OPTOMA EW775, EX785 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Brukerinfo .......................................................................................................................... 2

Sikkerhetsinformasjon ..................................................................................................................2

Klasse B-utslippsgrenser ...............................................................................................................................................................2

Viktig sikkerhetsinstruksjon ........................................................................................................................................................2

Forholdsregler ...............................................................................................................................4

Øyesikkerhetsadvarsler ...............................................................................................................6

Produktets funksjoner og egenskaper .......................................................................................7

Innledning .......................................................................................................................... 7

Pakkeoversikt ................................................................................................................................8

Produktoversikt .............................................................................................................................9

Hovedenhet ....................................................................................................................................................................................9

Kontrollpanel ................................................................................................................................................................................10

Sett bakfra .....................................................................................................................................................................................11

Fjernkontrollen ............................................................................................................................................................................. 12

Koble til projektoren ...................................................................................................................13

Koble til datamaskin/notisbok .................................................................................................................................................. 13

Installering ....................................................................................................................... 13

Koble til videokilder .................................................................................................................................................................... 14

Installere eller fjerne den valgfrie linsen .................................................................................15

Fjerne den eksisterende linsen fra projektoren........................................................................................................................15

Installere den nye linsen .............................................................................................................................................................16

Slå projektoren av/på .................................................................................................................17

Slå på projektoren ........................................................................................................................................................................17

Se Sikkerhetsinnstilling på side 43 hvis sikkerhetslåsen er aktivert. ...................................................................................18

Slå av projektoren ........................................................................................................................................................................19

Advarselsindikator ......................................................................................................................................................................19

Justere det projiserte bildet ........................................................................................................20

Justere projektorens høyde ......................................................................................................................................................... 20

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av PureShift ...........................................................20

Justere den vertikale bildeposisjonen .......................................................................................................................................21

Justere den horisontale bildeposisjonen ................................................................................................................................... 22

PureShift rekkeviddediagram ....................................................................................................................................................22

Justere zoom/Fokus ....................................................................................................................................................................23

Justere den projiserte bildestørrelsen (XGA) ...........................................................................................................................24

Justere den projiserte bildestørrelsen (WXGA) .......................................................................................................................25

Skjerm modus .................................................................................................................. 26

Kontrollpanel ...............................................................................................................................26

Fjernkontrollen ............................................................................................................................27

OSD-menyer ................................................................................................................................29

Hvordan bruke ............................................................................................................................................................................. 29

Menytre .........................................................................................................................................................................................30

Bild ................................................................................................................................................31

Skjerm ...........................................................................................................................................37

Oppsett .........................................................................................................................................39

Muligheter ....................................................................................................................................50

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................55

Vedlegg ............................................................................................................................. 58

Feilsøking/Hjelp skjermmeny (OSD-meny) ...........................................................................58

Bildeproblemer .............................................................................................................................................................................58

Bildet har skrå sider .....................................................................................................................................................................63

HDMI SPØRSMÅL OG SVAR ................................................................................................................................................... 64

Projektorstatusindikasjon ...........................................................................................................................................................65

LED feilkodemeldinger ...............................................................................................................................................................66

Meldingspåminnelser..................................................................................................................................................................67

Lydproblemer ...............................................................................................................................................................................68

Skifte lyspæren ............................................................................................................................................................................. 69

Rengjøring av projektoren .........................................................................................................71

Rengjøring av linsen ...................................................................................................................71

Rengjøring av huset ..................................................................................................................................................................... 71

Kompatibilitetsmoduser .............................................................................................................................................................72

RS232-kommandoer ...................................................................................................................74

RS232-protokoll funksjonsliste ..................................................................................................75

Takinstallasjon .............................................................................................................................82

Optsom-kontorer .........................................................................................................................83

Regulerings- og sikkerhetsmerknader .....................................................................................85

Driftsbetingelser ..........................................................................................................................86

Norsk

Brukerinfo

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU
IKKE UTSETTE PROJEKTOREN FOR REGN ELLER FUKTIGHET. I INNKAPSLINGEN
FINNES FARLIG HØYE SPENNINGER. IKKE ÅPNE KABINETTET.

SERVICE MÅ BARE UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller alle kravene i de
canadiske reguleringene om interferensgenererende utstyr.

1. Les disse instruksjonene før du bruker denne projektoren.

2. Ta vare på disse instruksjonene for senere referanse.

3. Følg alle instruksjoner.

4. Installer i samsvar med produsentens instruksjoner:

5. Rengjør bare med en tørr klut.

6. Bruk bare tilkoblinger/tilbehør som er spesisert av produsenten.

7. Service må bare utføres av kvalisert personell. Service er påkrevd

r Strømforsyningsledning eller -plugg er skadet.
r Væske er sølt eller gjenstander har falt ned i apparatet.
r Projektoren er utsatt for regn eller fuktighet, virker ikke som

2

Lynet med pilspissen i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om
tilstedeværelsen av uisolert “farlig spenning” i produktets innkapsling,
som kan være av tilstrekkelig gradering til å utgjøre en fare for elektrisk
støt for personer.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om
tilstedeværelsen av viktig bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (for
service) i litteraturen som ledsager apparatet.

Klasse B-utslippsgrenser

Viktig sikkerhetsinstruksjon

A. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. For å sikre

pålitelig drift av projektoren og beskytte den mot
overoppheting må den plasseres slik at skikkelig ventilasjon skikkelig ventilasjonskikkelig ventilasjon
ikke blir hindret. For eksempel må du ikke plassere
projektoren på en seng, sofa, et teppe eller en lignende

overate som kan blokkere ventilasjonsåpningene. Ikke

plasser den i en innkapsling, for eksempel en bokhylle eller
et kabinett, som kan forhindre at luften strømmer gjennom
ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren nær vann eller fuktighet. For

å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke
eksponere projektoren for regn eller fuktighet.

C. Ikke installer nær varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeapparater, komfyrer eller andre apparater (også forsterkere)
som genererer varme.

når projektoren er skadet på noen som helst måte, for eksempel:

normalt eller er mistet i gulvet.

Norsk

Brukerinfo

Ikke forsøk å betjene projektoren selv. Å åpne eller fjerne
deksler kan utsette deg for farlige spenninger eller andre farer.
Vennligst kontakt Optoma hvis du vil bli henvist til et autorisert
servicesenter i nærheten av deg selv.

8. Ikke la objekter eller væsker komme inn i projektoren ettersom de
kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, med
fare for brann eller elektrisk støt.

9. Se projektorinnkapsling for sikkerhetsrelaterte markeringer.

10. Projektoren må ikke justeres eller repareres av andre enn

kvalisert personell.

3

Norsk

M

ERK

Brukerinfo

Forholdsregler

▀■ Advarsel - Ikke se inn i projektorens linse når lampen er på. Det

▀■ Advarsel - For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må

▀■ Advarsel - Ikke åpne eller demonter projektoren ettersom dette

▀■ Advarsel - Når du skifter ut lampen, må du la enheten få tid til å

Når lampen

v

når slutten av
levetiden, vil
ikke
projektoren
slås på igjen
før lampemo­dulen
er erstattet.
Hvis du vil
skifte ut lam­pen, følger du
prosedyrene
under "Skifte
ut lampen" på
sidene 69.

▀■ Advarsel - Denne projektoren oppdager selv lampens levetid.

▀■ Advarsel - Bruk funksjonen “Lampe Reset” på skjermmenyen

▀■ Advarsel - Når du slår av projektoren, må du kontrollere at kjølesy-

▀■ Advarsel - Ikke bruk linsedekselet når projektoren er i bruk.
▀■ Advarsel - Når lampen nærmer seg slutten av levetiden, vises

▀■ Advarsel - Hvis du vil redusere faren for skade på øynene, må du

Respekter alle advarsler, forholdsregler og
vedlikeholdsprosedyrer som er anbefalt i denne
brukerhåndboken.

sterke lyset kan skade øynene dine.

du ikke utsette projektoren for regn eller fuktighet.

kan føre til elektrisk støt.

kjøle seg ned og følge alle instruksjoner for utskifting. Se
side 69.

Sørg for å skifte ut lampen når den viser advarsels­meldinger.

“Muligheter / Lampe innstilling” etter at du har skiftet ut
lampemodulen (se side 53).

klusen er fullført før du kobler fra strømmen. La det gå
90 sekunder for at projektoren skal kjøle seg ned.

meldingen “Lampen nærmer seg slutten av brenn­tiden” på skjermen. Vennligst kontakt din lokale
forhandler eller et servicesenter for å bytte lampen så
snart som mulig.

ikke se direkte inn i laserstrålen på fjernkontrollen og ikke
peke med laserstrålen i andres øyne. Denne fjernkontrol­len er utstyrt med en klasse II-laser som avgir stråling.

4

Norsk

Brukerinfo

Gjør slik:

v Slå av produktet før rengjøring.
v Bruk en myk klut fuktet med en mild såpeløsning til å ren-

gjøre displayhuset.

v Koble strømpluggen fra stikkontakten hvis produktet ikke

har vært brukt på en lang stund.

Ikke:

v Blokker enhetens ventilasjonsåpninger eller åpninger.
v Bruk rengjøringsmidler med slipestoffer, voks eller løsemidler til

å rengjøre enheten.

v Bruk under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer. Kontroller at
omgivelsestemperaturen ligger innenfor 5-40 °C og relativ
luftfuktighet på 10-85% (maks.), ikke-kondenserende.

- I områder utsatt for veldig mye støv og smuss.

- Nær apparater som genererer et sterkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

5

Norsk

Brukerinfo

Øyesikkerhetsadvarsler

▀■ Du må aldri stirre direkte inn i projektorens lysstråle.

▀■ Reduser tiden du står vendt mot strålen. Hold ryggen mot strå-

▀■ Bruk av stav eller laserpeker er anbefalt for å unngå at presen-

▀■ Kontroller at projektorer er plassert utenfor synslinjen fra skjer-

▀■ Når projektoren brukes i et klasserom, må du veilede studenter

len så mye som mulig.

tatøren må bevege seg inn i strålen.

men til publikum. Dette sikrer at presentatører heller ikke må
stirre på projektorlampen når de ser på publikum. Den beste
måten å oppnå dette på er med takmontert projektor i stedet for

å plassere den på gulvet eller bordaten.

forsvarlig når de blir bedt om å peke ut noe på skjermen.

▀■ For å redusere lampestrømmen som trengs kan persienner bru-

kes til å redusere styrken på omgivelseslyset.

