dette

▀■ Advarsel - Når du skifter ut lampen, må du la enheten få tid til å

Når lampen

v

når slutten av
levetiden, vil
ikke
projektoren
slås på igjen
før lampemo­dulen
er erstattet.
Hvis du vil
skifte ut lam­pen, følger du
prosedyrene
under "Skifte
ut lampen" på
sidene 69.

▀■ Advarsel - Denne projektoren oppdager selv lampens levetid.

▀■ Advarsel - Bruk funksjonen “Lampe Reset” på skjermmenyen

▀■ Advarsel - Når du slår av projektoren, må du kontrollere at kjølesy-

▀■ Advarsel - Ikke bruk linsedekselet når projektoren er i bruk.
▀■ Advarsel - Når lampen nærmer seg slutten av levetiden, vises

▀■ Advarsel - Hvis du vil redusere faren for skade på øynene, må du

Respekter alle advarsler, forholdsregler og
vedlikeholdsprosedyrer som er anbefalt i denne
brukerhåndboken.

sterke lyset kan skade øynene dine.

du ikke utsette projektoren for regn eller fuktighet.

kan føre til elektrisk støt.

kjøle seg ned og følge alle instruksjoner for utskifting. Se
side 69.

Sørg for å skifte ut lampen når den viser advarsels­meldinger.

“Muligheter / Lampe innstilling” etter at du har skiftet ut
lampemodulen (se side 53).

klusen er fullført før du kobler fra strømmen. La det gå
90 sekunder for at projektoren skal kjøle seg ned.

meldingen “Lampen nærmer seg slutten av brenn­tiden” på skjermen. Vennligst kontakt din lokale
forhandler eller et servicesenter for å bytte lampen så
snart som mulig.

ikke se direkte inn i laserstrålen på fjernkontrollen og ikke
peke med laserstrålen i andres øyne. Denne fjernkontrol­len er utstyrt med en klasse II-laser som avgir stråling.

4

Norsk

Brukerinfo

Gjør slik:

v Slå av produktet før rengjøring.
v Bruk en myk klut fuktet med en mild såpeløsning til å ren-

gjøre displayhuset.

v Koble strømpluggen fra stikkontakten hvis produktet ikke

har vært brukt på en lang stund.

Ikke:

v Blokker enhetens ventilasjonsåpninger eller åpninger.
v Bruk rengjøringsmidler med slipestoffer, voks eller løsemidler til

å rengjøre enheten.

v Bruk under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer. Kontroller at
omgivelsestemperaturen ligger innenfor 5-40 °C og relativ
luftfuktighet på 10-85% (maks.), ikke-kondenserende.

- I områder utsatt for veldig mye støv og smuss.

- Nær apparater som genererer et sterkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

5

Norsk

Brukerinfo

Øyesikkerhetsadvarsler

▀■ Du må aldri stirre direkte inn i projektorens lysstråle.

▀■ Reduser tiden du står vendt mot strålen. Hold ryggen mot strå-

▀■ Bruk av stav eller laserpeker er anbefalt for å unngå at presen-

▀■ Kontroller at projektorer er plassert utenfor synslinjen fra skjer-

▀■ Når projektoren brukes i et klasserom, må du veilede studenter

len så mye som mulig.

tatøren må bevege seg inn i strålen.

men til publikum. Dette sikrer at presentatører heller ikke må
stirre på projektorlampen når de ser på publikum. Den beste
måten å oppnå dette på er med takmontert projektor i stedet for

å plassere den på gulvet eller bordaten.

forsvarlig når de blir bedt om å peke ut noe på skjermen.

▀■ For å redusere lampestrømmen som trengs kan persienner bru-

kes til å redusere styrken på omgivelseslyset.

