OPTOMA EW775, EX785 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

Käyttöhuomautus ............................................................................................................. 2

Turvallisuustietoja ........................................................................................................................2

Luokan B päästörajoitukset ..........................................................................................................................................................2

Tärkeä turvaohje ............................................................................................................................................................................2

Varotoimet .....................................................................................................................................4

Silmän turvallisuusvaroitukset ...................................................................................................6

Tuotteen toiminnot .......................................................................................................................7

Johdanto ............................................................................................................................. 7

Pakkaus ..........................................................................................................................................8

Tuotekuvaus ..................................................................................................................................9

Pääyksikkö ......................................................................................................................................................................................9

Ohjauspaneeli ...............................................................................................................................................................................10

Näkymä takaa ..............................................................................................................................................................................11

Kaukosäädin .................................................................................................................................................................................12

Asennus ............................................................................................................................ 13

Projektorin liittäminen ...............................................................................................................13

Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin ................................................................................................................................13

Videolähteisiin liittäminen .........................................................................................................................................................14

Valinnaisen linssin asentaminen taiirrottaminen ...................................................................15

Linssin irrottaminen projektorista ............................................................................................................................................. 15

Uuden linssin asentaminen ........................................................................................................................................................16

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ............................................................................17

Projektorin kytkeminen päälle ................................................................................................................................................... 17

Projektorin kytkeminen pois päältä ..........................................................................................................................................19

Varoitusvalo .................................................................................................................................................................................19

Heijastetun kuvan säätäminen ..................................................................................................20

Projektorin korkeuden säätäminen ...........................................................................................................................................20

Projektiokuvan sijainnin säätäminen PureShiftillä ................................................................20

Pystysuuntaisen kuvasijainnin säätö ........................................................................................................................................21

Vaakasuuntaisen kuvasijainnin säätö .......................................................................................................................................22

PureShift-vaihteluväli .................................................................................................................................................................22

Zoomauksen/Tarkentamisen säätö .........................................................................................................................................23

Projektion kuvakoon asettaminen (XGA) ................................................................................................................................24

Projektion kuvakoon asettaminen (WXGA) ............................................................................................................................25

Käyttäjän ohjaimet .......................................................................................................... 26

Ohjauspaneeli ..............................................................................................................................26

Kaukosäädin ................................................................................................................................27

Näyttövalikot ...............................................................................................................................29

Käyttö ............................................................................................................................................................................................29

Valikkopuu ...................................................................................................................................................................................30

Kuva ..............................................................................................................................................31

Kuva ..............................................................................................................................................32

Näyttö ...........................................................................................................................................37

Valinnat ........................................................................................................................................50

Verkko/RJ-45 ...............................................................................................................................55

Liitteet ............................................................................................................................... 58

Vianetsintä/Näyttövalikon ohje ...............................................................................................58

Kuvaongelmat ..............................................................................................................................................................................58

Keskeytysongelmat......................................................................................................................................................................63

HDMI - Kysymyksiä ja vastauksia ............................................................................................................................................64

Projektorin tilan ilmaisu .............................................................................................................................................................65

Merkkivalojen virhekoodiviestit ...............................................................................................................................................66

Kaukosäädinongelmat ................................................................................................................................................................67

Ääniongelmat ...............................................................................................................................................................................68

Lampun vaihtaminen ..................................................................................................................................................................69

Projektorin puhdistaminen ........................................................................................................71

Linssin puhdistaminen ...............................................................................................................71

Kotelon puhdistaminen ..............................................................................................................................................................71

Yhteensopivuustilat ....................................................................................................................72

RS232-komennot ........................................................................................................................74

RS232-protokollatoimintoluettelo ............................................................................................75

Kattoasennus ...............................................................................................................................82

Optoman maailmanlaajuiset toimistot ....................................................................................83

Säätö- ja turvallisuushuomautuksia .........................................................................................85

Käyttöolosuhteet .........................................................................................................................86

Suomi

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Nuolella varustettu salamasymboli tasasivuisen kolmion sisällä varoittaa
käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta
jännitteestä". joka saattaa olla voimakkuudeltaan riittävä aiheuttamaan
henkilöille sähköiskuvaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisässä on tarkoitettu kiinnittämään
käyttäjän huomio laitteen mukana tulevissa dokumenteissa oleviin tär­keisiin käyttö- ja huoltoohjeisiin.

VAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ
ALTISTA TÄTÄ PROJEKTORIA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. KOTELON SISÄLLÄ
ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.

TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HENKILÖKUNTAAN.

Luokan B päästörajoitukset

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan häiriötä aiheuttavien
laitteiden kaikkien säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Lue nämä ohjeet Ennen projektorin käyttöönottoa.

2. Säilytä nämä ohjeet Tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata kaikkia ohjeita.

4. Asenna laite valmistajanohjeiden mukaisesti:
Älä tuki tuuletusaukkoja. Projektorin luotettavan toiminnan

varmistamiseksi ja ylikuumenemiselta suojelemiseksi sijoi­ta projektori paikkaan. jossa ei ole esteitä sen kunnolliselle
tuuletukselle. Älä esimerkiksi aseta projektoria vuoteelle.
sohvalle. matolle tai vastaavalle pinnalle. joka voi tukkia
tuuletusaukot. Älä aseta projektoria suljettuun tilaan. kuten
kirjahyllyyn tai kaappiin. joka voi estää tuuletusaukkojen
ilmavirtauksen.

Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteassa paikassa.

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa älä altista pro­jektoria sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna lähelle mitään lämmönlähteitä. kuten lämpöpatteria.

lämmitintä. liettä tai muuta laitetta (mukaanlukien vahvistin). joka
tuottaa lämpöä.

5. Pyyhi ainoastaan kuivalla liinalla.

6. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisälaitteita.

7. Turvaudu huollossa ainoastaan pätevään huoltohenkilöstöön.

Huoltoa vaaditaan. kun projektori on millään tavoin vahingoittunut.
kuten:

r Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
r Nestettä on kaatunut tai esineitä joutunut laitteen sisään.
r Projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle. ei toimi normaa-

listi tai on pudonnut.

2

Käyttöhuomautus

Älä yritä huoltaa projektoria itse. Suojakuorten avaaminen tai
poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille
vaaroille. Ota yhteys Optomaan. josta sinut ohjataan lähimpään
valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. sillä ne

voivat koskettaa osia. joissa on vaarallisia jännitteitä tai aiheuttaa
oikosulun. josta voi seurata tulipalo tai sähköisku.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

10. Projektoria saa säätää tai korjata ainoastaan pätevöitynyt huol-

tohenkilökunta.

3

Suomi

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltu­ja varoituksia. varotoimia ja huoltoja.

▀■ Varoitus - Älä katso projektorin linssiä. kun lamppu palaa. Kirkas

valo voi vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus - Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa älä

altista projektoria sateelle tai kosteudelle.

▀■ Varoitus - Älä avaa tai pura tätä projektoria. sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus - Kun vaihdat lampun. anna yksikön jäähtyä ja noudata

kaikkia vaihto-ohjeita. Ks. sivu 69.

Kun lampun

v

toimintaikä
päättyy.
projektori ei
käynnisty.
ennen kuin
lamppu­moduuli on
vaihdettu.
Vaihtaessasi
lampun. nou­data kohdassa
“Lampun vaih­taminen”
annettuja ohjei­ta sivuilla 69.

▀■ Varoitus - Tämä projektori havaitsee lampun käyttöiän itse.

Varmista. että vaihdat lampun. kun projektori näyttää
aroitusviestejä.

▀■ Varoitus - Käytä Asetukset|Lampun asetukset -näyttövalikon

kohdan Lampun nollaus -toimintoa vaihdettuasi lamp­pumoduulin (Ks. sivu 53).

▀■ Varoitus - Kun sammutat projektorin. varmista. että jäähdytys-

kierto on lopussa. ennenkuin katkaiset virran. Anna
projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus - Älä käytä linssinsuojusta. kun projektori on käytössä.

▀■ Varoitus - Kun lampun käyttöikä lähenee loppua. ilmoitus

"Lamppu lähestyy loppuaan" tulee näyttöön. Ota yh­teys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen
lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista.

▀■ Varoitus - Vähentääksesi silmien vahingoittumisen vaaraa älä kat-

so suoraan kaukosäätimen laser-säteeseen äläkä osoita
laser-säteellä kenenkään silmiin. Tämä kaukosäädin on
varustettu luokan II laserilla. joka päästää säteilyä.