6

Norsk

Innledning

Produktets funksjoner og egenskaper

Dette produktet er en DLP®-projektor basert på enkeltbrikke 0,7”
XGA-serie og 0,65” WXGA-serie. De glimrende funksjonene og
egenskapene omfatter blant annet:

u Texas Instruments enkeltbrikke DLP®-teknologi
u Datamaskinkompatibilitet:

Apple Macintosh-, iMac- og VESA-standarder:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Datamaskinkompatibilitet:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV- og EDTV-kompatibel

■

HDTV-kompatibel (720p, 1080i, 1080p)

u Automatisk kildedeteksjon med brukerdenerbare

innstillinger

u

Fullfunksjons IR-fjernkontroll med laserpeker og mus-

kontroll

u Brukervennlig erspråklig skjermmeny
u Avansert digital trapesjustering for høykvalitets

omskalering av bildet på full skjerm

u Brukervennlig betjeningspanel
u To innebygde høyttalere med 3-watts forsterker
u Macintosh- og PC-kompatibel
u HDMI 1.3-kompatibel
u Øyeblikkelig hjelp på skjermen
u Utstyrt med Close Caption

7

Norsk

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA -1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

M

ERK

Innledning

Pakkeoversikt

Denne projektoren leveres med alle elementene som vises ned­enfor. Kontroller for å være sikker på at enheten er komplett.
Kontakt forhandleren umiddelbart hvis noe mangler.

v

På grunn av

Projektor med linsedeksel

Zoom-serien/Fix Zoom-serien

Alternativ linse

(Standardlinse /

Langtstrålende linse

/ Kortstrålende

linse)

Sammensattkabel

1,8m

(ikke tilgjengelig i

europeiske versjo-

ner)

IR-fjernkontroll

(med 2 x AA-batterier)

Strømledning 1,8 m

forskjellen i
applikasjo­ner for hvert
land kan
noen regio­ner ha
forskjellig
tilbehør.

VGA-kabel 1,8 m

USB-kabel

(A til B) 1,8 m

(tilleggsutstyr)

USB-kabel

(Minitype) 1,8 m

(Valgfritt)

Dokumentasjon:

Brukerhåndbok

þ

Garantikort

þ

Hurtigstartkort

þ

WEEE-kort

þ

8

Norsk

v

M

ERK

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

På grunn av
forskjellene
i applikasjo­ner for hver
modell,
Funksjonen
avhenger av
den aktuelle
modellen.

Innledning

Produktoversikt

Hovedenhet

Fremre IR-mottaker

1.

2.

Øvre deksel 11.
Linseutløserknapp

3.

4.

Vertikal og horisontal linse 13. LED-indikatorer
Kontroller for justering av

forskyving
Kontrollpanel 15. Bakre IR-mottaker

5.

Linsedeksel 16. Strømbryter

6.

Skråstillingsfot 17. Strømkontakt

7.

Zoom 18. Sikkerhetskjedelås

8.

Linse 19. Kensingtonlås™

9.

10. Fokus
Linsehette

12. Strømknappen

14. Inn-/utmatingstilkoplinger

9

Norsk

Innledning

2 31 4

6 5

Kontrollpanel

1. Kilde / ◄

2. Trapes + / ▲

3. Resynk / ►

4. Meny
Enter / Hjelp

5.
(Se side 58 Vedlegg for hjelpefunksjon.)

6. Trapes - / ▼

10

Norsk

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Innledning

Sett bakfra

1. Temp-LED 14. 12V UT A/B-tilkopling

2. Lampe-LED 15.

3. DVI-D-kontakt 16.

4. VGA 2 / YPbPr-kontakt 17. VIDEO-kontakt

5. HDMI-kontakt 18. S-VIDEO-kontakt

6. USB-kontakt 19. YPbPr-kontakter

7. RJ-45-kontakt 20. BNC-kontakter

8. AUDIO INN-kontakt 21. Strømkontakt

9. VGA UT 22. Strømbryter

10. AUDIO UT 3,5 mm jakk 23. AUDIO INN-kontakt

11. Bakre IR-mottaker 24. VGA 1/ SCART/ YPbPr-kontakt

12. AUDIO INN-kontakt 25. Strømknappen

13. RS-232-kontakt 26. Strøm-LED

AUDIO INN L/R (venstre/høyre)
RCA-kontakter
AUDIO INN L/R (venstre/høyre)
RCA-kontakter

11

Norsk

Innledning

M

ERK

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

v

På grunn av
forskjellen i
applikasjo­ner for hvert
land kan
noen regio­ner ha
forskjellig
tilbehør.

Fjernkontrollen

1. AV demp

2. Strøm av/på

3. Re-Sync

4. Frys

5. Trapes

6. Side opp

7. Volum +/-

8. Side ned

9. PC/Mus-styring

10. Høyreklikk mus

11. Enter/Hjelp

12. Fire retningsvalgtaster

13. Format/1 (tallknapper for
passordinndata)

14. Kilde/4

15. Component/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Lysstyrke

24. Meny

25. Venstreklikk mus

26. Zoom ut

27. Zoom inn

28. Skjerm

29. Laserpeker

12

Norsk

v På grunn av

M

ERK

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

forskjellen i
applikasjoner
for hvert
land kan noen
regioner ha
forskjellig til­behør.

Installering

Koble til projektoren

Koble til datamaskin/notisbok

1. Strømledning

2. VGA2-kabel

3. VGA1-kabel

4. Audio-inn-kabel

5. DVI-D-kabel (tilleggsutstyr)

6. HDMI-kabel (tilleggsutstyr)

7. USB-kabel

VGA-ut-kabel (tilgjengelig for VGA1 gjennomgående VGA-

8.

signal)

9. Audio-ut (valgfri RCA til 3,5 mm jakkabel)

10. RS-232-kabel (tilleggsutstyr)

11. Audio-inn-kabel

12. Videokabel

13. S-Videokabel

14. BNC-kabel

13

Norsk

M

ERK

4

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

12

10

2

Innledning

Koble til videokilder

v På grunn av

forskjellen i ap­plikasjoner for
hvert land kan
noen regioner
ha forskjellig
tilbehør.

1. Strømledning

2. Component-kabel (tilleggsutstyr)

3. DVI-D-kabel (tilleggsutstyr)

4. HDMI-kabel (tilleggsutstyr)

5. BNC-kabel (tilleggsutstyr)

6. Audio-inn-kabel

7. Audio-inn-kabel

8. Videokabel (tilleggsutstyr)

9. S-Videokabel (tilleggsutstyr)

VGA-kabel

10.

SCART til RGB og S-Videoadapter (tilleggsutstyr)

11.

RGB til Component-adapter (tilleggsutstyr)

12.

14

Norsk

Innledning

Installere eller fjerne den valgfrie linsen

Forsiktig

• Ikke rist eller trykk hardt på projektoren eller på linsekompo­nentene, fordi projektoren og linsekomponentene inneholder
presisjonsdeler.

• Før du installerer eller fjerner linsen må du forsikre deg om at pro­jektoren er slått av, vente til kjøleviftene har stoppet, og skru av
hovedstrømbryteren.

• Ikke berør linseoveraten når du fjerner eller installerer linsen.

• Hold ngeravtrykk, støv og olje unna linseoveraten. Ikke skrap i
linseoveraten.

• Utfør arbeidet på en jevn overate dekket med en myk klut for å unn-

gå riper.

• Hvis du fjerner og lagrer linsen, må du sette linsehetten på projek­toren for å holde støv og skitt ute.

Fjerne den eksisterende linsen fra projektoren

1. Dra ned og løs ut toppdekse­let for å åpne det.

2. Skyv
LINSEUTLØSERKNAPPEN
til ulåst posisjon.

3. Fatt linsen.

4. Roter linsen
moturs.
Den eksisterende linsen
frigjøres.

15

Norsk

M

ERK

Innledning

5. Trekk den eksiste-

1. Innrett hakkene og

v IRIS-pinnen må

være innrettet
som vist i bildet.

rende linsen sakte ut.

Installere den nye linsen

plasser det elektriske
kontaktfeltet korrekt
som vist i bildet..

Pin av
IRIS

2. Roter linsen
medurs til du føler at
den klikker på plass.

16

Norsk

v Slå på projek-

M

ERK

toren først og
velg deretter
signalkildene
når du skrur
på projektoren
første gangen:
Husk å velge
linsetypen du
har installert.
Se nærmere på
side 51.

Innledning

Slå projektoren av/på

Slå på projektoren

1. Ta av linsedekselet.

2. Koble strømledningen til projektoren.

3. Slå på de tilkoblede apparatene.

4. Kontroller at at strømlampen lyser ravgult, og trykk deretter på

Strøm-knappen for å slå på projektoren.
Strømlampen blinker nå med blått lys.

Oppstartsskjermen vises i ca. 30 sekunder. Den første gangen du
bruker projektoren kan du velge ønsket språk og strømmodus et­ter at oppstartsskjermen vises.

Projektorens oppstartslogoskjerm vises, og tilkoblede appara­ter blir funnet. Hvis det tilkoblede apparatet er en datamaskin,
brukes datamaskinens tastatur til å overføre skjermvisningen til
projektoren.

(Sjekk datamaskinens brukerhåndbok for å nne den riktige Fn-

tastekombinasjonen for å endre skjermvisningen).

17

Norsk

Innledning

5. Hvis mer enn én inndataenhet er tilkoblet, trykker du på knap-

Se Sikkerhetsinnstilling på side 43 hvis sikkerhetslåsen er akti­vert.

pen “ Kilde” for å bytte mellom enhetene i rekkefølge.
Hvis du ønsker direkte kildevalg, se side 28.

18

Norsk

Innledning

Slå av projektoren

1. Trykk på POWER-knappen for å slå av projektorlampen. Det vises en
melding på projektorens skjermbilde.

2. Trykk på POWER-knappen igjen for å bekrefte. I motsatt fall vises

meldingen etter 15 sekunder.

3.

Kjøleviftene fortsetter å gå i ca. 10 sekunder for å avslutte kjølesy­klusen,

og Strøm-LED blir blå. Når lampen lyser fast ravgult, har

projektoren gått inn i hvilemodus.
(Hvis du ønsker å slå på projektoren igjen, må du vente inntil projek-

toren har fullført kjølesyklusen og har gått inn i standbymodus. Så
snart du er i standbymodus, trykker du ganske enkelt på POWER-
knappen for å starte projektoren igjen.)