6

Norsk

Innledning

Produktets funksjoner og egenskaper

Dette produktet er en DLP®-projektor basert på enkeltbrikke 0,7”
XGA-serie og 0,65” WXGA-serie. De glimrende funksjonene og
egenskapene omfatter blant annet:

u Texas Instruments enkeltbrikke DLP®-teknologi
u Datamaskinkompatibilitet:

Apple Macintosh-, iMac- og VESA-standarder:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Datamaskinkompatibilitet:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV- og EDTV-kompatibel

■

HDTV-kompatibel (720p, 1080i, 1080p)

u Automatisk kildedeteksjon med brukerdenerbare

innstillinger

u

Fullfunksjons IR-fjernkontroll med laserpeker og mus-

kontroll

u Brukervennlig erspråklig skjermmeny
u Avansert digital trapesjustering for høykvalitets

omskalering av bildet på full skjerm

u Brukervennlig betjeningspanel
u To innebygde høyttalere med 3-watts forsterker
u Macintosh- og PC-kompatibel
u HDMI 1.3-kompatibel
u Øyeblikkelig hjelp på skjermen
u Utstyrt med Close Caption

7

Norsk

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA -1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

M

ERK

Innledning

Pakkeoversikt

Denne projektoren leveres med alle elementene som vises ned­enfor. Kontroller for å være sikker på at enheten er komplett.
Kontakt forhandleren umiddelbart hvis noe mangler.

v

På grunn av

Projektor med linsedeksel

Zoom-serien/Fix Zoom-serien

Alternativ linse

(Standardlinse /

Langtstrålende linse

/ Kortstrålende

linse)

Sammensattkabel

1,8m

(ikke tilgjengelig i

europeiske versjo-

ner)

IR-fjernkontroll

(med 2 x AA-batterier)

Strømledning 1,8 m

forskjellen i
applikasjo­ner for hvert
land kan
noen regio­ner ha
forskjellig
tilbehør.

VGA-kabel 1,8 m

USB-kabel

(A til B) 1,8 m

(tilleggsutstyr)

USB-kabel

(Minitype) 1,8 m

(Valgfritt)

Dokumentasjon:

Brukerhåndbok

þ

Garantikort

þ

Hurtigstartkort

þ

WEEE-kort

þ

8

Norsk

v

M

ERK

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

På grunn av
forskjellene
i applikasjo­ner for hver
modell,
Funksjonen
avhenger av
den aktuelle
modellen.

Innledning

Produktoversikt

Hovedenhet

Fremre IR-mottaker

1.

2.

Øvre deksel 11.
Linseutløserknapp

3.

4.

Vertikal og horisontal linse 13. LED-indikatorer
Kontroller for justering av

forskyving
Kontrollpanel 15. Bakre IR-mottaker

5.

Linsedeksel 16. Strømbryter

6.

Skråstillingsfot 17. Strømkontakt

7.

Zoom 18. Sikkerhetskjedelås

8.

Linse 19. Kensingtonlås™

9.

10. Fokus
Linsehette

12. Strømknappen

14. Inn-/utmatingstilkoplinger

9

Norsk

Innledning

2 31 4

6 5

Kontrollpanel

1. Kilde / ◄

2. Trapes + / ▲

3. Resynk / ►

4. Meny
Enter / Hjelp

5.
(Se side 58 Vedlegg for hjelpefunksjon.)

6. Trapes - / ▼

10

Norsk

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Innledning

Sett bakfra

1. Temp-LED 14. 12V UT A/B-tilkopling

2. Lampe-LED 15.

3. DVI-D-kontakt 16.

4. VGA 2 / YPbPr-kontakt 17. VIDEO-kontakt

5. HDMI-kontakt 18. S-VIDEO-kontakt

6. USB-kontakt 19. YPbPr-kontakter

7. RJ-45-kontakt 20. BNC-kontakter

8. AUDIO INN-kontakt 21. Strømkontakt

9. VGA UT 22. Strømbryter

10. AUDIO UT 3,5 mm jakk 23. AUDIO INN-kontakt

11. Bakre IR-mottaker 24. VGA 1/ SCART/ YPbPr-kontakt

12. AUDIO INN-kontakt 25. Strømknappen

13. RS-232-kontakt 26. Strøm-LED

AUDIO INN L/R (venstre/høyre)
RCA-kontakter
AUDIO INN L/R (venstre/høyre)
RCA-kontakter

11

Norsk

Innledning

M

ERK

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

v

På grunn av
forskjellen i
applikasjo­ner for hvert
land kan
noen regio­ner ha
forskjellig
tilbehør.