4

Käyttöhuomautus

Tee näin:

v Sammuta laite ennen puhdistusta.
v Käytä miedolla pesuaineliuoksella kostutettua liinaa näyttö-

kotelon puhdistukseen.

v Irrota pistoke pistorasiasta. jos laitetta ei käytetä pitkään ai-

kaan.

Älä:

v Tuki tuuletusaukkoja ja laitteen aukkoja.
v Käytä hankaavia puhdistusaineita. vahaa tai liuottimia laitteen

puhdistukseen.

v Käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Erittäin kuumassa. kylmässä tai kosteassa ympäristössä.
Varmista. että huonelämpötila on 5-40 °C celsiusastetta ja
suhteellinen kosteus 10-85 % (maks.). ei-kondensoituva.

- Alueilla. jotka ovat alttiita liialliselle pölylle ja lialle.

- Lähellä voimakkaita magneettikenttiä tuottavia laitteita.

- Suorassa auringonvalossa.

5

Suomi

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin valonsäteeseen.

▀■ Seiso valoon päin mahdollisimman lyhyen aikaa. Pidä selkäsi

käännettynä valoon päin niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Karttakepin tai laser-osoittimen käyttö on suositeltavaa. jotta

vältetään esityksen pitäjän meneminen valokeilaan.

▀■ Varmista. että projektori on pois näkölinjalta valkokankaan ja

yleisön välissä. Tällä varmistetaan. ettei esityksen pitäjän tar­vitse katsoa projektorin lamppuun yleisöä katsoessaan. Tämä
toteutuu paremmin projektorin kattokiinnityksellä kuin asetta­malla laite lattialle tai pöydälle.

▀■ Kun projektria käytetään luokkahuoneessa. valvo oppilaita asi-

anmukaisesti. kun heitä pyydetään näyttämään jotakin kohtaa
valkokankaalla.

▀■ Pitääksesi tarvittavan lampputehon mahdollisimman pienenä

vähennä huoneen valaistusta sälekaihtimilla.

6

Johdanto

Tuotteen toiminnot

Tämä tuote on yhden sirun 0,7” XGA - ja 0,65” WXGA -sarjan
DLP®-projektori. Laitteen erinomaisia toimintoja ovat:

u Texas Instruments Single chip DLP®-teknologia
u Tietokoneyhteensopivuus:

Apple Macintosh -. iMac- ja VESA-standardit:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, WUXGA, XGA, SVGA, VGA

u Videoyhteensopivuus:

■

NTSC. NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV- ja EDTV-yhteensopiva

■

HDTV-yhteensopiva (720p, 1080i, 1080p)

u Automattinen lähteen havaitseminen ja käyttäjän

määrittämät asetukset

u

Fully featured IR remote control with laser pointer and

mouse control

u Käyttäjäystävällinen. monikielinen näyttövalikko
u Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatui-

nen koko ruudun näyttö

u Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli
u Kaksi sisäänrakennettua kaiutinta 3 W: n vahvisti-

mella

u Macintosh- ja PC-yhteensopiva
u HDMI 1.3 -yhteensopiva
u Ruudun pikaohje
u Tekstitys-toiminto

7

Suomi

1

3

4

Pg

Pg

Format

HDMI

Source

Component

DIV BNC VGA-1

VGA-2

S-Video

Video

Menu

Display

Volume

、

、

、

、

2

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

Johdanto

Pakkaus

Projektoripakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut osat.
Tarkista. että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jäl­leenmyyjään . jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

v

Maakohtaisten
sovellusten
vuoksi pakka­uksissa saattaa
olla eri lisälait­teita.

Projektori linssinsuojuksella

Valinnainen linssi

(Standardilinssi.

long throw -linssi.

short throw -linssi)

VGA-kaapeli

1,8 m

Kirjalliset dokumentit:

Käyttöopas

þ

Takuukortti

þ

Pika-aloituskortti

þ

WEEE-kortti

þ

8

Komposiittivideokaapeli

1,8 m

(ei saatavilla eurooppa-

laisessa versiossa)

USB-kaapeli

(A-B) 1,.8 m

(valinnainen)

Infrapunakaukosäädin

(2 x AA paristo)

Virtajohto 1,8 m

SCART RGB & S-

Videosovitin

(valinnainen)

Tuotekuvaus

2

1

7 69 8

11 10

5

4

3

12 13

19 18 17 16

14

15

Pääyksikkö

Johdanto

Etuinfrapunavastaanotin

1.

2.