4. Slå av hovedbryteren. Koble strømledningen fra den elektriske kon-

takten og projektoren.

5. Ikke slå på projektoren igjen rett etter at den er slått av.

Advarselsindikator

v Når lampen PÆRE lyser rødt, vil projektoren slå seg av automa-

tisk. Kontakt den lokale forhandleren eller et servicesenter. Se side
65-67.

v Når TEMP LED lyser rødt kontinuerlig (dvs. den blinker ikke),

vil projektoren slå seg av automatisk. Under normale forhold kan
projektoren slås på igjen etter at den har blitt kald igjen. Hvis pro­blemet ikke gir seg, bør du kontakte den lokale forhandleren eller
vårt servicesenter. Se side 65-67.

v Når Temp-LED blinker rødt, indikerer det en feil i viften. Kontakt

den lokale forhandleren eller et servicesenter. Se side 65-67.

19

Norsk

1 1

Vippejusteringsfot Vippejusteringsfot

Innledning

Justere det projiserte bildet

Projektoren er utstyrt med elevatorfot for justering av bildehøyden.

Justere projektorens høyde

Slik hever du bildet:

Bruk skruen i foten u til å heve bildet til ønsket høydevinkel og

njustere visningsvinkelen.

Slik senker du bildet:

Bruk skruen i foten u til å senke bildet til ønsket høydevinkel og

njustere visningsvinkelen.

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av PureShift

20

Linseutløser

Spak for horisontal
linseforskyving

Spak for vertikal
linseforskyving

Norsk

Skjermhøyde

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Avstand

(L)

WXGA

Skjerm

Skjermhøyde

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Avstand

(L)

XGA

Skjerm

Innledning

PureShift er en linseskiftfunksjon som kan brukes til å justere po­sisjonen til det projiserte bildet enten horisontalt eller vertikalt
innenfor området som er angitt nedenfor.
PureShift er et enestående system som gir linseforskyving samtidig
med å beholde et mye høyere ANSI-kontrastforhold enn tradisjonelle
linseforskyvingssystemer.

Justere den vertikale bildeposisjonen

Den vertikale bildehøyden kan justeres mellom 100 % og -10 % for
XGA, 105 % og -15 % for WXGA av bildehøyden. Legg merke til at
den maksimale vertikale bildehøydejusteringen kan bli begrenset
av den horisontale bildeposisjonen. Det er for eksempel ikke mu­lig å oppnå den maksimale vertikale bildeposisjonshøyden angitt
ovenfor hvis den horisontale bildeposisjonen er ved maksimum.
Vennligst studer PureShifts rekkeviddediagram nedenfor for bedre
forståelse.

21

Norsk

Venstre side

(B/2) x 10% (B/2) x 10%

Høyre side

SideScreen Width

(B)

B

Bx5%

WXGA

Hx105%

Bx5%

Maks. H bildeskift = Hx105%
Maks. B bildeskift = Bx5%
Når Bx5%, maks. bildeskift = Hx100%
Når Hx105%, maks. bildeskift = Bx0%

Hx100%

Hx15%

H=Bildehøyde

B

Bx5%

XGA

Hx100%

Bx5%

Hx10%

Maks. H bildeskift = Hx100%
Maks. B bildeskift = Bx5%
Når Bx5%, maks. bildeskift = Hx100%
Når Hx100%, maks. bildeskift = Bx0%

H=Bildehøyde

Innledning

Med linsen i sentrumsposisjon kan den
horisontale bildeposisjonen justeres til
venstre eller høyre inntil et maksimum
på 5 % av bildebredden. Legg merke til at
den maksimale horisontale bildehøydejus­teringen kan bli begrenset av den vertikale
bildeposisjonen. Det er for eksempel ikke
mulig å oppnå den maksimale horisontale
bildeposisjonen hvis den vertikale bilde­posisjonen er ved maksimum. Vennligst
studer PureShifts rekkeviddediagram un­der for bedre forståelse.

Justere den horisontale bildeposisjonen

PureShift rekkeviddediagram

22

Norsk

Zoomring

Fokusring

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Innledning

Justere zoom/Fokus

Du kan vri zoomringen slik at den zoomer inn eller ut. Hvis du vil foku­sere på bildet, roterer du fokusringen inntil bildet er klart. Projektoren
fokuserer på avstander. Se sidene 24–25.

Bruk keystoneknappene til å korrigere bildeforvrengning. De er
tilgjengelige på fjernkontrollen og på projektorens kontrollpanel.

23

Norsk

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Høyde

Diagonalt

Bredde

Innledning

Justere den projiserte bildestørrelsen (XGA) (XGA)

Standardlinse: forskyvning = 100 %

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Maks.

Min.

Maks.

(BxH).

Min.

(BxH)

Distance

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Lang linse: forskyvning = 100 %

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Distance

Kort linse: forskyvning = 100 %

Skjerm (Diagonalt) (Diagonalt)(Diagonalt)

Skjerm-størrelse

Avstand

24

Maks.

Min.

Maks.

(BxH).

Min.

(BxH)

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’

460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’

62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

Norsk

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Høyde

Diagonalt

Bredde

Innledning

Justere den projiserte bildestørrelsen (WXGA)

Standardlinse: forskyvning = 110 %

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Hd

Avstand

Maks.

Min.

Maks.

(BxH).

Min.

(BxH)
Maks.

Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

Lang linse: forskyvning = 110 %

Skjerm

(diagonalt)

Maks.

Min.

Maks.

Skjerm-

størrelse

(BxH).

Min.

(BxH)

Hd

Maks.

Min.

Avstand

Kort linse: forskyvning = 110 %

Skjerm (Diagonalt) (Diagonalt)(Diagonalt)

Skjerm-størrelse

Hd

Avstand

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

25

Norsk

Skjerm modus

Kontrollpanel

Bruke betjeningspanelet

▲/Keystone +
(Opp-pil)

◄/Kilde
(Venstre pil)

Bekreft/Hjelp

►/Re-Sync
(Høyre-pil)

Meny

•Justere bilde-keystone positivt.

•

Navigerer og endrer innstillinger i OSD

•

Trykk på Kilde for å velge et inngangssignal.

•

Navigerer og endrer innstillinger i OSD.

Conrm your item selection./
Trykk for å aktivere hjelpefunksjonen
(deaktivert i OSD-menyer).

Se side 58 Vedlegg for hjelpefunksjonen.

•Synkroniserer automatisk projektoren for
inndatakilden.

•

Navigerer og endrer innstillinger i OSD.

Trykk på Meny for å åpne skjermmenyen
(OSD). Når du vil gå ut av OSD, trykker du på
Meny igjen..

26

Norsk

Skjerm modus

M

ERK

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Componen t

D IV BNC VGA -1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Pg

Pg

Ε

Ε

Ε

Ε

Fjernkontrollen

Bruke fjernkontrollen

Strøm

Laser

AV demp Slår midlertidig audio og video av/på.

Re-Sync

Se avsnittet «Slå projektoren av/på» på
side 17.
Pek med fjernkontrollen på visnings­skjermbildet, trykk på og hold denne
knappen for å aktivere laserpekeren.

Synkroniserer automatisk projektoren
for inndatakilden.

v

På grunn av
forskjellen i
applika­sjoner for
hvert land
kan noen
regioner ha
forskjellig
tilbehør.

Skjerm
Frys

Trykk Skjerm for å velge en visningsmodus.

Trykk på Frys for å pause skjermbildet.
Justerer bildeforvrengning forårsaket av

Trapes

projektorens skråstilling.
(±30 grader)

Zoom

Trykk på for å zoome inn i et bilde.

Volum +/- Justering for å øke/redusere volumet.

Side +

Zoom-

Side -

Bruk denne knappen til å bla en side
opp.

Trykk på for å zoome ut av et
bilde.
Bruk denne knappen til å bla en side
ned.
PC/musekontrollen kan brukes

til å kontrollere musebevegelsen.
PC/
musekontroll

Musefunksjonen aktiveres ved hjelp av

USB-kabelen for å koble til datamaski-

nen og projektoren.

L-knapp Venstreklikk mus.
R-knapp Høyreklikk mus.

Trykk på Meny for å åpne skjermme­Meny

nyen (OSD). Når du vil gå ut av OSD,

trykker du på Meny igjen.

27

Norsk

M

ERK

1

3

4

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV BNC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

Menu

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Skjerm modus

v

På grunn av
forskjellen i
applika­sjoner for
hvert land
kan noen
regioner ha
forskjellig
tilbehør.

Bruke fjernkontrollen

Fire retnings­valgtaster

Bruk ▲▼◄► for å velge elementer

eller foreta justeringer av valget.

Lysstyrke Juster bildelysstyrken.

Format

HDMI

Component

Kilde

DVI

BNC

VGA-1

Video

S-Video

VGA-2

Trykk Format for å velge bildeforhol­det.

Trykk på HDMI for å velge HDMI-
kilde.

Trykk Component for å velge
Component-kilde.

Trykk på Kilde for å velge et inn-
gangssignal.

Trykk DVI for å velge kilde fra DVI-
D-kontakt.

Trykk BNC for å velge BNC-kilde.
Trykk VGA for å velge kilde fra

VGA-INN-kontakt.
Trykk Video for å velge sammen-

sattvideokilde.
Trykk S-Video for å velge

S-videokilde.
Trykk VGA-2 for å velge kilde fra

VGA-INN-kontakt.

28

Norsk

Undermeny

Hovedmeny

Innstilling

Skjerm modus

OSD-menyer

Projektoren har erspråklige OSD-menyer som lar deg foreta bildejusteringer

og endre diverse innstillinger. Projektoren oppdater automatisk kilden.

Hvordan bruke

1. Hvis du vil åpne OSD-menyen, trykker du på Meny på fjernkon­trollen eller projektorknappene.

2. Når OSD vises, bruker du ◄► -tastene til å velge et element på

hovedmenyen. Mens du foretar et valg på en bestemt side, trykker

du på ▼ eller Enter for å gå inn på undermenyen.

3. Bruk ▲▼-tastene tli å velge ønsket element og justere innstillin-

gene med ◄► -tasten.

4. Velg det neste elementet som skal justeres på undermenyen, og

juster som beskrevet ovenfor.

5. Trykk på Enter for å bekrefte, så vil skjermen gå tilbake til hoved-

menyen.

6. Hvis du vil avslutte, trykker du på Meny igjen. OSD-menyen går

tilbake til forrige nivå, og projektoren vil automatisk lagre de nye
innstillingene.