Fjernkontrollen

1. AV demp

2. Strøm av/på

3. Re-Sync

4. Frys

5. Trapes

6. Side opp

7. Volum +/-

8. Side ned

9. PC/Mus-styring

10. Høyreklikk mus

11. Enter/Hjelp

12. Fire retningsvalgtaster

13. Format/1 (tallknapper for
passordinndata)

14. Kilde/4

15. Component/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Lysstyrke

24. Meny

25. Venstreklikk mus

26. Zoom ut

27. Zoom inn

28. Skjerm

29. Laserpeker

12

Norsk

v På grunn av

M

ERK

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

forskjellen i
applikasjoner
for hvert
land kan noen
regioner ha
forskjellig til­behør.

Installering

Koble til projektoren

Koble til datamaskin/notisbok

1. Strømledning

2. VGA2-kabel

3. VGA1-kabel

4. Audio-inn-kabel

5. DVI-D-kabel (tilleggsutstyr)

6. HDMI-kabel (tilleggsutstyr)

7. USB-kabel

VGA-ut-kabel (tilgjengelig for VGA1 gjennomgående VGA-

8.

signal)

9. Audio-ut (valgfri RCA til 3,5 mm jakkabel)

10. RS-232-kabel (tilleggsutstyr)

11. Audio-inn-kabel

12. Videokabel

13. S-Videokabel

14. BNC-kabel

13

Norsk

M

ERK

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

12

10

2

Innledning

Koble til videokilder

v På grunn av

forskjellen i ap­plikasjoner for
hvert land kan
noen regioner
ha forskjellig
tilbehør.

1. Strømledning

2. Component-kabel (tilleggsutstyr)

3. DVI-D-kabel (tilleggsutstyr)

4. HDMI-kabel (tilleggsutstyr)

5. BNC-kabel (tilleggsutstyr)

6. Audio-inn-kabel

7. Audio-inn-kabel

8. Videokabel (tilleggsutstyr)

9. S-Videokabel (tilleggsutstyr)

VGA-kabel

10.

SCART til RGB og S-Videoadapter (tilleggsutstyr)

11.

RGB til Component-adapter (tilleggsutstyr)

12.

14

Norsk

Innledning

Installere eller fjerne den valgfrie linsen

Forsiktig

• Ikke rist eller trykk hardt på projektoren eller på linsekompo­nentene, fordi projektoren og linsekomponentene inneholder
presisjonsdeler.

• Før du installerer eller fjerner linsen må du forsikre deg om at pro­jektoren er slått av, vente til kjøleviftene har stoppet, og skru av
hovedstrømbryteren.

• Ikke berør linseoveraten når du fjerner eller installerer linsen.

• Hold ngeravtrykk, støv og olje unna linseoveraten. Ikke skrap i
linseoveraten.

• Utfør arbeidet på en jevn overate dekket med en myk klut for å unn-

gå riper.

• Hvis du fjerner og lagrer linsen, må du sette linsehetten på projek­toren for å holde støv og skitt ute.

Fjerne den eksisterende linsen fra projektoren

1. Dra ned og løs ut toppdekse­let for å åpne det.

2. Skyv
LINSEUTLØSERKNAPPEN
til ulåst posisjon.

3. Fatt linsen.

4. Roter linsen
moturs.
Den eksisterende linsen
frigjøres.

15

Norsk

M

ERK

Innledning

5. Trekk den eksiste-

1. Innrett hakkene og

v IRIS-pinnen må

være innrettet
som vist i bildet.

rende linsen sakte ut.

Installere den nye linsen

plasser det elektriske
kontaktfeltet korrekt
som vist i bildet..

Pin av
IRIS

2. Roter linsen
medurs til du føler at
den klikker på plass.

16

Norsk

v Slå på projek-

M

ERK

toren først og
velg deretter
signalkildene
når du skrur
på projektoren
første gangen:
Husk å velge
linsetypen du
har installert.
Se nærmere på
side 51.

Innledning

Slå projektoren av/på

Slå på projektoren

1. Ta av linsedekselet.

2. Koble strømledningen til projektoren.

3. Slå på de tilkoblede apparatene.

4. Kontroller at at strømlampen lyser ravgult, og trykk deretter på

Strøm-knappen for å slå på projektoren.
Strømlampen blinker nå med blått lys.