Yläkansi 11.
Linssin vapautuspainike

3.

Pysty- ja vaakasuuntainen

4.

linssi
Siirron säätöohjaimet 14. Tulo-/Lähtöliitännät

Ohjauspaneeli 15. Takainfrapunavastaanotin

5.

Linssinsuojus 16. Virtakytkin

6.

Kallistuman säätöjalka 17. Virtapistorasia

7.

Zoom 18. Ketjuturvalukko

8.

Linssi 19. Kensington™-lukko

9.

10. Tarkennus

Linssinsuojus

12. Virtapainike

13. Merkkivalot

9

Suomi

Johdanto

2 31 4

6 5

Ohjauspaneeli

1. Lähde / ◄

2. Trapetsikorjaus +/ ▲

3. Synkronointi / ►

4. Valikko
Enter / Ohje

5.

(Katso lisätietoja ohjetoiminnosta sivulta 58 Liitteet­kohdasta.)

6. Trapetsikorjaus - / ▼

10

18

19

1

2

3

5

6

7

4

1617

8

9

10

11

12

13

14

15

20

21

22

23

24

25

26

Johdanto

Näkymä takaa

1. Lämpötilan merkkivalo 14. 12 V OUT A/B -liitin

2. Lampun merkkivalo 15. AUDIO IN L/R RCA -liittimet

3. DVI-D-liitin 16. AUDIO IN L/R RCA -liittimet

4. VGA 2/YPbPr-liitin 17. VIDEO-liitin

5. HDMI-liitin 18. S-VIDEO-liitin

6. USB-liitin 19. YPbPr-liittimet

7. RJ-45-liitin 20. BNC-liittimet

8. AUDIO IN -liitin 21. Virtapistorasia

9. VGA OUT 22. Virtakytkin
AUDIO OUT 3,5 mm:n

10.
miniliitin

11. Takainfrapunavastaanotin 24. VGA 1/SCART/YPbPr-liitin

12. AUDIO IN -liitin 25. Virtapainike

13. RS-232-liitin 26. Virran merkkivalo

23. AUDIO IN -liitin

11

Suomi

Pg

Pg

Form at

HDMI

Sour ce

Compon ent

D IV BNC VGA- 1

VGA- 2

S-Vid eo

Vide o

Menu

Disp lay

Volum e

、

、

、

、

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Enter/Help

Brightness

10

6

2

3

5

7

4

9

23

1819

26

27

28

29

16

15

17

20

21

22

11

12

13

24

25

14

8

1

Johdanto

v

Maakohtaisten
sovellusten
vuoksi pakka­uksissa saattaa
olla eri lisälait­teita.

Kaukosäädin

1. AV-mykistys

2. Power On/Off (Virta pääl­le/pois)

3. Synkronointi

4. Pysäytys

5. Trapetsikorjaus

6. Sivu ylös

7. Äänenvoimakkuus +/-

8. Sivu alas

9. PC/Hiiriohjain

10. Napsautus hiiren oikealla
painikkeella

11. Enter/Ohje

12. Nelisuuntaiset valintanäp­päimet

13. Muoto/1 (Numeropainike
salasanan antamiseen)

14. Lähde/4

15. Komponentti/3

16. VGA-1/7

17. VGA-2/0

18. S-Video/9

19. BNC/6

20. Video/8

21. DVI/5

22. HDMI/2

23. Kirkkaus

24. Valikko

25. Napsautus hiiren vasem­malla painikkeella

26. Loitonnus

27. Lähennys

28. Näyttö

29. Laserosoitin

12

vMaakohtaisten

4

1

5

283

10

9

7

6

11

13

12

14

sovellusten
vuoksi pakka­uksissa saattaa
olla eri lisälait­teita.

Asennus

Projektorin liittäminen

Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin

1. Virtajohto

2. VGA2-kaapeli

3. VGA1-kaapeli

4. Audio-in-kaapeli

5. DVI-D-kaapeli (valinnainen)

6. HDMI-kaapeli (valinnainen)

7. USB-kaapeli

8. VGA-out-kaapeli (Käytettävissä VGA1 - VGA-signaalisilmukalle)

9. Audio-out (valinnainen RCA - 3.5 mm:n miniliitinkaapeli)

10. RS-232-kaapeli (valinnainen)

11. Audio-in-kaapeli

12. Videokaapeli

13. S-Videokaapeli

14. BNC-kaapeli

13

Suomi

4

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

4

1

2 3 4

7

9

9

11

8

5

6

Videolähtö

12

10

2

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

Asennus

v Maakohtaisten

sovellusten
vuoksi pakka­uksissa saattaa
olla eri lisälait­teita.