29

Norsk

Skjerm modus

BILD

Skjerm modus

Skarphet

Lysstyrke

Avansert

Glød

Fargemetning

BILD | Avansert

BrilliantColor

TM

Degamma

Fargetemperatur

Colour Space

Inngangskilder

Fjern overlapping

Gå ut

3D

3D Sync invert

OPPSETT | Sikkerhet Sikkerhets Timer

Endre Passord

Security Settings

Gå ut

Auto/RGB/YUV

Varm/Medium/Kald

Film/Video/Graphics/PC

Presentasjon/Lys/Film/sRGB/Svart tavle/Klasserom/Bruker 1/Bruker 2

HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Video/Gå ut

På/Av

Format

Overscan

Zoom

H. Bildeforskyvning

V. Posisjon

V. Keystone

SKJERM

4:3/16:9 I/16:9 II/Original/Auto (XGA)

4:3/16:9 /16:10 /Original/Auto (WXGA)

Av/DLP-Link

På/Av

SpråkOPPSETT

Projeksjon

Meny plassering

Signal

Sikkerhet

Projektor ID

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/ȌȪȪȦȬȨȩȓ/㑱億ѝ᮷/
ㆰփѝ᮷/ᰕᵜ䃎/䚐ạ㛨/ɷʚʘʘʑʏʐ/Magyar/ýeština/ ϋήΑϲ /ѳъѕ/Türkçe

Audio

Avansert

Frekvens/Fase/H. Posisjon/V. Posisjon/Gå ut

Måned/Dag/Timer/Gå ut

Aktiver/Deaktiver

Nettverk Nettverk/DHCP/IP-adresse/Nettverksmaske/Gateway/DNS/Bruk/Gå ut

OPPSETT | Audio Mute

Volum

Gå ut

På/Av

OPPSETT | Avansert Logo

Logo-opptak

Close Caption

Gå ut

Optoma/Bruker

CC1/CC2/Av

MULIGHETER Kildelås

High Altitude

Skjul Information

Lås tastatur

Bakgrunns farge

Avansert

På/Av

Blå/Black/Rød/Grønn/Hvit

Lampe innstilling

Tilbakestill Ja/Nei

På/Av

På/Av

På/Av

MULIGHETER | Avansert Direkte på

Skru av automatisk (min)

Sleep Timer (min)

På/Av

Strømmodus(Hvilemodus)

Gå ut

ECO Mode/Aktivmodus

MULIGHETER |

Lampe innstilling

Brentid lampe

Lamp Reminder

Lysmodus Lys /Standard

Lampe Reset

Gå ut

Ja/Nei

På/Av

Kontrast

Fargeinnstilling Rød/Grønn/Blå/Cyan/Gul/Magenta/Tilbakestill/Gå ut

RS232 RS232/Nettverk

Linsetype Standard/Kort/Lang

Menytre

30

Norsk

Skjerm modus

Bild

Skjerm modus

Det er mange forhåndsinnstilte fabrikkinnstillinger optimalisert for ulike
typer bilder.

Presentasjon: God farge og lysstyrke fra PC-inngang.

4

Lys : Maksimum lysstyrke fra PC-inngang.

4

Film: for hjemmekino.

4

sRGB: Standardisert nøyaktig farge.

4

Svart tavle: Innstilt for bruk med tavle.

4

Klasserom: Anbefalte innstillinger for klasserom.

4

Bruker1: Brukerens egne innstillinger.

4

Bruker2: Brukerens egne innstillinger.

4

De opprinnelige standardinnstillingene for denne modusen er fra lm­modus.
Eventuelle ytterligere justeringer av brukeren i Bruker 1/2 vil lagres for
fremtidig bruk.

Lysstyrke

Juster bildelysstyrken.

Trykk på ◄ for å gjøre bildet mørkere.

4

Trykk på ► for å gjøre bildet lysere.

4

Kontrast

Kontrasten styrer graden av ulikhet mellom de lyseste og mørkeste delene
av bildet.

Trykk på ◄ for å redusere kontrasten.

4

Trykk på ◄ for å redusere kontrasten.

4

Skarphet

Justerer bildeskarpheten.

Trykk på ◄ for å redusere skarpheten.

4

Trykk på ► for å redusere kontrasten.

4

31

Norsk

Skjerm modus

Bild

Fargemetning

Justerer et videobilde fra svart-hvitt til full fargemetning.

Trykk på ◄ for å redusere mengden metning i bildet.

4

Trykk på ► for å redusere mengden metning i bildet.

4

Glød

Justerer fargebalansen av rød og grønn.

Trykk på ◄ for å redusere mengden metning i bildet.

4

Trykk på ► for å redusere mengden metning i bildet.

4

Fargeinnstilling

Åpne Fargeinnstilling-menyen. Velg Rød/Grønn/Blå forsterkning for
lysstyrkejusteringer og skråstilling for kontrastjusteringer for hele bildet.
Individuelle fargejusteringer for cyan, magenta og gul kan også justeres.

Se side 33 hvis du vil ha ere detaljer.

Avansert

Åpne Avansert-menyen. Velg avanserte displayalternativer som
StrålendeFargeTM, Degamma, Fargetemperatur, Color Space,
Inngangskilde, Fjern overlapping og Avslutt. Se side 35 hvis du vil ha

ere detaljer.

32

Norsk

Skjerm modus

Bild | Fargeinnstilling

Rød

Øke eller redusere fargeverdien for rød.

Grønn

Øke eller redusere fargeverdien for grønn.

Blå

Øke eller redusere fargeverdien for blå.

Cyan

Øke eller redusere fargeverdien for cyan.

Gul

Øke eller redusere fargeverdien for gul.

Magenta

Øke eller redusere fargeverdien for magenta.

Tilbakestill

Tilbakestille alle verdier for fargeinnstilling til fabrikkstandard.

33

Norsk

M

ERK

Skjerm modus

Bilde | Fargeinnstilling / HSG

Hue

Justerer fargebalansen av rød og grønn.

Trykk ◄ for å øke mengden av grønt i bildet.

4

Trykk ► for å øke mengden av rødt i bildet.

4

Fargemetning

Justerer et videobilde fra svart-hvitt til full fargemetning.

Trykk ◄ for å redusere mengden av fargemetning i bildet.

4

Trykk ► for å øke mengden av fargemetning i bildet.

4

Forsterkning

Still inn Rød forsterkning for å justere lysstyrken:

øker eller reduserer forsterkningsverdien for rød.

4

v

Grønn, Blå,
Cyan, Gul og
Magenta kan
justeres sepa­rat ved hver
farges HSG.

34

Norsk

Bild | Avansert

M

ERK

Skjerm modus

StrålendeFarge

Denne justerbare funksjonen bruker en ny fargebehandlende algoritme
og systemnivåforbedringer for å tillate økt lysstyrke samtidig som far­gene i bildet blir ekte og mer livaktige. Intervallet er fra 0 til 10. Om du
fortrekker et sterkere forbedret bilde, justerer du mot maks. innstilling.
For å få et mykere, mer naturlig bilde, justerer du mot min. innstilling.

TM

Degamma

Dette lar deg velge en gammatabell som er ninnstilt for å få den beste

bildekvaliteten for inngangen.

Film—for hjemmekino.

4

Video—for video- eller TV-kilde.

4

Grakk—for bildekilde.

4

Video—for PC- eller datamaskinkilde.

4

Fargetemperatur

Juster fargetemperaturen. Kald temperatur gjør at skjermen ser kaldere ut.
Varm temperatur gjør at skjermen ser kaldere ut.

Color Space

Velg en passende fargematrisetype fra AUTO, RGB, YUV.

v

Fjern over­lapping
støtter bare
signalene
480i/576i/
1080i via
Component/
S-Video/
Video.

Inngangskilder

Åpne Inngangskilde-undermenyen. Velg kildene du vil skanne etter opp-

start. Se side 36 hvis du vil ha ere detaljer.

Fjern overlapping

Trykk på markøren ◄ eller ►-knappen for å velge forskjellige moduser

for fjerning av overlapping. Med denne funksjonen kan et interlaced vi­deosignal settes om til et progressivt signal.

På: Bruk denne modusen med lmer.

4

Av: Bruk denne modusen med video- eller TV-kilder.

4

35

Norsk

M

ERK

Skjerm modus

Bild | Avansert | Inngangskilder

Inngangskilder

Bruk dette alternativet til å aktivere/deaktivere inndatakilder. Trykk på

v Hvis alle kilder

er opphevet,
kan ikke pro­jektoren vise
noen bilder.
La alltid minst
én kilde være
valgt.

▲ eller ▼ for å velge en kilde, og trykk deretter på ◄ eller ► for å akti­vere / deaktivere den. Trykk på Enter for å fullføre valget. Projektoren
vil ikke søke etter innganger som ikke er valgt.

36

Norsk

Inngangssignal

4:3-format

Skjermutseende

16:9-I / 16:9-format

16:9-II / 16:10-format

Original

eller

eller

Skjerm modus

Skjerm

Format

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket sideforhold.

4:3: Dette formatet er for 4x3-inngangskilder som ikke er forbedret for

4

widescreen-TV.

16:9 I (XGA) | 16:9 (WXGA): Dette formatet er for 16x9-inngangskil-16:9 I (XGA) | 16:9 (WXGA): Dette formatet er for 16x9-inngangskil- Dette formatet er for 16x9-inngangskil-

4

der, som HDTV og DVD forbedret for widescreen-TV.

16:9 II (XGA) | 16:10 (WXGA): Det ikke-standard widescreendis-16:9 II (XGA) | 16:10 (WXGA): Det ikke-standard widescreendis- Det ikke-standard widescreendis-

4

playformatet til projektoren. En del av det opprinnelige bildet vil
beskjæres hvis bildeaspektforholdet er mindre enn 1,67:1.

Original: Avhenger av oppløsningen på inngangskilden – ingen ska-

4

lering blir utført.

Auto: Velger automatisk riktig format.

4

37

Norsk

Skjerm modus

Skjerm

Overscan

Overskanning fjerner støyen i et videobilde. Overskann
bildet for å fjerne videokodingsstøy i kanten av videokilden.

Zoom

Trykk på ◄ for å redusere bildestørrelsen.

4

Trykk på ► for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

H. Bildeforskyvning

Forskyver den projiserte bildeposisjonen horisontalt.

Trykk på ◄ for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

Trykk på ► for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

V. Posisjon (Kun på 16:9)

Forskyver den projiserte bildeposisjonen vertikalt (kun i 16:9-format).