Oppstartsskjermen vises i ca. 30 sekunder. Den første gangen du
bruker projektoren kan du velge ønsket språk og strømmodus et­ter at oppstartsskjermen vises.

Projektorens oppstartslogoskjerm vises, og tilkoblede appara­ter blir funnet. Hvis det tilkoblede apparatet er en datamaskin,
brukes datamaskinens tastatur til å overføre skjermvisningen til
projektoren.

(Sjekk datamaskinens brukerhåndbok for å nne den riktige Fn-

tastekombinasjonen for å endre skjermvisningen).

17

Norsk

Innledning

5. Hvis mer enn én inndataenhet er tilkoblet, trykker du på knap-

Se Sikkerhetsinnstilling på side 43 hvis sikkerhetslåsen er akti­vert.

pen “ Kilde” for å bytte mellom enhetene i rekkefølge.
Hvis du ønsker direkte kildevalg, se side 28.

18

Norsk

Innledning

Slå av projektoren

1. Trykk på POWER-knappen for å slå av projektorlampen. Det vises en
melding på projektorens skjermbilde.

2. Trykk på POWER-knappen igjen for å bekrefte. I motsatt fall vises

meldingen etter 15 sekunder.

3.

Kjøleviftene fortsetter å gå i ca. 10 sekunder for å avslutte kjølesy­klusen,

og Strøm-LED blir blå. Når lampen lyser fast ravgult, har

projektoren gått inn i hvilemodus.
(Hvis du ønsker å slå på projektoren igjen, må du vente inntil projek-

toren har fullført kjølesyklusen og har gått inn i standbymodus. Så
snart du er i standbymodus, trykker du ganske enkelt på POWER-
knappen for å starte projektoren igjen.)

4. Slå av hovedbryteren. Koble strømledningen fra den elektriske kon-

takten og projektoren.

5. Ikke slå på projektoren igjen rett etter at den er slått av.

Advarselsindikator

v Når lampen PÆRE lyser rødt, vil projektoren slå seg av automa-

tisk. Kontakt den lokale forhandleren eller et servicesenter. Se side
65-67.

v Når TEMP LED lyser rødt kontinuerlig (dvs. den blinker ikke),

vil projektoren slå seg av automatisk. Under normale forhold kan
projektoren slås på igjen etter at den har blitt kald igjen. Hvis pro­blemet ikke gir seg, bør du kontakte den lokale forhandleren eller
vårt servicesenter. Se side 65-67.

v Når Temp-LED blinker rødt, indikerer det en feil i viften. Kontakt

den lokale forhandleren eller et servicesenter. Se side 65-67.

19

Norsk

1 1

Vippejusteringsfot Vippejusteringsfot

Innledning

Justere det projiserte bildet

Projektoren er utstyrt med elevatorfot for justering av bildehøyden.

Justere projektorens høyde

Slik hever du bildet:

Bruk skruen i foten u til å heve bildet til ønsket høydevinkel og

njustere visningsvinkelen.

Slik senker du bildet:

Bruk skruen i foten u til å senke bildet til ønsket høydevinkel og

njustere visningsvinkelen.

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av PureShift

20

Linseutløser

Spak for horisontal
linseforskyving

Spak for vertikal
linseforskyving

Norsk

Skjermhøyde

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Avstand

(L)

WXGA

Skjerm

Skjermhøyde

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Avstand

(L)

XGA

Skjerm

Innledning

PureShift er en linseskiftfunksjon som kan brukes til å justere po­sisjonen til det projiserte bildet enten horisontalt eller vertikalt
innenfor området som er angitt nedenfor.
PureShift er et enestående system som gir linseforskyving samtidig
med å beholde et mye høyere ANSI-kontrastforhold enn tradisjonelle
linseforskyvingssystemer.

Justere den vertikale bildeposisjonen

Den vertikale bildehøyden kan justeres mellom 100 % og -10 % for
XGA, 105 % og -15 % for WXGA av bildehøyden. Legg merke til at
den maksimale vertikale bildehøydejusteringen kan bli begrenset
av den horisontale bildeposisjonen. Det er for eksempel ikke mu­lig å oppnå den maksimale vertikale bildeposisjonshøyden angitt
ovenfor hvis den horisontale bildeposisjonen er ved maksimum.
Vennligst studer PureShifts rekkeviddediagram nedenfor for bedre
forståelse.