Videolähteisiin liittäminen

1. Virtajohto

2. Komponenttivideokaapeli (valinnainen)

3. DVI-D-kaapeli (valinnainen)

4. HDMI-kaapeli (valinnainen)

5. BNC-kaapeli (valinnainen)

6. Audio-in-kaapeli

7. Audio-in-kaapeli

8. Videokaapeli (valinnainen)

9. S-Videokaapeli (valinnainen)

VGA-kaapeli

10.

SCART - RGB ja S-Videosovitin (valinnainen)

11.

RGB - komponenttisovitin (valinnainen)

12.

14

Asennus

Valinnaisen linssin asentaminen tai irrottaminen

Varoitus

• Älä ravista projektoria tai linssikomponentteja tai altista niitä suu­relle paineelle. koska projektori ja linssikomponentit sisältävät
herkkiä osia.

• Ennen linssin irrottamista tai asentamista sammuta projektori. odo­ta tuulettimien pysähtymistä ja kytke virtakytkin pois päältä.

• Älä kosketa linssin pintaa irrottaessasi tai asentaessasi linssiä.

• Älä altista linssin pintaa sormenjäljille. pölylle tai öljylle. Älä naar­muta linssin pintaa.

• Työskentele pehmeällä kankaalla päällystetyllä tasaisella pinnalla. jotta
linssi ei naarmuuntuisi.

• Jos irrotat ja varastoit linssin. aseta projektoriin linssinsuojus pölyl­tä ja lialta suojaamista varten.

Linssin irrottaminen projektorista

1. Avaa painamalla ja
vapauttamalla kansi.

2. Avaa lukitus pai­namalla LINSSIN
VAPAUTUS -paini­ketta.

3. Ota linssistä kiinni.

4. Irrota linssi vastapäi­vään kiertämällä.

15

Suomi

Asennus

v Iiriksen nastan

tulisi osoittaa
kuvan mukai­seen suuntaan.

5. Vedä projektorin
linssi varovasti pois.

Uuden linssin asentaminen

1. Aseta lovet oikean­suuntaisesti ja aseta
sähköinen kontakti­alusta oikein kuvan
mukaisesti.

Iiriksen
nasta

2. Käännä linssiä
myötäpäivään. kunnes
se napsahtaa paikal­leen.

16

v Kytke pro-

jektori ensin
päälle ja valitse
sitten signaali­lähteet.
Kun kytket
projektorin
päälle ensim­mäistä kertaa:
Muista valita
asentamasi
linssityyppi.
Katso lisätietoja
sivulta 51.

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus.

2. Liitä virtajohto projektoriin.

3. Käynnistä liitetyt laitteet.

4. Varmista. että virran merkkivalo muuttuu keltaiseksi ja kytke

sitten projektori päälle painamalla virta- painiketta. painiketta.painiketta.
Virran merkkivalo vilkkuu nyt sinisenä.

Käynnistysnäyttö pysyy näkyvissä noin 30 sekuntia. Kun käytät
projektoria ensimmäistä kertaa. voit valita haluamasi kielen ja
virtatila-asetuksen. kun aloitusnäyttö tulee näkyviin.

Projektori välkyttää näyttöjä ja liitetyt laitteet havaitaan. Jos
liitetty laite on tietokone. paina tietokoneen näppäimistön asi­aankuuluvia näppäimiä vaihtaaksesi näyttölähdöksi projektorin.
(Tarkista tietokoneen käyttöoppaasta mikä on oikea Fn-näppäin­yhdistelmä näyttölähdön vaihtamiseen.)

17

Suomi

Asennus

Katso sivulta 43 Turva-asetukset. jos turvalukko on päällä.

5. Jos useampia kuin yksi tulolaite on kytketty. voit vaihtaa laittei­den välillä painamalla Lähde-painiketta.
Katso ohjeet suorasta lähteen valinnasta. Ks. sivu 28.

18

Asennus

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Paina VIRTAPAINIKE käynnistääksesi projektorin lampun. Projektorin
näyttöön tulee viesti.

2. Vahvista painamalla VIRTAPAINIKE uudelleen. muuten viesti ka-

toaa 15 sekunnissa.