Trykk på ► for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

Trykk på ◄ for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

V. Keystone

Trykk på ◄ eller ► for å kompensere for vertikal bildeforvrengning når
projektoren er plassert i en vinkel på skjermen.

3D

Trykk ◄ eller ► for å aktivere eller deaktivere 3D-funksjonen. Når

3D

-funksjonen er aktivert, er justeringen av aktuelt bilde deaktivert.

3D Sync Invert

Trykk ◄ eller ► for å aktivere eller deaktivere 3D Sync Invert-funksjo-
nen, som inverterer bilder.

38

Norsk

Skjerm modus

Oppsett

Språk

Åpne Språk-menyen. Velg den erspråklige OSD-menyen.
Se side 35 hvis du vil ha ere detaljer.

Projeksjon

Velg projeksjonsmetode:

Desktop forfra

4

fabrikkinnstillingen.

Bakfra-Bordplassering

4

Når du velger denne funksjonen, reverserer projektoren bildet slik at
du kan projisere bak en gjennomsiktig skjerm.

Forfra-Takmontering

4

Forfra-TakmonteringNår du velger denne funksjonen, vrir projekto­ren bildet opp-ned for takmontert projisering.

Bakfra-Takmontering

4

Bakfra-TakmonteringNår du velger denne funkjsjonen, reverserer
projektoren og snur bildet opp-ned samtidig. Du kan projisere fra bak
en gjennomsiktig skjermen med takmontert projisering.

Meny plassering

Velg menyplassering på displayskjermen.

39

Norsk

Skjerm modus

Oppsett

Signal

Åpne Signal-menyen. Angi projektorsignalegenskaper.

Se side 36 hvis du vil ha ere detaljer.

Sikkerhet

Åpne Sikkerhet-menyen. Åpne projektorens sikkerhetsfunksjoner.

Se side 37 hvis du vil ha ere detaljer.

Projektor-ID

Velg en projektor-ID bestående av to sifre fra 0 til og med 99.

Audi

Åpne Audio-menyen. Angi egenskaper for lydnivå. Se side 46 hvis du vil

ha ere detaljer.

RS232

Gir RS232 kontroll over en enkelt projektor.

Linsetype

Brukes til å stille inn linsetypen som er montert. Dette for å sikre
korrekt operasjon av linseiris.

Nettverk

Gjør at du kan kontrollere projektoren gjennom en nettleser (Internet

Explorer) via et trådløst nettverk. Se side 49 hvis du vil ha ere detaljer.

Avansert

Åpne Avansert-menyen. Velg skjermvisningen under oppstart.

Se side 47 hvis du vil ha ere detaljer.

40

Norsk

Skjerm modus

Oppsett | Språk

Språk

Velg den erspråklige OSD-menyen. Trykk på ENTER ( ) for å åpne
undermenyen, og bruk deretter venstre (◄) eller høyre (►) tast til å velge
ditt foretrukne språk.

41

Norsk

Skjerm modus

Oppsett | Signal

Frekvens

Endre frekvensen for displaydataene for å matche frekvensen av

datamaskinens grakkort. Hvis du opplever en vertikal imrende strek,

bruker du denne funksjonen til å foreta en justering.

Fase

Fasesynkroniserer signaltiming av displayet med grakk-kortet. Hvis du
opplever et ustabilt eller imrende bilde, bruker du denne funksjonen til

å korrigere det.

H. Posisjon

Trykk på ◄ for å ytte bildet til venstre.

4

Trykk på ► for å ytte bildet til venstre.

4

V. Posisjon

Trykk på ◄ for å ytte bildet til venstre.

4

Trykk på ► for å ytte bildet til venstre.

4

42

Norsk

Skjerm modus

M

ERK

Oppsett | Sikkerhet

Sikkerhets Timer

Åpne Sikkerhetstimer-undermenyen.

v Passord er ikke

påkrevd for til­gang til Oppsett
| Sikkerhet
med mindre
Sikkerhetstimer
eller
Sikkerhetsinnstil­ling er aktivert.

Angi måneder, dager og timer som projektoren kan bruke uten å angi
passordet. Å gå til Oppsett-menyen aktiverer sikkerhetstimeren.
Så snart den er aktivert, krever projektoren et passord på de angitte datoene
og klokkeslettene for å slå på strømmen og få tilgang til sikkerhetsmenyen.
Hvis projektoren er i bruk og sikkerhetstimeren er aktiv, vises følgende
skjerm 60 sekunder før passordet er påkrevd.

43

Norsk

M

ERK

M

ERK

Skjerm modus

Oppsett | Sikkerhet

Endre Passord

v Hvis et ugyldig

passord blir
oppgitt tre gan­ger, slår enheten
seg automatisk
av etter 10 sek­under.

Bruk denne undermenyen til å endre sikkerhetspassordet for projektoren.

1. Velg Endre passord fra Sikkerhet-undermenyen. Dialogboksen Bekreft
endring av passord vises.

2. Velg Ja.

3. Angi standard passord <1> <2> <3> <4> <5>.

Et andre passordskjermbilde vises.

v Hvis de nye

passordene
ikke stem­mer overens,

4. Angi det nye passordet to ganger for verisering.

vises passord­skjermbildet
på nytt.

44

Norsk

Skjerm modus

Oppsett | Sikkerhet

Security Settings

Aktiver eller deaktiver sikkerhetspassordet.

Aktivert—Det gjeldende passordet er påkrevd for å slå på projektoren

4

og tilgang til Sikkerhet-menyen.

Deaktivert—ingen passord er påkrevd for noen funksjoner.

4

Når sikkerheten er aktivert, vises følgende skjermbilde ved oppstart og
før tilgang til Sikkerhet-menyen blir tillatt:

45

Norsk

Skjerm modus

Oppsett | Lyd

Volum

Trykk på ◄ for å redusere talevolumet.
Trykk på ► for å øke talevolumet.

Mute

Slå lyd av og på.

Av – høyttalervolumet blir slått på.

4

På – høyttalervolumet er slått av.

4

46

Norsk

Skjerm modus

M

ERK

Oppsett | Avansert

Logo

Velg Skjermvisningen under oppstart.

Optoma—det medfølgende oppstartsskjermbildet.

4

Bruker—tilpasset skjermfangst med funksjonen Logo-opptak.

4

Logo-opptak

Fang et vist skjermbilde som skal brukes som oppstartsskjermbilde.

1. Vis ønsket skjermbilde på projektoren.

2. Velg Logo-opptak fra Avansert-menyen.

Et bekreftelsesskjermbilde vises.

v Bare ett

oppstarts­skjermbilde
om gangen
kan lagres.
Senere opptak
overskriver
tidligere ­ler. Senere
fangster
overskriver

tidligere ler

begrenset til
1,5 MB.

3. Velg OK. Skjermopptak pågår vises.

Når det er ferdig, vil ”Skjermopptak fullført” vises.
Den fangede skjermen lagres som Bruker på Logomenyen.

Close Caption

Velg skjermen for å vise closed captioning.

Av–den angitte standardinnstillingen.

4

CC1 I CC2–lukket fangststekst vises hvis tilgjengelig.CC1 I CC2–lukket fangststekst vises hvis tilgjengelig.–lukket fangststekst vises hvis tilgjengelig.

4

47

Norsk

Skjerm modus

Oppsett | RS232

RS232

Trykk Enter for å åpne undermenyen RS232, og bruk venstre (◄) eller
høyre (►) tast til å velge ønsket RS232-kontroll.

Når du velger Nettverk, vises meldingen nedenfor:

48

Norsk

Skjerm modus

Oppsett | Nettverk

Nettverk

Trykk Enter for å bruke nettverksinnstillinger. Hvis tilkoblingen lykkes,
vil følgende dialogvindu vises i OSD-skjermen.

Nettverkstatus – viser informasjon om nettverk.

4

DHCP:

4

På: Tildel automatisk projektoren en IP-adresse fra DHCP-serveren.
Av: Tildel en IP-adresse manuelt.

IP-adresse – Velg en IP-adresse

4

Nettverksmaske – Velg subnettmaskenummer.

4

Gateway – Velg standard gateway for nettverket som er tilkoblet pro-

4

DNS – Velg DNS-nummer.

4

Bruk – Trykk på Enter for å bruke valget.

4

jektoren.

49

Norsk

Skjerm modus

Muligheter

Kildelås

Lås gjeldende kilde som den eneste tilgjengelige kilden selv om kabelen
er plugget ut.

På—Bare gjeldende kilde blir gjenkjent som inngangskilde.

4

Av—Alle kilder valgt i bilde | Avansert | Inngangskilde blir

4

gjenkjent som en inngangskilde.

High Altitude

Juster viftehastigheten for å gjenspeile miljøet.

På—øker viftehastigheten for høy temperatur, fuktighet eller høyde.

4

Av—vanlig viftehastighet for normale forhold.

4

Skjul Information

Undertrykker informasjonsmeldinger på det projiserte skjermbildet.

På—Ingen statusmeldinger vises på skjermen under bruk.

4

Av—Statusmeldinger vises som normalt på skjermen under operasjon.

4

Lås tastatur

Lås knappene på projektorens øverste panel.

På—advarselsmelding vises for å bekrefte tastaturlås.

4

Av—Projektortastaturet fungerer som normalt.

4

50

Norsk

Skjerm modus

Muligheter

Bakgrunns farge

Velg ønsket bakgrunnsfarge for det projiserte bildet når ingen kilde er
oppdaget.

Avansert

Åpne Avansert-menyen. Se side 52 hvis du vil ha ere detaljer.

Lampe innstilling

Åpne Lampeinnstilling-menyen. Se side 53-54 hvis du vil ha ere detaljer.

Tilbakestill

Tilbakestill alle alternativer til fabrikkinnstillinger.

51

Norsk

Skjerm modus

Muligheter | Avansert

Direkte på

Aktiver eller deaktiver Direkte på.

På— Projektoren slås automatisk på når nettstrømmen blir forsynt.

4

Av— Projektoren må slås på som normalt.

4

Skru av automatisk

Angir intervallet for Skru av automatisk. Projektoren slår av lampen etter
30 minutter uten signal som standard. Følgende advarsel vises 60 sek­under før strømmen slås av.

Sleep Timer

Angi intervallet for Sleep Timer. Projektoren slås av etter den angitte tids­perioden med inaktivitet (uavhengig av signal). Følgende advarsel vises
60 sekunder før strømmen slås av.