21

Norsk

Venstre side

(B/2) x 10% (B/2) x 10%

Høyre side

SideScreen Width

(B)

B

Bx5%

WXGA

Hx105%

Bx5%

Maks. H bildeskift = Hx105%
Maks. B bildeskift = Bx5%
Når Bx5%, maks. bildeskift = Hx100%
Når Hx105%, maks. bildeskift = Bx0%

Hx100%

Hx15%

H=Bildehøyde

B

Bx5%

XGA

Hx100%

Bx5%

Hx10%

Maks. H bildeskift = Hx100%
Maks. B bildeskift = Bx5%
Når Bx5%, maks. bildeskift = Hx100%
Når Hx100%, maks. bildeskift = Bx0%

H=Bildehøyde

Innledning

Med linsen i sentrumsposisjon kan den
horisontale bildeposisjonen justeres til
venstre eller høyre inntil et maksimum
på 5 % av bildebredden. Legg merke til at
den maksimale horisontale bildehøydejus­teringen kan bli begrenset av den vertikale
bildeposisjonen. Det er for eksempel ikke
mulig å oppnå den maksimale horisontale
bildeposisjonen hvis den vertikale bilde­posisjonen er ved maksimum. Vennligst
studer PureShifts rekkeviddediagram un­der for bedre forståelse.

Justere den horisontale bildeposisjonen

PureShift rekkeviddediagram

22

Norsk

Zoomring

Fokusring

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Innledning

Justere zoom/Fokus

Du kan vri zoomringen slik at den zoomer inn eller ut. Hvis du vil foku­sere på bildet, roterer du fokusringen inntil bildet er klart. Projektoren
fokuserer på avstander. Se sidene 24–25.

Bruk keystoneknappene til å korrigere bildeforvrengning. De er
tilgjengelige på fjernkontrollen og på projektorens kontrollpanel.

23

Norsk

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Høyde

Diagonalt

Bredde

Innledning

Justere den projiserte bildestørrelsen (XGA) (XGA)

Standardlinse: forskyvning = 100 %

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Maks.

Min.

Maks.

(BxH).

Min.

(BxH)

Distance

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Lang linse: forskyvning = 100 %

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Distance

Kort linse: forskyvning = 100 %

Skjerm (Diagonalt) (Diagonalt)(Diagonalt)

Skjerm-størrelse

Avstand

24

Maks.

Min.

Maks.

(BxH).

Min.

(BxH)

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’

460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

Norsk

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Høyde

Diagonalt

Bredde

Innledning

Justere den projiserte bildestørrelsen (WXGA)

Standardlinse: forskyvning = 110 %

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Hd

Avstand

Maks.

Min.

Maks.

(BxH).

Min.

(BxH)
Maks.

Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Lang linse: forskyvning = 110 %

Skjerm

(diagonalt)

Maks.

Min.

Maks.

Skjerm-

størrelse

(BxH).

Min.

(BxH)

Hd

Maks.

Min.

Avstand

Kort linse: forskyvning = 110 %

Skjerm (Diagonalt) (Diagonalt)(Diagonalt)

Skjerm-størrelse

Hd

Avstand

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Norsk

Skjerm modus

Kontrollpanel

Bruke betjeningspanelet

▲/Keystone +
(Opp-pil)

◄/Kilde
(Venstre pil)

Bekreft/Hjelp

►/Re-Sync
(Høyre-pil)

Meny

•Justere bilde-keystone positivt.

•

Navigerer og endrer innstillinger i OSD

•

Trykk på Kilde for å velge et inngangssignal.

•

Navigerer og endrer innstillinger i OSD.

Conrm your item selection./
Trykk for å aktivere hjelpefunksjonen
(deaktivert i OSD-menyer).

Se side 58 Vedlegg for hjelpefunksjonen.

•Synkroniserer automatisk projektoren for
inndatakilden.

•

Navigerer og endrer innstillinger i OSD.

Trykk på Meny for å åpne skjermmenyen
(OSD). Når du vil gå ut av OSD, trykker du på
Meny igjen..

26