3.

Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa noin 10 sekunnin jääh­dytyskierroksen ajan
valo palaa tasaisesti keltaisena. projektori on siirtynyt valmiusti­laan.

(Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle. sinun on odotettava.
kunnes jäähdytyskierto on valmis ja laite mennyt valmiustilaan.
Paina VIRTAPAINIKE virtapainiketta käynnistääksesi projektorin
uudelleen.)

4. Sammuta laite päävirtakytkimestä. Irrota virtajohto virtalähteessä

ja projektorista.

5. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen.

ja virran merkkivalo muuttuu siniseksi. Kun

Varoitusvalo

v Kun LAMP (Lamppu) -merkkivalo palaa punaisena. projektori

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivu 65-67.

vKun LÄMP. MERKKIVALO palaa tasaisesti (ei vilku)

oranssina. projektori sammuu automaattisesti itsestään.
Normaaliolosuhteissa projektorin voi kytkeä uudelleen päälle. kun
se on jäähtynyt. Jos ongelma ei poistu. ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivu 65-67.

vKun LÄMP. MERKKIVALO vilkkuu punaisena. tuulettimessa on

vikaa. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskuk­seemme. Ks. sivu 65-67.

19

Suomi

1 1

Kallistuman säätöjalka Kallistuman säätöjalka

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla
säätöjalalla.

Kuvan nostaminen:

Käytä jalassa olevaa ruuvia u kuvan nostamiseksi halutulle kor­keudelle ja haluttuun kulmaan ja hienosäädä näyttökulma.

Laskeaksesi kuvaa:

Käytä jalassa olevaa ruuvia u kuvan laskemiseksi halutulle kor­keudelle ja haluttuun kulmaan ja hienosäädä näyttökulma.

Projektiokuvan sijainnin säätäminen PureShiftillä

20

Linssin vapautus

Vaakasuuntainen
linssin säätövipu

Pystysuuntainen
linssin säätövipu

Ruudun korkeus

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Etäisyys

(L)

WXGA

Näyttö

Ruudun korkeus

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Etäisyys

(L)

XGA

Näyttö

Asennus

PureShift-toiminto on linssinsiirtotoiminto. jolla projektiokuvan
sijaintia voi siirtää vaaka- tai pystysuunnassa seuraavan vaihtelu­välin mukaisesti.
PureShift on ainutlaatuinen järjestelmä. joka mahdollistaa linssinsiirron.
mutta säilyttää paljon korkeamman ANSI-kontrastisuhteen kuin taval­liset linssinsiirtojärjestelmät.

Pystysuuntaisen kuvasijainnin säätö

Pystysuuntaista kuvan korkeutta voi XGA:lla säätää 100 % - -10
%. WXGA:lla 105 % - -15 %. Huomaa. että kuvan vaakasijainti
voi rajoittaa kuvan suurinta mahdollista korkeussäätöä. Ei ole
mahdollista saavuttaa suurinta mahdollista pystysijaintia. jos ku­van vaakasijainti on maksimissa. Katso seuraavasta PureShift­vaihteluvälikuviosta lisätietoja.

21

Suomi

Vasen puoli

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Oikea puoli

Ruudun leveys

(W)

W

Wx5%

WXGA

Hx105%

Wx5%

Hx100%

Hx15%

H=Kuvan korkeus

Kuvan maksimikorkeussiirtymä = Hx105%
Kuvan maksimileveyssiirtymä = Wx5%
Kun Lx5%, kuvan maksimisiirtymä=
Hx100%
Kun Kx105%, kuvan maksimisiirtymä=
Wx0%

W

Wx5%

XGA

Hx100%

Wx5%

Hx10%

H=Kuvan korkeus

Kuvan maksimikorkeussiirtymä = Hx100%
Kuvan maksimileveyssiirtymä = Wx5%
Kun Lx5%, kuvan maksimisiirtymä=
Hx100%
Kun Kx100%, kuvan maksimisiirtymä=
Wx0%

Asennus

Vaakasuuntaisen kuvasijainnin säätö

Kun linssi on keskiasennossa. kuvan vaa­kasijaintia voidaan säätää vasemmalle
tai oikealle korkeintaan 5 % kuvanlevey­destä. Huomaa. että kuvan pystysijainti
voi rajoittaa kuvan suurinta mahdollista
vaakasäätöä. Ei ole mahdollista saavuttaa
suurinta mahdollista vaakasijaintia. jos
kuvan pystysijainti on maksimissa. Katso
lisätietoja seuraavasta PureShift-vaihtelu­välikuviosta.