Strømmodus

Setter projektoren i ØKO-modus eller aktiv modus.

52

Norsk

Skjerm modus

Muligheter | Lampeinnstilling

Brenntid lampe

Viser antall timer som lampen har vært aktiv. Dette elementet er bare for
visning.

Lampe Påminnelse

Aktiver eller deaktiver påminnelse om lampens levetid.

På—Advarselsmedling viser når gjenværende levetid for lampen er

4

mindre enn 30 timer.

Av—Ingen advarselsmelding vises.

4

Lysmodus

Velg lampens lysstyrkemodus.

Lys—Standardinnstillingen.

4

Standard—Senk lysstyrkeinnstillingen for å bevare lampens levetid.

4

53

Norsk

Skjerm modus

Muligheter | Lampeinnstilling

Lampe Reset

Etter utskifting av lampen tilbakestiller du lampetelleren for å gjenspeile
nøyaktig den nye lampens levetid.

1. Velg lampelevetid.

Et bekreftelsesskjermbilde vises.

2. Velg Ja for å tilbakestille lampetelleren til null.

54

Norsk

v Når projekto-

M

ERK

ren kobles til
et lokalt nett­verk, så bruk
en normal eth­ernetkabel.

v Når projek-

toren kobles
peer-to-peer
(direkte mel­lom enheter),
så bruk en
ethernet-”cros­sover”-kabel
(krysskabel).

Skjerm modus

LAN_RJ45

For å sikre enkel bruk inneholder Optoma-projektoren ulike nettverks­og avstandsstyringsfunksjoner.
Projektorens LAN/RJ45-funksjon lar deg kontrollere projektoren gjen­nom et nettverk, slik at du f.eks. kan avstandsstyre: Strøm av/på, og
lysstyrke- og kontrastinnstillinger. Dessuten projektorens statusinforma­sjon, som: Videokilde, demp lyd osv.

LAN_RJ45

1.

Koble en RJ45-kabel til RJ45-portene på projektoren og (den bærbare)
PC-en.

2.

På (den bærbare) PC-en velger du Start -> Kontrollpanel ->
Nettverkstilkoblinger.

55

Norsk

Skjerm modus

3. Høyreklikk på Lokal nettverkstilkobling, og velg Egenskaper.

4. I vinduet Egenskaper velger du fanen Generelt, og så
Internettprotokoll (TCP/IP).

5. Klikk på Egenskaper.

6. Skriv inn IP-adresse og subnettmaske, og trykk på OK.

56

Norsk

v Besøk http://

M

ERK

www.crestron.
com for mer
informasjon.

Skjerm modus

7. Trykk på Meny-knappen på projektoren..

8. Velg OSD-> OPPSETT-> Nettverk-> Aktivert.

9. Skriv inn følgende:

IP-adresse: 10.10.10.10

4

Subnettmaske: 255.255.255.0

4

Blackboard (Tavle): 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Trykk Bruk (Enter) for å bruke nettverksinnstillingene.

11. Åpne en nettleser (eksempelvis Microsoft Internet Explorer med
Adobe Flash Player 9.0 eller høyere).

12. I adresselinjen skriver du inn IP-adressen: 10.10.10.10.

13. Trykk Bruk.
Projektoren er satt opp for avstandsstyring. LAN/RJ45-funksjonen vises
som følger.

57

Norsk

Vedlegg

Feilsøking/ Hjelp skjermmeny (OSD-meny)

Hvis du opplever et problem med projektoren, les følgende informasjon.
Hvis et problem ikke gir seg, kontakt den lokale forhandleren eller et
servicesenter.

Bildeproblemer

Det vises ikke noe bilde på lerretet

Sørg for at alle kabler og strømtilkoblinger er riktig og sikkert

4

tilkoblet som beskrevet i avsnittet Installering.

Kontroller alle pinnene til kontaktene som ikke er bøyd eller brutt.

4

Undersøk om projeksjonslampen er sikkert installert. Vennligst

4

58

Norsk

Vedlegg

se avsnittet Skifte ut lampen.

Sørg for at du har fjernet linsedekselet og at projektoren er slått på.

4

Delvis, rullende eller feilaktig vist bilde

Trykk på “Re-Sync” på fjernkontrollen.

4

Hvis du bruker PC:

4

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Åpne ikonet Min datamaskin, mappen Kontrollpanel og
dobbeltklikk deretter på Display-ikonet.

2. Velg kategorien Innstillinger.

3. Bekreft at displayoppløsningsinnstillingen er lavere enn el­ler lik UXGA (1600 x 1200).

4. Klikk på Avanserte egenskaper-knappen.
Hvis projektoren fortsatt ikke projiserer hele bildet, må du

også endre monitordisplayet du bruker. Dette gjøres på føl­gende måte.

5. Bekreft at oppløsningsinnstillingen er lavere enn eller lik UXGA
(1600 x 1200).

6. Velg Endre-knappen i kategorien Monitor.

7. Klikk på Vis alle enheter. Velg deretter Standard moni-
tortyper under SP-boksen. Velg oppløsningsmodusen du
trenger i boksen “Modell”.

8. Bekreft at displayoppløsningsinnstillingen er lavere enn el­ler lik UXGA (1600 x 1200). (*)

59

Norsk

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Systempreferanse � Display � Arrangement �
Speilvisning

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Vedlegg

Hvis du bruker PC:

4

1. Følg først trinnene ovenfor for å justere datamaskinens
oppløsning.

2. Trykk på utgangsinnstillinger av/på. Eksempel: [Fn]+[F4]

Hvis du får problemer med å endre oppløsning eller skjermen går
i heng, må du starte alt utstyr på nytt, medregnet projektoren.

60

Norsk

Vedlegg

Skjermen til notisbok- eller PowerBook-datamaski­nen vises ikke presentasjonen

Hvis du bruker PC:

4

Noen notisbokmaskiner kan deaktivere sine egne skjermer
når en annen displayenhet er i bruk. Hver har en egen måte
å gjenaktiveres på. Se datamaskinens håndbok hvis du vil ha
detaljert informasjon.

Bildet er ustabilt eller imrende

Bruk Fase til å korrigere det. Se side 42 hvis du vil ha ere

4

detaljer.

Endre monitorens fargeinnstilling på datamaskinen.

4

61

Norsk

Vedlegg

Bildet har en vertikal imrende strek

Bruk Frekvens til å foreta en justering. Se side 36 hvis du vil ha

4

ere detaljer.

Sjekk og rekongurer visningsmodusen til grakkortet for å

4

gjøre det kompatibelt med projektoren.

Bildet er ute av fokus

Sørg for at linsedekselet er fjernet.

4

Justerer fokusringen på projektordekselet.

4

Sørg for at projeksjonsskjermbildet er innenfor

4

projektorenes påkrevde avstander. Se side 24 og 25 hvis du vil

ha ere detaljer.

Bildet er strukket når det vises en 16:9 DVD-tittel

Når du spiller av anamorsk DVD eller 16:9 DVD, vil projektoren

vise det beste bildet i 16:9-format i OSD. Hvis du spiller en DVD-tit­tel i 4:3-format, vennligst endre formatet som 4:3 i projektor-OSD.
Hvis bildet fortsatt er strukket, må du også justere sideforholdet ved
å referere til følgende:

Sett opp visningsformatet som 16:9 (bred) sideforholdstype på

4

DVD-spilleren.

Bildet er for lite eller for stort

Juster zoomringen på toppen av projektoren.

4

Flytt projektoren nærmere eller lenger bort fra skjermen.

4

Trykk på [Meny]-knappen på fjernkontroll eller projektor-

4

panelet, gå til SKJERM | Format og prøv de forskjellige
innstillingene.

62

Norsk

v Bruk av plugg

M

ERK

er ikke anbe­falt.

Vedlegg

Bildet har skrå sider

Hvis mulig, ytter du projektoren slik at den er midtstilt på

4

skjermen og under bunnen av skjermen.

Trykk på [Keystone +/-] på fjernkontrollen inntil sidene er ver-

4

tikale.

Bildet er reversert

Velg Oppsett | Projeksjon fra OSD og juster projeksjonens

4

retning.

Intermisjonsproblemer

Projektoren slutter å reagere på alle kontroller

Hvis mulig, slår du av projektoren, plugger ut strømledningen

4

og venter minst 60 sekunder før du kobler til strømmen igjen.

Lampen slokker eller avgir et smell

Når lampen når slutten av levetiden, vil den brenne ut og avgi

4

et høyt smell. Hvis dette skjer, vil ikke projektoren slås på før
lampemodulen er skiftet ut. Hvis du vil skifte ut lampen, føl­ger du fremgangsmåten for å skifte ut lampen på side 60.

63

Norsk

Vedlegg

HDMI SPØRSMÅL OG SVAR

Hva er forskjellen mellom en «Standard» HDMI­kabel og en «High-Speed» HDMI-kabel?

Nylig annonserte lisenshaveren til HDMI, LLC, at kabler ville bli testet og
angitt som Standard eller High-Speed kabler.

Standard (eller «kategori 1») HDMI-kabler er ytelsestestet

4

for hastigheter fra 4 MHz opptil 2,25 Gbps, som tilsvarer et
720p/1080i-signal.

High Speed (eller «kategori 2») HDMI-kabler er ytelsestestet

4

for hastigheter fra 4 MHz opptil 10,2 Gbps, som er den største
båndbredden tilgjengelig over en HDMI-kabel i dag. Denne
kan med hell håndtere 1080p-signaler inkludert dem med økt
fargedybde og/eller økt oppfriskningshastighet fra kilden.
High-Speed-kabler er også i stand til å betjene skjermer med
høyere oppløsning, som WQXGA kinomonitorer (oppløsning
2560 x 1600).

Hvordan kan jeg utvide lengden på HDMI-kabler til
mer enn 10 meter?

Det er mange produsenter av HDMI-kabler som arbeider med

4

løsninger som kan utvide en kabels effektive distanse fra ty­pisk 10 m til langt mer.
Disse rmaene produserer en rekke løsninger som omfat­ter aktive kabler (med innebygd elektronikk som forsterker
signalet i kabelen), repeatere, forsterkere og løsninger med
nettverkskabel kategori 5/6 og ber.

Hvordan kan jeg se om en kabel er en HDMI-sertisert

kabel?

Det stilles som krav at alle HDMI-produkter skal sertise-

4

res av produsenten som en del av spesikasjonene i HDMI-

samsvarstesten. Imidlertid har det forekommet at kabler
som bærer HDMI-logoen er å få, uten at de er riktig testet.
Lisenshaveren til HDMI, LLC etterforsker aktivt disse til­fellene for å sikre at varemerket HDMI er korrekt brukt i
markedet. Vi anbefaler at forbrukerne kjøper sine kabler fra
en anerkjent kilde og en produsent de kan stole på.

Nærmere informasjon nner du på:
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

64

Norsk

Projektorstatusindikasjon

Stabilt lys

�

Ikke noe lys

�

M

ERK

Vedlegg

Strøm-

LED

Strøm-

LED

Temp-

LED

Lampe-

Melding

(Blå) (Ravgul) (Rød) (Rød)

Hvilemodus
(Inngang strømled­ning)

Hvilemodus
(Innbrenningsmodus)

Strøm på med OSD
(Trykk strømknapp)

Strøm på uten OSD

Temperaturen er for
høy

Viftefeil

Lampefeil

Strøm av (kjøler seg
ned)

Blinker

*

Blinker

* Strøm-LED er PÅ når OSD vises, og AV når OSD forsvinner.

LED

Sifferet er det samme som det antall ganger lampen blinker.

65

Norsk

Vedlegg

LED feilkodemeldinger

Strøm-LED Lampe-LED

Feilkodemelding

(Blink) (Blink)

T1-temperaturen er for høy 3 0
Termisk gjennombrudd 4 0

G794-feil 4 4

T1-feil 4 5

Lampefeil 5 0

Spenningsregulatoren er for varm 5 1
Oppdaget kortslutning i utgang fra spen-

ningsregulator
Oppdaget slutt på lampelevetid 5 3

Spenningsregulatorlampen ble ikke tent 5 4

Lampen slukket under normal drift 5 5

Lampen slukket under oppstart 5 6

5 2

Vifte1-feil (lampevifte) 6 1

Vifte2-feil (spenningsregulatorvifte) 6 2

Vifte3-feil (kjølevifte) 6 3

Vifte4-feil (strømvifte) 6 4

Lampelokk åpent 7 0

DMD-feil 8 0

Fargehjulfeil 9 0

66

Norsk

Vedlegg

Meldingspåminnelser

Skifte ut lampen:

4

Utenfor rekkevidde: (se følgende hvis du vil ha mer informasjon)

4

Problemer med fjernkontrollen

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer

Sjekk at driftsvinkelen for fjernkontrollen er

4

omtrent ±15°.

Sørg for at det ikke nnes obstruksjoner mellom fjernkontrollen

4

og projektoren. Flytt til innen 7 (23 ft.) meter fra operatøren.

Sørg for at batteriene er riktig satt inn.

4

Skift ut svake batterier i fjernkontrollen.

4

67

Norsk

Vedlegg

Lydproblemer

Det er ingen lyd

Juster lydstyrken på fjernkontrollen.

4

Juster lydstyrken på lydkilden.

4

Sjekk tilkoblingen av lydkabelen.

4

Test utgangen for lydkilden med andre høyttalere.

4

Send projektoren på service.

4

Lyden er forvrengt

Sjekk tilkoblingen av lydkabelen.

4

Test utgangen for lydkilden med andre høyttalere.

4

Send projektoren på service.

4

68

Norsk

Vedlegg

Skifte lyspæren

Projektorpæren må skiftes når den har gått. Den skal kun erstattes med en
godkjent erstatningspære, som du kan bestille hos din lokale forhandler.

Viktig:

Lampen inneholder en viss mengde kvikksølv og skal kastes i

4

samsvar med de lokale bestemmelsene.

Unngå å berøre glasset av den nye pæren, for dette kan redusere

4

pærens levetid.

Advarsel:

Vær sikker på at du har slått av og koblet fra projektoren i minst en

4

time før du skifter pæren. Ellers kan det oppstå alvorlige forbren­ningsskader.

1

2

3

69

Norsk

Vedlegg

4

1. Skru av strømmen til projektoren ved å trykke på strømknappen.

2. La projektoren kjøle seg ned i minst 30 minutter.

3. Koble fra strømledningen.

4. Løsne lampedekselet.

5. Dra opp og fjern dekselet.

6. Bruk en skrutrekker for å fjerne skruene fra lampemodulen.

7. Trekk ut lampemodulen.
Utfør de forrige trinnene i omvendt rekkefølge for å erstatte lampe-

modulen.
Etter at du har skiftet ut lampen, må lampetimetelleren tilbakestilles.

Se side 54 hvis du vil ha ere detaljer.

70

Norsk

Vedlegg

Rengjøring av projektoren

Fjerning av støv og skitt fra projektoren bidrar til feilfri drift.
Advarsel:

Vær sikker på at du har slått av og koblet fra projektoren i minst

4

en time før du rengjør den. Ellers kan det oppstå alvorlige for­brenningsskader.

Bruk kun en fuktig klut til rengjøringen. Ikke la vann komme inn

4

i ventilasjonsåpningene på projektoren.

Hvis det kommer litt vann inn projektorens indre under rengjø-

4

ring, la den stå utplugget i et godt ventilert rom i ere timer før

du bruker den.

Hvis mye vann har kommet inn i projektoren under rengjøringen,

4

send projektoren på service.

Rengjøring av linsen

I de este fotobutikker kan det kjøpes rensemidler for optiske linser.

Gjør som følgende for å rengjøre projektorlinsen.

1. Ha litt optisk linserengjøringsmiddel på en ren og myk klut.
(Ikke påfør rengjøringsmiddel direkte på linsen.)

2. Gni linsen lett med sirkelbevegelser.

Forsiktig:

Ikke bruk skure- eller løsningsmidler.

4

For å forhindre avfarging eller bleking, unngå å få

4

rengjøringsmiddel på projektorkassen.

Rengjøring av huset

Gjør som følger for å rengjøre projektorhuset.

1. Tørk av støv med en fuktig klut.

2. Fukt kluten med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel (f. eks.
oppvaskmiddel), og tørk av huset.

3. Skyll alt rengjøringsmiddel fra kluten og tørk av projektoren igjen.

Forsiktig:
For å forhindre avfarging eller bleking må du ikke bruke skuremidler

eller rengjøringsmidler som er basert på alkohol.

71

Norsk

Vedlegg

Kompatibilitetsmoduser

Datamaskinkompatibilitet

Signal Oppløsning Bildevekslingsfrekvens (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85

1152 x 864 60/ 70/ 75/85

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

WUXGA 1920 x 1200 60/ 75

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 24/25/30/50/ 60

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

72

Norsk

M

ERK

Vedlegg

Signal Oppløsning Bildevekslingsfrekvens (Hz)

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-kompatibilitet

v For

bredskjerms­oppløsning
(WXGA) er
kompatibili­tetsstøtten
avhengig av
(den bærbare)
PC-modellen.

Oppløsning

Macbook

Hz- Analog Analog Analog Analog

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

G4

73

Norsk

9 8 7 6

5 4 3 2 1

Vedlegg

RS232-kommandoer

RS232-inndatakontaktinndatakontakt

Pinn nr. Spesikasjon

1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N/A

74

Norsk

RS232-protokoll funksjonsliste

M

ERK

Baudfrekvens 9600
Databiter 8
Paritetskontroll Ingen
Stoppbiter 1
Flytkontroll Ingen
UART16550 FIFO Deaktivere

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code
One Digit

Set in OSD
00~99
Two Digit
00 is for universal use

Defined by Optoma
2 or 3 Digit
See the Follow content

One Digit

Per item
Definition

Fix code
One Digit

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

FPn00XX~0&2=n/1=nffO/nOrewoP

FPnnnn100XX~drowssaPhtiwnOrewoP

FPn10XX~1=ncnyseR

FPn20XX~0&2=n/1=nffO/nOetuMVA

FPn30XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

FPn40XX~1=nezeerF

2=nezeerfnU

FPn11XX~0&2=n/1=nffO/nOnoitcnuFRI

FPn21XX~noitceleSecruoStceriD

1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

5=n1AGV

6=n2AGV

7=nTRACS1AGV

8=ntnenopmoC1AGV

9=noediV-S

01=noediV

21=nTRACS2AGV

31=ntnenopmoC2AGV

41=nACRtnenopmoC

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation FPn02XX~1=n

Bright 2=n

Movie 3=n

sRGB 4=n

7=nmoorssalC

8=ndraobkcalB

User 1 5=n

Display Mode

3D 11=n

Brightness FPn12XX~05+-05-=n

Contrast FPn22XX~05+-05-=n

Sharpness FPn32XX~51+-51-=n

RS232-kommandoer

v

På grunn av
forskjellene
i applikasjo­ner for hver
modell.
Funksjonen
avhenger av
den aktuelle
modellen.

Vedlegg

75

Norsk

Function

ASCII

Pass

Fail

FPn54XX~05+-05-=nnoitarutaS

FPn44XX~05+-05-=ntniT

BrilliantColor

TM 1

FPn43XX~01-0=n

FPn53XX~1=nmliF

2=noediV

Graphics n=3

Degamma

4=nCP

FPn63XX~1=nmraW

Medium n=2

Color Temp.

3=ndloC

Hue n=-50 ~ 50 ~XX170 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX171 n P F

Red

Gain n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX172 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX173 n P F

Green

Gain n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX174 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX175 n P F

Blue

Gain n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX176 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX177 n P F

Cyan

Gain n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX178 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX179 n P F

Yellow

Gain n=-50 ~ 50 ~XX31 n P F

Hue n=-50 ~ 50 ~XX180 n P F

Saturation n=-50 ~ 50 ~XX181 n P F

Magenta

Gain n=-50 ~ 50 ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

FPn73XX~1=notuA

2=nBGR

IMAGE
/Advanced

Color Space

3=nVUY

FPn93XX~1=nIMDH

2=nD-IVD

4=nCNB

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

RCA Component n=8

S-Video n=9

IMAGE
/Advanced

Input Source Filters

01=noediV

FPn04XX~1=nnO

IMAGE
/Advanced

De-Interlace

0&2=nffO

1

Hvis ingen patentproblemer oppstår, modifiseres termen til BrilliantColor™.