PureShift-vaihteluväli

22

Pg

Pg

Forma t

HDMI

Source

Compone nt

D IV B NC VGA-1

VGA-2

S-Vide o

Video

EnterMenu

IP module

Displa y

Volume

Ε

Ε

Ε

Ε

1

2

3

4

5

6

7

8 9 0

Zoomausrengas

Ta rkennusrengas

Asennus

Zoomauksen/Tarkentamisen säätö

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna kuva
kiertämällä tarkennusrengasta. kunnes kuva on terävä. Projektori
tarkentuu eri etäisyyksillä. Ks. sivut 24-25.

Käytä Kuvankorjaus-painikkeita kuvan vääristymän kor­jaamiseen. Ne sijaitsevat kaukosäätimessä ja projektorin
ohjauspaneelissa.

23

Suomi

Korkeus

Halkaisija

Leveys

HdHd

4,9'(1,50m)

8,9'(2,72m)

14,4'(4,40m)

20,2'(6,16m)

26,2'(8,00m)

32,0'(9,76m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53

,8

'(

16

,4

0m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Asennus

Projektion kuvakoon asettaminen (XGA)

STD-linssi: poikkeama = 100 %

Etäisyys

Maks.

Min.

Maks.
(LxK).

Min.

(LxK).

Näyttö

(Diagonaalinen)

Heijastuspinnan

koko

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’

75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’

385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm

Pitkä linssi: poikkeama = 100 %

Etäisyys

Maks.

Min.

Maks.
(LxK).

Min.

(LxK).

Näyttö

(Diagonaalinen)

Heijastuspinnan

koko

Lyhyt linssi: poikkeama = 100 %

Näyttö (Diagonaalinen)

Heijastuspinnan koko

Etäisyys

24

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’

460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’

640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’

426,7x320,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’
62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

Projektion kuvakoon asettaminen (WXGA)

HdHd

4,9'(1,50m)

9,6'(2,92m)

15,5'(4,72m)

21,7'(6,61m)

28,2'(8,59m)

34,4'(10,47m)

6,6'(2,00m)

18,4'(5,60m)

30,2'(9,20m)

42,0'(12,80m)

53,8'(16,40m)

65,6'(20,00m)

1,6'(0,50m)

3,3'(1,00m)

4,9'(1,50m)

6,6'(2,00m)

8,2'(2,50m)

9,8'(3,00m)

Korkeus

Halkaisija

Leveys

STD-linssi: poikkeama = 110 %

Näyttö

(Diagonaalinen)

Heijastuspinnan

koko

Hd

Etäisyys

Maks.

Min.

Maks.

(LxK).

Min.

(LxK).

Maks.

Min.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’

92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’

73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

Asennus

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm

Pitkä linssi: poikkeama = 110 %

Näyttö

(Diagonaalinen)

Heijastuspinnan

koko

Hd

Maks.

Min.

Maks.
(LxK).

Min.

(LxK).

Maks.

Min.

Etäisyys

Lyhyt linssi: poikkeama = 110 %

Näyttö (Diagonaalinen)

Heijastuspinnan koko

Hd

Etäisyys

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

25

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’98

5,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’65

5,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttö

▲/

Kuvankorjaus +
(Ylänuoli)

◄/Lähde

(Vasen nuoli)

Enter/Ohje

►/Re-Sync

(Ylänuoli)

• Säätää kuvan muodon korjausta positiiviseen
suuntaan.

• Navigoidaan ja muutetaan asetuksia näyt­tövalikossa.

•Valitse tulosignaali painamalla Lähde.

•Navigoidaan ja muutetaan asetuksia näyttövalikossa.

Vahvista valinta. Aktivoi Ohje-toiminto (pois
käytöstä näyttövalikossa).
Katso sivun 58 Liitteistä Ohje-toiminto.

Synkronoi projektorin automaattisesti vasta­amaan lähdesignaalia.

• Navigoidaan ja muutetaan asetuksia näyt­tövalikossa.

26

Valikko

Paina Valikko käynnistääksesi näyttövalikon
(OSD). Poistu näyttövalikosta painamalla
kohtaa Valikko uudelleen.