Vedlegg

76

Norsk

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I/16:9 n=2 ʳ

16:9 II / 16:10 n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +100 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

3D Off/DLP-Link n=2&0, n=1 ~XX230 n P F

3D Sync Invert On/Off n=1/n=2 &0 ~XX231 n P F

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Signal

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Vedlegg

77

Norsk

Function

ASCII

Pass

Fail

Phase n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position n= -5 - +5 ~XX75 n P F

V. Position n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change
Password

send back the

password to

confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Projector ID n=00-99 ~XX79 n P F

FPn08XX~0&2=n/1=nffO/nOetuM

Audio

Volume n=0-10 ~XX81 n P F

FPn28XX~2=n/1=nresU/amotpOogoL

Logo Capture n=1 ~XX83 n P F

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

RS232 n=1 ~XX86 n P F

RS232

Network n=2 FP

OSD/Option

Function

ASCII

Pass

Fail

Source Lock FPn001XX~0&2=n/1=nffO/nO

High Altitude FPn101XX~0&2=n/1=nffO/nO

Information Hide FPn201XX~0&2=n/1=nffO/nO

Keypad Lock FPn301XX~0&2=n/1=nffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995 ~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby)

ECO mode/Active
Mode

n=1/n=2 &0 ~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

Merk: For å inkludere utsending av AMX-signalet i RS232-protokollen også i inn-grunnoppsettet, sender AMX-kontrollerne et
periodisk kontrollsignal for å detektere om tredjeparts enheter er koplet til RS232-porten (i dette tilfellet Optoma). Kontrollsignalet er
«AMX» i ASCII etterfulgt av vognretur «\r».
Når kontrollsignalet gjenkjennes, svarer Optoma-projektoren med å sende en signalstreng (i ASCII) som identifiserer enheten.
AMX-kontrolleren (merket NetLinx) kan deretter laste ned grensesnittet fra amx-webben for å kontrollere enheten. Et eksempel på en
utsendt streng for Optoma kan være:
AMXB<-SDKClass=VideoProjector><-Make=Optoma><-Model=EX???><-Revision=1.0.0>
Signalet må avsluttes med en vognreturkode («\r», 0x0D)
«Revision» indikerer fastvareversjonen som kjører på Optoma-projektoren.
Enhetsoppdagelse støttes også, hvis kontrollprotokollen omfatter dette, over IP (de fleste produsenter tar RS232-kommandoen og
bruker den til IP på en avsatt applikasjonsport)

Vedlegg

78

Norsk

Information Format: INFOa

Status Code Definition

Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hour Running Out a=8

Information display:

Function ASCII Display Format Fail

Information n=1 ~XX150 n Okabbbbccdddde F

Format Definition Code Definition

1=anOetatSrewoP=a

0=affO

b = Lamp Hour bbbb

0=cenoNecruoStupnI=c

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

6=cACRtnenopmoC

7=coediV-S

8=coediV

d = Firmware Version dddd

0=eenoNedomyalpsiD=e

1=enoitatneserP

2=ethgirB

3=eeivoM

4=eBGRs

5=e1resU

6=e2resU

7=emoorssalC

8=edraobkcalB

Model Name

Function ASCII Display Depends Fail

Model Name n=1 ~XX151 n Oka

a=1/2/
1=EX785, 2=EW775

F

RS232 Version No

Function ASCII Display Depends Fail

RS232 Version No n=1 ~XX152 n Oka F??=a

Input Source Display

Function ACCII Display Fail

Input Source n=1 ~XX121 n Oka F

Merk: Kommandoen ~XX150 n MÅ virke når projektoren er i hvilemodus

Merk: Kommandoen ~XX121 n MÅ virke når projektoren er i hvilemodus

Vedlegg

79

Norsk

Vedlegg

Status Code Definition

0=cenoN

1=cIMDH

2=cD-IVD

3=cCNB

4=c1AGV

5=c2AGV

Component RCA c=6

7=coediV-S

8=coediV

Software Version

Function ACCII Display Fail

Software Version n=1 ~XX122 n Okdddd F

Display Mode

Function ACCII Display Fail

Display Mode n=1 ~XX123 n Oka F

Status Code Definition

Presentation a=0

Bright a=1

Movie a=2

sRGB a=3

User 1 a=4

User 2 a=5

Classroom a=6

Blackboard a=7

Power State

Function ACCII Display Fail

Power State n=1 ~XX124 n Oka F

Merk: Kommandoen ~XX124 n MÅ virke når projektoren er i hvilemodus

Status Code Definition

1=anO

0=affO

Brightness

Function ACCII Display Fail

Brightness n=1 ~XX125 n Oka F

Contrast

Function ACCII Display Fail

Contrast n=1 ~XX126 n Oka F

Aspect Ratio

Function ACCII Display Fail

Aspect Ratio n=1 ~XX127 n Oka F

Status Code Definition

0=a3:4

1=aI9:61

16:9 II / 16:10 a=2

3=aevitaN

4=aotuA

80

Norsk

Vedlegg

Color Temperature

Function ASCII Display Fail

Color Temperature n=1 ~XX128 n Oka F

Status Code Definition

Warm a=0

Medium a=1

Cold a=2

Projection Mode

Function ASCII Display Fail

Projection Mode n=1 ~XX129 n Oka F

Status Code Definition

Front-Desktop a=0

Rear-Desktop a=1

Front-Ceiling a=2

Rear-Ceiling a=3

Remote control
Customer code : 0x32CD

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Resync n=2 P F

3 Keystone n=3 ʳ P F

4 AV Mute n=4 ʳ P F

5 Freeze n=5 ʳ P F

6 Display n=6 ʳ P F

7 Zoom in n=7 ʳ P F

8 Zoom out n=8 ʳ P F

9 Volume + n=9 ʳ P F

10 Volume - n=10 ʳ P F

11 Enter (for projection MENU) n=11 ʳ P F

12 Menu n=12 ʳ P F

13 Left n=13 ʳ P F

14 Up n=14 ʳ P F

15 Right n=15 ʳ P F

16 Down n=16 ʳ P F

17 Brightness n=17 ʳ P F

18 Format/1 n=18 ʳ P F

19 HDMI/2 n=19 ʳ P F

20 YPbPr/3 n=20 ʳ P F

21 Source/4 n=21 ʳ P F

22 DVI/5 n=22 P F

23 BNC/6 n=23 ʳ P F

24 VGA-1/7 n=24 ʳ P F

25 Video/8 n=25 ʳ P F

26 Video/9 n=26 ʳ P F

27 VGA-2/0 n=27 ʳ P F

81

Norsk

68,50

100,00

160,50

141,50

141,50

88,00

26,50

165,00

354,41

85,49

20,00

130,00

240,00

260,00

430,97

( 1,024" )

( 1,697" )

( 0,945" )

( 0,512" )

( 0,079" )

( 0,337" )

( 0,557" )

( 0,632" )

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

( 0,270" ) ( 0,394" )

( 0,650" )

( 1,395" )

( 0,104" )

( 0,346" )

Vedlegg

M

ERKMERK

v Skade på pro-

v Sørg for minst

v Unngå å

jektoren som
følge av feilak­tig installasjon
vil annullere
garantien.

10cm klaring
mellom taket
og undersiden
av projektoren.

plassere pro­jektoren nær
varmekilder
som aircon­ditioning og
varmeappara­ter. Overdreven
varme kan føre
til at projekto­ren kobler ut
strømmen.

Takinstallasjon

Hvis du vil forhindre skade på projektoren, vennligst bruk den an­befalte monteringspakken til installering.

For å sikre overholdelse må du bare bruke en UL-oppført takmonte-

ring og skruer som oppfyller følgende spesikasjoner:

Skruetype: M4

4

Maksimal skruelengde: 11 mm

4

Maksimal skruelengde: 9 mm

4

Se følgende diagram for takmontering av projektoren.

82

Norsk

Vedlegg

Optsom-kontorer

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.ca Service :

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.eu
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

[e-mail]

Frankrike

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Service : [e-mail]

Spania

C/ José Hierro, 36 Of, 1C
28529 Rivas Vacia, Madrid, Spain
Tel.: [phone] Fax : [phone]

Tyskland

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany
Tel : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

83

Norsk

Vedlegg

Skandinavia

Grev Wedels Plass 2
3015 Drammen, Norway
Tel : [phone] Fax : [phone]
Service : [e-mail]

Latinamerika

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD
4F, Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA
Tel : +82+2+34430004 Fax : +82+2+34430005

Japanese

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail : [e-mail] www.os-worldwide.com

Taiwa

5F., No. 108, Minchiuan Rd., Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
Tel : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Service : [e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Tel : [phone] Fax : [phone]

www.optoma.com.cn

84

Norsk

Merknad: Skjermede kabler

Forsiktig

Alle tilkoblinger til andre datamaskinenheter må gjøres
ved hjelp av skjermede kabler for å overholde FCC­reguleringene.

Endringer eller tilpasninger som ikke er uttrykkelig
godkjent av produsenten, kan ugyldiggjøre brukerens
rett, som er garantert av FCC (Federal Communications
Commission), til å bruke denne projektoren.

Vedlegg

Regulerings- og sikkerhetsmerknader

Dette tillegget viser de generelle merknadene på projektoren.

FCC-merknad

Dette utstyret har blitt testet og er vurdert til å oppfylle kravene til
grenseverdier for klasse B digitale apparater i henhold til del 15 av
FCC reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyt­telse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret
genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi og, hvis det ikke
er installert og brukt i samsvar med instruksjonsmanualen, kan det
virke forstyrrende på radiokommunikasjonen.

Det nnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå

i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig
interferens for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå
enheten av og på, bør brukeren prøve å løse interferensproblemet

gjennom ett eller ere av følgende tiltak:

Flytt eller still inn den mottakende antennen annerledes.

4

Øk avstanden mellom enheten og mottakeren.

4

Koble enheten inn i et uttak på en annen krets enn den mottake-

4

ren er koblet til.

Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få

4

hjelp.

85

Norsk

Avhendingsinstruksjoner

Ikke kast denne elektroniske enheten i
papirkurven når den skal avhendes. I stedet
bør du resirkulere den for å redusere
forurensning til et minimum og sikre optimal
beskyttelse av det globale miljøet.

Vedlegg

Driftsbetingelser

Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt
følgende to betingelser:

1. Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og

2. Denne enheten må godta mottatt interferens, medregnet
interferens som kan forårsake uønsket drift.

Merknad: Canadiske brukere

Dette digitale apparatet av klasse B er i samsvar med den kanadiske
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Samsvarserklæring for EU-land

EMC-direktiv 2004/108/EC (medregnet endringer)

4

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC

4

R & TTE-direktivet 1999/5/EC (hvis produktet har RF-funksjon)

4

86